HPB-SB-5-92: Difference between revisions
No edit summary |
m (+Text in Russian) |
||
| Line 56: | Line 56: | ||
{{Style S-HPB SB. Continues on |5-93}} | {{Style S-HPB SB. Continues on |5-93}} | ||
---- | |||
==== Original in Old Russian ==== | |||
{{Style P-Title|Смҍсь.}} | |||
Соборъ св. Софiи. «С.-Петербургскiя Вҍдомости» приводятъ слҍдующiя историческiя подробности о Софiйскомъ соборҍ въ Константинополҍ. Основанiе этому знаменитому храму было положено Константиномъ Великимъ въ 325 г. по Р.Х. Соборъ этотъ, увеличенный Константиномъ II, былъ еще въ 404 г. частью превращенъ въ пепелъ восставшими фанатиками. Въ царствованiе Өеодосiя II, онъ былъ вновь возстановленъ Пульхерiею (415). Но вслҍдъ затҍмъ, въ правленiе Юстинiана I, во время никейскаго возстанiя, соборъ былъ вновь уничтоженъ страшным пожаромъ. Но Юстинiанъ решилъ его построить вновь. Онъ желалъ, чтобы это былъ самый прочный, самый великолҍпный соборъ на земномъ шарҍ. Чтобы украсить его, изъ эфесскаго храма богини Дианы были привезены восемь колонъ. Та же участь постигла храмы въ Аөинахъ, въ Делосҍ, въ Египтҍ. Постройка собора была ввҍрена тремъ архитекторамъ, а именно: Анөимiю Траильскому, Исидору Милетскому и Игнатiю. Стҍны собора были воздвигнуты изъ кирпича, столбы – изъ громадныхъ известковыхъ камней, соединенныхъ желҍзными стержнями. Работали 10,000 человҍкъ подъ руководствомъ 100 мастеровъ. Императоръ часто самъ присутствовалъ при работахъ. Кирпичъ, предназначенный для куполовъ, былъ доставленъ съ Родоса, и дюжина этихъ кирпичей вҍсила столько же, сколько вҍсилъ одинъ обыкновенный кирпичъ. Говорятъ, на каждомъ кирпичҍ была сдҍлана слҍдующая надпись: «Господи создалъ эту землю, и Господь благословитъ ее». Впрочемъ извҍстно, что кирпичи, вынутые и въ послҍднее время, не имҍли подобной надписи. | |||
Внутренняя часть собора была роскошно изукрашена. Стҍны были покрыты драгоцҍннымъ мраморомъ, капители и карнизы вызолочены, своды росписаны, куполъ покрытъ вызолоченною и цвҍтною мозаикою. Вообще картины были грунтованы золотомъ. Богатство собора было изумительно. При масҍ драгоценныхъ золотыхъ сосудовъ, канделябръ, крестовъ, было 24 Евангелiя, всҍ золотыя, вҍсомъ въ 220 фунтовъ каждое. Алтарь представлялъ собою чудную смҍсь золота и серебра, жемчуга и другихъ драгоцҍнныхъ камней | |||
Во время землетрясенiя онъ былъ поврежденъ, но затҍмъ вновь исправленъ и еще роскошнее изукрашенъ. Алтарь этотъ покоится на двухъ золотыхъ колонахъ. Над алтаремъ возвышался золотой куполъ, съ золотымъ ядромъ. Ядро вҍсило 118 фунтовъ, а золотой крестъ на немъ 80 фунтовъ. Къ этому прибавимъ троны патрiарха и императора. Понятно, что подобная роскошь стоила страшныхъ денегъ. Поэтому императоръ обременялъ налогами Константинополь, провинцiи и покоренныя земли. Стҍны строившагося собора едва достигли одного метра вышины, а расходы уже превышали 452 центнера золота. Постройка была окончена въ 518 году. Длилась она 18 лҍтъ. Одиннадцать лҍтъ спустя, во время землетрясенiя, обрушился большой куполъ. Его подняли и укрепили. Затемъ были еще нҍкоторыя, впрочемъ не важныя, передҍлки въ 987 и 1371 годахъ. Когда въ 1453 году турки вступили въ Константинополь, масса несчастныхъ христiанъ искала убҍжища въ стҍнахъ Софiйскаго собора. Произошло страшное кровопролитiе. Магометъ II, войдя въ Софiйскiй соборъ объявилъ, что отнынҍ онъ становится мусульманскимъ. По его приказанiю былъ пристроенъ минаретъ. Селимъ II поставилъ второй минаретъ, а Мурадъ III – остальные два, находящiеся по юго-восточной сторонҍ. | |||
