 |
vol. title: vol. period: 1882 pages in vol.: 174 |
QU’EST-CE QUE LA THÉOSOPHIE
PAR UN PARAMAHANSA DE L’HIMALAYA (1).[2]
1. La théosophie est cette branche de la perfection humaine qui fait que nous pouvons entrer en rapport avec la cause éternelle de la nature invisible, pour laquelle la nature physique n’est qu’une chimère.
2. La théosophie est la science qui nous conduit de l’animalité à la Divinité.
3. La théosophie est cette branche de la philosophie humaine qui nous enseigne théoriquement ce qu’il y a en nous au delà de l’intelligence et de la personnalité individuelle: (le moi).
4. La théosophie est cette branche de la chimie qui nous met à même d’engendrer notre immortalité.
5. La théosophie est cette branche de la peinture de nous-mêmes, que le temps ne peut effacer.
6. La théosophie est cette branche de l’agriculture qui fait que nous pouvons conserver la semence sans élever l’arbre.
7. La théosophie est cette branche de l’optique, qui agrandit le champ de notre vision et nous fait voir au delà de la nature physique.
8. La théosophie est cette branche de la chirurgie humaine qui sépare la nature physique de la nature morale.
9. La théosophie est cette branche de l’architecture qui nous montre l’Univers dans un œuf.
10. La théosophie est cette branche de la musique qui harmonise la nature physique avec l’esprit.
11. La théosophie est cette branche de l’art des jardins qui nous enseigne à faire sortir les arbres de la pourriture.
12. La théosophie est cette branche de l’art de guérir, qui nous enseigne comment on purifie la nature au moyen des causes et des effets.
13. La théosophie est cette branche de l’art de l’ingénieur qui jette un pont sur l’abîme séparant la vie de la mort.
14. La théosophie est cet art militaire nous enseignant à dompter le temps et la mort, les deux plus puissants ennemis de l’homme.
15. La théosophie est une alimentation nous mettant à même de goûter l’exquise douceur contenue dans notre propre moi.
<... continues on page 14-49 >
(1) Les Paramahansas appartiennent à l’ordre le plus élevé des Yayis Sannyasis, seuls autorisés à se soustraire au joug des superstitions des castes hindoues. Pendant que toutes les autres doivent plus ou moins accomplir les cérémon…s quotidiennes de leurs ordres respectifs ou Ashrums, aucune règle d’action ne peut être imposée aux Paramahansas.
The Times of India.
FRIDAY, DECEMBER 8, 1882.
THE THEOSOPHISTS.
The annual meeting of the Theosophical Society was held yesterday at the Framjee Cowasjee Institute. Mr. Sinnett, editor of the Pioneer, presided, and made a long speech. Several delegates from Lahore, Bengal, Allahabad, &c., addressed the meeting in the English, Hindee, and Sanscrit languages. Colonel Olcott gave an account of the doings of the Society during the past year.
Editor's notes
- ↑ Qu’est-ce que la théosophie by unknown author (signed as Un Paramahansa de l’Himalaya), French clipping; translated from The Theosophist, August 1882; translator and editorial notes appended
- ↑ The end of a word in the printed footnote is damaged.
- ↑ The Theosophists. by unknown author, Times of India, The, Friday, December 8, 1882