Zirkoff B. - Appendix (BCW vol.5) - Revision history

Pavel Malakhov at 07:33, 3 February 2026

2026-02-03T07:33:30Z

← Older revision		Revision as of 07:33, 3 February 2026
Line 3:		Line 3:
	\| item author = Zirkoff B.		\| item author = Zirkoff B.
	\| volume = 5		\| volume = 5
	\| pages = ~~360~~-386		\| pages = 359-386
	\| publications =		\| publications =
	\| scrapbook =		\| scrapbook =
Line 11:		Line 11:
	\| translations =		\| translations =
	}}		}}

			{{Page aside\|359}}
			{{Style P-Title\|Appendix}}

	{{Page aside\|360}}		{{Page aside\|360}}

Sergey at 16:04, 13 October 2025

2025-10-13T16:04:21Z

Show changes

Sergey at 12:49, 13 October 2025

2025-10-13T12:49:57Z

Show changes

Sergey at 11:43, 13 October 2025

2025-10-13T11:43:58Z

Show changes

Sergey at 07:36, 13 October 2025

2025-10-13T07:36:30Z

← Older revision		Revision as of 07:36, 13 October 2025
Line 100:		Line 100:
	{{Vertical space\|}}		{{Vertical space\|}}

	'''Aitareyaranyaka'''. Ed. by R. Mitra (with comm, of Sayanacharya). Calcutta: As. Soc. of Bengal, 1876. Bibi. Ind. 82.—Trans, (with text) bv A. B. Keith. Oxford: Clarendon Press, 1909, in Anecdota Oxioniensia, Aryan Series [both Y.JHU.Pea.UP.Cl.].		'''''Aitareyaranyaka'''''. Ed. by R. Mitra (with comm, of Sayanacharya). Calcutta: As. Soc. of Bengal, 1876. ''Bibi''. ''Ind''. 82.—Trans, (with text) bv A. B. Keith. Oxford: Clarendon Press, 1909, in ''Anecdota Oxioniensia'', Aryan Series [both Y.JHU.Pea.UP.Cl.].
	{{Vertical space\|}}		{{Vertical space\|}}

	'''Amarakosa or Ndmalinganusasana or Trikdnda (Amarasinha)'''. Ed. by K. Govind Oka. Poona: Law Print. Off., 1913.—Trans, by H. T. Colebrooke. Serampore, 1808; 3rd ed., Calcutta: Banerjee and Co., 1891 [both NYP.UP.C.C1.].		'''''Amarakosa or Ndmalinganusasana or Trikdnda'' (Amarasinha)'''. Ed. by K. Govind Oka. Poona: Law Print. Off., 1913.—Trans, by H. T. Colebrooke. Serampore, 1808; 3rd ed., Calcutta: Banerjee and Co., 1891 [both NYP.UP.C.Cl.].
	{{Vertical space\|}}		{{Vertical space\|}}

	'''Ashtddhyayi (Panini)'''. Ed. with partial Engl, trans, by Wm. Goone- tilleke. Bombay: Educ. Soc. Press, 1882 [UP.Cl.]. — Trans, by S. C. Vasu. Allahabad. 1891-98. 8 vols. [UP.Cl.Ch.]. — Germ, trans, by Otto Bohtlingk. Leipzig: H.Haessel, 1887 [UP.Cl.Ch. NYP.JHU.Cong.H.].		'''''Ashtddhyayi'' (Panini)'''. Ed. with partial Engl, trans, by Wm. Goone- tilleke. Bombay: Educ. Soc. Press, 1882 [UP.Cl.]. — Trans, by S. C. Vasu. Allahabad. 1891-98. 8 vols. [UP.Cl.Ch.]. — Germ, trans, by Otto Bohtlingk. Leipzig: H.Haessel, 1887 [UP.Cl.Ch. NYP.JHU.Cong.H.].
	{{Vertical space\|}}		{{Vertical space\|}}

	{{Page aside\|363}}		{{Page aside\|363}}
	'''Atma-bodha (Samkaracharya)'''- Text (Roman) and trans, by I. F. Kearns. Madras: Christ. Knowl. Soc. Press, 1867 [H.]. — Trans, by J. Taylor. Bombay: Tookaram Tatya, 1886. Theos. Soc. Public. [C.]. — Trans, by Chas. Johnston. New York, 1897 [Cl.].		'''''Atma-bodha'' (Samkaracharya)'''- Text (Roman) and trans, by I. F. Kearns. Madras: Christ. Knowl. Soc. Press, 1867 [H.]. — Trans, by J. Taylor. Bombay: Tookaram Tatya, 1886. Theos. Soc. Public. [C.]. — Trans, by Chas. Johnston. New York, 1897 [Cl.].
	{{Vertical space\|}}		{{Vertical space\|}}