Онъ велҍлъ также поставить надъ куполомъ бронзовый полумҍсяцъ; поперечникъ этого полумҍсяца такъ великъ, что одна позолота стоила болҍе 50,000 червонцевъ. Въ царствованiе султана Абдулъ-Меджида соборъ подвергся полной реставрацiи. Поручено это было архитектору Фоссати. Фоссати между прочимъ скрҍпилъ куполъ громаднымъ наружнымъ кольцомъ и выпрямилъ вновь нҍкоторыя согнувшiеся столбы. Всҍ прежнiя мозаики, греретированныя золотомъ, мусульмане хотели покрыть штукатуркою. Но Фоссати былъ настолько предусмотрителенъ и остороженъ, что сперва покрылъ ихъ толстымъ холстомъ, а затҍмъ уже выбҍлилъ известью. | |||
Четыре херувима, находящiеся въ сводҍ купола не были выбҍлены, т.е. не были выбҍлены ихъ шесть крыльевъ, которыми ихъ покрываютъ. Только лица ихъ были замаскированы золотыми звҍздами. Фоссати во время работы снялъ копiи съ мозаиковъ. Онъ хотелъ обнародовать ихъ, но до сихъ поръ это не было еще сделано.{{Style S-HPB SB. Continues on|5-93}} | |||
---- | |||
{{HPB-SB-footer-footnotes}} | {{HPB-SB-footer-footnotes}} | ||
Revision as of 12:43, 8 February 2023
< Natural Magic (continued from page 5-91) >
...
[...] and Death
...
Mixture
...
<... continues on page 5-93 >
Original in Old Russian
Смҍсь.
Соборъ св. Софiи. «С.-Петербургскiя Вҍдомости» приводятъ слҍдующiя историческiя подробности о Софiйскомъ соборҍ въ Константинополҍ. Основанiе этому знаменитому храму было положено Константиномъ Великимъ въ 325 г. по Р.Х. Соборъ этотъ, увеличенный Константиномъ II, былъ еще въ 404 г. частью превращенъ въ пепелъ восставшими фанатиками. Въ царствованiе Өеодосiя II, онъ былъ вновь возстановленъ Пульхерiею (415). Но вслҍдъ затҍмъ, въ правленiе Юстинiана I, во время никейскаго возстанiя, соборъ былъ вновь уничтоженъ страшным пожаромъ. Но Юстинiанъ решилъ его построить вновь. Онъ желалъ, чтобы это былъ самый прочный, самый великолҍпный соборъ на земномъ шарҍ. Чтобы украсить его, изъ эфесскаго храма богини Дианы были привезены восемь колонъ. Та же участь постигла храмы въ Аөинахъ, въ Делосҍ, въ Египтҍ. Постройка собора была ввҍрена тремъ архитекторамъ, а именно: Анөимiю Траильскому, Исидору Милетскому и Игнатiю. Стҍны собора были воздвигнуты изъ кирпича, столбы – изъ громадныхъ известковыхъ камней, соединенныхъ желҍзными стержнями. Работали 10,000 человҍкъ подъ руководствомъ 100 мастеровъ. Императоръ часто самъ присутствовалъ при работахъ. Кирпичъ, предназначенный для куполовъ, былъ доставленъ съ Родоса, и дюжина этихъ кирпичей вҍсила столько же, сколько вҍсилъ одинъ обыкновенный кирпичъ. Говорятъ, на каждомъ кирпичҍ была сдҍлана слҍдующая надпись: «Господи создалъ эту землю, и Господь благословитъ ее». Впрочемъ извҍстно, что кирпичи, вынутые и въ послҍднее время, не имҍли подобной надписи.
