Jump to content

Blavatsky H.P. - The Beacon of the Unknown: Difference between revisions

m
no edit summary
No edit summary
mNo edit summary
Line 8: Line 8:
  | previous    = Blavatsky H.P. - Le Phare de l’Inconnu
  | previous    = Blavatsky H.P. - Le Phare de l’Inconnu
  | next        = Blavatsky H.P. - A Letter to the Editor of “Light”
  | next        = Blavatsky H.P. - A Letter to the Editor of “Light”
  | alternatives = [https://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v11/y1889_033.htm KH]
  | alternatives =  
  | translations = [https://ru.teopedia.org/lib/Блаватская_Е.П._-_Путеводный_свет_Неведомого Russian]
  | translations = [https://ru.teopedia.org/lib/Блаватская_Е.П._-_Путеводный_свет_Неведомого Russian]
  | notes        = Translation of foregoing French text
  | notes        = Translation of foregoing French text
Line 18: Line 18:
{{Vertical space|}}
{{Vertical space|}}


<center>[La Revue Théosophique, Paris, Vol. I, Nos. 3, 4, 5, 6; May 21, 1889, pp. 1-9; June 21, 1889; pp. 1-7; July 21, 1889, pp. 1-6; August 21, 1889, pp. 1-9]</center>
{{HPB-CW-comment|view=center|[''La Revue Théosophique'', Paris, Vol. I, Nos. 3, 4, 5, 6; May 21, 1889, pp. 1-9; June 21, 1889; pp. 1-7; July 21, 1889, pp. 1-6; August 21, 1889, pp. 1-9]}}
{{Vertical space|}}
 


<center>[Translation of the foregoing original French text]</center>
{{HPB-CW-comment|view=center|[''Translation of the foregoing original French text'']}}
{{Vertical space|}}
{{Vertical space|}}


{{Style P-Title|–– I ––}}
{{Style P-Subtitle|–– I ––}}


It is written in an old book of occult studies:
It is written in an old book of occult studies:


“Gupta-Vidyâ (Secret Science) is an attractive sea, but stormy and full of rocks. The navigator who risks himself thereon, if he be not wise and full of experience,<ref>Acquired under the guidance of a guru or Master.</ref> will be swallowed up, wrecked upon one of the thousand submerged reefs. Great billows, the colour of sapphires, rubies and emeralds, billows full of beauty and mystery will overtake him, ready to bear the voyager away towards other and numberless beacon-lights that burn in all directions. But these are false lights, will-o’-the-wisps, lighted by the sons of Kâliya<ref>The great serpent conquered by Krishna and driven from the river Yamunâ into the sea, where the serpent Kâliya took for wife a kind of Siren, by whom he had a numerous family.</ref> for the destruction of those who thirst for life. Happy are they who remain blind to these deceiving lights, more happy still those who never turn their eyes from the only true Beacon-light whose eternal flame burns in solitude in the depths of the waters of the Sacred Science. Numerous are the pilgrims who desire to enter those waters; very few are the strong swimmers who reach the Beacon. He who would get there must cease to be a number, and become all numbers. He must have forgotten the illusion of separateness, and accept only the truth of collective individuality.<ref>The illusion of the personality, of a separate ego, placed by our egotism in the forefront. In one word, it is necessary to assimilate all humanity, live by it, for it; and in it; in other terms, cease to be “one,” and become “all” or the total.</ref> He must see with {{Page aside|249}}the ears, hear with the eyes,<ref>A Vedic expression. The senses, including the two mystic senses, are seven in Occultism; but an Initiate does not separate these senses one from the other, any more than he separates his unity from Humanity. Each one of the senses contains all the others.</ref> understand the language of the rainbow, and have concentrated his six senses in his seventh sense.”<ref>Symbology of colours. The language of the prism, of which “the seven mother-colours have each seven sons,” i.e., 49 shades or “sons” between the seven, are so many letters or alphabetical characters. The language of colours has, therefore, fifty-six letters for the Initiate (not to be confused with an adept; see my article “A Danger Signal”). Of these letters each septenary is absorbed by the mother-colours, as each of the seven mother-colours is finally absorbed in the white ray, Divine Unity symbolized by these colours.</ref>
“''Gupta-Vidyâ'' (Secret Science) is an attractive sea, but stormy and full of rocks. The navigator who risks himself thereon, if he be not wise and full of experience,<ref>Acquired under the guidance of a ''guru'' or Master.</ref> will be swallowed up, wrecked upon one of the thousand submerged reefs. Great billows, the colour of sapphires, rubies and emeralds, billows full of beauty and mystery will overtake him, ready to bear the voyager away towards other and numberless beacon-lights that burn in all directions. But these are false lights, will-o’-the-wisps, lighted by the sons of ''Kâliya''<ref>The great serpent conquered by Krishna and driven from the river Yamunâ into the sea, where the serpent Kâliya took for wife a kind of Siren, by whom he had a numerous family.</ref> for the destruction of those who thirst for life. Happy are they who remain blind to these deceiving lights, more happy still those who never turn their eyes from the only true Beacon-light whose eternal flame burns in solitude in the depths of the waters of the Sacred Science. Numerous are the pilgrims who desire to enter those waters; very few are the strong swimmers who reach the Beacon. He who would get there must cease to be a number, and become ''all numbers''. He must have forgotten the illusion of separateness, and accept only the truth of collective individuality.<ref>The illusion of the ''personality'', of a separate ego, placed by our egotism in the forefront. In one word, it is necessary to assimilate all humanity, live by it, for it; and in it; in other terms, cease to be “one,” and become “all” or the ''total''.</ref> He must see with {{Page aside|249}}the ears, hear with the eyes,<ref>A Vedic expression. The senses, including the two mystic senses, are seven in Occultism; but an Initiate does not separate these senses one from the other, any more than he separates his unity from Humanity. Each one of the senses contains all the others.</ref> understand the language of the rainbow, and have concentrated his six senses in his seventh sense.”<ref>Symbology of colours. The language of the prism, of which “the seven mother-colours have each seven sons,” i.e., 49 shades or “sons” between the seven, are so many letters or alphabetical characters. The language of colours has, therefore, fifty-six letters for the Initiate (not to be confused with an adept; see my article “A Danger Signal”). Of these letters each septenary is absorbed by the mother-colours, as each of the seven mother-colours is finally absorbed in the white ray, Divine Unity symbolized by these colours.</ref>


<center>. . . . . . . . . . . . .</center>
<center>. . . . . . . . . . . . .</center>