Jump to content

HPB-SB-8-261: Difference between revisions

Уточнены транскрипция, оформление и примечания по скану
(полная транскрипция и оформление по скану)
(Уточнены транскрипция, оформление и примечания по скану)
Line 3: Line 3:
  | page = 261
  | page = 261
  | image = SB-08-261.jpg
  | image = SB-08-261.jpg
  | notes = The right edge of the first printed masthead is physically incomplete; its established publication title is retained. This is a local preparation, not publication approval.
  | notes = The right edge of the printed masthead is missing from the scrapbook clipping; the publication is identified as ''Indu-Prakash''.
}}
}}


<center>{{Style S-HPB SB. Archivist note|261}}<ref name="editor-album-page-261">The scrapbook page number “261”.</ref></center>
<div style="margin-top:1em; text-align:center;">Indu-Prakash</div>
 
<center>Indu-Prakash</center>
{{Style P-Separator custom|space=0.25em}}
{{Style P-Separator custom|space=0.25em}}
<center>July 14th, 1879</center>
<center>July 14th, 1879</center>
Line 29: Line 27:
  | publication date = 1879-07-14
  | publication date = 1879-07-14
  | original date = 1879-07-08
  | original date = 1879-07-08
  | notes = The middle graphemes of the Sanskrit quotation remain uncertain; the Lost marker denotes unresolved reading, not an absent line. The marginal “See p.107.” is reproduced by its physical position beside this letter, but its precise attachment and volume of reference remain unresolved.
  | notes = A handwritten note in the margin beside this article reads: “See p.107.” <!-- HANDWRITING-ATTRIBUTION-RECHECK -->
  | categories =
  | categories =
  | hide = yes
  | hide = yes
Line 35: Line 33:


{{Style P-Separator custom|space=0.25em}}
{{Style P-Separator custom|space=0.25em}}
<center>{{Style S-Small capitals|A NATIVE ON MADAME BLAVATSKY.}}</center>
{{Style P-Title|a native on madame blavatsky.}}
<center>{{Style S-Small capitals|to the editor of the “indu-prakase,”}}</center>
{{Style P-Subtitle|{{Style S-Small capitals|to the editor of the “indu-prakase,”}}}}


