Jump to content

Blavatsky H.P. - Pistis Sophia: Commentary and Notes: Difference between revisions

m
no edit summary
mNo edit summary
mNo edit summary
Line 140: Line 140:
{{Vertical space|}}
{{Vertical space|}}
[[File:Hpb_cw_13_15_1.jpg|center|x200px]]
[[File:Hpb_cw_13_15_1.jpg|center|x200px]]
<center>{{Style P-Subtitle|{{Style S-Small capitals|Chart of the Pleröma according to Valentinus}}}}</center>
<center>{{Style S-Small capitals|Chart of the Pleröma according to Valentinus}}</center>
{{Vertical space|}}
{{Vertical space|}}


Line 307: Line 307:
<center>________________________________________________________________________</center>
<center>________________________________________________________________________</center>


(1) [''My vesture''.] It is curious and interesting to learn what occult ideas the Gnostics had of these Bodies or Vestures; for instance, in speaking of the Docetae, a generic name including those schools which maintained that the Body of the adept was only an appearance, or, in other words, a Mayâvi-rupa, the author of the ''Philosophumena'' (VIII, ch. 3) informs us that they explained the mystery-drama of the Jesus as follows: “He went and washed in the Jordan [the mystic ‘River’ which stopped the Exodus of the Israelites from Egypt ‘''which is the body''’ (V, 7)], and in doing so received the Type and Impression, in the water, of the body born from the Virgin, in order that when the ''Ruler'' (''Archôn'') condemned his own (''sc''. the Ruler’s) image (''plasma, i.e''., {{Page aside|31}}the body) to death, ''viz''., to the Cross (''stauros''),<ref>The Staurus or Cross ( + ) is the potentiality of the ''Positive'' and ''Negative'', or ''Male'' and ''Female'', forces in nature. They are also called the Participator, because they share in the Creation Above, in an abstract sense, and in the Creation Below, in a concrete. In the abstract the + ceases and becomes the ⵔ, and therefore is called the Boundary, for the Below is the Natural Creation of Sex, whereas the Above is the Creation of the Gods or of Mind; in other words, of the Plerôma or {{Style P-Subtitle|{{Style S-Small capitals|Mahat}}. We see also this Fall into generation, or the Substitution of the Natural for the Divine Creation, typified in the Myths of Saturn emasculating Uranus, Zeus, Saturn, and Typhon, Osiris.</ref> this ''Soul'' of his (Jesus’) being nourished in the body, might not after putting off the body, and nailing it to the tree and ''by its means triumphing over the Principalities and Authorities'', be found naked, but might put on the body, which had been impressed in the water when he was baptized, instead of the fleshly body.”
(1) [''My vesture''.] It is curious and interesting to learn what occult ideas the Gnostics had of these Bodies or Vestures; for instance, in speaking of the Docetae, a generic name including those schools which maintained that the Body of the adept was only an appearance, or, in other words, a Mayâvi-rupa, the author of the ''Philosophumena'' (VIII, ch. 3) informs us that they explained the mystery-drama of the Jesus as follows: “He went and washed in the Jordan [the mystic ‘River’ which stopped the Exodus of the Israelites from Egypt ‘''which is the body''’ (V, 7)], and in doing so received the Type and Impression, in the water, of the body born from the Virgin, in order that when the ''Ruler'' (''Archôn'') condemned his own (''sc''. the Ruler’s) image (''plasma, i.e''., {{Page aside|31}}the body) to death, ''viz''., to the Cross (''stauros''),<ref>The Staurus or Cross ( + ) is the potentiality of the ''Positive'' and ''Negative'', or ''Male'' and ''Female'', forces in nature. They are also called the Participator, because they share in the Creation Above, in an abstract sense, and in the Creation Below, in a concrete. In the abstract the + ceases and becomes the ⵔ, and therefore is called the Boundary, for the Below is the Natural Creation of Sex, whereas the Above is the Creation of the Gods or of Mind; in other words, of the Plerôma or {{Style S-Small capitals|Mahat}}. We see also this Fall into generation, or the Substitution of the Natural for the Divine Creation, typified in the Myths of Saturn emasculating Uranus, Zeus, Saturn, and Typhon, Osiris.</ref> this ''Soul'' of his (Jesus’) being nourished in the body, might not after putting off the body, and nailing it to the tree and ''by its means triumphing over the Principalities and Authorities'', be found naked, but might put on the body, which had been impressed in the water when he was baptized, instead of the fleshly body.”


The deep occult significance of this passage scarcely needs any pointing out to the student, the whole mystery of “Birth” and “Baptism” is contained therein. Those alone who have bathed in the Cosmic stream will fully comprehend.
The deep occult significance of this passage scarcely needs any pointing out to the student, the whole mystery of “Birth” and “Baptism” is contained therein. Those alone who have bathed in the Cosmic stream will fully comprehend.
Line 316: Line 316:


{{Page aside|32}}
{{Page aside|32}}
(2) Compare The Secret Doctrine, Vol. II, p. 580: “The five words (Pañchadasa) of Brahmâ have become with the Gnostics the ‘Five Words’ written upon the âkâsic (shining) garment of Jesus at his glorification: the words ZAMA ZAMA ÔZZA RACHAMA ÔZAI translated by the Orientalists, ‘the robe, the glorious robe of my strength.’ These words were, in their turn, the anagrammatic blind of the five mystic powers represented on the robe of the ‘resurrected’ Initiate after his last trial of three days’ trance; the five becoming seven only after his death, when the Adept became the full CHRISTOS, the full KRISHNA-VISHNU, i.e., merged in Nirvâna.”
(2) Compare ''The Secret Doctrine'', Vol. II, p. 580: “The five words (''Pañchadasa'') of Brahmâ have become with the Gnostics the ‘Five Words’ written upon the âkâsic (shining) garment of Jesus at his glorification: the words ZAMA ZAMA ÔZZA RACHAMA ÔZAI translated by the Orientalists, ‘the robe, the glorious robe of my strength.’ These words were, in their turn, the anagrammatic blind of the five mystic powers represented on the robe of the ‘resurrected’ Initiate after his last trial of three days’ trance; the five becoming seven only after his ''death'', when the Adept became the full {{Style S-Small capitals|Christos}}, the full {{Style S-Small capitals|Krishna-Vishnu}}, ''i.e''., merged in Nirvâna.”


(3) [Come to us.] Compare The Secret Doctrine (Vol. I, Stanzas v and vi, and pages 130, 131), where the Great Day “Be with us” is described as: “that day when man, freeing himself from the trammels of ignorance, and recognizing fully the non-separateness of the Ego within his personality—erroneously regarded as his own—from the UNIVERSAL EGO (Anima Supra-Mundi) merges thereby into the One Essence to become not only one ‘with us’(the manifested universal lives which are ‘ONE’ LIFE), but that very life itself.”
(3) [''Come to us.''] Compare ''The Secret Doctrine'' (Vol. I, Stanzas v and vi, and pages 130, 131), where the Great Day “Be with us” is described as: “that day when man, freeing himself from the trammels of ignorance, and recognizing fully the non-separateness of the Ego within his personality—erroneously regarded as his own—from the {{Style S-Small capitals|Universal Ego}} (Anima Supra-Mundi) merges thereby into the One Essence to become not only one ‘with us’(the manifested universal lives which are ‘ONE’ {{Style S-Small capitals|life}}), but that very life itself.”