	'''Bhagavad-Gita'''. Ed. and trans, by Manmatha Nath Sastn. Calcutta: Soc. for the Resuscit. of Ind. Lit., 1903 [C.Pea.Cl.].— Ed. and trans, by W. Douglas P. Hill. London: Oxf. Univ. Press, 1928 [~~YAOS~~.C.NYP.UP.H.]. — Ed. (Roman) with trans, and comm, by Prof. S. Radhakrishnan. London: Luzac and Co., 1947.—Trans, with notes and references to Christian Scriptures by Mohini M. Chatterji. Boston: Ticknor and Co., 1887 [Cl.]. — Recension with valuable Introductory by William Quan Judge. New York: The Path; London: Theos. Publishing Soc., 1890. Many subs, editions. — Trans, (almost verbally) by Dr. G. de Purucker. Lucifer, Point Loma, Calif., Vol. I, Nos. 1-6, 1930; Vol. II, Nos. 1-6, 1931; Vol. Ill, Jan.,Meh., May, 1932; Vol. IV, July, Sept., Nov., 1932. — Trans, by Bhagavan Das and Dr. Annie Besant. London: Theos. Publ. Soc., 1895 [Cl.H.]; rev. ed., 1896, and subs, editions. — Trans., with Samkaracharya’s Commentary, by A. Mahadeva Sastn. 2nd ed. Mysore, 1901. Vedic Religion Series, I.		'''''Bhagavad-Gita'''''. Ed. and trans, by Manmatha Nath Sastn. Calcutta: Soc. for the Resuscit. of Ind. Lit., 1903 [C.Pea.Cl.].— Ed. and trans, by W. Douglas P. Hill. London: Oxf. Univ. Press, 1928 [Y.AOS.C.NYP.UP.H.]. — Ed. (Roman) with trans, and comm, by Prof. S. Radhakrishnan. London: Luzac and Co., 1947.—Trans, with notes and references to Christian Scriptures by Mohini M. Chatterji. Boston: Ticknor and Co., 1887 [Cl.]. — Recension with valuable Introductory by William Quan Judge. New York: The Path; London: Theos. Publishing Soc., 1890. Many subs, editions. — Trans, (almost verbally) by Dr. G. de Purucker. ''Lucifer'', Point Loma, Calif., Vol. I, Nos. 1-6, 1930; Vol. II, Nos. 1-6, 1931; Vol. Ill, Jan., Meh., May, 1932; Vol. IV, July, Sept., Nov., 1932. — Trans, by Bhagavan Das and Dr. Annie Besant. London: Theos. Publ. Soc., 1895 [Cl.H.]; rev. ed., 1896, and subs, editions. — Trans., with Samkaracharya’s Commentary, by A. Mahadeva Sastn. 2nd ed. Mysore, 1901. Vedic Religion Series, I.
	{{Vertical space\|}}		{{Vertical space\|}}

	'''Bhishma-parvan'''. 6th Book of the Mahabharata (q.v.).		'''''Bhishma-parvan'''''. 6th Book of the ''Mahabharata'' (q.v.).
	{{Vertical space\|}}		{{Vertical space\|}}

	'''Bhojaprabandha (Ballala)'''. Ed. by Kasinath P. Parab. 2nd ed. Bombay: Nirnayasagara Press, 1904 [C.JHU.]. — Trans, (with text) by Saradaprasad Vidyabhushan. Calcutta: S. C. Auddy and Co., 1919 [Brit. Museum].		'''''Bhojaprabandha'' (Ballala)'''. Ed. by Kasinath P. Parab. 2nd ed. Bombay: Nirnayasagara Press, 1904 [C.JHU.]. — Trans, (with text) by Saradaprasad Vidyabhushan. Calcutta: S. C. Auddy and Co., 1919 [Brit. Museum].
	{{Vertical space\|}}		{{Vertical space\|}}

	'''Brahma-sutras or Uttaramimdnsd or Sarirakasutra or Vedantasutras (Badarayana)'''. Ed. with comm, of Samkaracharya and Anandagiri by N. S. Ekasambekara. Poona: Anandasrama Press, 1890-91. AnSS 21 [NYP.JHU.H.]. —Trans, with comm, of Samkaracharya and Ramanuja by Geo. Thibaut. Oxford: Clarendon Press, 1890, 1896, 1904. SBE 34, 38, 48. — Germ, trans, by Paul Deusssen. Leipzig: F. A. Brockhaus, 1887 (text in Roman) [C.NYP.JHU. UP.Cong.].		'''''Brahma-sutras'' or ''Uttaramimdnsd'' or ''Sarirakasutra'' or ''Vedantasutras'' (Badarayana)'''. Ed. with comm, of Samkaracharya and Anandagiri by N. S. Ekasambekara. Poona: Anandasrama Press, 1890-91. ''AnSS'' 21 [NYP.JHU.H.]. —Trans, with comm, of Samkaracharya and Ramanuja by Geo. Thibaut. Oxford: Clarendon Press, 1890, 1896, 1904. ''SBE'' 34, 38, 48. — Germ, trans, by Paul Deusssen. Leipzig: F. A. Brockhaus, 1887 (text in Roman) [C.NYP.JHU.UP.Cong.].
	{{Vertical space\|}}		{{Vertical space\|}}

	'''Brihadaranyakopanishad'''. Trans, with comm, of Madhavacharya (and text of Upanishad) by Sris Chandra Vasu. Allahabad: Panini’s Off., 1916. SBH 14. [AOS.C.NYP.UP.Cong.~~CLH~~.]. — ~~Bide~~ entries under Kaushitakibrahmanopanishad.		'''''Brihadaranyakopanishad'''''. Trans, with comm, of Madhavacharya (and text of Upanishad) by Sris Chandra Vasu. Allahabad: Panini’s Off., 1916. SBH 14. [AOS.C.NYP.UP.Cong.Cl.H.]. — ''Vide'' entries under ''Kaushitakibrahmanopanishad''.
	{{Vertical space\|}}		{{Vertical space\|}}

	'''Brihatsamhita (Varahamihira)'''. Ed. by MM. Sudhakara Dvivedi. Benares: E. J. Lazarus and Co., 1895-97. Vizianagram Skt. Series, voL 10 [Cl.Ch.H.]. — Trans, by N. Chidambaram Iyer. Madura: So. Indian Press, 1884-85 [H.BM.].		'''''Brihatsamhita'' (Varahamihira)'''. Ed. by MM. Sudhakara Dvivedi. Benares: E. J. Lazarus and Co., 1895-97. Vizianagram Skt. Series, voL 10 [Cl.Ch.H.]. — Trans, by N. Chidambaram Iyer. Madura: So. Indian Press, 1884-85 [H.BM.].
	{{Vertical space\|}}		{{Vertical space\|}}

