Interface administrators, Administrators (Semantic MediaWiki), Curators (Semantic MediaWiki), Editors (Semantic MediaWiki), Suppressors, Administrators, trusted
17,091
edits
HPB-SB-8-245: Difference between revisions
исправление размещения помет и отбивок по скану
(correct punctuation and trailing whitespace) |
(исправление размещения помет и отбивок по скану) |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
}} | }} | ||
<center>THE INDIAN SPECTATOR</ | <center>{{Style S-HPB SB. Archivist note|245}}<ref name="editor-album-page-245">The scrapbook page number “245”.</ref></center> | ||
<div style="display:flex; align-items:flex-end;"> | |||
<div style="width:33%;"></div> | |||
<div style="width:33%; text-align:center;">{{Style S-HPB SB. Archivist note|107}}<ref name="editor-secondary-number-107">Handwritten number “107”; its purpose is unknown. The writer has not been identified. <!-- HANDWRITING-ATTRIBUTION-RECHECK --></ref></div> | |||
<div style="width:33%; text-align:center;">{{Style S-HPB SB. Archivist note|120}}<ref name="editor-secondary-number-120">Blue handwritten number “120”; its purpose is unknown. The writer has not been identified. <!-- HANDWRITING-ATTRIBUTION-RECHECK --></ref></div> | |||
</div> | |||
<div style="display:flex; align-items:flex-end;"> | |||
<div style="width:33%; text-align:left;">June 1, 1879.]</div> | |||
<div style="width:34%; text-align:center;">THE INDIAN SPECTATOR</div> | |||
<div style="width:33%; text-align:right;">255<ref name="editor-source-page-255">Printed page number in ''The Indian Spectator''.</ref></div> | |||
</div> | |||
{{HPB-SB-item | {{HPB-SB-item | ||
| Line 36: | Line 48: | ||
In connection with this matter, we place before our readers translation of a short extract from a Hindee letter of Pundit Dayanund Saraswati, Swami, addressed to his Bombay agent, Moonshi Samarthdan:— | In connection with this matter, we place before our readers translation of a short extract from a Hindee letter of Pundit Dayanund Saraswati, Swami, addressed to his Bombay agent, Moonshi Samarthdan:— | ||
“From Alligurh 25th May. | <p style="margin-top:2em;margin-bottom:2em;">“From Alligurh 25th May.</p> | ||
I have received your letter and noted the contents. Hurrichand once wrote to me that the Americans wished to send down some money. When Hurrichand saw me since, I told him to spread the news everywhere and chiefly among all the Samajis; and to acknowledge the sums, when sent, with the names of the donors, in the newspapers. He replied that he would be guided by the wish of the Americans. And I asked him further to spend the sums in three ways; 1st, in the spread of general knowledge and literature of the Vedas; 2ndly, in societies for preaching morality, etc.; and lastly, in the relief of the poor. It turns out now that he did nothing of the kind.” | I have received your letter and noted the contents. Hurrichand once wrote to me that the Americans wished to send down some money. When Hurrichand saw me since, I told him to spread the news everywhere and chiefly among all the Samajis; and to acknowledge the sums, when sent, with the names of the donors, in the newspapers. He replied that he would be guided by the wish of the Americans. And I asked him further to spend the sums in three ways; 1st, in the spread of general knowledge and literature of the Vedas; 2ndly, in societies for preaching morality, etc.; and lastly, in the relief of the poor. It turns out now that he did nothing of the kind.” | ||