In the Egyptian mysteries we also find the “Day Come to us” mentioned, and explained as “the day, when Osiris said to the Sun ‘Come’” (Book of the Dead, xvii, 61). For a full explanation, read also The Secret Doctrine, Vol. I, pp. 134, 135.
In the Egyptian mysteries we also find the “Day Come to us” mentioned, and explained as “the day, when Osiris said to the Sun ‘Come’” (''Book of the Dead'', xvii, 61). For a full explanation, read also ''The Secret Doctrine'', Vol. I, pp. 134, 135.


(4) [Ultimate Limit.] This corresponds to the Horos or Stauros of the Valentinian System. The Pistis-Sophia, however, is far richer in its esotericism, and there are many Limits or Laya centers (see The Secret Doctrine, passim), corresponding to each plane and sub-plane, even as there are several Plerômas. Compare also (ibid.) what is said about the Ring “Pass Not,” and the Dhyâni-pâsa or “Rope of the Gods.”
(4) [''Ultimate Limit''.] This corresponds to the Horos or Stauros of the Valentinian System. The ''Pistis-Sophia'', however, is far richer in its esotericism, and there are many Limits or Laya centers (see ''The Secret Doctrine, passim''), corresponding to each plane and sub-plane, even as there are several Plerômas. Compare also (''ibid''.) what is said about the Ring “Pass Not,” and the ''Dhyâni-pâsa'' or “Rope of the Gods.”


[PS 17 continued] “Come to us!! For we (5) all stand by thee to clothe thee with the First Mystery . . . . .”
[''PS'' 17 continued] “Come to us!! For ''we'' (5) all stand by thee to clothe thee with the First Mystery . . . . .”


<center>______________________________________________________________________</center>
<center>______________________________________________________________________</center>
Line 330: Line 330:
(5) Notice the change of number.
(5) Notice the change of number.


[PS 19] “. . . the Mystery of the three Triple Powers (6), and also the Mystery of the whole Region of them, and also the Mystery of all their Invisibles and of all that turn (7) in the Thirteenth of the Aeôns . . . . . and of all their Regions (8).”
[''PS'' 19] “. . . the Mystery of the three Triple Powers (6), and also the Mystery of the whole Region of them, and also the Mystery of all their Invisibles and of all that turn (7) in the Thirteenth of the Aeôns . . . . . and of all their Regions (8).”


{{Page aside|33}}
{{Page aside|33}}
(6) Two mystery names of the three Triple Powers are mentioned (page 361), viz., IPSANTACHOUNCHAINCHOUCHEOCH and CHAINCHOOOCH; a Power emanates from the former upon Mars and from the latter upon Mercury. In the same context, we are told that a Power from the Great Invisible resides in Saturn and from Pistis-Sophia daughter of Barbelo, in Venus.
(6) Two mystery names of the three Triple Powers are mentioned (page 361), ''viz''., {{Style S-Small capitals|Ipsantachounchainchoucheoch}} and {{Style S-Small capitals|Chainchoooch}}; a Power emanates from the former upon ''Mars'' and from the latter upon ''Mercury''. In the same context, we are told that a Power from the Great Invisible resides in ''Saturn'' and from Pistis-Sophia daughter of Barbelo, in ''Venus''.


(7) Or dwell: sc. the “Wheels” (cf. S.D.).
(7) Or dwell: sc. the “Wheels” (''cf. S.D.'').


(8) For the Regions, etc., see Table I.
(8) For the Regions, etc., see Table I.


[PS 21] “And having left that Region, I ascended into the First Sphere, shining with the greatest possible Light, forty and nine<ref>Typical of the “forty-nine fires” in the Occult doctrines. See the figures.</ref> times exceeding the splendour, with which I shone in the Firmament.”
[''PS'' 21] “And having left that Region, I ascended into the First Sphere, shining with the greatest possible Light, ''forty and nine''<ref>Typical of the “forty-nine fires” in the Occult doctrines. See the figures.</ref> times exceeding the splendour, with which I shone in the Firmament.”


[PS 24] “And their great confusion and fear reached to the Region of the Great, Invisible Forefather (1) also, and of the three great Triple Powers.”
[''PS'' 24] “And their great confusion and fear reached to the Region of the Great, Invisible Forefather (1) also, and of the three great Triple Powers.”


<center>____________________________________________________________________</center>
<center>____________________________________________________________________</center>


(1) [The Great Invisible Forefather.] The Great Invisible Forefather stands at the head of the Hierarchies of the Left, the Region of Righteousness, and of the Thirteenth Aeôn. The great Power (or Dynamis) of this Invisible Deity is Barbelô, and next to it come the three Triple-Powers (cf. pages 19, 23, 41 and 183). As we proceed, it will be seen how the Type of the Plerôma is impressed upon all the Planes and Lokas. In other words, as the States of Consciousness change, the Appearances of things change with them, while the Things in themselves, or Types, remain the same. See the Chart of the Valentinian Plerôma.
(1) [''The Great Invisible Forefather''.] ''The Great Invisible Forefather'' stands at the head of the Hierarchies of the Left, the Region of Righteousness, and of the Thirteenth Aeôn. The great Power (or Dynamis) of this Invisible Deity is Barbelô, and next to it come the three Triple-Powers (cf. pages 19, 23, 41 and 183). As we proceed, it will be seen how the ''Type'' of the Plerôma is ''impressed'' upon all the Planes and Lokas. In other words, as the States of Consciousness change, the ''Appearances'' of things change with them, while the ''Things in themselves'', or Types, remain the same. See the Chart of the Valentinian Plerôma.


[PS 24 continued] “But, in the Twelve Aeôns, my Light was greater than in the World among you, eight thousand and seven hundred times (2).”
[''PS'' 24 continued] “But, in the Twelve Aeôns, my Light was greater than in the World among you, eight thousand and seven hundred times (2).”


<center>________________________________________________________________</center>
<center>________________________________________________________________</center>


(2) [Eight thousand and seven hundred times: octies millies et septies centies (Schwartze’s transl.)]. Setting aside the poor latinity of {{Page aside|34}}septies centies, it is difficult to relate this number with the previous “forty and nine times.” The translation is evidently at fault, for we find in the notes “centies (. . . . . decies millies, Petermann).” This emendation, however, only seems to make matters worse. The translation in Migne is “huit fois mille fois et sept fois cent foix,” and, as usual, no comment or elucidation is offered. The probable solution of the difficulty is that, whatever the correct translation may be, it is either a vague expression meaning “many thousand times,” just as in Latin the number of the Sacred Cycle, 600, became a loose term for any large number, or that it is a deliberate “blind.”
(2) [''Eight thousand and seven hundred times: octies millies et septies centies'' (Schwartze’s transl.)]. Setting aside the poor latinity of {{Page aside|34}}''septies centies'', it is difficult to relate this number with the previous “forty and nine times.” The translation is evidently at fault, for we find in the notes “''centies'' (. . . . . ''decies millies'', Petermann).” This emendation, however, only seems to make matters worse. The translation in Migne is “huit fois mille fois et sept fois cent foix,” and, as usual, no comment or elucidation is offered. The probable solution of the difficulty is that, whatever the correct translation may be, it is either a vague expression meaning “many thousand times,” just as in Latin the number of the Sacred Cycle, 600, became a loose term for any large number, or that it is a deliberate “blind.”