	'''Brihat-Samkara-~~Bijaya~~'''. — No information available.		'''''Brihat-Samkara-Vijaya'''''. — No information available.
	{{Vertical space\|}}		{{Vertical space\|}}

Sergey at 16:15, 12 October 2025

2025-10-12T16:15:57Z

← Older revision		Revision as of 16:15, 12 October 2025
Line 13:		Line 13:

	{{Page aside\|360}}		{{Page aside\|360}}

	{{Style P-Title\|NOTE ON THE TRANSLITERATION OF SANSKRIT}}		{{Style P-Title\|NOTE ON THE TRANSLITERATION OF SANSKRIT}}
	{{Vertical space\|}}		{{Vertical space\|}}
Line 40:		Line 39:
	{{Page aside\|361}}		{{Page aside\|361}}
	{{Style P-Title\|BIBLIOGRAPHY OF ORIENTAL WORKS}}		{{Style P-Title\|BIBLIOGRAPHY OF ORIENTAL WORKS}}
	{{Style P-Subtitle\|(Quoted or Referred to by H. P. Blavatsky)}}		{{Style P-Subtitle\|{{Style S-Small capitals\|(Quoted or Referred to by H. P. Blavatsky)}}}}
	{{Vertical space\|}}		{{Vertical space\|}}

	Realizing that it will assist the earnest student to have a list of selected editions of Oriental Works, most of which are not readily obtainable, the following Bibliography has been prepared. No attempt has been made to include all the known editions. Those mentioned below represent, therefore, only some of the most noteworthy publications. In a few instances, no definite information could be secured. Translations are in the English language, unless otherwise stated. Certain Serial Publications of Oriental Writings are indicated by italicized capital letters following the editions. Many of the works referred to may be consulted for a short time by means of Inter-Library Loans. To facilitate this, Institutions and Libraries where such works may be obtained, are indicated within square brackets.		Realizing that it will assist the earnest student to have a list of selected editions of Oriental Works, most of which are not readily obtainable, the following Bibliography has been prepared. No attempt has been made to include ''all'' the known editions. Those mentioned below represent, therefore, only some of the most noteworthy publications. In a few instances, no definite information could be secured. Translations are in the English language, unless otherwise stated. Certain Serial Publications of Oriental Writings are indicated by italicized capital letters following the editions. Many of the works referred to may be consulted for a short time by means of Inter-Library Loans. To facilitate this, Institutions and Libraries where such works may be obtained, are indicated within square brackets.

	The Key to the Abbreviations used is as follows:		The Key to the Abbreviations used is as follows:
Line 65:		Line 64:
	Cong—Library of Congress, Washington, D. C.		Cong—Library of Congress, Washington, D. C.

	~~H —Harvard~~ University Library, Cambridge, Mass.		H—Harvard University Library, Cambridge, Mass.

	JHU—Johns Hopkins University Library, Baltimore, Md.		JHU—Johns Hopkins University Library, Baltimore, Md.
Line 82:		Line 81:

	{{Page aside\|362}}		{{Page aside\|362}}
	~~AKM—Abhandlungen~~ für die Kunde des Morgenlandes, publ. by the Deutsche Morgenländische Gesellschaft, Leipzig, 1857—,8vo.		''AKM''—''Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes'', publ. by the Deutsche Morgenländische Gesellschaft, Leipzig, 1857—,8vo.

	AnSS—Ananddsrama Sanskrit Series, Poona.		''AnSS—Ananddsrama Sanskrit Series'', Poona.

	Bibl. ~~1nd~~.—Bibliotheca Indica; a collection of original works (in Sanskrit, Hindi, Persian, and Arabic) publ. by the Asiatic Society of Bengal. Calcutta, Benares, Tungoo, London and Hertford, 1845—. Old and New Series, 4to and 8vo.		''Bibl. Ind.—Bibliotheca Indica:'' a collection of original works (in Sanskrit, Hindi, Persian, and Arabic) publ. by the Asiatic Society of Bengal. Calcutta, Benares, Tungoo, London and Hertford, 1845—. Old and New Series, 4to and 8vo.

	BSS—Bombay Sanskrit Series.		''BSS—Bombay Sanskrit Series.''

	HOS—Harvard Oriental Series, edited, with the co-operation of various scholars, by Charles Rockwell Lanman. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1891—.		''HOS—Harvard Oriental Series'', edited, with the co-operation of various scholars, by Charles Rockwell Lanman. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1891—.

	PTS—Pali Text Society Publications, London, ~~1882—. Text~~ and Translation Series, 8vo.		''PTS—Pali Text Society Publications'', London, 1882—Text and Translation Series, 8vo.

	SBE—Sacred Books of the ~~East·,~~ translated by various Oriental scholars, and edited by F. Max Müller. Oxford: Clarendon Press, 1879-90.		''SBE—Sacred Books of the East:'' translated by various Oriental scholars, and edited by F. Max Müller. Oxford: Clarendon Press, 1879-90.

	SBH—Sacred Books of the Hindus: translated by various Sanskrit scholars, edited by Mai. B. D. Basu, I.M.S. (Retired). Allahabad: Panini office.		''SBH—Sacred Books of the Hindus:'' translated by various Sanskrit scholars, edited by Mai. B. D. Basu, I.M.S. (Retired). Allahabad: Panini office.
	{{HPB-CW-separator}}		{{HPB-CW-separator}}
	'''Adhikarana-ratna-~~mdla~~ or Jaiminiya-nyaya-mala-vistara or Bhattasara (Madhva Anandatirtha)'''. Ed. by T. Goldstiicker and E. B. Cowell. London: Triibner and Co., 1878 [AOS.C.NYP.UP.Cong.Cl.H.B.]. No translation.		'''''Adhikarana-ratna-mala or Jaiminiya-nyaya-mala-vistara or Bhattasara'' (Madhva Anandatirtha)'''. Ed. by T. Goldstiicker and E. B. Cowell. London: Triibner and Co., 1878 [AOS.C.NYP.UP.Cong.Cl.H.B.]. No translation.
	{{Vertical space\|}}		{{Vertical space\|}}

Sergey at 15:11, 20 December 2024

2024-12-20T15:11:48Z

← Older revision		Revision as of 15:11, 20 December 2024
Line 599:		Line 599:
	'''Proceedings''' of the Royal Society of London, Vols. 1-75, 1800-1905.		'''Proceedings''' of the Royal Society of London, Vols. 1-75, 1800-1905.

