HPB-SB-14-157: Difference between revisions

From Teopedia
(незначительные правки)
(Публикация полного текста и источников по скану)
Line 12: Line 12:
  | item = 1
  | item = 1
  | type = report
  | type = report
  | status = wanted
  | status = ok
  | continues =
  | continues =
  | title = The Theosophical Society.
  | title = The Theosophical Society.
| hide = yes
  | subtitle =
  | subtitle =
  | untitled =
  | untitled =
Line 20: Line 21:
  | author signed =
  | author signed =
  | source title = Tribune, The
  | source title = Tribune, The
  | source details = Printed The Tribune,Saturday,December30,1882; repeated clipping is a distinct physical scrapbook position; handwritten author attribution not verified
  | source details = Saturday, December 30, 1882
  | publication date = 1882-12-30
  | publication date = 1882-12-30
  | original date =
  | original date =
| notes = Damaged letters have been restored from another copy of the same printing on [[HPB-SB-14-120|leaf120]].
}}
}}


...
{{Style P-Align center|The Tribune. — December 30, 1882.}}
 
{{Style S-Small capitals|The Theosophical Society.}}—The Anniversary Me{{Style S-HPB SB. Restored|e}}ting of the Theosophical Society at the Framji Cowasji Hall the other day was one of g{{Style S-HPB SB. Restored|re}}at significance. It presented an altogether novel scene for modern India. The spectacle of Hindus from all parts of India mustering strong under the standard of the ancient religion of the mighty Aryas in this age of atheism run mad is a happy sight for a genuine well-wisher of the land, while the fact of the presence of European gentlemen of high intellectual worth formed a most important feature in the signs of the time. Such an unusual demonstration unmistakably proves one fact beyond any other, that the cause of the President Founder of the Society and Madame Blavatsky is noble beyond doubt, and that whatever their calumniators may say, these two noble-minded foreigners will, in time that is to come, prosper more than heretofore. We congratulate the worthy and indefatigable Madame {{Style S-HPB SB. Restored|an}}d Colonel on their achievement of such a bril{{Style S-HPB SB. Restored|liant}} success, and assure them that, though {{Style S-HPB SB. Restored|owing}} no documentary allegiance to the Theo{{Style S-HPB SB. Restored|sophi}}cal Society, we have every sympathy for the o{{Style S-HPB SB. Restored|b}}jects of the movement, and will be ever rea{{Style S-HPB SB. Restored|dy}} to further their cause to the best of our ability.
 
{{Style S-HPB SB. Archivist note|1=[Marginal braces and a red outline enclose this report.]<ref name="editor-marks-14-157">The marks are visible around the clipping. The writer has not been identified. <!-- HANDWRITING-ATTRIBUTION-RECHECK --></ref>}}
 
{{HPB-CW-separator}}


{{HPB-SB-item
{{HPB-SB-item
Line 32: Line 40:
  | item = 2
  | item = 2
  | type = article
  | type = article
  | status = wanted
  | status = ok
  | continues =
  | continues =
  | title = Mr. Hastie.
  | title = Mr. Hastie.
| hide = yes
  | subtitle =
  | subtitle =
  | untitled =
  | untitled =
Line 40: Line 49:
  | author signed =
  | author signed =
  | source title = Tribune, The
  | source title = Tribune, The
  | source details = Printed The Tribune,Saturday,December30,1882; repeated clipping is a distinct physical scrapbook position; handwritten author attribution not verified
  | source details = Saturday, December 30, 1882
  | publication date = 1882-12-30
  | publication date = 1882-12-30
  | original date =
  | original date =
| notes = Damaged letters have been restored from another copy of the same printing on [[HPB-SB-14-120|leaf120]].
}}
}}


...
{{Style S-Small capitals|Mr. Hastie.}}—The ''Bangobasi'', a Bengali Satur-daily started since a year ago at Calcutta, but commanding, even within such a short space of time, the highest circulation in the land—6000 and odd—is a pattern of what a vernacular paper should be. It contains four closely printed pages of excellent reading matter of the size of the ''Pioneer'', while it is the very model of neat printing. The subscription is Rs 2, inclusive of postage, strictly in advance. Its treatment of subjects is vigorous, its language, terse, racy and flowing. In the last two numbers of this jo{{Style S-HPB SB. Restored|urn}}al we find two articles anent Mr. Hastie’s let{{Style S-HPB SB. Restored|te}}rs in the ''Statesman''. Mr. Hastie is a missionary, and Principal of the General Assembly’s Institution at Calcutta. In course of a series of letters published in the columns of the ''Statesman'', this Christian gentleman, speaking of the effe{{Style S-HPB SB. Restored|c}}ts of idolatory, used such expressions as—
 
<div style="font-size:90%;">
“It (idolatory) has consecrated and encouraged every conceivable form of licentiousness, falsehood, injustice, cruelty, robbery, murder. * * * and this debasing idolatry produced, according to the painful testimony of native writers themselves, a mass of shrinking cowards, of unscrupulous deceivers, of bestial idlers, of filthy songsters, of degraded women, and of lustful men.”
</div>
 
And, again, “O Bharata-Varsha, the once fair daughter of the Morning, how hast thou fallen from thy throne of pride and become the mother of harlots and of the abominations of the earth?”
 
