Jump to content

Zirkoff B. - H. P. Blavatskys Literary Career: Difference between revisions

Zirkoff B. - H. P. Blavatskys Literary Career (view source)

Revision as of 10:32, 9 December 2025

1,078 bytes removed ,  9 December 2025
no edit summary
mNo edit summary
No edit summary
 
Line 350: Line 350:


{{Page aside|24}}
{{Page aside|24}}
{| class="wikitable" style="margin: 1em auto; border-spacing: 1em 0; width: 700px;"
{| class="wikitable" style="margin: 1em auto; border-spacing: 1em 0; width: 500px;"
|-
|-
|<center>GERMAN</center>
! width=25% | GERMAN
|<center>HUNGARIAN</center>
! width=25% | HUNGARIAN
|<center>RUMANIAN</center>
! width=25% | RUMANIAN<br>(today)
<center>(today)</center>
! width=25% | SERBO-CROATIAN<br>(today)
|<center>SERBO-CROATIAN</center>
|- valign=top
<center>(today)</center>
| Kronstadt || Brassó || Brasov ||
 
|- valign=top
|-
| || Borszék || Borsec ||
|<center>Kronstadt</center>
|- valign=top
<br>
| Hermannstadt <br>(on river Zibin) || Szeben <br>(Nagyszeben) || Sibiu ||
<center>Hermannstadt</center>
|- valign=top
<center>(on river Zibin)</center>
| Karlsburg <br>(formerly Weissenburg) || Gyulafehérvár || Alba Julia ||
<center>Karlsburg</center>
|- valign=top
<center>(formerly Weissenburg)</center>
| Klausenburg <br>(on Little Szamos) || Kolozsvár || Cluj ||
<center>Klausenburg</center>
|- valign=top
<center>(on Little Szamos)</center>
| Grosswardein <br>(on river Körös) || Nagyvárad || Oradea <br>(or Oradea Mare) ||
<center>Grosswardein</center>
|- valign=top
<center>(on river Körös)</center>
| Debrezin || Debrecen ||  ||
<center>Debrezin</center>
|- valign=top
<br>
| || Szolnok <br>(on confluence of Tisza and Zagyva) ||  ||
<br>
|- valign=top
<br>
| || Arad || Arad ||
<br>
|- valign=top
<br>
| || Temesvár <br>(on Béga Canal) || Timisoara ||
<br>
|- valign=top
<br>
| || Báziás <br>(on Danube) || Bazias ||
<br>
|- valign=top
<center>Semlin</center>
|  || Pancsova <br>(on mouth of Temes into Danube) ||  || Pančevo
<center>Neusatz</center>
|- valign=top
<center>(Novosad)</center>
| Semlin || Zimony <br>(on Danube) ||  ||
<br>
|- valign=top
<br>
| Neusatz <br>(Novosad) || Ujvidék ||  || Novi Sad
<br>
|- valign=top
<br>
| || Titel <br>(on Tisza) ||  ||
<center>Esseg</center>
|- valign=top
<center>(on Drava)</center>
| || Becskerek ||  || Zrenyanin
<center>Werschitz</center>
|- valign=top
<center>(on Theresien Canal)</center>
|  || Nagybecskerek <br>(on Béga Canal) ||  ||
<center>Weisskirchen</center>
|- valign=top
<center>Orawitza</center>
| {{Page aside|25}}Esseg <br>(on Drava) || Eszék ||  || Osijek
<center>Reschitza</center>
|- valign=top
<br>
| Werschitz <br>(on Theresien Canal) || Versecz ||  || Vršac
<center>Hatzfeld</center>
|- valign=top
<br>
| Weisskirchen || Fehértemplom ||  || Bela Crkva
<center>Kreuz</center>
|- valign=top
<br>
| Orawitza || Oravicabánya || Oravitsa ||
<br>
|- valign=top
<br>
| Reschitza || Resicabánya || Resitsa Montana ||
<center>Fünfkirchen</center>
|- valign=top
<center>Agram (on river Medveščak)</center>
| || Nagykikinda ||  || Veliki-Kikinda
<center>Carlo</center>
|- valign=top
<center>Karlstadt (on Kulpa)</center>
| Hatzfeld || Zsombolya || Jimbolia ||
<center>Fiume</center>
|- valign=top
<center>Jägerhorn</center>
| || Mehadia <br>(on Bela) ||  ||
 
