Zirkoff B. - Appendix (BCW vol.5): Difference between revisions

'''Charakasamhita (Charaka)'''. Ed. by Jivananda Vidyasagara. Calcutta: Saraswati Press, 1877 [H.]; 2nd ed. Calcutta: Narayana Press, 1896 [Ch.]. — Trans, by K. A. C. Kaviratna. Calcutta, 1890-1925 [Y.C.JHU.].

'''Dabistan'''. Trans, by David Shea and Anthony Troyer. Paris: Orient. Trans. Fund, 1843. 3 vols.; same in Univ. Classics Libr., Washington and London: Μ. Walter Dunn, 1901, vol. 6.

'''Garga-samhitd (including Yuga-purana)'''. With Hindi tika. MS. form, ff. 3, 429. Bombay: Venkatesvara Press, 1911 [Ch.].

'''Harivansa'''. Text in editions of Mahabharata (q.v.). — Trans, by Μ. N. Dutt. Calcutta: H. C. Dass, 1897 [C.NYP.Cl.Ch.H.].

'''Infancy, The Arabic Gospel of''', an apocryphal gospel, probably an Arabic translation of a lost Syriac original compilation; refers expressly to the “Book of Joseph Caiphas, the High Priest,” the “Gospel of the Infancy” and the “Perfect Gospel.” Consists of 55 chapters covering period from the birth of Jesus to his twelfth year; stories deal mostly with the residence in Egypt; shows contact with Zoroastrian ideas. No definite date can be ascertained, though it must be prior to Mohammedan era. No MS. exists earlier than the 13th century. Very popular with the Syrian Nestorians. This Gospel may have been a Catholic retouching of a Gnostic compilation. English version by Walker. See Ante-Nicean Fathers, VIII, 405-15 (American reprint of Edinburgh edition. New York: Chas. Scribner’s Sons, 1908).

'''Karika or Agamasästra or Gaudapädiyakärikä (Gaudapäda)'''. Famous comm, on the Mandukya Upanishad ca. 780 A.D. — Ed. by E. Röer in his edition of the Upanishads. Calcutta: As. Soc. of Bengal· Bibi. Ind. 7, Old Ser. — Trans, by Manilal N. Dvivedi. Bombay: Bombay Theos. Fund, 1894 [H.].—Trans, by Swami Nikhilänanda. Mysore: Sri Ramakrishna Äsrama, 1936 [H.].

'''Kathdsaritsagara (Somadeva-Bhatta)'''. Ed. by Durgaprasad and K. P. Parab. Bombay: Nirnaya-sägara Press, 1889 [C.Ch.H.]. — Germ, trans, and text in Roman ed. by Hermann Brockhaus. Leipzig: F. A. Brockhaus; Paris: Brockhaus and Avenarius, 1839, 1862, 1866 [Y.C.NYP.UP.Cong.Cl.]. — Engl, trans, by C. H. Tawney, ed. by N. Μ. Penzer. London: Chas. J. Sawver Ltd., 1924-28. 10 vols. [Y.C.NYP.UP.Cong.Cl.].

'''Kaushitakibrdhmanopanishad'''. Ed. with Engl, trans, by E. B. Cowell. Calcutta: As. Soc. of Bengal, 1861. Bibi. Ind. 39 [Y.AOS.Pea.Cong. Cl.H.]. — The Upanishads. Trans, by F. Max Müller. Oxford: Clarendon Press, 1879, 1884. SBE I and XV. — The Twelve Principal Upanishads (Engl, trans.), Tookaram Tatya. Bombay: Bomb. Theos. Public. Fund, 1899 [C.UP.Cl.Ch.].

'''Kerala Utpatti'''. Work cont. historical and statistical acc. of the region of Kerala (Malabar). — No information available.

'''Kusumanjali or Nydya-busumanjali (Udayana)'''. Ed. and trans, by E. B. Cowell and Mahesa C. Nyayaratna. Calcutta: Baptist Mission Press, 1864 (incl. comm, of Hari Dasa Bhattacharya) [Y.AOS.Cong. Cl.Ch.H.].

'''Lalitavistara'''. Ed. by R. Mitra (partially trans.). Calcutta: As. Soc. of Bengal, 1877. Bibi. Ind. 15 [Y.NYP.Cong.Cl.]. — Trans, by R. Mitra. Bibi. Ind., New Series, vol. 90 [Brit. Museum].

'''Laws of Manu'''. See Mdnavadharmasastra.