{{Style S-Small capitals|Sir}},—In 1870 I had the pleasure of making my appearance in your valuable paper, on the subject of a printing press, printing types, papers and other materials having been discovered buried after a thousand years in Benares and removed to the London Museum in the time of the Governor General Sir Wm. Bentinck. I opened the epistle with these words, “There is scarcely any thing of modern invention of whose previous existence there has not been found or will not be found a trace in my beloved country” and I have now still greater pleasure in following up that letter about the falsification of the so called new invention in Europe of A. D. 1441 by inviting the bewildered attention of my Educatedcountry men through this your esteemed organ of our native community to a paragraph out of a long leader in the New York paper called the “World” containing the substance of a conversation held at the residence of Madame H. P. Blavatsky in New York between herself and the Reporter of that world-wide circulating paper. The article is dated Wednesday the 28th of March 1877 and headed “Ahamasery in New York” speaking of the possibility of suspending life for an indefinite period. Madame Blavatsky is reported as follows:—“The British Government tested it (''viz.'' the possibility of suspending life) by hermetically sealing up the physical body of a Hindoo in a glass coffin in which it was kept for months, continually watched night and day by a military guard. When it was taken from the coffin the astral body and the soul rejoined the physical body and the apparent life was restored. In the case of the lower animals who have astral bodies this separation is easily accomplished. The very shepherds in Thibet—ignorant people—know the trick of doing this. They frequently put to temporary death such of their sheep or cattle as they wish to preserve for any time and then when they desire to do so, they bring them to life again. I have done this myself a number of times. It is done by certain manipulation of a certain artery in the neck. I prophesy to you that within a year from now scientists will discover, how this is done in the case of the lower animals?
{{Style S-Small capitals|Sir}},—In 1870 I had the pleasure of making my appearance in your valuable paper, on the subject of a printing press, printing types, papers and other materials having been discovered buried after a thousand years in Benares and removed to the London Museum in the time of the Governor General Sir Wm. Bentinck. I opened the epistle with these words, “There is scarcely any thing of modern invention of whose previous existence there has not been found or will not be found a trace in my beloved country” and I have now still greater pleasure in following up that letter about the falsification of the so called new invention in Europe of A. D. 1441 by inviting the bewildered attention of my Educatedcountry men through this your esteemed organ of our native community to a paragraph out of a long leader in the New York paper called the “World” containing the substance of a conversation held at the residence of Madame H. P. Blavatsky in New York between herself and the Reporter of that world-wide circulating paper. The article is dated Wednesday the 28th of March 1877 and headed “Ahamasery in New York” speaking of the possibility of suspending life for an indefinite period. Madame Blavatsky is reported as follows:—“The British Government tested it (''viz.'' the possibility of suspending life) by hermetically sealing up the physical body of a Hindoo in a glass coffin in which it was kept for months, continually watched night and day by a military guard. When it was taken from the coffin the astral body and the soul rejoined the physical body and the apparent life was restored. In the case of the lower animals who have astral bodies this separation is easily accomplished. The very shepherds in Thibet—ignorant people—know the trick of doing this. They frequently put to temporary death such of their sheep or cattle as they wish to preserve for any time and then when they desire to do so, they bring them to life again. I have done this myself a number of times. It is done by certain manipulation of a certain artery in the neck. I prophesy to you that within a year from now scientists will discover, how this is done in the case of the lower animals?
Line 42: Line 40:
Now the above prophesy would appear to have been fulfilled thus. The Brisbane Courier, from which the Pall Mall Budget and other London publications have copied the account, (they call the great discovery of anæsthetizing Sheep and other animals for an indifferent period by the use of a certain drug and then by the use of another bringing them to life again at pleasure) in an article dated January 11th 1879 says that a few months before that date “Signor Rotura called on Mr. Grant to invoke his assistance in a scheme for the transmission of live stock to Europe and averred that he had discovered the vegetable poison in South America allied to the well-known “Woolara” that had the power of perfectly suspending animation and that the trance thus produced continued till the application of another vegetable essence, which caused the blood to resume its circulation and the heart its functions.” The search for either of the drugs cannot but be supposed to have taken up less time than four months which places the discovery just at the period named by Madame Blavatsky and published by the “Now York World.”—To set people at rest who, Mr. Editor, have variously spoken against Mother Blavatsky what is any thing but fair and true to her belief in and to her power of essoteric knowledge, in reference to the paragraph published in the 15th column of the Bombay Gazette of the 18th ult. as also the quotation in the 20 column of the same paper from the Brisbane Courier under the head of “A wonderful discovery” I have endeavoured to prove that in this case Mother Blavatsky shewed once more her great science and prescience and also that this so called “wonderful discovery” which has made so much noise in England and has been noticed in subsequent vernacular publications is only another illustration of my opinion expressed thro’ you in 1870.—
Now the above prophesy would appear to have been fulfilled thus. The Brisbane Courier, from which the Pall Mall Budget and other London publications have copied the account, (they call the great discovery of anæsthetizing Sheep and other animals for an indifferent period by the use of a certain drug and then by the use of another bringing them to life again at pleasure) in an article dated January 11th 1879 says that a few months before that date “Signor Rotura called on Mr. Grant to invoke his assistance in a scheme for the transmission of live stock to Europe and averred that he had discovered the vegetable poison in South America allied to the well-known “Woolara” that had the power of perfectly suspending animation and that the trance thus produced continued till the application of another vegetable essence, which caused the blood to resume its circulation and the heart its functions.” The search for either of the drugs cannot but be supposed to have taken up less time than four months which places the discovery just at the period named by Madame Blavatsky and published by the “Now York World.”—To set people at rest who, Mr. Editor, have variously spoken against Mother Blavatsky what is any thing but fair and true to her belief in and to her power of essoteric knowledge, in reference to the paragraph published in the 15th column of the Bombay Gazette of the 18th ult. as also the quotation in the 20 column of the same paper from the Brisbane Courier under the head of “A wonderful discovery” I have endeavoured to prove that in this case Mother Blavatsky shewed once more her great science and prescience and also that this so called “wonderful discovery” which has made so much noise in England and has been noticed in subsequent vernacular publications is only another illustration of my opinion expressed thro’ you in 1870.—