|- valign=top
|<center>Brassó</center>
| Kreuz || Körös ||  || Križevci
<center>Borszék</center>
|- valign=top
<center>Szeben</center>
| || Lugos <br>(on Temes) || Lugoj ||
<center>(Nagyszeben)</center>
|- valign=top
<center>Gyulafehérvár</center>
| || Sebes ||  ||
<br>
|- valign=top
<center>Kolozsvár</center>
|  || Badara ||  ||
<br>
|- valign=top
<center>Nagyvárad</center>
| Fünfkirchen || Pécs ||  ||
<br>
|- valign=top
<center>Debrecen</center>
| Agram <br>(on river Medveščak) || Zágráb ||  || Zagreb
<center>Szolnok (on confluence of Tisza and Zagyva)</center>
|- valign=top
<center>Arad</center>
| Carlo || Károlyváros ||  || Karlovac
<center>Temesvár</center>
|- valign=top
<center>(on Béga Canal)</center>
| Karlstadt <br>(on Kulpa) ||  ||  ||
<center>Báziás</center>
|- valign=top
<center>(on Danube)</center>
| Fiume ||  ||  || Rijeka-Sušak
<center>Pancsova</center>
|- valign=top
<center>(on mouth of Temes into Danube)</center>
| Jägerhorn || Zombor ||  || Sombor
<center>Zimony (on Danube)</center>
|}
<center>Ujvidék</center>
<br>
<center>Titel (on Tisza)</center>
<center>Becskerek</center>
<center>Nagybecskerek</center>
<center>(on Béga Canal)</center>
<center>Eszék</center>
<br>
<center>Versecz</center>
<br>
<center>Fehértemplom</center>
<center>Oravicabánya</center>
<center>Resicabánya</center>
<center>Nagykikinda</center>
<center>Zsombolya</center>
<center>Mehadia (on Bela)</center>
<center>Körös</center>
<center>Lugos (on Temes)</center>
<center>Sebes</center>
<center>Badara</center>
<center>Pécs</center>
<center>Zágráb</center>
<center>Károlyváros</center>
<br>
<br>
<center>Zombor</center>
 
|<center>Brasov</center>
<center>Borsec</center>
<center>Sibiu</center>
<br>
<center>Alba Julia</center>
<br>
<center>Cluj</center>
<br>
<center>Oradea</center>
<center>(or Oradea Mare)</center>
<br>
<br>
<center>Arad</center>
<center>Timisoara</center>
<br>
<center>Bazias</center>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<center>Oravitsa</center>
<center>Resitsa Montana</center>
<br>
<center>Jimbolia</center>
<br>
<br>
<center>Lugoj</center>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
 
|<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<center>Pančevo</center>
<br>
<br>
<center>Novi Sad</center>
<br>
<br>
<center>Zrenyanin</center>
<br>
<br>
<center>Osijek</center>
<br>
<center>Vršac</center>
<br>
<center>Bela Crkva</center>
<br>
<br>
<center>Veliki-Kikinda</center>
<br>
<br>
<center>Križevci</center>
<br>
<br>
<br>
<br>
<center>Zagreb</center>
<center>Karlovac</center>
<br>
<center>Rijeka-Sušak</center>
<center>Sombor</center>


|-
|}
{{Page aside|25}}
{{HPB-CW-comment|{{Style P-Signature|—Compiler.]}}}}
{{HPB-CW-comment|{{Style P-Signature|—Compiler.]}}}}


Retrieved from "https://en.teopedia.org/lib/Special:MobileDiff/32792"