'''Mahabharata (Vyasa)'''. Ed. (with the Harivansa) for the Asiatic Soc. of Bengal, Calcutta, 1834-39. 5 vols. 4to. Ed., with comm, of Nilakantha, by R. Kinjawadekar. Poona: Chitrachala Press, 192933. 6 vols. — Critically ed. by Vishnu S. Sukthankar. Poona: Bhandarkar Oriental Research Institute, 1927. ... (in progress) Y.AOS.C.NYPJHU.UP.]. — Trans, by K. M. Ganguli and Pratap Chandra Roy. Calcutta: Bharata Press, 1883-96. 12 vols. [Y.AOS.C.NYP.JHU. UP.H.]; 2nd ed. Calcutta: Datta N. Bose and Co., 1923, etc. — Trans, by M. N. Dutt. Calcutta: Elysium Press, 1895-1905. 18 vols. [Cl.H.BM.].

'''Mahabharata-anusasanaparvan'''. 13th Book of the Mahabharata (q.v.).

'''Mahdbhashya (Patanjali)'''. Ed. by F. Kielhorn. Bombay: Govern. Central Book Depot, 1878-80, 1882-83, 1884-85. 3 vols. BSS 18-20, 21, 22, 26, 28-30 [Y.C.Cong.CLCh.]. — Trans, in parts by P. Chandra Chakravarti, Indian Hist. Quarterly, 1(1925), 703-39. No complete translation in existence.

'''Mahanirvanatantra'''. Ed. by Arthur Avalon (Sir John Woodroffe). Madras: Ganesh and Co., 1929 [Y.C.NYP.UP.]. — Trans, by same author. London: Luzac and Co., 1913 [Y.C.NYP.Pea.UP.Cong.].

'''Mahaparinibbdna-sutta (Pali; Skt.: Mahdparinirvana-Sutra)'''. Trans, by T. W. Rhys Davids. Oxford: Clarendon Press, 1881. SBE XI.

'''Mahavansa'''. Ed. by Wilhelm Geiger. London: for Pali Text Soc., Oxford Univ. Press, 1908 (Roman). PTS 63. — Trans, by Wilhelm Geiger and Mabel Bode. London: Oxford Univ. Press, 1912. PTS., trans, ser. (3.). [both Y.C.NYP.JHU.Pea.Cong.Cl.Ch.H.].

'''Mdnavadharmasastra or Manusmriti (Manu)'''. The most important and earliest of the metrical Smritis, prob, based on a Manavadharma- sutra. Closely connected with the Mahabharata, of which three books alone (iii., xii., xvi.) contain as many as 260 of its 2684 slokas. Prob, assumed its present shape not much later than 200 A.D. Text crit. edited by J. Jolly. London: Triibner and Co., 1887. Triibner’s Orient. Ser. — Trans, by G. Buhler. Oxford: Clarendon {{Page aside|366}}Press, 1886. SBE XXV. — See The Dharma-Sutras, M. N. Dutt, under Yâjnavalkyasmriti.

'''Matsya Purâna'''. Ed. by Jîvânanda Vidyâsâgara. Calcutta: Saraswati Press, 1876 [Cl.Ch.H.j. — Trans, by a Taluqdar of Oudh. Alla- hâbâd: Pânini Off., 1916-17. SBH vol. 17 [C.NYP.UP.Cong. Cl.Ch.H.BM.].

'''Nârâyanopanishad'''. Ed. with notes by Col. G. A. Jacob. Bombay: Govern. Central Book Depot, 1891 (contains eleven Atharva-Veda Upanishads) [Y.AOS.C.JHU.UP.Cl.Ch.]. — Ed. with comm, of Srl Upanishad Brahma Yogin by A. Mahâdeva Sâstrî. Adyar Library Publication, 1923 (contains 14 Vaishnava Upanishads) [Cong.Cl.Ch.H.]. — Thirty Minor Upanishads. Trans, by K. Nârâyanasvâmi Aiyar. Madras, 1914 [NYP.C1.].

'''Nirukta (Yâska)'''. Ed. by Lakshman Sarup (incl. the Nighantu). Lahore: Univ, of Punjab, 1927. — Trans, by same author. Oxford Univ. Press, 1921 [both Y.UP.C1.BM.].

'''Nyâyasûtra or Nyâyadarsana (Gotama Akshapâda or Akshacharana)'''. Text and trans, by Satîsa. C. Vidyâbhûshana. Allahâbâd : Pânini Off., 1913. SBH vol. 8 [AOS.C.NYP.Cong.Cl.H.]. — See also The Dharma-Sûtras, M. N. Dutt, under Yâjnavalkyasmriti.