One can not find words in any known language sufficiently hard to pay back this Satan among{{Style S-HPB SB. Restored|s}}t Christians in his own coin. It can only b{{Style S-HPB SB. Restored|e}} answered in the way that the ''Bangabasi'' has suggested—by the students who are at present p{{Style S-HPB SB. Restored|r}}osecuting their studies in the General Assembly’s Institution withdrawing themselves from it a{{Style S-HPB SB. Restored|n}}d getting admitted into some other Schools {{Style S-HPB SB. Restored|and}} colleges—such as the Metropolitan, the City, {{Style S-HPB SB. Restored|or}} the Oriental Seminary in Chitpore Road. {{Style S-HPB SB. Restored|L}}et the educational Institution, which still retain{{Style S-HPB SB. Restored|s}} on its staff such a vile-tongued fool as Mr. H{{Style S-HPB SB. Restored|as}}tie, have to close its doors for want of students. Let the students also take note and make a {{Style S-HPB SB. Restored|f}}irm resolution—if they have one iota of respec{{Style S-HPB SB. Restored|t}} for the sacred honor of their mothers—instantl{{Style S-HPB SB. Restored|y}} to get out of any institution where Mr. Hastie gets in. Let the audacious man who calls us “shrinking cowards” feel that there are bounds beyond which our natural politeness, which he mistakes for cowardice, must not be taxed—that we have manliness enough to retaliate the insult of a filthy being whom the honored missionaries of India are not ashamed to call a member of their brotherhood. It must not also be forgotten that no amount of apology can cover an insult of the kind, and we earnestly hope that we have not spoken all this to mere stones.


{{HPB-CW-separator}}
{{HPB-CW-separator}}
Line 54: Line 72:
  | item = 3
  | item = 3
  | type = note
  | type = note
  | status = wanted
  | status = ok
  | continues =
  | continues =
  | title = What, by the way, are our worthy friends…
  | title = What, by the way, are our worthy friends…
Line 62: Line 80:
  | author signed =
  | author signed =
  | source title = Tribune, The
  | source title = Tribune, The
  | source details = Printed The Tribune,Saturday,December30,1882; repeated clipping is a distinct physical scrapbook position; handwritten author attribution not verified
  | source details = Saturday, December 30, 1882
  | publication date = 1882-12-30
  | publication date = 1882-12-30
  | original date =
  | original date =
}}
}}


...
{{Style S-Small capitals|What,}} by the way, are our worthy friends—the socalled patriots, leaders and public men—of Bengal doing? Are not such words as Mr. Hastie has used with reference to their birth and nationality sufficient for a public cause to make? Is it not patriotic to be avenged for the blackest slur that has ever been cast upon the character of their race? Leaders of the society as they would like to be called, is not this worst insult to the whole Hindu Society to which they belong provoking enough for them to lead their constituents to adopt a measure that is calculated to uphold their mothers’ honor? Have their speechifying tongues lost all powers of articulation for thundering in public halls—just to warn their young friends that to continue studies in an institution presided over by such an abomination of the missionary society is to accept the foulest calumny laid at {{Style S-Lost|…}}<ref name="editor-157-paste-gap">The upper pasted fragment ends with “laid at”; the lower one begins with “and doing”. The intervening text is obscured, and the other copy on leaf120 does not provide a secure reading.</ref> and doing to make good the time that they have been sleeping over, but if the latter, there is, alas, no hope for the country, and the vile calumniator of the Hindu’s world-acknowledged fair honor will chuckle with triumph!
 
{{Style S-HPB SB. Archivist note|1=Written by Babu<br>Surendra nath Moo-<br>Kerjee, Editor <u>Tribune</u><br>{{Style S-Lost|…}} FTS.<ref name="editor-hand-14-157">A red handwritten attribution appears below the clippings. It is transcribed as an annotation and does not establish the articles’ authorship. The writer has not been identified. <!-- HANDWRITING-ATTRIBUTION-RECHECK --></ref>}}


{{HPB-SB-footer-footnotes}}
{{HPB-SB-footer-footnotes}}

Revision as of 14:47, 17 November 2026


from Adyar archives of the International Theosophical Society
vol. 14, p. 157

volume 14, page 157

vol. title:

vol. period: 1882

pages in vol.: 174

Legend

  • HPB note
  • HPB highlighted
  • HPB underlined
  • HPB crossed out
  • <Editors note>
  • <Archivist note>
  • Lost or unclear
  • Restored
<<   ☰   >>
eng • рус


The Tribune. — December 30, 1882.