{{Style S-HPB SB. Archivist note|See p.107.|right}}<ref name="editor-see-page-107">Handwritten cross-reference; its precise attachment is unknown. The writer has not been identified. <!-- HANDWRITING-ATTRIBUTION-RECHECK --></ref>
From the foregoing Dear Editor you will not fail to perceive that the popular notion regarding the intrinsic properties of certain vegetables and plants for medication not yet discovered by western medicine is not at all fallacious. If what we Hindoos popularly ascribed to औषधी has stood the test of this century, the boasted 19th, may we not hope for a day when our opinions regarding the मणि or certain stones supposed to possess miraculous properties for medication and the efficacy of certain occult formula may not be mere medico fictions as they are now held to be but facts—accomplished facts and proved realities as His Majesty the Great King Shree Hursh says.—अचिन्त्योहि मणिमन्त्रौषधीनां प्रभावः
 
From the foregoing Dear Editor you will not fail to perceive that the popular notion regarding the intrinsic properties of certain vegetables and plants for medication not yet discovered by western medicine is not at all fallacious. If what we Hindoos popularly ascribed to औषधी has stood the test of this century, the boasted 19th, may we not hope for a day when our opinions regarding the मणि or certain stones supposed to possess miraculous properties for medication and the efficacy of certain occult formula may not be mere medico fictions as they are now held to be but facts—accomplished facts and proved realities as His Majesty the Great King Shree Hursh says.—
 
{{Style P-No indent|अचिन्त्योहि मणि{{Style S-Lost|…}} प्रभावः}}


I call this great woman—Madame Blavatsky—my mother in the widest sense. She has, I freely maintain, brought life to dead India by her arrival from America which I hope and am certain, will shortly induce other theosophists to come and infuse more blood into our veins and invigorate us to our duty and to our future amelioration.—I am Dear Mr. Editor.—Your most obedient servant.
I call this great woman—Madame Blavatsky—my mother in the widest sense. She has, I freely maintain, brought life to dead India by her arrival from America which I hope and am certain, will shortly induce other theosophists to come and infuse more blood into our veins and invigorate us to our duty and to our future amelioration.—I am Dear Mr. Editor.—Your most obedient servant.
Line 67: Line 61:
  | title = Uncaptioned butterfly illustration.
  | title = Uncaptioned butterfly illustration.
  | untitled = yes
  | untitled = yes
  | notes = Uncaptioned illustration. The adjacent handwritten “128” has an unresolved function. The existing live crop retains the butterfly but truncates that marginal numeral after “12”; the complete numeral is reproduced separately from the original scan, without changing the image.
  | notes =
  | categories =
  | categories =
  | hide = yes
  | hide = yes
}}
}}


{{Style S-HPB SB. Archivist note|128|right}}<ref name="editor-secondary-number-128">Handwritten control number. Its purpose is unknown. The writer has not been identified. <!-- HANDWRITING-ATTRIBUTION-RECHECK --></ref>
<div style="clear:both;"></div>


{{HPB-SB-item
{{HPB-SB-item
Line 87: Line 81:
  | untitled =
  | untitled =
  | source title = Athenæum, The
  | source title = Athenæum, The
  | source details = p. 727
  | source details =
  | publication date =
  | publication date =
  | original date = 1879-05-29
  | original date = 1879-05-29
  | notes = The handwritten “112” above printed page number 727 and the faint non-textual diagonal strokes near the heading have unresolved functions.
  | notes =
  | categories =
  | categories =
  | hide = yes
  | hide = yes
}}
}}