'''Panchatantra'''. Ed. by F. Kielhorn and (IV and V) G. Biihler. Bombay, 1868-69. BSS 1, 3, 4 [Y.UP.H.]. — Text and trans, by F. Edgerton. New Haven, Conn.: Amer. Orient. Soc., 1924 (Roman). 2 vols. Amer. Orient. Ser. [Y.AOS.C.NYP.UP.Cong.H.].

'''Parâsarasmriti or Parâsara-dharma-samhitâ (Parâsara)'''. Anterior to 1300 A.D. Ed. with comm, of Sâyana by Pandit Vâman S. Islâma- purkar. Bombay and Poona, 1898-1919. BSS 47, 48, 59, 64, 67, 74 [C.Cl.Ch.H.]. — Trans, by Krishnakamal Bhattacharya. Calcutta: As. Soc. of Bengal, 1887. Bibi. Ind. Ill [Y.NYP.JHU.Pea. Cong.H.].

'''Popul-Vuh'''. Text in Quiche and French trans, by the Abbé Charles Étienne Brasseur de Bourbourg. Paris, 1861. 8vo. — The Book of the Azure Veil. With Explanatory Notes and Comments. By Aretas. Lucifer, London, Vol. XV, Sept., Oct., Nov., Dec., 1894; Jan., Feb., 1895. Contains about one fourth of the Popul-Vuh, transl. from the above French rendering.

'''Râjadharmànusâsana parvan'''. “Instruction in a King’s duty,” being the 1st part of the 12th Book of the Mahabharata (q.v.) and containing the precepts given to the five Pândavas by Bhishma on his death-bed.

'''Rajataramgini (Kalhana)'''. “River of Kings,” a Chronicle of the Kings of Kashmir, begun by its author in 1148 A. D. Contains {{Page aside|367}}ab. 8,000 slokas. Early part is legendary; more historical in later times. Of consid. value for the archaeol. and chronol. of Kashmir. Ed. by Μ. A. Stein. Bombay: Educ. Soc. Press; Leipzig: O. Harrassowitz, 1892. — Trans, by same author. Westminster: A. Constable and Co., 1900 [both AOS.C.JHU.Cl.Ch.].

'''Ramayana (Valmiki)'''. Ed. by T. R. Krishnächärya and T. R. Vyäsä-charya. Bombay: Nirnaya-sägara Press, 1911-13 [Cl.Ch.].—Trans, by Ralph T. H. Griffith. London: Trübner and Co., 1870-74. 5 vols. [NYP.Pea.Cong.Cl.Ch.H.].

'''Rigveda-Samhitä'''. Ed. by F. Max Müller (Samhitä and pada texts in nägari). 2nd ed. London: Trübner and Co., 1877. 2 vols. 8vo. — Ed. by Theodor Aufrecht (Samhitä text in transliteration). 2nd ed. Bonn: Adolph Marcus, 1877. 2vols. [both Y.C.NYP.UP. Cong.H.]. — Trans, by H. H. Wilson. London: Trübner and Co., and Wm. H. Allen and Co., 1850, 54, 57, 66, 88 [AOS.Cong.H.]. — Trans, by R. T. H. Griffith. Benares: E. J. Lazarus and Co., 1889-92 [C.JHU.UP.]. — Trans, by F. Max Müller and Hermann Oldenberg. Oxford: Clarendon Press, 1891, 1897. SBE XXXII, XLVI.

'''Samaveda-Samhita'''. Ed. with comm, of Säyanächärya by Satyavrata Sämasrami. Calcutta: As. Soc. of Bengal, 1874, 76, 77, 78. 5 vols. Bibi. Ind. 71, New Ser. [Y.AOS.NYP.Pea.Cong.P.H.]. — Trans, by R. T. H. Griffith. Benares: E. J. Lazarus and Co., 1893; 2nd ed., 1907 [NYP.UP.C1.].

'''Samkaradigvijaya (Mädhava Vidyäranya)'''. Poona: Anandasrama Press, 1891.AnSS 22; 3rd ed., J932 [NYP.UP.H.Cl.Ch.]. — Trans, by Swami Tapasyänanda, Sri Ramakrishna Math, 1978.

'''Samkaravijaya (Anandagiri or Änandajnäna)'''. Ed. by Jivananda Vidyäsägara. Calcutta: Sarasudhänidhi Press, 1881 [H.]. — Ed. by J. Tärkapanchänana. Calcutta: As. Soc. of Bengal, 1868. Bibi. Ind. 46, New Ser. [Y.NYP.AOS.Pea.Cong.Cl.Ch.].

'''Samkara-vijaya-vilasa (Chitsukhächärya)'''. — No information available.

