 |
vol. title: Russian Newspaper Articles vol. period: 1878-1880 pages in vol.: 231 |
< England (continued from page 6-108) >
бросили оружіе. Какъ видите, столицѣ Доброй Надежды была достаточная причина радоваться!
Возвращаюсь къ дѣйствію путешествія, о которомъ упоминалъ выше. Не правда-ли, что долгая болѣзнь или отъѣздъ, вообще отреченіе отъ обыденной обстановки, временное удаленіе отъ привычной вамъ жизни среди давно знакомыхъ лицъ и предметовъ, имѣетъ свойство придавать времени особенное значеніе? Кажется, вѣкъ прошелъ со времени моего отъѣзда изъ Англіи!.. Повѣрите-ли, что войдя въ Ламаншъ и лорнируя въ морской бинокль родные берега мнѣ казалось, что я найду тысячи перемѣнъ въ Лондонѣ и въ особенности въ политическихъ событіяхъ. За время путешествія мнѣ было мало времени слѣдить за газетами и телеграммами, а три мѣсяца, проведенные внѣ европейской жизни, казалось мнѣ, должны были подвинуть событія впередъ необычайно.
Первый толчекъ разочарованія былъ даже мнѣ при встрѣчѣ въ вагонѣ съ пріятелемъ. Я не видалъ его 4 мѣсяца и только что открылъ ротъ, чтобы спросить о послѣднихъ новостяхъ, какъ онъ самъ огорошилъ меня вопросомъ:
—Oh!.. протянулъ онъ,—and how are you... Нѣтъ-ли новостей съ континента?—Я васъ хотѣлъ спросить о новостяхъ изъ Лондона, возразилъ я съ досадой. Я только что изъ Африки и ничего не знаю. Рѣшена-ли война? Кто торжествуетъ: тори или либералы?—«Oh!.. опять воскликнулъ онъ невозмутимо: въ самомъ дѣлѣ—кто? Я ничего незнаю новаго.—Неужели дѣла все въ томъ-же неопредѣленномъ состояніи? Неужели въ теченіи четверти года всѣ европейскіе дипломаты не успѣли нисколько распутать этотъ современный гордіевъ узелъ—восточный вопросъ?.. горячился вашъ покорный слуга.—Въ самомъ дѣлѣ, неуспѣли, флегматично согласился мой пріятель. Чуть-ли даже они не затянули его и не затянули его, хуже прежняго.
—Итакъ, понадобится снова мечъ? вопросилъ я съ грустью. Собесѣдникъ мой пожалъ плечами.—Такъ всѣ эти волненія—митинги, адресы, политическі… пренія и даже драки, не повели ни къ чему?—Вѣроятно...—Они, впрочемъ, и теперь продолжаются: Гайдъ-паркъ со всѣмъ испорченъ народными стычками, вмѣшался въ нашъ разговоръ путешественникъ чрезвычайно строгой наружности, судя по одеждѣ—методистскій пасторъ или квакеръ.—О-о! какъ вы говорите? обратился къ нему мой прежній, невозмутимый собесѣдникъ.
—Я сожалѣю о прекрасной зелени, испорченной политическими стычками черни... тѣмъ болѣе, что эти постыдныя стычки не ведутъ ни къ чему, кромѣ развращенія народныхъ массъ.
