HPB-SB-14-154: Difference between revisions

From Teopedia
(незначительные правки)
 
(Публикация полного текста и источников по скану)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 5: Line 5:
  | notes =
  | notes =
}}
}}
{{HPB-SB-item
| volume = 14
| page = 154
| item = 1
| type = letter
| status = ok
| continues =
| title = A propos des écrits théosophiques
| hide = yes
| subtitle =
| untitled =
| author =
| author signed = D. A. C.
| source title = Revue Spirite
| source details = v. 26, No. 1, January 1883
| publication date = 1883-01
| original date =
}}
{{Style P-Align center|Revue Spirite. — Janvier 1883.}}
{{Style P-Title|A PROPOS DES ÉCRITS THÉOSOPHIQUES}}
Le Comité de lecture de la revue spirite n’accueille pas toujours les écrits théosophiques, en alléguant les raisons suivantes: les assertions de M. Olcott, de Mad. Blavatsky, et de leurs principaux collaborateurs au « Théosophist » seraient en opposition avec les données du Spiritisme formulées par Allan Kardec; ces assertions sembleraient contre-dire tout ce que la ''Revue'' a édifié depuis vingt-cinq ans; elles ne seraient d’ailleurs pas étayées de preuves suffisantes; la ''Revue'' enfin ne saurait prêter la main à se combattre elle-même.
A ces raisons, l’on peut objecter ceci:
Les idées théosophistes ne diffèrent qu’en certains points, et non en tous, de la théorie kardéciste; elles concordent, au contraire, avec la plus grande partie de cette théorie, et bien plus que ne le fait le spiritualisme américain qui n’admet aucun genre de réincarnation. Ce point sera plus amplement démontré par la lecture de la thèse théosophiste sur la « ''nature des esprits'' », que je procurerai incessamment au Comité.
Les idées théosophiques sont présentées dans les mêmes conditions d’authenticité, à peu près, que l’ont été les principes kardécistes. Ceux-ci, en effet, proviennent du dépouillement d’un certain nombre de témoignages de désincarnés, obtenus médianimiquement et triés, comparés, puis édifiés en corps de doctrine par un homme, certes, de la plus haute raison. Mais ceux-là dérivent également des recherches de personnes aussi honorables qu’éminemment éclairées, et, de plus, elles s’accordent avec les traditions les plus respectables, ce qui a bien son prix.
D’où il suit, et une plus grande connaissance du sujet rallierait sans doute les opinions, que le théosophisme n’est nullement l’adversaire du Spiritisme, mais qu’il se pose simplement comme son auxiliaire dans la voie du progrès.
D’autre part, si la ''Revue spirite'' est vraiment un ''recueil d’études'' et non un journal ''dogmatique,'' pourquoi n’admettre dans ses colonnes que les opinions rentrant dans un sens exclusivement déterminé; pourquoi ne pas imiter le « Spiritualist » qui a inséré les articles en question du « Théosophist » et bien d’autres encore sans les imposer pour cela à la foi de ses lecteurs<sup>(1)</sup>? Le procédé de la ''Revue'' ne ressemble-t-il pas plutôt à celui dont elle se plaint si justement depuis longtemps, du fait de la science officielle qui refuse de connaître des phénomènes spirites, parce que leur occurrence n’est pas identique à celle des phénomènes physiques, ou qu’ils tendraient à renverser les ''idées établies'' sur bien des points. Et l’Eglise catholique qui fait de sa doctrine un article de foi imposée, en dehors de laquelle il n’y a aucune licence octroyée, ne paraît-elle imitée aussi?
La vérité, cependant, est ''une'' sans doute, mais hors de notre ''entière'' possession, il faut le reconnaître, à raison de la sphère inférieure dans laquelle nous nous trouvons. La vérité est la ''limite,'' dans le sens mathématique du mot, de nos perceptions possibles, c’est-à-dire, que nous pouvons nous en approcher sans cesse, sans pouvoir jamais l’atteindre ''absolument.'' Et cette approche continue est précisément ce qui constitue le ''Progrès'': d’où l’urgence de ne pas nous arrêter en chemin.
Allan Kardec, du reste, a déclaré que le Spiritisme, tel qu’il le concevait, devait rester essentiellement professif, ''perfectible'' par suite, disant en propres termes qu’il ne serait jamais ''arriéré,'' parce qu’il saurait se tenir au courant de tout ce qui se produirait.