	Proceedings of the Society for Psychical Research, London, 1882—, in progress.		'''Proceedings of the Society for Psychical Research''', London, 1882—, in progress.

	Psychische Studien, Leipzig. Quarterly, founded and edited by Alexander Nikolayevich Aksakov (1832-1903) during the years 1874-99. Vols. 1-52, Nov. 6, 1874-1925; Vols. 53-61, Jan., 1925- June, 1934, as Zeitschrift fur Parapsychologic, publ. by Oswald Mutze. (Complete files in the New York Public Library and Library of Congress; Vols. 1-52, at Stanford Univ., Cal.)		'''Psychische Studien, Leipzig'''. Quarterly, founded and edited by Alexander Nikolayevich Aksakov (1832-1903) during the years 1874-99. Vols. 1-52, Nov. 6, 1874-1925; Vols. 53-61, Jan., 1925- June, 1934, as Zeitschrift fur Parapsychologic, publ. by Oswald Mutze. (Complete files in the New York Public Library and Library of Congress; Vols. 1-52, at Stanford Univ., Cal.)

	Psychological Review, London, Vols. 1-6, 1878-83.		'''Psychological Review''', London, Vols. 1-6, 1878-83.

	St. James’ Gazette, London. Daily, est. May 31, 1880. Merged with the Evening Standard and continued as The Evening Standard and St. James’ Gazette, March 14, 1905.		'''St. James’ Gazette''', London. Daily, est. May 31, 1880. Merged with the Evening Standard and continued as The Evening Standard and St. James’ Gazette, March 14, 1905.

	Scientific American, New York. Est. Aug. 28, 1845. In progress.		'''Scientific American''', New York. Est. Aug. 28, 1845. In progress.

	Tattvabodhini Patrika. Monthly paper of the Tattvabodhini Sabha, a subdivision of the Brahmo Samaj, in India. Founded by Debendra Nath Tagore, and edited for a time by Akshay Kumar Dutt.		'''Tattvabodhini Patrika'''. Monthly paper of the Tattvabodhini Sabha, a subdivision of the Brahmo Samaj, in India. Founded by Debendra Nath Tagore, and edited for a time by Akshay Kumar Dutt.

	Theosophist, The. A Monthly Journal Devoted to Oriental Philosophy, Art, Literature and Occultism. Conducted by H. P. Blavatsky, under the Auspices of The Theosophical Society. Bombay (later Madras): The Theos. Soc., October, 1879—, in progress. (Volumes run from October to September inch)		'''Theosophist, The'''. A Monthly Journal Devoted to Oriental Philosophy, Art, Literature and Occultism. Conducted by H. P. Blavatsky, under the Auspices of The Theosophical Society. Bombay (later Madras): The Theos. Soc., October, 1879—, in progress. (Volumes run from October to September inch)

	True Northerner, Paw Paw, Mich., U.S.A. Weekly, 1855-1919. United with Free Press and Courier to form Courier-Northerner.		'''True Northerner''', Paw Paw, Mich., U.S.A. Weekly, 1855-1919. United with Free Press and Courier to form Courier-Northerner.

	Zeitschrift der deutschen morgenldndischen Gesellschaft (ZDMG), Leipzig, 1847—, in progress.		'''Zeitschrift''' der deutschen morgenldndischen Gesellschaft (ZDMG), Leipzig, 1847—, in progress.

Sergey at 15:10, 20 December 2024

2024-12-20T15:10:23Z

Show changes

Sergey at 14:15, 20 December 2024

2024-12-20T14:15:53Z

Show changes

Sergey at 14:00, 20 December 2024

2024-12-20T14:00:44Z

← Older revision		Revision as of 14:00, 20 December 2024
Line 219:		Line 219:

	'''Rajataramgini (Kalhana)'''. “River of Kings,” a Chronicle of the Kings of Kashmir, begun by its author in 1148 A. D. Contains {{Page aside\|367}}ab. 8,000 slokas. Early part is legendary; more historical in later times. Of consid. value for the archaeol. and chronol. of Kashmir. Ed. by Μ. A. Stein. Bombay: Educ. Soc. Press; Leipzig: O. Harrassowitz, 1892. — Trans, by same author. Westminster: A. Constable and Co., 1900 [both AOS.C.JHU.Cl.Ch.].		'''Rajataramgini (Kalhana)'''. “River of Kings,” a Chronicle of the Kings of Kashmir, begun by its author in 1148 A. D. Contains {{Page aside\|367}}ab. 8,000 slokas. Early part is legendary; more historical in later times. Of consid. value for the archaeol. and chronol. of Kashmir. Ed. by Μ. A. Stein. Bombay: Educ. Soc. Press; Leipzig: O. Harrassowitz, 1892. — Trans, by same author. Westminster: A. Constable and Co., 1900 [both AOS.C.JHU.Cl.Ch.].
			{{Vertical space\|}}

			'''Ramayana (Valmiki)'''. Ed. by T. R. Krishnächärya and T. R. Vyäsä-charya. Bombay: Nirnaya-sägara Press, 1911-13 [Cl.Ch.].—Trans, by Ralph T. H. Griffith. London: Trübner and Co., 1870-74. 5 vols. [NYP.Pea.Cong.Cl.Ch.H.].
			{{Vertical space\|}}