[PS 24 continued] “. . . and all the Aeôns, and Heavens, and their whole Ordering, were shaken, because of the great fear, which was in them [PS 25] because they knew not the mystery, which was done (3).”
[''PS'' 24 continued] “. . . and all the Aeôns, and Heavens, and their whole Ordering, were shaken, because of the great fear, which was in them [''PS'' 25] ''because they knew not the mystery, which was done'' (3).”


<center>______________________________________________________________________</center>
<center>______________________________________________________________________</center>


(3) Truly Avidyâ, or Ignorance (Nescience rather) is the root of all Nidânas, or the Concatenation of Cause and Effect (see S.D., sub. Voce).
(3) Truly ''Avidyâ'', or Ignorance (Nescience rather) is the root of all Nidânas, or the Concatenation of Cause and Effect (see ''S.D., sub. Voce'').


[PS 25 continued] “And Adamas, the Great Tyrant (4), and all the Tyrants, which are in all the Aeôns, began to fight vainly against the Light.”
[''PS'' 25 continued] “And Adamas, the Great Tyrant (4), and all the Tyrants, which are in all the Aeôns, began to fight vainly against the Light.”


<center>________________________________________________________________________</center>
<center>________________________________________________________________________</center>


(4) [Adamas.] On page 360, we read that six of the Twelve Aeôns are ruled by Tsebâôth-Adamas, and six by Iabraôth. These Twelve Aeôns, in order to extend their power, persist in the Mystery of Intercourse. In this, however, they are opposed by IEU, the Father of the Father of Jesus, and thus Iabrâôth and his Rulers are converted to the Mysteries of Light. IEU, therefore, exalts them to a higher Region and brings them into a pure Air, into the Light of the Sun, amid the Region of the Midst, and of the Invisible Deity. Tsebâôth-Adamas and his Rulers, however, will not abstain from the Mystery of Intercourse; IEU, accordingly, confines them in the Sphere (of Fate?) in number 1800 (360 x 5) and above them 360 other Rulers, and above these again 5 great Rulers. Using the Astronomical key, IEU is the Spiritual Sun, the father of the Physical Sun, which again is the father of the “intra-mercurial planet.” See The Secret Doctrine, II, 28, and Part I, Transactions of the Blavatsky Lodge, p. 48. (C.W. X, 340).
(4) [''Adamas''.] On page 360, we read that six of the Twelve Aeôns are ruled by Tsebâôth-Adamas, and six by Iabraôth. These Twelve Aeôns, in order to extend their power, persist in the Mystery of Intercourse. In this, however, they are opposed by IEU, the Father of the Father of Jesus, and thus Iabrâôth and his Rulers are converted to the Mysteries of Light. IEU, therefore, exalts them to a higher Region and brings them into a pure ''Air'', into the Light of the Sun, amid the Region of the Midst, and of the Invisible Deity. Tsebâôth-Adamas and his Rulers, however, will not abstain from the Mystery of Intercourse; IEU, accordingly, confines them in the Sphere (of Fate?) in number 1800 (360 x 5) and above them 360 other Rulers, and above these again 5 great Rulers. Using the Astronomical key, IEU is the Spiritual Sun, the father of the Physical Sun, which again is the father of the “intra-mercurial planet.” See ''The Secret Doctrine'', II, 28, and Part I, ''Transactions of the Blavatsky Lodge'', p. 48. (''C.W''. X, 340).


{{Page aside|35}}
{{Page aside|35}}
The above description is taken from the fourth book or division of the Pistis-Sophia, which R. A. Lipsius thinks, “has probably got by accident into the place where we now read it in the manuscript. It presents a simpler and older form of the Gnostic doctrine, and was the work perhaps of a different author.” However that may be, and as our effort is to understand the ideas of the Pistis-Sophia, it will be sufficient to remark that the above description is given by Jesus to his disciples when he had brought them, in their Initiation, “into the Middle Region of the Air, in the Paths of the Way of the Midst, which is below the Sphere,” and that, by analogy, it helps greatly the understanding of the “Conversion of the Rulers,” which follows.
The above description is taken from the fourth book or division of the ''Pistis-Sophia'', which R. A. Lipsius thinks, “has probably got by accident into the place where we now read it in the manuscript. It presents a simpler and older form of the Gnostic doctrine, and was the work perhaps of a different author.” However that may be, and as our effort is to understand the ''ideas'' of the ''Pistis-Sophia'', it will be sufficient to remark that the above description is given by Jesus to his disciples when he had brought them, in their Initiation, “into the Middle Region of the ''Air'', in the Paths of the Way of the Midst, which is below the Sphere,” and that, by analogy, it helps greatly the understanding of the “Conversion of the Rulers,” which follows.


A hint to the explanation of the word “Tyrant” is given on page 76, where it speaks of “All the Tyrant Deities, which had not yet given up the purity of their Light.” Compare also pages 25, 137, and 154, and also PS 14 (3).
A hint to the explanation of the word “Tyrant” is given on page 76, where it speaks of “All the Tyrant Deities, ''which had not yet given up the purity of their Light''.” Compare also pages 25, 137, and 154, and also PS 14 (3).


In the Gnôsis of the Ophites, the term “Adamas” is of frequent occurrence, and in Philosophumena, X, 9, we read that: “The Naaseni (a school of the Ophites) call Anthrôpos (the Man), the First Principle of the Universe (Archen Universorum), and also the Son of Man, and divide it into three. For in it, they say, is an Intelligent, a Psychic and a Choïc (Physical) Principle. And they call it Adamas, and think that the knowledge, which has it (Adamas) for its object, is the beginning of our being able to know Deity.” From the above it is evident that there are three Adamantes, of which our Adamas is the lowest.
In the Gnôsis of the Ophites, the term “Adamas” is of frequent occurrence, and in ''Philosophumena'', X, 9, we read that: “The Naaseni (a school of the Ophites) call Anthrôpos (the Man), the First Principle of the Universe (''Archen Universorum''), and also the Son of Man, and divide it into three. For in it, they say, is an ''Intelligent'', a ''Psychic'' and a ''Choïc'' (Physical) ''Principle''. And they call it ''Adamas'', and think that ''the knowledge, which has it'' (''Adamas'') ''for its object, is the beginning of our being able to know Deity''.” From the above it is evident that there are ''three Adamantes'', of which our Adamas is the lowest.


In connection with these “Tyrant Deities, which had not yet given up the purity of their Light,” and from which Jesus took a “third part of their Power,” and in explanation of what follows in the text, students should compare Stanza vi, sloka 5, of The Secret Doctrine (Vol. I, 191 et seq.), “At the fourth (Round, or revolution of life and being around ‘the seven smaller wheels’), the sons are told to create their images. One third refuses. Two (thirds) obey.”
In connection with these “Tyrant Deities, which had not yet given up the purity of their Light,” and from which Jesus took a “''third part'' of their Power,” and in explanation of what follows in the text, students should compare Stanza vi, sloka 5, of ''The Secret Doctrine'' (Vol. I, 191 ''et seq''.), “At the fourth (Round, or revolution of life and being around ‘the seven smaller wheels’), the sons are told to create their images. One third refuses. Two (thirds) obey.”


