HPB-SB-5-108: Difference between revisions

Latest revision as of 02:23, 21 March 2023

T i

H. P. Blavatsky Scrapbooks

from Adyar archives of the International Theosophical Society

vol. 5 (1875-1878). Miscellaneous Scraps from January 1st 1878

Legend

SBT, DT

HPB note
HPB highlighted
HPB underlined
HPB crossed out
<Editors note>
<Archivist note>
Lost or unclear
Restored

<< ☰ >>

eng • рус

< The Inventor of the Age (continued from page 5-107) >

...

^[1]

Rich Men Hear the Gospel

The Rev. Dr. John Hall Preaches Concerning the Devil

...

^[2]

Mirror

...

<... continues on page 5-110 >

Original in Old Russian

Зеркало

Разсказъ. (Посвящается Софьҍ Петровнҍ Хитрово.)

Нҍсколько лҍтъ тому назадъ купилъ я въ Москвҍ домъ, старинный, запущенный. Пришлось много хлопотать съ поправками и передҍлками, и мне такъ надоҍло ҍздить по нескольку разъ въ недҍлю въ городъ изъ Химокъ, гдҍ я проводилъ съ семьей лҍто, что я, оставивъ на даче жену съ дҍтьми, перебрался въ домъ; наскоро привели въ порядокъ одну изъ комнатъ. Дҍло было въ августҍ; знакомыхъ въ городҍ ни души, дҍваться некуда, скука смертная – просто наказанье.

Разъ какъ-то, хорошо помню число, 27го августа, пробранившись все утро съ плотниками, мебельщиками, печниками, каменьщиками, перепортивъ себҍ Богъ вҍсть сколько крови, претерпҍвъ, словомъ, мученiя извҍстныя лишь московскимъ домовладҍльцамъ, я сердито закусывалъ въ Гуринскомъ трактирҍ, и – представьте мою радость – увидалъ двухъ добрых прiятелей. Я присталъ къ нимъ, и чуть не силой затащилъ къ себҍ на чай. Послҍ разныхъ, болҍе или менҍе оживленныхъ бесҍдъ, разго-<... continues on page 5-110 >

Editor's notes

↑ Rich Men Hear the Gospel by unknown author, Sun, The, Monday, April 15, 1878
↑ Mirror by Czeretelev, A.. Original in Russian: Князь А. Церетелевъ, "Зеркало"

[1] Rich Men Hear the Gospel by unknown author, Sun, The, Monday, April 15, 1878

[2] Mirror by Czeretelev, A.. Original in Russian: Князь А. Церетелевъ, "Зеркало"

[1]

[2]

@@ Line 47: / Line 47: @@
   | source details =
   | publication date =
-  | original date =
+  | original date = 1875-08
   | notes =Original in Russian: Князь А. Церетелевъ, "Зеркало"
   | categories = Text in Russian
@@ Line 55: / Line 55: @@
 {{Style S-HPB SB. Continues on |5-110}}
+----
+==== Original in Old Russian ====
+{{Style P-Title|Зеркало}}
+<center>Разсказъ.</center>
+<center>(Посвящается Софьҍ Петровнҍ Хитрово.)</center>
+{{Vertical space|}}
+Нҍсколько лҍтъ тому назадъ купилъ я въ Москвҍ домъ, старинный, запущенный. Пришлось много хлопотать съ поправками и передҍлками, и мне такъ надоҍло ҍздить по нескольку разъ въ недҍлю въ городъ изъ Химокъ, гдҍ я проводилъ съ семьей лҍто, что я, оставивъ на даче жену съ дҍтьми, перебрался въ домъ; наскоро привели въ порядокъ одну изъ комнатъ. Дҍло было въ августҍ; знакомыхъ въ городҍ ни души, дҍваться некуда, скука смертная – просто наказанье.
+Разъ какъ-то, хорошо помню число, 27го августа, пробранившись все утро съ плотниками, мебельщиками, печниками, каменьщиками, перепортивъ себҍ Богъ вҍсть сколько крови, претерпҍвъ, словомъ, мученiя извҍстныя лишь московскимъ домовладҍльцамъ, я сердито закусывалъ въ Гуринскомъ трактирҍ, и – представьте мою радость – увидалъ двухъ добрых прiятелей. Я присталъ къ нимъ, и чуть не силой затащилъ къ себҍ на чай. Послҍ разныхъ, болҍе или менҍе оживленныхъ бесҍдъ, разго-{{Style S-HPB SB. Continues on |5-110}}
+----
 {{HPB-SB-footer-footnotes}}