			'''Rigveda-Samhitä'''. Ed. by F. Max Müller (Samhitä and pada texts in nägari). 2nd ed. London: Trübner and Co., 1877. 2 vols. 8vo. — Ed. by Theodor Aufrecht (Samhitä text in transliteration). 2nd ed. Bonn: Adolph Marcus, 1877. 2vols. [both Y.C.NYP.UP. Cong.H.]. — Trans, by H. H. Wilson. London: Trübner and Co., and Wm. H. Allen and Co., 1850, 54, 57, 66, 88 [AOS.Cong.H.]. — Trans, by R. T. H. Griffith. Benares: E. J. Lazarus and Co., 1889-92 [C.JHU.UP.]. — Trans, by F. Max Müller and Hermann Oldenberg. Oxford: Clarendon Press, 1891, 1897. SBE XXXII, XLVI.
			{{Vertical space\|}}

			'''Samaveda-Samhita'''. Ed. with comm, of Säyanächärya by Satyavrata Sämasrami. Calcutta: As. Soc. of Bengal, 1874, 76, 77, 78. 5 vols. Bibi. Ind. 71, New Ser. [Y.AOS.NYP.Pea.Cong.P.H.]. — Trans, by R. T. H. Griffith. Benares: E. J. Lazarus and Co., 1893; 2nd ed., 1907 [NYP.UP.C1.].
			{{Vertical space\|}}

			'''Samkaradigvijaya (Mädhava Vidyäranya)'''. Poona: Anandasrama Press, 1891.AnSS 22; 3rd ed., J932 [NYP.UP.H.Cl.Ch.]. — Trans, by Swami Tapasyänanda, Sri Ramakrishna Math, 1978.
			{{Vertical space\|}}

			'''Samkaravijaya (Anandagiri or Änandajnäna)'''. Ed. by Jivananda Vidyäsägara. Calcutta: Sarasudhänidhi Press, 1881 [H.]. — Ed. by J. Tärkapanchänana. Calcutta: As. Soc. of Bengal, 1868. Bibi. Ind. 46, New Ser. [Y.NYP.AOS.Pea.Cong.Cl.Ch.].
			{{Vertical space\|}}

			'''Samkara-vijaya-vilasa (Chitsukhächärya)'''. — No information available.
			{{Vertical space\|}}

			'''Satapathabrahmana'''. In The White Yajurveda, ed. by Albrecht Weber. Part 2. Berlin: F. Dümmler’s Verlagsbuchhandlung; London: Williams and Norgate, 1855 [Y.C.NYP.JHU.UP.Cong.H.]. — Trans, by Julius Eggeling. Oxford: Clarendon Press, 1882, 85, 94, 97, 1900. 5 vols. SBE XII, XXVI, XLI, XLIII, XLIV.
			{{Vertical space\|}}

			'''Surya-siddhdnta (Asuramaya)'''. Ed. by Sudhakara Dvivedi. Calcutta: As. Soc. of Bengal, 1909-11. Bibi. Ind. 173 [C.NYP.C1.]. — Trans, by Rev. Ebenezer Burgess (assisted by W. D. Whitney). Journ. Amer. Orient. Soc. 6 (1860), 141-498.
			{{Vertical space\|}}

			{{Page aside\|368}}
			'''Sutras (Panini)'''. See Ashtadhyayi.
			{{Vertical space\|}}

			'''Upanishadbhashya (Samkaracharya)'''. Text in Works of Samkaracharya, ed. by Hari Raghunath Bhagavat. Vol. 2. 2nd ed. Poona: Ashtekar and Co., 1927-28 [BM.].
			{{Vertical space\|}}

			'''Vaiseshikasutra {Kanada)'''. Text publ. in Calcutta: Baptist Mission Press, 1887 [Y.ÜP.Cong.Ch.H.]. — Trans, by A. E. Gough. Benares: E. J. Lazarus and Co., 1873 [Y.UP.Cl.Ch.H.B.].
			{{Vertical space\|}}

			'''Vdrttika (Kätyayana)'''. Meaning “Notes.” Prob. 3rd century B. C.; deal with 1245 of Panini’s rules. Text in Roman and partial trans, in French by Väsudeva Gopäla Paranjpe. Heidelberg: Weiss’sche Universitätsbuchhandlung, 1922 [Cl.].
			{{Vertical space\|}}

			'''Vayu-Purana'''. Ed. by R. Mitra. Calcutta: As. Soc. of Bengal, 1880, 1888. 2 vols. Bibi. Ind. 85 [Y.AOS.NYP.JHU.Pea.Cong.H.].
			{{Vertical space\|}}

			'''Vishnu-Purana'''. Ed. by Jivänanda Vidyäsägara. Calcutta: Saraswati Press, 1882 [Cl.BM.]. — Trans, by H. H. Wilson. Ed. by Fitz- edward Hall. London: Trübner and Co., 1864, 65, 66, 68, 70. Works by the late H. H. Wilson [Y.AOS.NYP.Pea.Cong.H.].
			{{Vertical space\|}}

			'''Yajnavaliyasmriti or Yajnavalkya-dharma-sastra (Yajnavalkya)'''. Rather concise, cont. only 1009 slokas. Prob, based on a Dharma-Sutra of the White Yajur-Veda. Dated ca, 350 A. D. Its author prob, belonged to Mithilä, capital of Videha (Tirhut). Text and trans, in The Dharma Sutras, ed. by Μ. N. Dutt. Calcutta: Soc. for the Resuscit. of Ind. Literature, 1906-08 [H.]. — Skt. with German trans, by Adolph Stenzler. Berlin: F. Dümmler, 1849 [Y.AOS. JHU.UP.H.].
			{{Vertical space\|}}

