HPB-SB-7-253: Difference between revisions
(Created page with "{{HPB-SB-header | volume =7 | page =253 | image = SB-07-253.jpg | notes = }} {{Style P-HPB SB. Title continued |ФΙΛΕΡΓΟΣ|7-252}} {{Style S-HPB SB. Continues on |7...") |
No edit summary |
||
(One intermediate revision by one other user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{HPB-SB-header | {{HPB-SB-header | ||
| volume =7 | | volume = 7 | ||
| page =253 | | page = 253 | ||
| image = SB-07-253.jpg | | image = SB-07-253.jpg | ||
| notes = | | notes = | ||
}} | }} | ||
{{Style P-HPB SB. Title continued | | {{Style P-HPB SB. Title continued | The Caves of Echoes (in Greek) |7-252}} | ||
{{Style S-HPB SB. | |||
{{Style S-HPB SB. Editors note|The original English text could be found in [http://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v1/y1878_017.htm BCW 1:238].|center}} | |||
---- | |||
==== Text in Greek ==== | |||
{{Style P-HPB SB. Title continued | The Caves of Echoes (in Greek) |7-252}} | |||
Καιρός παρήλάν Ό θέιος έγηρασκεν, 6 ανεψιός ήλικιοώτο. ‘Ημεραι καί έτη ιιχον πα ρέλθη έν μονότόνω γαλήνη, οτε, έπί τού μέ· χρι τοΰδε καθαρού δρίζοντος τής φιλήσυχου οικογένειας έφάνη εν νέφος Άτυχή τινα η μέραν άνέβη είς την κεφαλή μιδί των άνε ψιών νά σπουδάση την κιθάραν. Γου οργα νου δε τούτου δντος καθαρώς τευτονικής κα ταγωγής, και μη κατοικοΰντος διδασκάλου διά τδ ειδος τούτο εν τοϊς περιξ, ο ίπιεικτ.ς θείος επεμψεν ινα ζητηθώσιν αμφοτερα εις την Πετρούπολιν. Μετ’ επίμονον ερευνάν, εΐς μόνος τοιοΰτος διδάσκαλος ήδυνηθη να ευρεθη θέλων να έμπιστευθή εις τόσον στε νην προσέγγισιν προς την Σιβηρίαν. Ητο δε ούτος γέρων τις Γερμανός καλλιτέχνης, οστις διαμο’ράζων έξ ίσου τάς γηΐνας συμπάθειας του μεταξύ τού όργανου του καί μιας ω ραίας ξανθής θυγατρύρ, δεν ήθελε να αποχω ρισθή μηδ’ άπό τού ενός μηδ άπο τής ετε ρας. Και ουτω συνέβη, ώστε ώραιαν τιν« πρωίαν ό γηραιός διδάσκαλος έρθασεν εις το {{Style S-Lost|..γαρον}} κρατών ύπδ μάλης τό κιβώτιον του {{Style S-Lost|..άνου}} του, ένω έπί τού έρέρου βραχίονος {{Style S-Lost|..ρείδετο}} ή ωραία του Μαγχένη. | |||
’Από της ημέίχς εκείνης το μικρον νέφος ηρζατο αύζανόμμον ταχέως’ διότι έκαστη δόνησίς τού μελφιικοϋ όργάνου ευρισκεν ηχω άνταπάκρινομένηνΐντϊϊ καρδία. τού πρεσβύτου άγάμου. Ή μουσιΐη έξεγείρει τδν έρωτα, λε γουσι, καί οί γλιυκοι οφθαλμοί τής Μαγ χένης άπετελείωοεν τό έργον, τό όποιον ει χεν άρχίσει ή κιθάρα. Μετά εξ μήνας ή άνεψιά έγένετο ήπειρος κιθαρίστρια και ό θείος ητο μανιωδώς ιρωτόληπτος. Πρωίαν τινά, συναγαγων την ΰΐοθετηθείσαν οικογε νειαν περί έαυτδν, ^σπάσατο αότούς παντας τρυφερώς, ύπεσχέθη νά ένθυμηθή αυτούς έν τφ διαθήκη του διακηρύττουν την άμετακλητόν άπόφασίν του νά νυμοευθη την γλαυκώπιδα Μαγχένην, μεθ’ ό περιπτυξάμενος αυτούς έκλαυσεν εν σιωπηλή παραφορά. Επίσης δέ εκλαυσε καί ή οικογένεια, άλλα δι’ άλλην τινά αιτίαν πληρώσαντες τόν φορον τής ιδιοτέλειας των κατέβαλον πάσαν προσπάθειαν νά χαρώσι, διότι ό πρεσβύτης | |||
