Blavatsky H.P. - Gems from the East: Difference between revisions

m
no edit summary
mNo edit summary
mNo edit summary
 
Line 9: Line 9:
  | previous    = Blavatsky H.P. - Specimen Page of Gems from the East
  | previous    = Blavatsky H.P. - Specimen Page of Gems from the East
  | next        = Zirkoff B. - ESOTERIC INSTRUCTIONS (EI) : The Esoteric Section: Introduction by the Compiler
  | next        = Zirkoff B. - ESOTERIC INSTRUCTIONS (EI) : The Esoteric Section: Introduction by the Compiler
  | alternatives = [https://www.katinkahesselink.net/blavatsky/articles/v12/y1890_051.htm KH]
  | alternatives =  
  | translations = [[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Драгоценности Востока|Russian]]
  | translations = [[:t-ru-lib:Блаватская Е.П. - Драгоценности Востока|Russian]]
}}
}}
Line 18: Line 18:
{{Vertical space|}}
{{Vertical space|}}


<center>A BIRTHDAY BOOK</center>
<center>''A BIRTHDAY BOOK''</center>
<center>Of Precepts and Axioms</center>
<center>Of Precepts and Axioms</center>
{{Vertical space|}}
{{Vertical space|}}
<center>Compiled by H.P.B.</center>
<center>Compiled by H.P.B.</center>
<center>And Illustrated by. F.W.</center>
<center>and Illustrated by. F.W.</center>


{{Vertical space|}}
{{Vertical space|}}
Line 30: Line 30:
Om mani padme hum, the Sunrise comes!
Om mani padme hum, the Sunrise comes!
The Dewdrop slips into the shining Sea!
The Dewdrop slips into the shining Sea!
{{Style P-Signature|––EDWIN ARNOLD, The Light of Asia, Book 8.}}}}
{{Style P-Signature|––Edwin Arnold, The Light of Asia, Book 8.}}}}


{{Vertical space|}}
{{Vertical space|}}
{{Page aside|427}}
{{Page aside|427}}
<center><big>'''PREFACE'''</big></center>
{{Style P-Subtitle|PREFACE}}
{{Vertical space|}}
{{Vertical space|}}


Line 49: Line 49:
It is hoped that our efforts will meet with approval from all lovers of the good and beautiful, and that they may not be without effect in the cause of TRUTH.
It is hoped that our efforts will meet with approval from all lovers of the good and beautiful, and that they may not be without effect in the cause of TRUTH.


{{Style P-Signature|W.R.O. [Walter R. Old]}}
{{Style P-Align right|W.R.O. [Walter R. Old]}}


{{Vertical space|}}
{{Vertical space|}}
{{Page aside|428}}
{{Page aside|428}}
<center>“THERE IS NO RELIGION HIGHER THAN TRUTH.”</center>
<center>{{Style S-Small capitals|“There is no Religion higher than Truth.”}}</center>
{{Vertical space|}}
{{Vertical space|}}


<center><big>'''JANUARY'''</big></center>
<center>'''JANUARY'''</center>
{{Vertical space|}}
{{Vertical space|}}


{{Style P-Poem|poem=“UTTISHµA!––Rise! Awake!
{{Style P-Poem|poem=“UTTISHTA!––Rise! Awake!
Seek the great Teachers, and attend! The road
Seek the great Teachers, and attend! The road
Is narrow as a knife-edge! hard to tread!”
Is narrow as a knife-edge! hard to tread!”
Line 69: Line 69:
Deeper than depth! Lo! Such an one is saved!
Deeper than depth! Lo! Such an one is saved!
Death hath not power upon him!”
Death hath not power upon him!”
 
{{Style P-Signature in capitals|The Secret of Death.}}
{{Style P-Signature|THE SECRET OF DEATH.
{{Style P-Align right|(From the ''Kath Upanishad'', Section I, Pt. iii, 14-15.)}}}}
(From the Kath Upanishad,
Section I, Pt. iii, 14-15.)}}}}


{{Vertical space|}}
{{Vertical space|}}
{{Page aside|429}}
{{Page aside|429}}
<center><big>'''JANUARY'''</big></center>
<center>'''JANUARY'''</center>
{{Vertical space|}}
{{Vertical space|}}