[PS 25 continued] “And I changed both the Fate and Sphere, which are their Lords, and made them turned for six months toward the left, and for six months aspecting the right, accomplishing their influences [PS 26] for by the command of the First Precept and of the First Mystery (5), IEU (6), the Watcher (or Overseer) of the Light, had placed them, facing the left, for all time, accomplishing their Influences and Actions.” And when he had said these {{Page aside|36}}things to his disciples, he added: “He that has ears to hear let him hear.”
[''PS'' 25 continued] “And I changed both the Fate and Sphere, which are their Lords, and made them turned for six months toward the left, and for six months aspecting the right, accomplishing their influences [''PS'' 26] for by the command of the First Precept and of the First Mystery (5), IEU (6), the Watcher (or Overseer) of the Light, had placed them, facing the left, for all time, accomplishing their Influences and Actions.” And when he had said these {{Page aside|36}}things to his disciples, he added: “He that has ears to hear let him hear.”


Now when Mary (7) had heard these words, which the Saviour said, having gazed into the sky with amazement,<ref>Or into the Air (Aëra) with inspiration. See Commentary (4) on Adamas, “The Middle Region of the Air”.</ref> for the space of one hour . . . . . [PS 28] no Ruler shall know the things, which thou wilt do henceforth, from this hour; which Rulers indeed are Egypt (8), since they are the ineffectual Hyle . . . . .
Now when Mary (7) had heard these words, which the Saviour said, having gazed into the sky with amazement,<ref>Or into the ''Air'' (''Aëra'') with inspiration. See Commentary (4) on Adamas, “The Middle Region of the ''Air''”.</ref> for the space of one hour . . . . . [''PS'' 28] no Ruler shall know the things, which thou wilt do henceforth, from this hour; which Rulers indeed are Egypt (8), since they are the ineffectual Hyle . . . . .


<center>_______________________________________________________________________</center>
<center>_______________________________________________________________________</center>


(5) [The First Mystery.] Jesus, who proceeds from the First Mystery (his Father), bears also himself the name of the First Mystery. The Hierarchy of the Emanations in the Treasure of Light, according to the first three books, consists of the Ineffable, called also the Deity of Truth, and the Inward of the Inward, and also of the Limbs (or Words) on the one hand, and on the other of the Mysteries of the Ineffable. At the head of all Mysteries stands the Mystery of the Ineffable or the First Mystery, called also the Only (Unicum) Word (or Logos) of the Ineffable. From this emanates the Only Mystery of the First Mystery, and thence Three, Five and Twelve other Mysteries.
(5) [''The First Mystery''.] Jesus, who proceeds from the First Mystery (his Father), bears also himself the name of the First Mystery. The Hierarchy of the Emanations in the Treasure of Light, according to the first three books, consists of the Ineffable, called also the Deity of Truth, and the Inward of the Inward, and also of the Limbs (or Words) on the one hand, and on the other of the Mysteries of the Ineffable. At the head of all Mysteries stands the Mystery of the Ineffable or the ''First Mystery'', called also the Only (''Unicum'') Word (or Logos) of the Ineffable. From this emanates the Only Mystery of the First Mystery, and thence Three, Five and Twelve other Mysteries.


(6) IEU is called the Father of the Father of Jesus, the Father of Jesus being the Great Tsebâôth, the Good.<ref>See PS 14 (3).</ref> The Region of IEU is the Right, and the titles of this Principle are the Overseer of the Light, the First Man, the Legate of the First Statute<ref>See PS 14 (8).</ref> and the Guardian of the Veil. Seeing also that, in the fourth book, the Ineffable, to which Jesus addresses all invocations, is called the Father of all Fatherhood, we have three Fathers of Jesus, viz., the Ineffable, IEU, and the Great Tsebâôth. For a further comprehension of these three “Fathers,” and three “Lives,” read Isis Unveiled, Vol. II, pp. 227 et seq.
(6) IEU is called the Father of the Father of Jesus, the Father of Jesus being the Great Tsebâôth, the Good.<ref>See ''PS'' 14 (3).</ref> The Region of IEU is the Right, and the titles of this Principle are the Overseer of the Light, the First Man, the Legate of the First Statute<ref>See ''PS'' 14 (8).</ref> and the Guardian of the Veil. Seeing also that, in the fourth book, the Ineffable, to which Jesus addresses all invocations, is called the Father of all Fatherhood, we have ''three'' Fathers of Jesus, ''viz''., the Ineffable, IEU, and the Great Tsebâôth. For a further comprehension of these three “Fathers,” and three “Lives,” read ''Isis Unveiled'', Vol. II, pp. 227 ''et seq''.


(7) Mary, called also Mariham and Maria Magdalena (p. 182), must not be confounded with Mary, the corporeal Mother of Jesus. This Mary is by far the most intuitive (pneumatic), and the most prominent interlocutor of all the disciples.
(7) Mary, called also Mariham and Maria Magdalena (p. 182), must not be confounded with Mary, the corporeal Mother of Jesus. This Mary is by far the most intuitive (pneumatic), and the most prominent interlocutor of all the disciples.


From the Philosophumena, V, 7, we learn that the School of the Naaseni claimed to have received their teachings from Mariamne, to {{Page aside|37}}whom “James, the brother of the Lord” had originally imparted them. Origen also (Adv. Celsum, V, 62) speaks of a Gnostic school, which derived its teachings from Mariamne.
From the ''Philosophumena'', V, 7, we learn that the School of the Naaseni claimed to have received their teachings from Mariamne, to {{Page aside|37}}whom “James, the brother of the Lord” had originally imparted them. Origen also (''Adv. Celsum'', V, 62) speaks of a Gnostic school, which derived its teachings from Mariamne.


Those who are curious to analyse the controversies on the three Marys, viz., Mary Magdalene, Mary the sister of Martha, and “la femme pecheresse,” as to whether they were three different personages or one and the same individual, should refer to the list of authorities in “Migne”, vol. xxiv, col. 541 and 542.<ref>{{HPB-CW-comment|[Patrologiae Cursus Completus, (ed. by Jacques Paul Migne). Series Latina (221 vols., Paris, 1844-64). See S.D., General Index and Bibliography volume, p. 464, T.P.H., Adyar, 1979.—Compiler]}}</ref> Esoterically, however, Mary the Mother, Mary the sister of Martha and Mary Magdalene correspond to Buddhi, Manas, and the lower Manas.
Those who are curious to analyse the controversies on the three Marys, ''viz''., Mary Magdalene, Mary the sister of Martha, and “''la femme pecheresse'',” as to whether they were three different personages or one and the same individual, should refer to the list of authorities in “Migne”, vol. xxiv, col. 541 and 542.<ref>{{HPB-CW-comment|[''Patrologiae Cursus Completus'', (ed. by Jacques Paul Migne). ''Series Latina'' (221 vols., Paris, 1844-64). See ''S.D''., General Index and Bibliography volume, p. 464, T.P.H., Adyar, 1979.—Compiler]}}</ref> Esoterically, however, Mary the Mother, Mary the sister of Martha and Mary Magdalene correspond to ''Buddhi, Manas'', and the lower ''Manas''.