—Народъ не виноватъ, возразилъ я: виноваты лидеры (вожаки) партій; какъ могутъ люди развитія позволять себѣ такія крайности?.. Въ день моего отъѣзда изъ Лондона я былъ свидѣтелемъ отвратительной уличной сцены: приверженцы консервативной партіи изъ самыхъ низшихъ слоевъ лондонскаго населенія набросились на уличнаго продавца газетъ либеральной партіи, избили его и изорвали на мелкіе куски весь его товаръ. Я самъ едва не поплатился, заступившись за несчастнаго, а когда мнѣ удалось привести его въ себя и онъ разсказалъ мнѣ все происшествіе, то оказалось, что чернь была собрана вокругъ него и возбуждена джентльменомъ ѣхавшимъ въ своемъ экипажѣ, съ грумомъ и всѣми признаками человѣка высшаго общества. Онъ подозвалъ бѣднаго газетчика и потребовалъ послѣдній № продаваемаго листка, а когда тотъ подалъ ему № Daily News, то господинъ яростно разорвалъ его на части, воскликнувъ: «А!.. такъ ты тварь Гладстона и Брайта?.. Эй! парни (lads)! Кто здѣсь вѣрный слуга королевы и ея правительства?.. Вотъ бунтовщикъ, продающій листокъ возмутительнаго содержанія! Сбейте его съ ногъ (knock him down)! Хорошенько его!..» Понятно, что толпа исколотила неповиннаго человѣка и произвела уличный скандалъ.—Вы совершенно правы, согласился мой собесѣдникъ съ глубокимъ вздохомъ. Вожди народовъ отвѣтственны въ ихъ дѣяніяхъ предъ престоломъ Іеговы...—Позвольте мнѣ освѣдомиться: ви членъ нашей церкви?—Я методистъ, торжественно отвѣчалъ онъ: членъ общества первоначальныхъ методистовъ (primitive methodists). Могу сказать безъ похвальбы, что мы и вообще члены либеральной партіи неповинни въ заблужденіяхъ и излишествахъ, сокрушающихъ страну. Мы—приверженцы мира и всѣхъ благъ его, и счастливы тѣмъ, что лучшіе люди страны раздѣляютъ и поддерживаютъ наши убѣжденія. Не хотите-ли взглянуть на недавно полученное нашимъ собраніемъ, на митингѣ методистовъ въ Ливерпулѣ письмо лорда Дерби»? Онъ вынулъ изъ кармана большую записную книгу открылъ ее и, съ благоговѣніемъ подавая мнѣ сложенную вчетверо бумагу, прибавилъ: «Это—копія съ отвѣта графа на наше почтительное одобреніе его неуклонныхъ стараній спасти націю отъ гибели войны, всего благороднаго образа дѣйствій этого высокаго дипломата и въ особенности его своевременнаго выхода изъ кабинета». Я развернулъ и прочелъ:
«Парижъ, мая 10, 1878 г.—Сэръ! я долженъ благодарить васъ за письмо отъ 8-го ч. настоящаго мѣсяца, только что полученное и выражающее взгляды на мою дѣятельность послѣдняго окружнаго манчестерскаго митинга общества примитивныхъ методистовъ, одобряющаго мой образъ дѣйствій касательно восточнаго вопроса. Я уповаю и надѣюсь, что миръ и нынѣ еще можетъ быть сохраненъ.
«Остаюсь покорный вашъ слуга Дерби».
«Достопочтенному I. Трависъ».
—«Это предсѣдатель нашего общества, пояснилъ спутникъ.
—«О-о!.. въ самомъ дѣлѣ? «неизвѣстно почему удивился мой пріятель.
—«Человѣкъ замѣчательнаго ума и правилъ», прибавилъ методистъ, обернувшись къ нему.—Смѣю сказать, согласился первый.—«Да продолжалъ почтенный либералъ, укладывая обратно письма въ свою записную книгу. Е…либъ страна была населена такими людьми, а управлялась-бы графами Дерби—Англія и Европа ничего бы не потеряли. «Тутъ поѣздъ остановился и достопочтенный методистъ оставилъ насъ. Я былъ не прочь продолжать бесѣду, но мой флегматичный знакомый растянулся во весь ростъ, поднявъ ноги выше головы, и вскорѣ огласилъ вагонъ звучнымъ храпѣніемъ. Мнѣ оставалось предаться собственнымъ размышленіямъ, что я и сдѣлалъ. Естественно, мысли мои вернулись къ тому же предмету. Итакъ, все по старому. Правитель<... continues on page 6-110 >