D’où je suis porté à conclure qu’il eût inséré dans son recueil d’études, à titre de document s’entend, l’exposition des idées théosophistes. En 1868, aussi bien, cet homme éminent, dont le souvenir nous est si cher, a bien voulu publier dans sa Revue une étude sur le philosophe chinois Laot-Seu, que je lui avais envoyée de l’Extrême-Orient, et cette philosophie ne concordait pas en tous points avec celle du Spiritisme. Il est vrai qu’en 1876, en 1877, après la mort d’Allan Kardec, le comité de lecture a, au contraire, refusé l’insertion d’un très-intéressant article sur des apparitions authentiques d’animaux-fantômes dû à la plume du prince de Wittgenstein, et que ce Spirite ''si avancé'' m’avait autorisé à traduire<sup>(1)</sup>.
Croyez à mes sentiments dévoués et fraternels
{{Style P-Signature custom|1 style=plain|D. A. C.}}
{{Style S-HPB SB. Archivist note|1=Dr Courmes FTS<ref name="editor-note-14-154-a">A blue handwritten note appears below the printed signature. It is an annotation, not a verified expansion of D. A. C. The writer has not been identified. <!-- HANDWRITING-ATTRIBUTION-RECHECK --></ref>}}
{{Style S-HPB SB. Archivist note|1={{Style S-Lost|…}} FTS<ref name="editor-note-14-154-b">A second blue handwritten note appears below the printed editorial footnote. Its name is not securely legible; it has not been expanded by conjecture. The writer has not been identified. <!-- HANDWRITING-ATTRIBUTION-RECHECK --></ref>}}
{{Footnotes start}}
(1) L’auteur de l’article semble ignorer que bon nombre de Spirites sont intolérants, et ne veulent pas admettre que la ''Revue'' puisse s’occuper de théories ou de doctrines qui n’ont pas été admises et contrôlées par Allan Kardec; ceux-là dénoncent les tendances subversives du comité de lecture et déclarent qu’il veut détruire l’œuvre du livre des Esprits; ces Spirites, plus royalistes que le roi, supposent que nos doctrines complètes, inamovibles et infaillibles, ne doivent pas supporter la critique ou la comparaison, oubliant que le mouvement c’est la vie. Si nous ne sommes qu’à l’A B C de ce qui doit nous être enseigné et révélé, comme l’a dit Allan Kardec, c’est que il faut étudier et comparer si l’on ne veut piétiner sur place.
(1) Cet article contenait une théorie rationnelle que nos lecteurs n’eussent pu digérer; les idées préconçues étant un obstacle à l’étude de faits qui les combattent ouvertement, il était sage de ne pas insérer cet article. Nous ne sommes point dogmatiques, tant s’en faut, et nous insérerons, en 1883, les travaux de M. D. A. sur la théosophie, les méthodes comparées ayant toujours servi au progrès des sciences ce sont ces méthodes qui nous font vivre matériellement et intellectuellement.
{{Footnotes end}}
{{HPB-CW-separator}}
{{HPB-SB-item
| volume = 14
| page = 154
| item = 2
| type = notice
| status = ok
| continues =
| title = Le Rébus, journal hebdomadaire…
| subtitle =
| untitled = yes
| author =
| author signed =
| source title = Revue Spirite
| source details = v. 26, No. 1, January 1883
| publication date = 1883-01
| original date =
}}
{{Style P-Align center|Revue Spirite. — Janvier 1883.}}
{{Style P-No indent|{{Style S-Small capitals|Le Rébus}}, journal hebdomadaire, qui défend la cause du Spiritisme en Russie, d’une manière très nette et très courageuse, échange avec nous sa publication intéressante, par l’intermédiaire de M. V. Prebitkoff, son rédacteur. ''Le Rébus'' étend son programme pour 1883; il veut traiter toutes les questions agitées par les éditions périodiques, et son but principal est de donner, autant que possible, la solution des faits mystérieux qui se produisent actuellement. Le Spiritisme jouira surtout d’une hospitalité toute particulière dans le ''Rébus'' et le professeur Boutlherof et M. Aksakof lui ont promis leur collaboration, pour défendre cet ordre d’idées.—La littérature du ''Rébus'' contiendra des romans originaux, des nouvelles et récits dont la plupart touchent à la question spirite.—Son feuilleton est consacré aux nouvelles de la semaine, et il donne comme prime gratuite, livres, tableaux, portraits de personnages connus. — Le ''Rébus'' a un but philanthropique, puisque, les frais d’édition étant couverts, la totalité des bénéfices est capitalisée pour la fondation d’un réfectoire pour les pauvres;—4 roubles par an, et 2 roubles 5 copeks pour six mois.}}
Administration: Russie, St-Pétersbourg, 29, Perspective anglaise, et chez les libraires: De Wolf — Gastinoï Door. -- Puisse l’œuvre du ''Rébus'' prospérer au gré de nos vœux.
{{HPB-SB-footer-footnotes}}
{{HPB-SB-footer-sources}}
<gallery widths=300px heights=300px>
Revue spirite v.26 n.01 1883-01.pdf|page=49|Revue Spirite, v. 26, No. 1, January 1883, pp. 20-21, 41-43
</gallery>