(8) [Egypt] This passage is somewhat obscure, especially the last sentence, “Quae eadem sunt Aegyptus” (Schwartze’s transl.), which grammatically must refer to its antecedent, “the things which thou wilt do.” If, however, it is so construed, despair will seize upon our readers. We have, therefore restored the idea of the Gnostic writer by a study of passages in the Philosophumena, of which the following is an example:—“This, said he, is what was written: ‘I have said, ye are all Gods, and children of the Highest, if ye shall hasten to flee out of Egypt, and crossing the Red Sea come into the Wilderness,’ that is, from the Intercourse (mixis) below, to that of Jerusalem Above; ‘but if ye again return to Egypt,’ that is, to the Intercourse below, ‘ye die like men’ (Ps. 82,6-7). For he said, all the inferior generation is mortal, whereas all that is generated above is immortal. For of Water [Sc. the Water of Space] alone and Spirit, the Spiritual (Man) is generated, and not the Carnal. The Lower (Man) on the contrary, is Carnal: this is, said he, what was written: ‘What is born of the Flesh is Flesh, and what is born of Spirit is Spirit.’ This is, according to them, the Spiritual generation. This, he said, is the Great Jordan, which flowing down, and hindering the Exodus of the Children of Israel from Egypt (that is from the lower Intercourse; for Egypt is the body, according to them), was turned back, and made to flow upward by Jesus” (V. § Naaseni).
(8) [''Egypt''] This passage is somewhat obscure, especially the last sentence, “''Quae eadem sunt Aegyptus''” (Schwartze’s transl.), which grammatically must refer to its antecedent, “the things which thou wilt do.” If, however, it is so construed, despair will seize upon our readers. We have, therefore restored the idea of the Gnostic writer by a study of passages in the ''Philosophumena'', of which the following is an example:—“This, said he, is what was written: ‘''I have said, ye are all Gods, and children of the Highest, if ye shall hasten to flee out of Egypt, and crossing the Red Sea come into the Wilderness'',’ that is, from the Intercourse (''mixis'') below, to that of Jerusalem Above; ‘but if ye again return to Egypt,’ that is, to the Intercourse below, ‘ye die like men’ (''Ps''. 82,6-7). For he said, all the inferior generation is mortal, whereas all that is generated above is immortal. For of Water [Sc. the Water of Space] alone and Spirit, the Spiritual (Man) is generated, and not the Carnal. The Lower (Man) on the contrary, is Carnal: this is, said he, what was written: ‘''What is born of the Flesh is Flesh, and what is born of Spirit is Spirit''.’ This is, according to them, the Spiritual generation. This, he said, is the Great Jordan, which flowing down, and hindering the Exodus of the Children of Israel from Egypt (that is from the lower Intercourse; for ''Egypt is the body'', according to them), ''was turned back, and made to flow upward by Jesus''” (V. § Naaseni).


[PS 29] And she [Mary] said: “Master, will all those, who know the Mystery of the Magic of the Rulers of all the Aeôns, and those of the Fate and of the Sphere, as the Transgressing Angels taught them (if they invoke them in {{Page aside|38}}their Mysteries, which are evil Magic Rites for the hindering of good deeds), will they accomplish their ends now at the present time, or not?” And Jesus answered, and said to Mary: “They will not accomplish them, like as they accomplished them from the beginning, because I have taken the third part of their Power. But they will be in error (1) in the eyes of those, who know the Mysteries of the Magic of the Thirteenth Aeôn . . . . .”
[''PS'' 29] And she [Mary] said: “Master, will all those, who know the Mystery of the Magic of the Rulers of all the Aeôns, and those of the Fate and of the Sphere, as the Transgressing Angels taught them (if they invoke them in {{Page aside|38}}their Mysteries, which are evil Magic Rites for the hindering of good deeds), will they accomplish their ends now at the present time, or not?” And Jesus answered, and said to Mary: “They will not accomplish them, like as they accomplished them from the beginning, because I have taken the third part of their Power. But they will be in error (1) in the eyes of those, who know the Mysteries of the Magic of the Thirteenth Aeôn . . . . .”
<center>_____________________________________________________________________</center>
<center>_____________________________________________________________________</center>


(1) The passage before us is of the greatest possible interest, as showing the attitude of the Schools of Initiation to the Astrology of the Profane, and as containing the hint that the “Influence of the Stars” had to do with the Physical or Hylic Man alone; whereas, those who knew the mysteries of the Thirteenth Aeôns, i.e., the Psychics (See Table I), were superior to such Influences.
(1) The passage before us is of the greatest possible interest, as showing the attitude of the Schools of Initiation to the Astrology of the Profane, and as containing the hint that the “Influence of the Stars” had to do with the Physical or Hylic Man ''alone''; whereas, those who knew the mysteries of the Thirteenth Aeôns, ''i.e''., the Psychics (See Table I), were superior to such Influences.


[PS 30] [the Ordainers of the Hour—Horary Astrologers] “. . . . . I have changed their Influences, their Four and Three Angles, and their Eight Configurations (1).”
[''PS'' 30] [the Ordainers of the Hour—Horary Astrologers] “. . . . . I have changed their Influences, their Four and Three Angles, and their Eight Configurations (1).”


<center>________________________________________________________________________</center>
<center>________________________________________________________________________</center>


(1) [Their four and three angles.] These are the terms of the occult system of Astrology, founded on the type of the Triad and the Quaternary, and correspond to the three higher and four lower principles, making seven in all. In exoteric astrology they stand for the usual Trine and Square, the Eight Configurations being:
(1) [''Their four and three angles''.] These are the terms of the occult system of Astrology, founded on the type of the Triad and the Quaternary, and correspond to the ''three'' higher and ''four'' lower principles, making seven in all. In exoteric astrology they stand for the usual Trine and Square, the Eight Configurations being:


{{Vertical space|}}
{{Vertical space|}}
Line 407: Line 407:
{{Vertical space|}}
{{Vertical space|}}


[PS 34] “And when the time of the Number of Melchizedek, the great Receiver of the Light (1), had arrived . . . . .”
[''PS'' 34] “And when the time of the Number of Melchizedek, the great Receiver of the Light (1), had arrived . . . . .”


[PS 42] “. . . . . I have shortened their Times, because of my Elect . . . . for had I not done so, no hylic Soul could have been saved, but they would have perished in the Fire, which is in the Flesh of the Rulers.” (2).
[''PS'' 42] “. . . . . I have shortened their Times, because of my Elect . . . . for had I not done so, no hylic Soul could have been saved, ''but they would have perished in the Fire, which is in the Flesh of the Rulers''.” (2).