			'''Yajurveda (Black)'''. (a) Taittiriyasamhita. Ed. by Albrecht Weber. Leipzig: F. A. Brockhaus, 1871-72 (Roman). Indische Studien, vols. 11-12 [Y.AOS.NYP.JHU.UP.Cong.H.]. — Trans, by A. B. Keith. Cambridge, Mass.: Harv. Univ., 1914. HSO 18, 19. — (b) Maitrayanisamhita. Ed. by Leopold von Schroeder. Leipzig: F. A. Brockhaus, 1881, 83, 85, 86. 4 vols. [Y.NYPJHU.UP.H.]. — Ed. by E. Röer and E. B. Cowell. Bibi. Ind. 26, Old Ser. [Y.AOS.NYP.JHU.Cong.H.].
			{{Vertical space\|}}

			'''Yajurveda (White)'''. Ed. by Albrecht Weber. Berlin: F. Dümmler; London: Williams and Norgate, 1852 [Y.C.NYP.JHU.UP.Cong. H.]. — Trans, by R. T. H. Griffith. Benares: E. J. Lazarus and Co., 1899 [Y.C.UP.Cong.H.].
			{{Vertical space\|}}

			'''Yogasutra or Pätanjala (Patanjali)'''. Text and trans, by Ballantyne and Govind Sastri Deva. Ed. by Tookaram Tatya. Bombay: Theos. Soc., 1882; 2nd rev. ed. for the Bombay Theos. Public. Fund. Bombay: Subodhaprakash Press, 1885 [NYP.P.H.]. — Trans, by James H. Woods. Cambridge, Mass.: Harv. Univ., 1914. HSO 17 {{Page aside\|369}}[Y.C.NYP.Pea.Cong.UP.H.].—The Yoga Aphorisms of Patanjali. An interpret, by Wm. Quan Judge, ass. by James H. Connelly. New York: The Path, 1889 (trans, and conun.) ; many subs, editions.— Trans, with Notes by Manilal N. Dvivedi. Bombay: Bombay Theos. Public. Fund. 1890 [NYP.UP.Cong.Cl.Ch.BM.].
			{{Vertical space\|}}

			'''Yuga-Purana'''. A section of Gargasamhita (q.v.).
			{{Vertical space\|}}

			{{Style P-Title\|GENERAL BIBLIOGRAPHY}}

			{{Style P-Subtitle\|(With Selected Biographical Notes)}}

			The material contained in the following pages is of necessity a selective one, and is intended to serve three purposes: (a) to give condensed information, not otherwise readily available, about the life and writings of some individuals mentioned by H. P. B. in the text, and who are practically unknown to the present-day student; (b) to give similar data about a few well-known scholars who are discussed at length by H. P. B., and whose writings she constantly quotes; and (c) to give full information regarding all works and periodicals quoted or referred to in the main text and in the Compiler’s Notes, with or without biographical data of their authors. All such works are marked with an asterisk(*).
			{{Vertical space\|}}

			'''Agassiz, Jean Louis Rudolphe (1807-1873)'''. *Principles of Zoology, etc. In collab. with Augustus A. Gould. Boston: Gould, Kendall and Lincoln, 1848. Subs, ed., 1851, 1856, 1873.
			{{Vertical space\|}}

			'''Amara (or Amarasinha)'''. Hindu Buddhist Sanskrit lexicographer, fl. about middle of 6th century A. D. His dictionary, the *Amara- ko'sa (See App. p. 362), known also as the Namalinganusasana or Trikanda (mean, “in three parts”), superseded all previous similar works, and occupies same dominant position in lexicography as Panini’s work does in grammar. Essentially a dictionary of synonyms ; words being arranged acc. to subject-matter. Contains 1,500 verses.
			{{Vertical space\|}}

			'''Anandagiri (or Anandajnana)'''. Pupil of, and annotator on, Samkaracharya. Author of Samkaravijaya (See App. p. 367).
			{{Vertical space\|}}

			'''Anandatirtha'''. See Madhava.
			{{Vertical space\|}}

			'''Arrianus, Flavius'''. Greek historian, native of Nicomedia, fl. 2nd century, under Hadrian and the Antonines. In his own country, priest of Ceres and Proserpina. Became disciple of Epictetus in Rome. Patronized by Hadrian for learning and talents, honored with citizenship of Rome, appointed Prefect of Cappadocia, later Senator and Consul. Like Xenophon, united literary with military {{Page aside\|370}}character. On intimate terms with men of learning. Of numerous historical works, only two remain: Anabasis of Alexander, seven books principally comp, from the memoirs of Ptolemy Lagus and Aristobulus, both of whom served under Alexander (ed. by Grono- vius, Ludg. Bat., 1704, fol. and Schmieder, Lips., 1798, 8vo.) ; and Indian History, appended to the former (ed. by Schmieder, Halae, 1798, 8vo.). Orig. Greek and English trans, by E. Iliff Robson, Cambridge: Harvard Univ. Press; London: Wm. Heinemann, 1946. 2 vols. Loeb Class. Libr.
	{{Vertical space\|}}		{{Vertical space\|}}

← Older revision		Revision as of 14:00, 20 December 2024
Line 219:		Line 219:

	'''Rajataramgini (Kalhana)'''. “River of Kings,” a Chronicle of the Kings of Kashmir, begun by its author in 1148 A. D. Contains {{Page aside\|367}}ab. 8,000 slokas. Early part is legendary; more historical in later times. Of consid. value for the archaeol. and chronol. of Kashmir. Ed. by Μ. A. Stein. Bombay: Educ. Soc. Press; Leipzig: O. Harrassowitz, 1892. — Trans, by same author. Westminster: A. Constable and Co., 1900 [both AOS.C.JHU.Cl.Ch.].		'''Rajataramgini (Kalhana)'''. “River of Kings,” a Chronicle of the Kings of Kashmir, begun by its author in 1148 A. D. Contains {{Page aside\|367}}ab. 8,000 slokas. Early part is legendary; more historical in later times. Of consid. value for the archaeol. and chronol. of Kashmir. Ed. by Μ. A. Stein. Bombay: Educ. Soc. Press; Leipzig: O. Harrassowitz, 1892. — Trans, by same author. Westminster: A. Constable and Co., 1900 [both AOS.C.JHU.Cl.Ch.].
			{{Vertical space\|}}