Latest revision as of 14:28, 17 November 2026


from Adyar archives of the International Theosophical Society
vol. 14, p. 154

volume 14, page 154

vol. title:

vol. period: 1882

pages in vol.: 174

Legend

  • HPB note
  • HPB highlighted
  • HPB underlined
  • HPB crossed out
  • <Editors note>
  • <Archivist note>
  • Lost or unclear
  • Restored
<<   ☰   >>
eng • рус


Revue Spirite. — Janvier 1883.

A PROPOS DES ÉCRITS THÉOSOPHIQUES

Le Comité de lecture de la revue spirite n’accueille pas toujours les écrits théosophiques, en alléguant les raisons suivantes: les assertions de M. Olcott, de Mad. Blavatsky, et de leurs principaux collaborateurs au « Théosophist » seraient en opposition avec les données du Spiritisme formulées par Allan Kardec; ces assertions sembleraient contre-dire tout ce que la Revue a édifié depuis vingt-cinq ans; elles ne seraient d’ailleurs pas étayées de preuves suffisantes; la Revue enfin ne saurait prêter la main à se combattre elle-même.

A ces raisons, l’on peut objecter ceci:

Les idées théosophistes ne diffèrent qu’en certains points, et non en tous, de la théorie kardéciste; elles concordent, au contraire, avec la plus grande partie de cette théorie, et bien plus que ne le fait le spiritualisme américain qui n’admet aucun genre de réincarnation. Ce point sera plus amplement démontré par la lecture de la thèse théosophiste sur la « nature des esprits », que je procurerai incessamment au Comité.

Les idées théosophiques sont présentées dans les mêmes conditions d’authenticité, à peu près, que l’ont été les principes kardécistes. Ceux-ci, en effet, proviennent du dépouillement d’un certain nombre de témoignages de désincarnés, obtenus médianimiquement et triés, comparés, puis édifiés en corps de doctrine par un homme, certes, de la plus haute raison. Mais ceux-là dérivent également des recherches de personnes aussi honorables qu’éminemment éclairées, et, de plus, elles s’accordent avec les traditions les plus respectables, ce qui a bien son prix.

D’où il suit, et une plus grande connaissance du sujet rallierait sans doute les opinions, que le théosophisme n’est nullement l’adversaire du Spiritisme, mais qu’il se pose simplement comme son auxiliaire dans la voie du progrès.

D’autre part, si la Revue spirite est vraiment un recueil d’études et non un journal dogmatique, pourquoi n’admettre dans ses colonnes que les opinions rentrant dans un sens exclusivement déterminé; pourquoi ne pas imiter le « Spiritualist » qui a inséré les articles en question du « Théosophist » et bien d’autres encore sans les imposer pour cela à la foi de ses lecteurs(1)? Le procédé de la Revue ne ressemble-t-il pas plutôt à celui dont elle se plaint si justement depuis longtemps, du fait de la science officielle qui refuse de connaître des phénomènes spirites, parce que leur occurrence n’est pas identique à celle des phénomènes physiques, ou qu’ils tendraient à renverser les idées établies sur bien des points. Et l’Eglise catholique qui fait de sa doctrine un article de foi imposée, en dehors de laquelle il n’y a aucune licence octroyée, ne paraît-elle imitée aussi?

La vérité, cependant, est une sans doute, mais hors de notre entière possession, il faut le reconnaître, à raison de la sphère inférieure dans laquelle nous nous trouvons. La vérité est la limite, dans le sens mathématique du mot, de nos perceptions possibles, c’est-à-dire, que nous pouvons nous en approcher sans cesse, sans pouvoir jamais l’atteindre absolument. Et cette approche continue est précisément ce qui constitue le Progrès: d’où l’urgence de ne pas nous arrêter en chemin.