{{Page aside|39}}
{{Page aside|39}}
(1) [Melchizedec.] In Philosophumena, VII, 36, we find mention of the “Melchisedeciani,” who,
(1) [''Melchizedec''.] In ''Philosophumena'', VII, 36, we find mention of the “Melchisedeciani,” who,
the author says, owed the foundation of their School to Theodotus, a banker. The main feature of their teaching was that the Christos descended on the man, Jesus, at his Baptism, but that Melchizedec was a heavenly power, higher than the Christos. That which the Christos was to do for men, Melchizedec did for Angels. This Melchizedec was without Father, or Mother, or descent, whose beginning and end were incomprehensible. See also Philaster (Haer., 52), Pseudo-Tertullian (24), Epiphanius (55), and Eusebius (Hist. Ecc., v, 28), as quoted by Salmon (Smith and Wace, Dict. of Christian Biography, III, 889-90).
the author says, owed the foundation of their School to Theodotus, a banker. The main feature of their teaching was that the Christos descended on the man, Jesus, at his Baptism, but that Melchizedec was a heavenly power, higher than the Christos. That which the Christos was to do for men, Melchizedec did for Angels. This Melchizedec was without Father, or Mother, or descent, whose beginning and end were incomprehensible. See also Philaster (''Haer''., 52), Pseudo-Tertullian (24), Epiphanius (55), and Eusebius (''Hist. Ecc''., v, 28), as quoted by Salmon (Smith and Wace, ''Dict. of Christian Biography'', III, 889-90).


From the Pistis-Sophia (pages 292, 327-9, 337, 365), we learn that the three chief Deities of the Right are Ieu, Zorokothora Melchizedec, and the Great Tsebâôth, the Good. The office of Melchizedec, and of his Receivers, is to deprive the Rulers of their Light- Powers, and carry the Light back into the Treasure. For the occult significance of “Melchizedec” compare The Secret Doctrine, I, 208 and 265, on the “Great Sacrifice” and “Silent Watcher.”
From the ''Pistis-Sophia'' (pages 292, 327-9, 337, 365), we learn that the three chief Deities of the Right are Ieu, Zorokothora Melchizedec, and the Great Tsebâôth, the Good. The office of Melchizedec, and of his Receivers, is to deprive the Rulers of their Light-Powers, and carry the Light back into the Treasure. For the occult significance of “Melchizedec” compare ''The Secret Doctrine'', I, 208 and 265, on the “Great Sacrifice” and “Silent Watcher.”


(2) Flesh of the Rulers. That is to say, that the kâma-mânasic Entity would perish in the lower kosmic forces.
(2) ''Flesh of the Rulers''. That is to say, that the ''kâma-mânasic'' Entity would perish in the lower kosmic forces.


[PS 42 continued] “After this, I came into the Height, to the Veils of the Thirteenth Aeôn. And its Veils were drawn together of their own accord, and opened for me. And having entered the Thirteenth of the Aeôns, I found PISTIS-SOPHIA (1) below the Thirteenth Aeôn, alone, none of them turning near her. But she was sitting in that Region grieving and mourning, because they had not brought her to the Thirteenth Aeôn, her proper Region in the Height. She was grieving also because of the vexations, which the Self-willed One caused her, which is one of those Three Triple-Powers, [PS 43] whose Mystery I will tell you, if I shall come to speak of their Emanation.
[''PS'' 42 continued] “After this, I came into the Height, to the Veils of the Thirteenth Aeôn. And its Veils were drawn together of their own accord, and opened for me. And having entered the Thirteenth of the Aeôns, I found {{Style S-Small capitals|Pistis-Sophia}} (1) below the Thirteenth Aeôn, alone, none of them turning near her. But she was sitting in that Region grieving and mourning, because they had not brought her to the Thirteenth Aeôn, her proper Region in the Height. She was grieving also because of the vexations, which the Self-willed One caused her, which is one of those Three Triple-Powers, [''PS'' 43] whose Mystery I will tell you, if I shall come to speak of their Emanation.


“And when PISTIS-SOPHIA saw me, changed into the most brilliant Light, she was in perturbation; and gazing into the Light of my Vesture, she saw the Mystery of her own Name (2) therein, and the whole Splendour of her Mystery, in as much as she had been in the Beginning in the Region of the Height, in the Thirteenth Aeôn . . . . .”
“And when {{Style S-Small capitals|Pistis-Sophia}} saw me, changed into the most brilliant Light, she was in perturbation; and gazing into the Light of my Vesture, she saw the Mystery of her own Name (2) therein, and the whole Splendour of her Mystery, in as much as she had been in the Beginning in the Region of the Height, in the Thirteenth Aeôn . . . . .”


{{Page aside|40}}
{{Page aside|40}}
(1) [PISTIS-SOPHIA.] The reader should carefully study the recital of the “Fall” of Sophia, as told in the Philosophumena (p. 107) and compare it with the allegorical drama of the text which follows. It will be noticed that the first and last of the female Aeôns of the Dodecad, are respectively PISTIS and SOPHIA. The Soul was the one subject, and the knowledge of the Soul the one object of all the ancient Mysteries. In the “Fall” of PISTIS-SOPHIA, and her rescue by her Syzygy, JESUS, we see the ever-enacted drama of the suffering and ignorant Personality, which can only be saved by the immortal Individuality, or rather by its own yearning towards IT. In reading this portion of the Pistis-Sophia, the mysterious Duality of the Manas should always be remembered, and this key applied to every line.
(1) [{{Style S-Small capitals|Pistis-Sophia}}.] The reader should carefully study the recital of the “Fall” of Sophia, as told in the ''Philosophumena'' (p. 107) and compare it with the allegorical drama of the text which follows. It will be noticed that the ''first'' and ''last'' of the female Aeôns of the Dodecad, are respectively {{Style S-Small capitals|Pistis}} and {{Style S-Small capitals|Sophia}}. The Soul was the one subject, and the knowledge of the Soul the one object of all the ancient Mysteries. In the “Fall” of {{Style S-Small capitals|Pistis-Sophia}}, and her rescue by her Syzygy, {{Style S-Small capitals|Jesus}}, we see the ever-enacted drama of the suffering and ignorant Personality, which can only be saved by the immortal Individuality, or rather by its own yearning towards {{Style S-Small capitals|it}}. In reading this portion of the ''Pistis-Sophia'', the mysterious ''Duality'' of the ''Manas'' should always be remembered, and this key applied to every line.