Line 147: Line 145:
{{Vertical space|}}
{{Vertical space|}}
{{Page aside|432}}
{{Page aside|432}}
<center><big>'''FEBRUARY'''</big></center>
<center>'''FEBRUARY'''</center>
{{Vertical space|}}
{{Vertical space|}}


Line 159: Line 157:
An infant crying for the light:
An infant crying for the light:
And with no language but a cry.”––
And with no language but a cry.”––
{{Style P-Signature|TENNYSON, In Memoriam}}}}
{{Style P-Signature|Tennyson, In Memoriam}}}}


{{Vertical space|}}
{{Vertical space|}}
{{Page aside|433}}
{{Page aside|433}}
<center><big>'''FEBRUARY'''</big></center>
<center>'''FEBRUARY'''</center>
{{Vertical space|}}
{{Vertical space|}}


Line 195: Line 193:
14. The soothsayer for evil never knows his own fate.
14. The soothsayer for evil never knows his own fate.


15. Like oil, truth often floats on the surface of the lie.
15. Like oil, truth often floats on the surface of the lie. Like clear water, truth often underlies the seeming falsehood.
 
Like clear water, truth often underlies the seeming falsehood.


16. Often vinegar got for nothing, is sweeter to the poor man than honey bought.
16. Often vinegar got for nothing, is sweeter to the poor man than honey bought.
Line 228: Line 224:
{{Vertical space|}}
{{Vertical space|}}
{{Page aside|436}}
{{Page aside|436}}
<center><big>'''MARCH'''</big></center>
<center>'''MARCH'''</center>
{{Vertical space|}}
{{Vertical space|}}


Line 239: Line 235:
Its habitation as the worm spins silk
Its habitation as the worm spins silk
And dwells therein. . . .”
And dwells therein. . . .”
{{Style P-Signature|––EDWIN ARNOLD, The Light of Asia, Book 8.}}}}
{{Style P-Signature|––Edwin Arnold, The Light of Asia, Book 8.}}}}


{{Vertical space|}}
{{Vertical space|}}
{{Page aside|437}}
{{Page aside|437}}
<center><big>'''MARCH'''</big></center>
<center>'''MARCH'''</center>
{{Vertical space|}}
{{Vertical space|}}


Line 312: Line 308:
{{Vertical space|}}
{{Vertical space|}}
{{Page aside|440}}
{{Page aside|440}}
<center><big>'''APRIL'''</big></center>
<center>'''APRIL'''</center>
{{Vertical space|}}
{{Vertical space|}}


Line 323: Line 319:
His senses mastered, and his spirit still,
His senses mastered, and his spirit still,
Sees in the quiet light of verity
Sees in the quiet light of verity
Eternal, safe, majestical––HIS SOULS!”
Eternal, safe, majestical––{{Style S-Small capitals|His Soul}}!”
{{Style P-Signature|THE SECRET OF DEATH.
{{Style P-Signature in capitals|The Secret of Death.}}
(From the Katha Upanishad,
{{Style P-Align right|(From the ''Katha Upanishad'', Section I, Pt. ii, 20.)}}}}
Section I, Pt. ii, 20.)}}}}


{{Vertical space|}}
{{Vertical space|}}
{{Page aside|441}}
{{Page aside|441}}
<center><big>'''APRIL'''</big></center>
<center>'''APRIL'''</center>
{{Vertical space|}}
{{Vertical space|}}


Line 397: Line 392:
{{Vertical space|}}
{{Vertical space|}}
{{Page aside|444}}
{{Page aside|444}}
<center><big>'''MAY'''</big></center>
<center>'''MAY'''</center>
{{Vertical space|}}
{{Vertical space|}}


Line 412: Line 407:
Unhurt amidst the war of elements,
Unhurt amidst the war of elements,
The wrecks of matter, and the crush of worlds.
The wrecks of matter, and the crush of worlds.
{{Style P-Signature|––ADDISON, Cato, Act I, Scene I, line 20-31.}}}}
{{Style P-Signature|––Addison, Cato, Act I, Scene I, line 20-31.}}}}


{{Vertical space|}}
{{Vertical space|}}
{{Page aside|445}}
{{Page aside|445}}
<center><big>'''MAY'''</big></center>
<center>'''MAY'''</center>
{{Vertical space|}}
{{Vertical space|}}