The Theosophical Society.—The Anniversary Meeting of the Theosophical Society at the Framji Cowasji Hall the other day was one of great significance. It presented an altogether novel scene for modern India. The spectacle of Hindus from all parts of India mustering strong under the standard of the ancient religion of the mighty Aryas in this age of atheism run mad is a happy sight for a genuine well-wisher of the land, while the fact of the presence of European gentlemen of high intellectual worth formed a most important feature in the signs of the time. Such an unusual demonstration unmistakably proves one fact beyond any other, that the cause of the President Founder of the Society and Madame Blavatsky is noble beyond doubt, and that whatever their calumniators may say, these two noble-minded foreigners will, in time that is to come, prosper more than heretofore. We congratulate the worthy and indefatigable Madame and Colonel on their achievement of such a brilliant success, and assure them that, though owing no documentary allegiance to the Theosophical Society, we have every sympathy for the objects of the movement, and will be ever ready to further their cause to the best of our ability.

<[Marginal braces and a red outline enclose this report.][2]>

–––––––

Mr. Hastie.—The Bangobasi, a Bengali Satur-daily started since a year ago at Calcutta, but commanding, even within such a short space of time, the highest circulation in the land—6000 and odd—is a pattern of what a vernacular paper should be. It contains four closely printed pages of excellent reading matter of the size of the Pioneer, while it is the very model of neat printing. The subscription is Rs 2, inclusive of postage, strictly in advance. Its treatment of subjects is vigorous, its language, terse, racy and flowing. In the last two numbers of this journal we find two articles anent Mr. Hastie’s letters in the Statesman. Mr. Hastie is a missionary, and Principal of the General Assembly’s Institution at Calcutta. In course of a series of letters published in the columns of the Statesman, this Christian gentleman, speaking of the effects of idolatory, used such expressions as—

“It (idolatory) has consecrated and encouraged every conceivable form of licentiousness, falsehood, injustice, cruelty, robbery, murder. * * * and this debasing idolatry produced, according to the painful testimony of native writers themselves, a mass of shrinking cowards, of unscrupulous deceivers, of bestial idlers, of filthy songsters, of degraded women, and of lustful men.”

And, again, “O Bharata-Varsha, the once fair daughter of the Morning, how hast thou fallen from thy throne of pride and become the mother of harlots and of the abominations of the earth?”

One can not find words in any known language sufficiently hard to pay back this Satan amongst Christians in his own coin. It can only be answered in the way that the Bangabasi has suggested—by the students who are at present prosecuting their studies in the General Assembly’s Institution withdrawing themselves from it and getting admitted into some other Schools and colleges—such as the Metropolitan, the City, or the Oriental Seminary in Chitpore Road. Let the educational Institution, which still retains on its staff such a vile-tongued fool as Mr. Hastie, have to close its doors for want of students. Let the students also take note and make a firm resolution—if they have one iota of respect for the sacred honor of their mothers—instantly to get out of any institution where Mr. Hastie gets in. Let the audacious man who calls us “shrinking cowards” feel that there are bounds beyond which our natural politeness, which he mistakes for cowardice, must not be taxed—that we have manliness enough to retaliate the insult of a filthy being whom the honored missionaries of India are not ashamed to call a member of their brotherhood. It must not also be forgotten that no amount of apology can cover an insult of the kind, and we earnestly hope that we have not spoken all this to mere stones.

–––––––

<Untitled> (What, by the way, are our worthy friends…)

What, by the way, are our worthy friends—the socalled patriots, leaders and public men—of Bengal doing? Are not such words as Mr. Hastie has used with reference to their birth and nationality sufficient for a public cause to make? Is it not patriotic to be avenged for the blackest slur that has ever been cast upon the character of their race? Leaders of the society as they would like to be called, is not this worst insult to the whole Hindu Society to which they belong provoking enough for them to lead their constituents to adopt a measure that is calculated to uphold their mothers’ honor? Have their speechifying tongues lost all powers of articulation for thundering in public halls—just to warn their young friends that to continue studies in an institution presided over by such an abomination of the missionary society is to accept the foulest calumny laid at …[5] and doing to make good the time that they have been sleeping over, but if the latter, there is, alas, no hope for the country, and the vile calumniator of the Hindu’s world-acknowledged fair honor will chuckle with triumph!

<Written by Babu
Surendra nath Moo-
Kerjee, Editor Tribune
… FTS.[6]>


Editor's notes

  1. ↑ The Theosophical Society. by unknown author, Tribune, The, Saturday, December 30, 1882. Damaged letters have been restored from another copy of the same printing on leaf120.
  2. ↑ The marks are visible around the clipping. The writer has not been identified.
  3. ↑ Mr. Hastie. by unknown author, Tribune, The, Saturday, December 30, 1882. Damaged letters have been restored from another copy of the same printing on leaf120.
  4. ↑ What, by the way, are our worthy friends… by unknown author, Tribune, The, Saturday, December 30, 1882
  5. ↑ The upper pasted fragment ends with “laid at”; the lower one begins with “and doing”. The intervening text is obscured, and the other copy on leaf120 does not provide a secure reading.
  6. ↑ A red handwritten attribution appears below the clippings. It is transcribed as an annotation and does not establish the articles’ authorship. The writer has not been identified.