As Wisdom was the end of the Gnôsis, so the pivot of the whole Gnostic teaching was the so-called “Sophia-Mythus.” For whether we interpret the allegory from the macro- or from the micro-cosmic stand. point, it is always the evolution of MIND, that the Initiates of old have sought to teach us. The emanation and evolution of Mahat in cosmogenesis, and of Manas in anthropogenesis, was ever the study of the One Science. The dwelling of Sophia was in the Midst, between the Upper and Lower Worlds, in the Ogdoad. Below was the Hebdomad or Seven Spheres, governed by seven Hierarchies of Rulers. Truly hath “Wisdom built for herself a House, and rested it on Seven Pillars” (Proverbs ix, 1 and again: “She is on the lofty Heights; she stands in the midst of the Paths, for she taketh her seat by the Gates of the Powerful Ones (the Rulers), she tarrieth at the Entrances” (Ibid., viii, 2). Moreover, Sophia was the Mediatrix between the Upper and Lower Region, and at the same time projected the Types or Ideas of the Plerôma into the Universe. Now, why should Sophia, who was originally of a Pneumatic or Spiritual Essence, be in the Middle Space, an exile from her true Dwelling? Such was the great mystery which the Gnôsis endeavoured to solve. Seeing again that this “Fall of the Soul” from its original purity involved it in suffering and misery, the object that the Gnostic teachers had ever before them, was identical with the problem of “Sorrow,” which Gautama Sâkyamuni set himself to resolve. Moreover, the solution of the two systems was identical in that they traced the Cause of Sorrow to Ignorance, and to remove this, pointed out the Path to Self-knowledge. The Mind was to instruct the Mind: “self-analyzing reflection” was to be the Way. The Material Mind (Kâma-Manas) was to be purified and so become one with the Spiritual Mind (Buddhi-Manas). In the nomenclature of the Gnosis, this was expressed by the Redemption of Sophia by the Christos, who delivered her from her ignorance (agnoia) and sufferings. It is not then {{Page aside|41}}surprising that we should find Sophia, whether regarded as a unity, or as a duality, or again as
As Wisdom was the end of the Gnôsis, so the pivot of the whole Gnostic teaching was the so-called “Sophia-Mythus.” For whether we interpret the allegory from the macro- or from the micro-cosmic stand. point, it is always the evolution of {{Style S-Small capitals|Mind}}, that the Initiates of old have sought to teach us. The emanation and evolution of ''Mahat'' in cosmogenesis, and of ''Manas'' in anthropogenesis, was ever the study of the One Science. The dwelling of Sophia was in the Midst, between the Upper and Lower Worlds, in the Ogdoad. Below was the Hebdomad or Seven Spheres, governed by seven Hierarchies of Rulers. Truly hath “Wisdom built for herself a House, and rested it on Seven Pillars” (''Proverbs'' ix, 1 and again: “She is on the lofty Heights; she stands ''in the midst of the Paths'', for she taketh her seat by the Gates of the Powerful Ones (the Rulers), she tarrieth at the Entrances” (''Ibid''., viii, 2). Moreover, Sophia was the Mediatrix between the Upper and Lower Region, and at the same time projected the Types or Ideas of the Plerôma into the Universe. Now, why should Sophia, who was originally of a Pneumatic or Spiritual Essence, be in the Middle Space, an exile from her true Dwelling? Such was the great mystery which the Gnôsis endeavoured to solve. Seeing again that this “Fall of the Soul” from its original purity involved it in suffering and misery, the object that the Gnostic teachers had ever before them, was identical with the problem of “Sorrow,” which Gautama Sâkyamuni set himself to resolve. Moreover, the solution of the two systems was identical in that they traced the Cause of Sorrow to Ignorance, and to remove this, pointed out the Path to Self-knowledge. The Mind was to instruct the Mind: “self-analyzing reflection” was to be the Way. The Material Mind (Kâma-Manas) was to be purified and so become one with the Spiritual Mind (Buddhi-Manas). In the nomenclature of the Gnosis, this was expressed by the Redemption of Sophia by the Christos, who delivered her from her ignorance (''agnoia'') and sufferings. It is not then {{Page aside|41}}surprising that we should find Sophia, whether regarded as a unity, or as a duality, or again as cosmic mind, possessed of many names. Among these may be mentioned the Mother, or All-Mother, Mother of the Living or Shining Mother; the Power Above; the Holy Spirit (all from the macrocosmic standpoint); and again She of the Left-hand, as opposed to Christos, He of the Right-hand; the Man-woman; Prounikos or the Lustful-one; Matrix; Paradise; Eden; Achamôth; the Virgin; Barbelo; Daughter of Light; Merciful Mother; Consort of the Masculine One; Revelant of the Perfect Mysteries; Perfect Mercy; Revelant of the Mysteries of the whole Magnitude; Hidden Mother; She who knows the Mysteries of the Elect; the Holy Dove, ''which has given birth to the two Twins''; Ennoia; Ruler; and The Lost or Wandering Sheep, Helena. In the Valentinian System, Sophia gives birth to the Christos “''with a Shadow''.” The above terms are taken from Smith and Wace’s ''Dictionary of Christian Biography'', art. “Sophia,” where we read: “In the Syriac text of the ''Acts'' published by Dr. Wright (''Apocryphal Acts of Apostles'', pp. 238-245) we find the beautiful ''Hymn of the Soul'', which has been sent down from her heavenly home to fetch the pearl ''guarded by the serpent'', but has forgotten here below her heavenly mission till she is reminded of it by a letter from ‘''the father, the mother, and the brother'',’ performs her task, receives back again ''her glorious dress'', and returns to her old home.”
cosmic mind, possessed of many names. Among these may be mentioned the Mother, or All-Mother, Mother of the Living or Shining Mother; the Power Above; the Holy Spirit (all from the macrocosmic standpoint); and again She of the Left-hand, as opposed to Christos, He of the Right-hand; the Man-woman; Prounikos or the Lustful-one; Matrix; Paradise; Eden; Achamôth; the Virgin; Barbelo; Daughter of Light; Merciful Mother; Consort of the Masculine One; Revelant of the Perfect Mysteries; Perfect Mercy; Revelant of the Mysteries of the whole Magnitude; Hidden Mother; She who knows the Mysteries of the Elect; the Holy Dove, which has given birth to the two Twins; Ennoia; Ruler; and The Lost or Wandering Sheep, Helena. In the Valentinian System, Sophia gives birth to the Christos “with a Shadow.” The above terms are taken from Smith and Wace’s Dictionary of Christian Biography, art. “Sophia,” where we read: “In the Syriac text of the Acts published by Dr. Wright (Apocryphal Acts of Apostles, pp. 238-245) we find the beautiful Hymn of the Soul, which has been sent down from her heavenly home to fetch the pearl guarded by the serpent, but has forgotten here below her heavenly mission till she is reminded of it by a letter from ‘the father, the mother, and the brother,’ performs her task, receives back again her glorious dress, and returns to her old home.”


(2) [Name.] The Name, which is no name, but a Sound or rather Motion. The mystery of the Logos, Verbum and Vâch has ever been concealed in the mystery of Names. These Names, in whatever tongue, or among whatever people, all represent permutations of the “Ineffable Name.”
(2) [''Name''.] The Name, ''which is no name'', but a ''Sound'' or rather ''Motion''. The mystery of the Logos, Verbum and Vâch has ever been concealed in the mystery of ''Names''. These Names, in whatever tongue, or among whatever people, all represent permutations of the “Ineffable Name.”