Line 486: Line 481:
{{Vertical space|}}
{{Vertical space|}}
{{Page aside|449}}
{{Page aside|449}}
<center><big>'''JUNE'''</big></center>
<center>'''JUNE'''</center>
{{Vertical space|}}
{{Vertical space|}}


Line 498: Line 493:
To one as if ’twere all, seeking no Cause,
To one as if ’twere all, seeking no Cause,
Deprived of light, narrow, and dull, and ‘dark.’”
Deprived of light, narrow, and dull, and ‘dark.’”
{{Style P-Signature|—EDWIN ARNOLD, The Song Celestial, Book 8.}}}}
{{Style P-Signature|—Edwin Arnold, The Song Celestial, Book 8.}}}}


{{Vertical space|}}
{{Vertical space|}}
{{Page aside|450}}
{{Page aside|450}}
<center><big>'''JUNE'''</big></center>
<center>'''JUNE'''</center>
{{Vertical space|}}
{{Vertical space|}}


Line 569: Line 564:
{{Vertical space|}}
{{Vertical space|}}
{{Page aside|453}}
{{Page aside|453}}
<center><big>'''JULY'''</big></center>
<center>'''JULY'''</center>
{{Vertical space|}}
{{Vertical space|}}


Line 578: Line 573:
Is soul perceived—when the soul wills it so!
Is soul perceived—when the soul wills it so!
There shines no light save its own light to show
There shines no light save its own light to show
Itself unto itself!
Itself unto itself!”–
{{Style P-Signature|— THE SECRET OF DEATH.
{{Style P-Signature in capitals|The Secret of Death.}}
(From the Katha Upanishad,
{{Style P-Align right|(From the ''Katha Upanishad'', Section I, Pt. ii, 23.)}}}}
Section I, Pt. ii, 23.)}}}}


{{Vertical space|}}
{{Vertical space|}}
{{Page aside|454}}
{{Page aside|454}}
<center><big>'''JULY'''</big></center>
<center>'''JULY'''</center>
{{Vertical space|}}
{{Vertical space|}}


Line 654: Line 648:
{{Vertical space|}}
{{Vertical space|}}
{{Page aside|457}}
{{Page aside|457}}
<center><big>'''AUGUST'''</big></center>
<center>'''AUGUST'''</center>
{{Vertical space|}}
{{Vertical space|}}


Line 667: Line 661:
The shield this arm did bear I lately saw
The shield this arm did bear I lately saw
In Juno’s shrine, a trophy of that war.”
In Juno’s shrine, a trophy of that war.”
{{Style P-Signature|—JOHN DRYDEN, Fables, Ancient and Modern, from the 15th Book of Ovid’s Metamorphoses, 227-36.}}}}
{{Style P-Signature|—John Dryden, Fables, Ancient and Modern, from the 15th Book of Ovid’s Metamorphoses, 227-36.}}}}


{{Vertical space|}}
{{Vertical space|}}
{{Page aside|458}}
{{Page aside|458}}
<center><big>'''AUGUST'''</big></center>
<center><'''AUGUST'''</center>
{{Vertical space|}}
{{Vertical space|}}


Line 740: Line 734:
{{Vertical space|}}
{{Vertical space|}}
{{Page aside|461}}
{{Page aside|461}}
<center><big>'''SEPTEMBER'''</big></center>
<center>'''SEPTEMBER'''</center>
{{Vertical space|}}
{{Vertical space|}}


Line 752: Line 746:
And live obedient to the law, in trust
And live obedient to the law, in trust
That what will come, and must come, shall come well.”
That what will come, and must come, shall come well.”
{{Style P-Signature|—EDWIN ARNOLD, The Light of Asia, Book 6.}}}}
{{Style P-Signature|—Edwin Arnold, The Light of Asia, Book 6.}}}}


{{Vertical space|}}
{{Vertical space|}}
{{Page aside|462}}
{{Page aside|462}}
<center><big>'''SEPTEMBER'''</big></center>
<center>'''SEPTEMBER'''</center>
{{Vertical space|}}
{{Vertical space|}}
1.To him who has subdued self by SELF, his self is a friend; but to him who has not subdued senses by mind, that self in an enemy.
1.To him who has subdued self by SELF, his self is a friend; but to him who has not subdued senses by mind, that self in an enemy.
Line 764: Line 758:
3.Devotion and clear vision are not his who cats too much, nor his who eats not at all; not his who sleeps too much, nor his who is too awake.
3.Devotion and clear vision are not his who cats too much, nor his who eats not at all; not his who sleeps too much, nor his who is too awake.