{{Style S-HPB SB. Archivist note|112|right}}<ref name="editor-secondary-number-112">Handwritten control number. Its purpose is unknown. The writer has not been identified. <!-- HANDWRITING-ATTRIBUTION-RECHECK --></ref>
<div style="display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; gap: 0.6em;">
<div></div>
<div>The Athenæum</div>
<div>727<ref name="editor-source-page-727">Printed page number in ''The Athenæum''.</ref></div>
</div>
{{Style P-Separator custom|space=0.25em}}
{{Style P-Separator custom|space=0.25em}}
<center>{{Style S-Small capitals|indian theism.}}</center>
{{Style P-Title|indian theism.}}
{{Style P-Align right|Oxford, May 29, 1879.}}
{{Style P-Align right|Oxford, May 29, 1879.}}


Line 123: Line 111:
After an interval of stagnation, which threatened to be fatal to the new Theistic church at Calcutta, he was succeeded in his reforming work there by Debendranāth Tagore (son of the well-known Dwārakanāth Tagore), who is now sixty-one years of age. This second remarkable reformer gave organization to Rām Mohun Roy’s church, promulgated a Theistic Directory and rule of faith (called Brāhma-dharma), and was the real founder of the Adi-Brāhma-Samāj in 1844. But he, like his predecessor, is a Brāhman with an ineradicable vein of Brāhmanism running through his mind, and has done as little violence as possible to the old religion of his fathers, which he believes to have been originally monotheistic. It was reserved for a new reformer to break away entirely from the trammels of Vedic and Vedāntic theology, and acknowledge no other revelation than that written on creation, and engraved on man’s heart and inner consciousness—no other inspiration but that to be found in every good man and every good book.
After an interval of stagnation, which threatened to be fatal to the new Theistic church at Calcutta, he was succeeded in his reforming work there by Debendranāth Tagore (son of the well-known Dwārakanāth Tagore), who is now sixty-one years of age. This second remarkable reformer gave organization to Rām Mohun Roy’s church, promulgated a Theistic Directory and rule of faith (called Brāhma-dharma), and was the real founder of the Adi-Brāhma-Samāj in 1844. But he, like his predecessor, is a Brāhman with an ineradicable vein of Brāhmanism running through his mind, and has done as little violence as possible to the old religion of his fathers, which he believes to have been originally monotheistic. It was reserved for a new reformer to break away entirely from the trammels of Vedic and Vedāntic theology, and acknowledge no other revelation than that written on creation, and engraved on man’s heart and inner consciousness—no other inspiration but that to be found in every good man and every good book.


This third great reformer, whose name is Keshab Chandra Sen, is of the Vaidya caste, and is now about forty-one years of age. His father, who was a rich man and a man of some literary culture,<nowiki>*</nowiki> gave him a thorough English education at the Presidency College, Calcutta. At first the youthful Keshab accepted the leadership of Debendranāth Tagore, and became a member of the Adi-Samāj;
This third great reformer, whose name is Keshab Chandra Sen, is of the Vaidya caste, and is now about forty-one years of age. His father, who was a rich man and a man of some literary culture,<nowiki>*</nowiki> gave him a thorough English education at the Presidency College, Calcutta. At first the youthful Keshab accepted the leadership of Debendranāth Tagore, and became a member of the Adi-Samāj; {{Style S-HPB SB. Continues on|8-262}}


{{Footnotes start}}
{{Footnotes start}}
<nowiki>*</nowiki> His grandfather was Rām Comul Sen, a man well known to my predecessor here, Prof. H. H. Wilson, and the author of a useful English and Bengālī Dictionary, to which my own lexicography is under some obligations.
<nowiki>*</nowiki> His grandfather was Rām Comul Sen, a man well known to my predecessor here, Prof. H. H. Wilson, and the author of a useful English and Bengālī Dictionary, to which my own lexicography is under some obligations.
{{Footnotes end}}
{{Footnotes end}}
{{Style S-HPB SB. Continues on|8-262}}
{{HPB-SB-footer-footnotes}}
{{HPB-SB-footer-footnotes}}