In this connection, the following passage from the Pistis-Sophia (page 378, 379) is of great interest. Jesus, in explaining the Mystery of the Light of his Father, the Baptisms of Smoke and of the Spirit of the Holy Light, and the Spiritual Anointing, to his Disciples, continues: “Nothing, then, is more excellent than these Mysteries, into which ye inquire, unless it be the Mystery of the Seven Voices, and their Nine-and-forty Powers and Numberings (ps‘phôn), nor is any name more excellent than all of them, the Name, in which are all Names, and all Lights and all Powers. He therefore, who shall depart out of the Body of Hyl‘ (Note: not necessarily at death only, but during Samâdhi, or mystic trance) knowing that Name, no Smoke (Note: i.e. no theological delusion) nor Authority, nor Ruler of the Sphere of Fate, nor Angel, nor Archangel, nor Power, shall be able to prevent that Soul; nay, if on quitting the World, a man shall speak that Name to the Fire, it shall be extinguished, and the Mist shall withdraw. And if {{Page aside|42}}he shall speak it to the Daemons and the Receivers of the Outer Mist (Darkness), and to its Rulers, Authorities, and Powers, all shall perish, so that their Flame is consumed, and they cry out, ‘Thou art hallowed, the sanctified one, thou blessed one, of all them who are holy.’ And if they shall speak that Name to the Receivers of Evil Condemnation, and their Authorities and all their powers, and also to Barbelo and the Invisible Deity, and the Three Triple-Powers, forthwith all will collapse in those regions, so that they shall be compelled to dissolve and perish, and cry out: ‘O Light of every Light, which is in the infinite Light, remember us also, and cleanse us’.”
In this connection, the following passage from the ''Pistis-Sophia'' (page 378, 379) is of great interest. Jesus, in explaining the Mystery of the Light of his Father, the Baptisms of Smoke and of the Spirit of the Holy Light, and the Spiritual Anointing, to his Disciples, continues: “Nothing, then, is more excellent than these Mysteries, into which ye inquire, unless it be the Mystery of the Seven Voices, and their Nine-and-forty Powers and Numberings (''psephôn''), nor is any name more excellent than all of them, the Name, in which are all Names, and all Lights and all Powers. He therefore, who shall depart out of the Body of Hyle (Note: not necessarily at death only, but during ''Samâdhi'', or mystic trance) knowing that Name, no Smoke (Note: ''i.e''. no theological delusion) nor Authority, nor Ruler of the Sphere of Fate, nor Angel, nor Archangel, nor Power, shall be able to prevent that Soul; nay, if on quitting the World, a man shall speak that Name to the Fire, it shall be extinguished, and the Mist shall withdraw. And if {{Page aside|42}}he shall speak it to the Daemons and the Receivers of the Outer Mist (Darkness), and to its Rulers, Authorities, and Powers, all shall perish, so that their Flame is consumed, and they cry out, ‘Thou art hallowed, the sanctified one, thou blessed one, of all them who are holy.’ And if they shall speak that Name to the Receivers of Evil Condemnation, and their Authorities and all their powers, and also to Barbelo and the Invisible Deity, and the Three Triple-Powers, forthwith all will collapse in those regions, so that they shall be compelled to dissolve and perish, and cry out: ‘O Light of every Light, which is in the infinite Light, remember us also, and cleanse us’.”


With regard to this passage, it is remarked in The Secret Doctrine, II, 570: “It is easy to see who this Light and Name are: the light of Initiation and the name of the ‘Fire Self,’ which is no name, no action, but a Spiritual, ever-living Power, higher even than the ‘Invisible God, as this Power is ITSELF.
With regard to this passage, it is remarked in ''The Secret Doctrine'', II, 570: “It is easy to see who this Light and Name are: the light of Initiation and the name of the ‘Fire Self,’ which is no name, no action, but a Spiritual, ever-living Power, higher even than the ‘Invisible God, as this Power is {{Style S-Small capitals|Itself}}.


Compare also The Secret Doctrine, sub. voce.; Oeaohoo, I, 68, 71, 72, 93 (Oi-Ha-Hou); Mântrika-Sakti, I, 293; Kuan-Yin, I, 136; Kuan-Yin-T’ien, I, 137, 138; Logos, II, 25; Hermes, II, 541, 542; Mystic names and attributes, I, 352; Aditi-Vâch, I, 431; Vâch, Savitri, the mother of the gods and of all living, II, 128; Vâch, Devasena, II, 199; and the Melodious cow, II, 418.
Compare also ''The Secret Doctrine, sub. voce''.; Oeaohoo, I, 68, 71, 72, 93 (Oi-Ha-Hou); Mântrika-Sakti, I, 293; Kuan-Yin, I, 136; Kuan-Yin-T’ien, I, 137, 138; Logos, II, 25; Hermes, II, 541, 542; Mystic names and attributes, I, 352; Aditi-Vâch, I, 431; Vâch, Savitri, the mother of the gods and of all living, II, 128; Vâch, Devasena, II, 199; and the Melodious cow, II, 418.


[PS 45] . . . and she [Pistis-Sophia] thought within herself: “I will come into that Region without my Syzygy,<ref>Compare this with the Valentinian System, where Sophia generates “without a Syzygy,” and also with the Commentary on Ialdabaôth [PS 47 (1)], where Ialdabaôth generates without a female, just as Sophia generated without a male; Daemon est Deus inversus.</ref> to take the Light, which the Aeôns of Light<ref>Called also the “High Aeôns” which are opposed to the “Aeôns of the Rulers.”</ref> have procreated for me, that I may come to the Light of Lights, which is the Height of Heights.”
[''PS'' 45] . . . and she [Pistis-Sophia] thought within herself: “I will come into that Region without my Syzygy,<ref>Compare this with the Valentinian System, where Sophia generates “without a Syzygy,” and also with the Commentary on Ialdabaôth [''PS'' 47 (1)], where Ialdabaôth generates without a female, just as Sophia generated without a male; ''Daemon est Deus inversus''.</ref> to take the Light, which the Aeôns of Light<ref>Called also the “High Aeôns” which are opposed to the “Aeôns of the Rulers.”</ref> have procreated for me, that I may come to the Light of Lights, which is the Height of Heights.”


[PS 46] “Thus pondering, she [Pistis-Sophia] went forth from her own Region of the Thirteenth Aeôn, and entered into the Twelve Aeôns. And the Rulers of the Aeôns kept pursuing her, and were enraged against her, for that she thought to enter into the Greatness. And issuing from the Twelve Aeôns, she came into the Region of Chaos, and {{Page aside|43}}drew near the Power of Light with the appearance of a Lion, in order that it might devour
[''PS'' 46] “Thus pondering, she [Pistis-Sophia] went forth from her own Region of the Thirteenth Aeôn, and entered into the Twelve Aeôns. And the Rulers of the Aeôns kept pursuing her, and were enraged against her, for that she thought to enter into the Greatness. And issuing from the Twelve Aeôns, she came into the Region of Chaos, and {{Page aside|43}}drew near the Power of Light with the appearance of a Lion, in order that it might devour her. [''PS'' 47] And all the Hylic Projections of the Self-willed One surrounded her. And the Great Power of Light with the appearance of a Lion devoured the Powers of Light in Sophia; and (also) purified (or expelled) her Light and Hyle and devoured them. (Thus then) they cast her forth into Chaos. And in Chaos was the Ruler with the appearance of a Lion, of which the one-half is Flame, and the other half Mist, which is Ialdabaôth (1), of which I have spoken to you many times.”
her.  
 
[PS 47] And all the Hylic Projections of the Self-willed One surrounded her. And the Great Power of Light with the appearance of a Lion devoured the Powers of Light in Sophia; and (also) purified (or expelled) her Light and Hyle and devoured them. (Thus then) they cast her forth into Chaos. And in Chaos was the Ruler with the appearance of a Lion, of which the one-half is Flame, and the other half Mist, which is Ialdabaôth (1), of which I have spoken to you many times.”


<center>_________________________________________________________________________</center>
<center>_________________________________________________________________________</center>