Allan Kardec, du reste, a déclaré que le Spiritisme, tel qu’il le concevait, devait rester essentiellement professif, perfectible par suite, disant en propres termes qu’il ne serait jamais arriéré, parce qu’il saurait se tenir au courant de tout ce qui se produirait.

D’où je suis porté à conclure qu’il eût inséré dans son recueil d’études, à titre de document s’entend, l’exposition des idées théosophistes. En 1868, aussi bien, cet homme éminent, dont le souvenir nous est si cher, a bien voulu publier dans sa Revue une étude sur le philosophe chinois Laot-Seu, que je lui avais envoyée de l’Extrême-Orient, et cette philosophie ne concordait pas en tous points avec celle du Spiritisme. Il est vrai qu’en 1876, en 1877, après la mort d’Allan Kardec, le comité de lecture a, au contraire, refusé l’insertion d’un très-intéressant article sur des apparitions authentiques d’animaux-fantômes dû à la plume du prince de Wittgenstein, et que ce Spirite si avancé m’avait autorisé à traduire(1).

Croyez à mes sentiments dévoués et fraternels

D. A. C.

<Dr Courmes FTS[2]>

<… FTS[3]>

(1) L’auteur de l’article semble ignorer que bon nombre de Spirites sont intolérants, et ne veulent pas admettre que la Revue puisse s’occuper de théories ou de doctrines qui n’ont pas été admises et contrôlées par Allan Kardec; ceux-là dénoncent les tendances subversives du comité de lecture et déclarent qu’il veut détruire l’œuvre du livre des Esprits; ces Spirites, plus royalistes que le roi, supposent que nos doctrines complètes, inamovibles et infaillibles, ne doivent pas supporter la critique ou la comparaison, oubliant que le mouvement c’est la vie. Si nous ne sommes qu’à l’A B C de ce qui doit nous être enseigné et révélé, comme l’a dit Allan Kardec, c’est que il faut étudier et comparer si l’on ne veut piétiner sur place.

(1) Cet article contenait une théorie rationnelle que nos lecteurs n’eussent pu digérer; les idées préconçues étant un obstacle à l’étude de faits qui les combattent ouvertement, il était sage de ne pas insérer cet article. Nous ne sommes point dogmatiques, tant s’en faut, et nous insérerons, en 1883, les travaux de M. D. A. sur la théosophie, les méthodes comparées ayant toujours servi au progrès des sciences ce sont ces méthodes qui nous font vivre matériellement et intellectuellement.


–––––––

<Untitled> (Le Rébus, journal hebdomadaire…)

Revue Spirite. — Janvier 1883.

Le Rébus, journal hebdomadaire, qui défend la cause du Spiritisme en Russie, d’une manière très nette et très courageuse, échange avec nous sa publication intéressante, par l’intermédiaire de M. V. Prebitkoff, son rédacteur. Le Rébus étend son programme pour 1883; il veut traiter toutes les questions agitées par les éditions périodiques, et son but principal est de donner, autant que possible, la solution des faits mystérieux qui se produisent actuellement. Le Spiritisme jouira surtout d’une hospitalité toute particulière dans le Rébus et le professeur Boutlherof et M. Aksakof lui ont promis leur collaboration, pour défendre cet ordre d’idées.—La littérature du Rébus contiendra des romans originaux, des nouvelles et récits dont la plupart touchent à la question spirite.—Son feuilleton est consacré aux nouvelles de la semaine, et il donne comme prime gratuite, livres, tableaux, portraits de personnages connus. — Le Rébus a un but philanthropique, puisque, les frais d’édition étant couverts, la totalité des bénéfices est capitalisée pour la fondation d’un réfectoire pour les pauvres;—4 roubles par an, et 2 roubles 5 copeks pour six mois.

Administration: Russie, St-Pétersbourg, 29, Perspective anglaise, et chez les libraires: De Wolf — Gastinoï Door. -- Puisse l’œuvre du Rébus prospérer au gré de nos vœux.


Editor's notes

  1. ↑ A propos des écrits théosophiques by unknown author (signed as D. A. C.), Revue Spirite, v. 26, No. 1, January 1883
  2. ↑ A blue handwritten note appears below the printed signature. It is an annotation, not a verified expansion of D. A. C. The writer has not been identified.
  3. ↑ A second blue handwritten note appears below the printed editorial footnote. Its name is not securely legible; it has not been expanded by conjecture. The writer has not been identified.
  4. ↑ Le Rébus, journal hebdomadaire… by unknown author, Revue Spirite, v. 26, No. 1, January 1883



Sources