			'''Ramayana (Valmiki)'''. Ed. by T. R. Krishnächärya and T. R. Vyäsä-charya. Bombay: Nirnaya-sägara Press, 1911-13 [Cl.Ch.].—Trans, by Ralph T. H. Griffith. London: Trübner and Co., 1870-74. 5 vols. [NYP.Pea.Cong.Cl.Ch.H.].
			{{Vertical space\|}}

			'''Rigveda-Samhitä'''. Ed. by F. Max Müller (Samhitä and pada texts in nägari). 2nd ed. London: Trübner and Co., 1877. 2 vols. 8vo. — Ed. by Theodor Aufrecht (Samhitä text in transliteration). 2nd ed. Bonn: Adolph Marcus, 1877. 2vols. [both Y.C.NYP.UP. Cong.H.]. — Trans, by H. H. Wilson. London: Trübner and Co., and Wm. H. Allen and Co., 1850, 54, 57, 66, 88 [AOS.Cong.H.]. — Trans, by R. T. H. Griffith. Benares: E. J. Lazarus and Co., 1889-92 [C.JHU.UP.]. — Trans, by F. Max Müller and Hermann Oldenberg. Oxford: Clarendon Press, 1891, 1897. SBE XXXII, XLVI.
			{{Vertical space\|}}

			'''Samaveda-Samhita'''. Ed. with comm, of Säyanächärya by Satyavrata Sämasrami. Calcutta: As. Soc. of Bengal, 1874, 76, 77, 78. 5 vols. Bibi. Ind. 71, New Ser. [Y.AOS.NYP.Pea.Cong.P.H.]. — Trans, by R. T. H. Griffith. Benares: E. J. Lazarus and Co., 1893; 2nd ed., 1907 [NYP.UP.C1.].
			{{Vertical space\|}}

			'''Samkaradigvijaya (Mädhava Vidyäranya)'''. Poona: Anandasrama Press, 1891.AnSS 22; 3rd ed., J932 [NYP.UP.H.Cl.Ch.]. — Trans, by Swami Tapasyänanda, Sri Ramakrishna Math, 1978.
			{{Vertical space\|}}

			'''Samkaravijaya (Anandagiri or Änandajnäna)'''. Ed. by Jivananda Vidyäsägara. Calcutta: Sarasudhänidhi Press, 1881 [H.]. — Ed. by J. Tärkapanchänana. Calcutta: As. Soc. of Bengal, 1868. Bibi. Ind. 46, New Ser. [Y.NYP.AOS.Pea.Cong.Cl.Ch.].
			{{Vertical space\|}}

			'''Samkara-vijaya-vilasa (Chitsukhächärya)'''. — No information available.
			{{Vertical space\|}}

			'''Satapathabrahmana'''. In The White Yajurveda, ed. by Albrecht Weber. Part 2. Berlin: F. Dümmler’s Verlagsbuchhandlung; London: Williams and Norgate, 1855 [Y.C.NYP.JHU.UP.Cong.H.]. — Trans, by Julius Eggeling. Oxford: Clarendon Press, 1882, 85, 94, 97, 1900. 5 vols. SBE XII, XXVI, XLI, XLIII, XLIV.
			{{Vertical space\|}}

			'''Surya-siddhdnta (Asuramaya)'''. Ed. by Sudhakara Dvivedi. Calcutta: As. Soc. of Bengal, 1909-11. Bibi. Ind. 173 [C.NYP.C1.]. — Trans, by Rev. Ebenezer Burgess (assisted by W. D. Whitney). Journ. Amer. Orient. Soc. 6 (1860), 141-498.
			{{Vertical space\|}}

			{{Page aside\|368}}
			'''Sutras (Panini)'''. See Ashtadhyayi.
			{{Vertical space\|}}

			'''Upanishadbhashya (Samkaracharya)'''. Text in Works of Samkaracharya, ed. by Hari Raghunath Bhagavat. Vol. 2. 2nd ed. Poona: Ashtekar and Co., 1927-28 [BM.].
			{{Vertical space\|}}

			'''Vaiseshikasutra {Kanada)'''. Text publ. in Calcutta: Baptist Mission Press, 1887 [Y.ÜP.Cong.Ch.H.]. — Trans, by A. E. Gough. Benares: E. J. Lazarus and Co., 1873 [Y.UP.Cl.Ch.H.B.].
			{{Vertical space\|}}

			'''Vdrttika (Kätyayana)'''. Meaning “Notes.” Prob. 3rd century B. C.; deal with 1245 of Panini’s rules. Text in Roman and partial trans, in French by Väsudeva Gopäla Paranjpe. Heidelberg: Weiss’sche Universitätsbuchhandlung, 1922 [Cl.].
			{{Vertical space\|}}

			'''Vayu-Purana'''. Ed. by R. Mitra. Calcutta: As. Soc. of Bengal, 1880, 1888. 2 vols. Bibi. Ind. 85 [Y.AOS.NYP.JHU.Pea.Cong.H.].
			{{Vertical space\|}}

			'''Vishnu-Purana'''. Ed. by Jivänanda Vidyäsägara. Calcutta: Saraswati Press, 1882 [Cl.BM.]. — Trans, by H. H. Wilson. Ed. by Fitz- edward Hall. London: Trübner and Co., 1864, 65, 66, 68, 70. Works by the late H. H. Wilson [Y.AOS.NYP.Pea.Cong.H.].
			{{Vertical space\|}}

