https://en.teopedia.org/w-lib/index.php?title=Besant_A_-_Letter_to_Zhelikhovsky_VP_(1892-07-16)&feed=atom&action=history
Besant A - Letter to Zhelikhovsky VP (1892-07-16) - Revision history
2024-03-29T05:10:27Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.35.1
https://en.teopedia.org/w-lib/index.php?title=Besant_A_-_Letter_to_Zhelikhovsky_VP_(1892-07-16)&diff=6019&oldid=prev
Pavel Malakhov at 07:02, 4 July 2022
2022-07-04T07:02:26Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 07:02, 4 July 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l14" >Line 14:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 14:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | location = GARF, items:<br>Ф. Р-5972. Оп. 1. Д. 79. Л. 10<br>Ф. Р-5972. Оп. 1. Д. 79. Л. 10об</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | location = GARF, items:<br>Ф. Р-5972. Оп. 1. Д. 79. Л. 10<br>Ф. Р-5972. Оп. 1. Д. 79. Л. 10об</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | files = Besant A - Zhelikhovsky VP, 1892-07-16, 1.jpg; Besant A - Zhelikhovsky VP, 1892-07-16, 2.jpg</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | files = Besant A - Zhelikhovsky VP, 1892-07-16, 1.jpg; Besant A - Zhelikhovsky VP, 1892-07-16, 2.jpg</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | <del class="diffchange diffchange-inline">section_russian </del>= Безант А. - Письмо Желиховской В.П. (1892-07-16)</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | <ins class="diffchange diffchange-inline">russian_section </ins>= Безант А. - Письмо Желиховской В.П. (1892-07-16)</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<!-- diff cache key en_teopedia_org-lib__:diff::1.12:old-5183:rev-6019 -->
</table>
Pavel Malakhov
https://en.teopedia.org/w-lib/index.php?title=Besant_A_-_Letter_to_Zhelikhovsky_VP_(1892-07-16)&diff=5183&oldid=prev
Pavel Malakhov at 13:52, 11 April 2022
2022-04-11T13:52:44Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 13:52, 11 April 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4" >Line 4:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 4:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | from_date = 1892-07-16</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | from_date = 1892-07-16</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | language = English</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | language = English</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | to_person = Zhelikhovsky V. P.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | to_person = Zhelikhovsky V.P.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | to_place = </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | to_place = </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | to_date = </div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | to_date = </div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | mentioned_persons = Johnston V. V.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | mentioned_persons = Johnston V.V.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | mentioned_places = 14 rue Chaptal, Paris</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | mentioned_places = 14 rue Chaptal, Paris</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | mentioned_other = Nightmare Tales; Polar Lands; Why I became a Theosophist</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | mentioned_other = Nightmare Tales; Polar Lands; Why I became a Theosophist</div></td></tr>
</table>
Pavel Malakhov
https://en.teopedia.org/w-lib/index.php?title=Besant_A_-_Letter_to_Zhelikhovsky_VP_(1892-07-16)&diff=5111&oldid=prev
Pavel Malakhov at 10:20, 24 March 2022
2022-03-24T10:20:15Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 10:20, 24 March 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l10" >Line 10:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 10:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | mentioned_places = 14 rue Chaptal, Paris</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | mentioned_places = 14 rue Chaptal, Paris</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | mentioned_other = Nightmare Tales; Polar Lands; Why I became a Theosophist</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | mentioned_other = Nightmare Tales; Polar Lands; Why I became a Theosophist</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> | concerns = Blavatsky H.P.</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | summary = About damage of "Nightmare Tales" during delivery to V. P. Zhelikhovsky, authorship of "Polar Lands" wrongly assigned to HPB and bad translation of "Why I became a Theosophist" into French.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | summary = About damage of "Nightmare Tales" during delivery to V. P. Zhelikhovsky, authorship of "Polar Lands" wrongly assigned to HPB and bad translation of "Why I became a Theosophist" into French.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | location = GARF, items:<br>Ф. Р-5972. Оп. 1. Д. 79. Л. 10<br>Ф. Р-5972. Оп. 1. Д. 79. Л. 10об</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | location = GARF, items:<br>Ф. Р-5972. Оп. 1. Д. 79. Л. 10<br>Ф. Р-5972. Оп. 1. Д. 79. Л. 10об</div></td></tr>
</table>
Pavel Malakhov
https://en.teopedia.org/w-lib/index.php?title=Besant_A_-_Letter_to_Zhelikhovsky_VP_(1892-07-16)&diff=5072&oldid=prev
Pavel Malakhov at 04:17, 24 March 2022