Внутренняя часть собора была роскошно изукрашена. Стҍны были покрыты драгоцҍннымъ мраморомъ, капители и карнизы вызолочены, своды росписаны, куполъ покрытъ вызолоченною и цвҍтною мозаикою. Вообще картины были грунтованы золотомъ. Богатство собора было изумительно. При масҍ драгоценныхъ золотыхъ сосудовъ, канделябръ, крестовъ, было 24 Евангелiя, всҍ золотыя, вҍсомъ въ 220 фунтовъ каждое. Алтарь представлялъ собою чудную смҍсь золота и серебра, жемчуга и другихъ драгоцҍнныхъ камней
Во время землетрясенiя онъ былъ поврежденъ, но затҍмъ вновь исправленъ и еще роскошнее изукрашенъ. Алтарь этотъ покоится на двухъ золотыхъ колонахъ. Над алтаремъ возвышался золотой куполъ, съ золотымъ ядромъ. Ядро вҍсило 118 фунтовъ, а золотой крестъ на немъ 80 фунтовъ. Къ этому прибавимъ троны патрiарха и императора. Понятно, что подобная роскошь стоила страшныхъ денегъ. Поэтому императоръ обременялъ налогами Константинополь, провинцiи и покоренныя земли. Стҍны строившагося собора едва достигли одного метра вышины, а расходы уже превышали 452 центнера золота. Постройка была окончена въ 518 году. Длилась она 18 лҍтъ. Одиннадцать лҍтъ спустя, во время землетрясенiя, обрушился большой куполъ. Его подняли и укрепили. Затемъ были еще нҍкоторыя, впрочемъ не важныя, передҍлки въ 987 и 1371 годахъ. Когда въ 1453 году турки вступили въ Константинополь, масса несчастныхъ христiанъ искала убҍжища въ стҍнахъ Софiйскаго собора. Произошло страшное кровопролитiе. Магометъ II, войдя въ Софiйскiй соборъ объявилъ, что отнынҍ онъ становится мусульманскимъ. По его приказанiю былъ пристроенъ минаретъ. Селимъ II поставилъ второй минаретъ, а Мурадъ III – остальные два, находящiеся по юго-восточной сторонҍ.
Онъ велҍлъ также поставить надъ куполомъ бронзовый полумҍсяцъ; поперечникъ этого полумҍсяца такъ великъ, что одна позолота стоила болҍе 50,000 червонцевъ. Въ царствованiе султана Абдулъ-Меджида соборъ подвергся полной реставрацiи. Поручено это было архитектору Фоссати. Фоссати между прочимъ скрҍпилъ куполъ громаднымъ наружнымъ кольцомъ и выпрямилъ вновь нҍкоторыя согнувшiеся столбы. Всҍ прежнiя мозаики, греретированныя золотомъ, мусульмане хотели покрыть штукатуркою. Но Фоссати былъ настолько предусмотрителенъ и остороженъ, что сперва покрылъ ихъ толстымъ холстомъ, а затҍмъ уже выбҍлилъ известью.
Четыре херувима, находящiеся въ сводҍ купола не были выбҍлены, т.е. не были выбҍлены ихъ шесть крыльевъ, которыми ихъ покрываютъ. Только лица ихъ были замаскированы золотыми звҍздами. Фоссати во время работы снялъ копiи съ мозаиковъ. Онъ хотелъ обнародовать ихъ, но до сихъ поръ это не было еще сделано.<... continues on page 5-93 >
Editor's notes