			'''Yajnavaliyasmriti or Yajnavalkya-dharma-sastra (Yajnavalkya)'''. Rather concise, cont. only 1009 slokas. Prob, based on a Dharma-Sutra of the White Yajur-Veda. Dated ca, 350 A. D. Its author prob, belonged to Mithilä, capital of Videha (Tirhut). Text and trans, in The Dharma Sutras, ed. by Μ. N. Dutt. Calcutta: Soc. for the Resuscit. of Ind. Literature, 1906-08 [H.]. — Skt. with German trans, by Adolph Stenzler. Berlin: F. Dümmler, 1849 [Y.AOS. JHU.UP.H.].
			{{Vertical space\|}}

			'''Yajurveda (Black)'''. (a) Taittiriyasamhita. Ed. by Albrecht Weber. Leipzig: F. A. Brockhaus, 1871-72 (Roman). Indische Studien, vols. 11-12 [Y.AOS.NYP.JHU.UP.Cong.H.]. — Trans, by A. B. Keith. Cambridge, Mass.: Harv. Univ., 1914. HSO 18, 19. — (b) Maitrayanisamhita. Ed. by Leopold von Schroeder. Leipzig: F. A. Brockhaus, 1881, 83, 85, 86. 4 vols. [Y.NYPJHU.UP.H.]. — Ed. by E. Röer and E. B. Cowell. Bibi. Ind. 26, Old Ser. [Y.AOS.NYP.JHU.Cong.H.].
			{{Vertical space\|}}

			'''Yajurveda (White)'''. Ed. by Albrecht Weber. Berlin: F. Dümmler; London: Williams and Norgate, 1852 [Y.C.NYP.JHU.UP.Cong. H.]. — Trans, by R. T. H. Griffith. Benares: E. J. Lazarus and Co., 1899 [Y.C.UP.Cong.H.].
			{{Vertical space\|}}

			'''Yogasutra or Pätanjala (Patanjali)'''. Text and trans, by Ballantyne and Govind Sastri Deva. Ed. by Tookaram Tatya. Bombay: Theos. Soc., 1882; 2nd rev. ed. for the Bombay Theos. Public. Fund. Bombay: Subodhaprakash Press, 1885 [NYP.P.H.]. — Trans, by James H. Woods. Cambridge, Mass.: Harv. Univ., 1914. HSO 17 {{Page aside\|369}}[Y.C.NYP.Pea.Cong.UP.H.].—The Yoga Aphorisms of Patanjali. An interpret, by Wm. Quan Judge, ass. by James H. Connelly. New York: The Path, 1889 (trans, and conun.) ; many subs, editions.— Trans, with Notes by Manilal N. Dvivedi. Bombay: Bombay Theos. Public. Fund. 1890 [NYP.UP.Cong.Cl.Ch.BM.].
			{{Vertical space\|}}

			'''Yuga-Purana'''. A section of Gargasamhita (q.v.).
			{{Vertical space\|}}

			{{Style P-Title\|GENERAL BIBLIOGRAPHY}}

			{{Style P-Subtitle\|(With Selected Biographical Notes)}}

			The material contained in the following pages is of necessity a selective one, and is intended to serve three purposes: (a) to give condensed information, not otherwise readily available, about the life and writings of some individuals mentioned by H. P. B. in the text, and who are practically unknown to the present-day student; (b) to give similar data about a few well-known scholars who are discussed at length by H. P. B., and whose writings she constantly quotes; and (c) to give full information regarding all works and periodicals quoted or referred to in the main text and in the Compiler’s Notes, with or without biographical data of their authors. All such works are marked with an asterisk(*).
			{{Vertical space\|}}

			'''Agassiz, Jean Louis Rudolphe (1807-1873)'''. *Principles of Zoology, etc. In collab. with Augustus A. Gould. Boston: Gould, Kendall and Lincoln, 1848. Subs, ed., 1851, 1856, 1873.
			{{Vertical space\|}}

			'''Amara (or Amarasinha)'''. Hindu Buddhist Sanskrit lexicographer, fl. about middle of 6th century A. D. His dictionary, the *Amara- ko'sa (See App. p. 362), known also as the Namalinganusasana or Trikanda (mean, “in three parts”), superseded all previous similar works, and occupies same dominant position in lexicography as Panini’s work does in grammar. Essentially a dictionary of synonyms ; words being arranged acc. to subject-matter. Contains 1,500 verses.
			{{Vertical space\|}}

			'''Anandagiri (or Anandajnana)'''. Pupil of, and annotator on, Samkaracharya. Author of Samkaravijaya (See App. p. 367).
			{{Vertical space\|}}

			'''Anandatirtha'''. See Madhava.
			{{Vertical space\|}}

			'''Arrianus, Flavius'''. Greek historian, native of Nicomedia, fl. 2nd century, under Hadrian and the Antonines. In his own country, priest of Ceres and Proserpina. Became disciple of Epictetus in Rome. Patronized by Hadrian for learning and talents, honored with citizenship of Rome, appointed Prefect of Cappadocia, later Senator and Consul. Like Xenophon, united literary with military {{Page aside\|370}}character. On intimate terms with men of learning. Of numerous historical works, only two remain: Anabasis of Alexander, seven books principally comp, from the memoirs of Ptolemy Lagus and Aristobulus, both of whom served under Alexander (ed. by Grono- vius, Ludg. Bat., 1704, fol. and Schmieder, Lips., 1798, 8vo.) ; and Indian History, appended to the former (ed. by Schmieder, Halae, 1798, 8vo.). Orig. Greek and English trans, by E. Iliff Robson, Cambridge: Harvard Univ. Press; London: Wm. Heinemann, 1946. 2 vols. Loeb Class. Libr.
	{{Vertical space\|}}		{{Vertical space\|}}