4.At the end of a life of study, the man possessed of knowledge approaches Deity; and at the end of many lives, the wise man becomes one with the All.
4.At the end of a life of study, the man possessed of knowledge approaches Deity; and at the end of many lives, the wise man becomes one with the ''All''.


5.Grief and wrath, avarice and desire, delusion and laziness, vindictiveness and vanity, envy and hatred, censoriousness and slander—are the twelve sins destructive of man’s bliss.
5.Grief and wrath, avarice and desire, delusion and laziness, vindictiveness and vanity, envy and hatred, censoriousness and slander—are the twelve sins destructive of man’s bliss.
Line 822: Line 816:
{{Vertical space|}}
{{Vertical space|}}
{{Page aside|465}}
{{Page aside|465}}
<center><big>'''OCTOBER'''</big></center>
<center>'''OCTOBER'''</center>
{{Vertical space|}}
{{Vertical space|}}


Line 839: Line 833:
In just and equal measure all is weighed,
In just and equal measure all is weighed,
One scale contains the sun of human weal,
One scale contains the sun of human weal,
And one, THE GOOD MAN’S HEART!
And one, {{Style S-Small capitals|The Good Man’s Heart}}!
{{Style P-Signature|—SHELLEY, Queen Mab, Section V, 223-237.}}}}
{{Style P-Signature|—Shelley, Queen Mab, Section V, 223-237.}}}}


{{Vertical space|}}
{{Vertical space|}}
{{Page aside|466}}
{{Page aside|466}}
<center><big>'''OCTOBER'''</big></center>
<center>'''OCTOBER'''</center>
{{Vertical space|}}
{{Vertical space|}}


Line 851: Line 845:
2. There is no death without sin, and no affliction without transgression.
2. There is no death without sin, and no affliction without transgression.


3. Man’s actions are divided, as regards their object, into four classes; they are either purposeless, unimportant, or vain or good.
3. Man’s actions are divided, as regards their object, into four classes; they are either ''purposeless, unimportant, or vain or good''.


4. The sun causes day and night, divine and human. Night is for the sleep of beings, day for the performance of their duty.
4. The sun causes day and night, divine and human. Night is for the sleep of beings, day for the performance of their duty.
Line 913: Line 907:
{{Vertical space|}}
{{Vertical space|}}
{{Page aside|469}}
{{Page aside|469}}
<center><big>'''NOVEMBER'''</big></center>
<center>'''NOVEMBER'''</center>
{{Vertical space|}}
{{Vertical space|}}


Line 924: Line 918:
And what shall be of him; — all thoughts and things
And what shall be of him; — all thoughts and things
Lie folded in the ethereal vast of It!”
Lie folded in the ethereal vast of It!”
{{Style P-Signature|— THE SECRET OF DEATH.
{{Style P-Signature in capitals|The Secret of Death.}}
(fr. the Katha Upanishad).}}}}
{{Style P-Align right|(fr. the ''Katha Upanishad'').}}}}


{{Vertical space|}}
{{Vertical space|}}
{{Page aside|470}}
{{Page aside|470}}
<center><big>'''NOVEMBER'''</big></center>
<center>'''NOVEMBER'''</center>
{{Vertical space|}}
{{Vertical space|}}


Line 996: Line 990:
{{Vertical space|}}
{{Vertical space|}}
{{Page aside|473}}
{{Page aside|473}}
<center><big>'''DECEMBER'''</big></center>
<center>'''DECEMBER'''</center>
{{Vertical space|}}
{{Vertical space|}}


Line 1,008: Line 1,002:
Ring out the feud of rich and poor,
Ring out the feud of rich and poor,
Ring in redness to all mankind.”
Ring in redness to all mankind.”
{{Style P-Signature|––TENNYSON, In Memoriam.}}}}
{{Style P-Signature|––Tennyson, In Memoriam.}}}}


{{Vertical space|}}
{{Vertical space|}}
{{Page aside|474}}
{{Page aside|474}}
<center><big>'''DECEMBER'''</big></center>
<center>'''DECEMBER'''</center>
{{Vertical space|}}
{{Vertical space|}}