'''Satapathabrahmana'''. In The White Yajurveda, ed. by Albrecht Weber. Part 2. Berlin: F. Dümmler’s Verlagsbuchhandlung; London: Williams and Norgate, 1855 [Y.C.NYP.JHU.UP.Cong.H.]. — Trans, by Julius Eggeling. Oxford: Clarendon Press, 1882, 85, 94, 97, 1900. 5 vols. SBE XII, XXVI, XLI, XLIII, XLIV.

'''Surya-siddhdnta (Asuramaya)'''. Ed. by Sudhakara Dvivedi. Calcutta: As. Soc. of Bengal, 1909-11. Bibi. Ind. 173 [C.NYP.C1.]. — Trans, by Rev. Ebenezer Burgess (assisted by W. D. Whitney). Journ. Amer. Orient. Soc. 6 (1860), 141-498.

'''Sutras (Panini)'''. See Ashtadhyayi.

'''Upanishadbhashya (Samkaracharya)'''. Text in Works of Samkaracharya, ed. by Hari Raghunath Bhagavat. Vol. 2. 2nd ed. Poona: Ashtekar and Co., 1927-28 [BM.].

'''Vaiseshikasutra {Kanada)'''. Text publ. in Calcutta: Baptist Mission Press, 1887 [Y.ÜP.Cong.Ch.H.]. — Trans, by A. E. Gough. Benares: E. J. Lazarus and Co., 1873 [Y.UP.Cl.Ch.H.B.].

'''Vdrttika (Kätyayana)'''. Meaning “Notes.” Prob. 3rd century B. C.; deal with 1245 of Panini’s rules. Text in Roman and partial trans, in French by Väsudeva Gopäla Paranjpe. Heidelberg: Weiss’sche Universitätsbuchhandlung, 1922 [Cl.].

'''Vayu-Purana'''. Ed. by R. Mitra. Calcutta: As. Soc. of Bengal, 1880, 1888. 2 vols. Bibi. Ind. 85 [Y.AOS.NYP.JHU.Pea.Cong.H.].

'''Vishnu-Purana'''. Ed. by Jivänanda Vidyäsägara. Calcutta: Saraswati Press, 1882 [Cl.BM.]. — Trans, by H. H. Wilson. Ed. by Fitz- edward Hall. London: Trübner and Co., 1864, 65, 66, 68, 70. Works by the late H. H. Wilson [Y.AOS.NYP.Pea.Cong.H.].

'''Yajurveda (Black)'''. (a) Taittiriyasamhita. Ed. by Albrecht Weber. Leipzig: F. A. Brockhaus, 1871-72 (Roman). Indische Studien, vols. 11-12 [Y.AOS.NYP.JHU.UP.Cong.H.]. — Trans, by A. B. Keith. Cambridge, Mass.: Harv. Univ., 1914. HSO 18, 19. — (b) Maitrayanisamhita. Ed. by Leopold von Schroeder. Leipzig: F. A. Brockhaus, 1881, 83, 85, 86. 4 vols. [Y.NYPJHU.UP.H.]. — Ed. by E. Röer and E. B. Cowell. Bibi. Ind. 26, Old Ser. [Y.AOS.NYP.JHU.Cong.H.].

'''Yajurveda (White)'''. Ed. by Albrecht Weber. Berlin: F. Dümmler; London: Williams and Norgate, 1852 [Y.C.NYP.JHU.UP.Cong. H.]. — Trans, by R. T. H. Griffith. Benares: E. J. Lazarus and Co., 1899 [Y.C.UP.Cong.H.].

'''Yogasutra or Pätanjala (Patanjali)'''. Text and trans, by Ballantyne and Govind Sastri Deva. Ed. by Tookaram Tatya. Bombay: Theos. Soc., 1882; 2nd rev. ed. for the Bombay Theos. Public. Fund. Bombay: Subodhaprakash Press, 1885 [NYP.P.H.]. — Trans, by James H. Woods. Cambridge, Mass.: Harv. Univ., 1914. HSO 17 {{Page aside|369}}[Y.C.NYP.Pea.Cong.UP.H.].—The Yoga Aphorisms of Patanjali. An interpret, by Wm. Quan Judge, ass. by James H. Connelly. New York: The Path, 1889 (trans, and conun.) ; many subs, editions.— Trans, with Notes by Manilal N. Dvivedi. Bombay: Bombay Theos. Public. Fund. 1890 [NYP.UP.Cong.Cl.Ch.BM.].

'''Yuga-Purana'''. A section of Gargasamhita (q.v.).

 

{{Style P-Subtitle|(With Selected Biographical Notes)}}