2022-03-24T04:17:01Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 04:17, 24 March 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13" >Line 13:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 13:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | location = GARF, items:<br>Ф. Р-5972. Оп. 1. Д. 79. Л. 10<br>Ф. Р-5972. Оп. 1. Д. 79. Л. 10об</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | location = GARF, items:<br>Ф. Р-5972. Оп. 1. Д. 79. Л. 10<br>Ф. Р-5972. Оп. 1. Д. 79. Л. 10об</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | files = Besant A - Zhelikhovsky VP, 1892-07-16, 1.jpg; Besant A - Zhelikhovsky VP, 1892-07-16, 2.jpg</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | files = Besant A - Zhelikhovsky VP, 1892-07-16, 1.jpg; Besant A - Zhelikhovsky VP, 1892-07-16, 2.jpg</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> | section_russian = Безант А. - Письмо Желиховской В.П. (1892-07-16)</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
</table>
Pavel Malakhov
https://en.teopedia.org/w-lib/index.php?title=Besant_A_-_Letter_to_Zhelikhovsky_VP_(1892-07-16)&diff=4521&oldid=prev
Pavel Malakhov at 02:56, 8 February 2022
2022-02-08T02:56:16Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 02:56, 8 February 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l10" >Line 10:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 10:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | mentioned_places = 14 rue Chaptal, Paris</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | mentioned_places = 14 rue Chaptal, Paris</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | mentioned_other = Nightmare Tales; Polar Lands; Why I became a Theosophist</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | mentioned_other = Nightmare Tales; Polar Lands; Why I became a Theosophist</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | summary = About damage of "Nightmare Tales" during delivery to V. P. Zhelikhovsky, authorship of "Polar Lands" wrongly assigned to HPB and bad translation of "Why I became a Theosophist" into French</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | summary = About damage of "Nightmare Tales" during delivery to V. P. Zhelikhovsky, authorship of "Polar Lands" wrongly assigned to HPB and bad translation of "Why I became a Theosophist" into French<ins class="diffchange diffchange-inline">.</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | location = GARF, items:<br>Ф. Р-5972. Оп. 1. Д. 79. Л. 10<br>Ф. Р-5972. Оп. 1. Д. 79. Л. 10об</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | location = GARF, items:<br>Ф. Р-5972. Оп. 1. Д. 79. Л. 10<br>Ф. Р-5972. Оп. 1. Д. 79. Л. 10об</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | files = Besant A - Zhelikhovsky VP, 1892-07-16, 1.jpg; Besant A - Zhelikhovsky VP, 1892-07-16, 2.jpg</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | files = Besant A - Zhelikhovsky VP, 1892-07-16, 1.jpg; Besant A - Zhelikhovsky VP, 1892-07-16, 2.jpg</div></td></tr>
</table>
Pavel Malakhov
https://en.teopedia.org/w-lib/index.php?title=Besant_A_-_Letter_to_Zhelikhovsky_VP_(1892-07-16)&diff=4520&oldid=prev
Pavel Malakhov: Created page with "{{Infobox letter | from_person = Besant A. | from_place = 17 and 19, Avenue Road, Regent's Park, London, N.W. | from_date = 1892-07-16 | language = English | to_person..."
2022-02-08T02:48:41Z
<p>Created page with "{{Infobox letter | from_person = Besant A. | from_place = 17 and 19, Avenue Road, Regent's Park, London, N.W. | from_date = 1892-07-16 | language = English | to_person..."</p>
<p><b>New page</b></p><div>{{Infobox letter<br />
| from_person = Besant A.<br />
| from_place = 17 and 19, Avenue Road, Regent's Park, London, N.W.<br />
| from_date = 1892-07-16<br />
| language = English<br />
| to_person = Zhelikhovsky V. P.<br />
| to_place = <br />
| to_date = <br />
| mentioned_persons = Johnston V. V.<br />
| mentioned_places = 14 rue Chaptal, Paris<br />
| mentioned_other = Nightmare Tales; Polar Lands; Why I became a Theosophist<br />
| summary = About damage of "Nightmare Tales" during delivery to V. P. Zhelikhovsky, authorship of "Polar Lands" wrongly assigned to HPB and bad translation of "Why I became a Theosophist" into French<br />
| location = GARF, items:<br>Ф. Р-5972. Оп. 1. Д. 79. Л. 10<br>Ф. Р-5972. Оп. 1. Д. 79. Л. 10об<br />
| files = Besant A - Zhelikhovsky VP, 1892-07-16, 1.jpg; Besant A - Zhelikhovsky VP, 1892-07-16, 2.jpg<br />
}}<br />
<br />
{{Style P-Align right|''Lucifer''<br><br />
17 and 19, Avenue Road<br><br />
Regent's Park<br><br />
London, N.W.<br><br />
July 16, 1892}}<br />
<br />
Dear Madame Jelihovsky,<br />
<br />
I am very sorry you had an imperfect copy of <u>Nightmare Tales</u>; I send a perfect one. Some were badly bound. <br />
<br />
The <u>Polar Lands</u> was in her writing, among her papers she gave me, so I had no idea it was not hers. I will mention the mistake in next <u>Lucifer</u>, & I would be very much obliged to you indeed if you will let me print the story under your name in <u>Lucifer</u>. I will tell Mrs. Johnston what you say.<br />
<br />
The place to inquire about French Theosophical literature is the Siège français, 14 rue Chaptal. The French “translation” of "Why I became a Theosophist" is very badly done, is not really a translation, as so many alterations are made. But you will get all information at rue Chaptal.<br />
<br />
With kind regards<br />
<br />
<br />
{{Style P-Signature|Annie Besant}}</div>
Pavel Malakhov