---- | |||
{{HPB-SB-item | {{HPB-SB-item | ||
| volume = 7 | | volume = 7 | ||
| page =253 | | page = 253 | ||
| item =1 | | item = 1 | ||
| type = image | | type = image | ||
| file = | | file = | ||
| status = wanted | | status = wanted | ||
| author = | | author = | ||
| title =Historic Bits | | title = Historic Bits in Southempton | ||
| untitled = | | untitled = | ||
| notes = | | notes = | ||
| categories = | | categories = | ||
| hide = | | hide = | ||
}} | }} | ||
{{HPB-SB-footer-footnotes}} |
Latest revision as of 08:51, 27 September 2023
< The Caves of Echoes (in Greek) (continued from page 7-252) >
Text in Greek
< The Caves of Echoes (in Greek) (continued from page 7-252) >
Καιρός παρήλάν Ό θέιος έγηρασκεν, 6 ανεψιός ήλικιοώτο. ‘Ημεραι καί έτη ιιχον πα ρέλθη έν μονότόνω γαλήνη, οτε, έπί τού μέ· χρι τοΰδε καθαρού δρίζοντος τής φιλήσυχου οικογένειας έφάνη εν νέφος Άτυχή τινα η μέραν άνέβη είς την κεφαλή μιδί των άνε ψιών νά σπουδάση την κιθάραν. Γου οργα νου δε τούτου δντος καθαρώς τευτονικής κα ταγωγής, και μη κατοικοΰντος διδασκάλου διά τδ ειδος τούτο εν τοϊς περιξ, ο ίπιεικτ.ς θείος επεμψεν ινα ζητηθώσιν αμφοτερα εις την Πετρούπολιν. Μετ’ επίμονον ερευνάν, εΐς μόνος τοιοΰτος διδάσκαλος ήδυνηθη να ευρεθη θέλων να έμπιστευθή εις τόσον στε νην προσέγγισιν προς την Σιβηρίαν. Ητο δε ούτος γέρων τις Γερμανός καλλιτέχνης, οστις διαμο’ράζων έξ ίσου τάς γηΐνας συμπάθειας του μεταξύ τού όργανου του καί μιας ω ραίας ξανθής θυγατρύρ, δεν ήθελε να αποχω ρισθή μηδ’ άπό τού ενός μηδ άπο τής ετε ρας. Και ουτω συνέβη, ώστε ώραιαν τιν« πρωίαν ό γηραιός διδάσκαλος έρθασεν εις το ..γαρον κρατών ύπδ μάλης τό κιβώτιον του ..άνου του, ένω έπί τού έρέρου βραχίονος ..ρείδετο ή ωραία του Μαγχένη.
’Από της ημέίχς εκείνης το μικρον νέφος ηρζατο αύζανόμμον ταχέως’ διότι έκαστη δόνησίς τού μελφιικοϋ όργάνου ευρισκεν ηχω άνταπάκρινομένηνΐντϊϊ καρδία. τού πρεσβύτου άγάμου. Ή μουσιΐη έξεγείρει τδν έρωτα, λε γουσι, καί οί γλιυκοι οφθαλμοί τής Μαγ χένης άπετελείωοεν τό έργον, τό όποιον ει χεν άρχίσει ή κιθάρα. Μετά εξ μήνας ή άνεψιά έγένετο ήπειρος κιθαρίστρια και ό θείος ητο μανιωδώς ιρωτόληπτος. Πρωίαν τινά, συναγαγων την ΰΐοθετηθείσαν οικογε νειαν περί έαυτδν, ^σπάσατο αότούς παντας τρυφερώς, ύπεσχέθη νά ένθυμηθή αυτούς έν τφ διαθήκη του διακηρύττουν την άμετακλητόν άπόφασίν του νά νυμοευθη την γλαυκώπιδα Μαγχένην, μεθ’ ό περιπτυξάμενος αυτούς έκλαυσεν εν σιωπηλή παραφορά. Επίσης δέ εκλαυσε καί ή οικογένεια, άλλα δι’ άλλην τινά αιτίαν πληρώσαντες τόν φορον τής ιδιοτέλειας των κατέβαλον πάσαν προσπάθειαν νά χαρώσι, διότι ό πρεσβύτης
Historic Bits in Southempton
Editor's notes
- ↑ Historic Bits in Southempton by unknown author