Jump to content

Theosophist/Vol4: Difference between revisions

The Theosophist, volume 4: scan-verified contents, page ranges, author links, BCW and translations; updated IDs
(Created page with "{{Theosophist volume | number = 4}} {{Theosophist number | year = 1882 | volume = 4 | number = 1 | month = October }} {{ Theosophist item | id = 004-0001-01 | year = 1882 | volume = 4 | number = 1 | month = October | page = 1 | title = The Theosophist, Bombay, October, 1882 | author = | author signed = Editor | comment = | type = | links to...")
 
(The Theosophist, volume 4: scan-verified contents, page ranges, author links, BCW and translations; updated IDs)
 
Line 7: Line 7:
  | month        = October
  | month        = October
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0001-01
  | id            = 004-0001-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 14: Line 15:
  | month        = October
  | month        = October
  | page          = 1
  | page          = 1
  | title        = The Theosophist, Bombay, October, 1882
  | title        = [Editor's disclaimer]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Editor
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0001-02
  | id            = 004-0001-02
| year          = 1882
| volume        = 4
| number        = 1
| month        = October
| page          = 1
| title        = Special Notice to Correspondents
| author        =
| author signed =
| comment      = Unsigned.
| type          = notice
| links to text =
| translations  =
}}
{{Theosophist item
| id            = 004-0001-03
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
Line 31: Line 49:
  | title        = The Education Commission at Poona
  | title        = The Education Commission at Poona
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Reprinted from the ''Pioneer'', with an introduction. Report dated Poona, 10 September.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0002-01
  | id            = 004-0002-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 43: Line 62:
  | number        = 1
  | number        = 1
  | month        = October
  | month        = October
  | page          = 2
  | page          = 2-5
  | title        = Fragments of Occult Truth (IV) The Evolution of Man
  | title        = Fragments of Occult Truth. IV. The Evolution of Man
  | author        =  
  | author        = [[Sinnett, Alfred Percy|Alfred Percy Sinnett]]
  | author signed = A Lay Chela (? AP Sinnett)
  | author signed = A Lay Chela
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0005-01
  | id            = 004-0005-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 59: Line 79:
  | month        = October
  | month        = October
  | page          = 5
  | page          = 5
  | title        = The Birth & Growth of the Philharmonic Academy of Calcutta
  | title        = [A photographic gun invented by M. Marrez]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled. Reprinted from ''The Indian Mirror''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0005-02
  | id            = 004-0005-02
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 73: Line 94:
  | number        = 1
  | number        = 1
  | month        = October
  | month        = October
  | page          = 5
  | page          = 5-6
  | title        = Photographic Gun invented by M Marrez (rprnt <em>The Indian Mirror</em>)
  | title        = The Birth & Growth of the Philharmonic Academy of Calcutta
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0006-01
  | id            = 004-0006-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 88: Line 110:
  | number        = 1
  | number        = 1
  | month        = October
  | month        = October
  | page          = 6
  | page          = 6-9
  | title        = The Origin of Gospels &amp; The Bishop of Bombay (on divorce &amp; re-marriage)
  | title        = The Origin of the Gospels and the Bishop of Bombay
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=232|text=BCW 4:232-242}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0009-01
  | id            = 004-0009-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 103: Line 126:
  | number        = 1
  | number        = 1
  | month        = October
  | month        = October
  | page          = 9
  | page          = 9-10
  | title        = Observations on the "Panchakon"
  | title        = Observations on the "Panchakon"
  | author        =  
  | author        = [[Basu, Kedarnath|Kedarnath Basu]]
  | author signed = Kedarnath Basu
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0010-01
  | id            = 004-0010-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 118: Line 142:
  | number        = 1
  | number        = 1
  | month        = October
  | month        = October
  | page          = 10
  | page          = 10-11
  | title        = "The Perfect Way"
  | title        = "The Perfect Way"
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0011-01
  | id            = 004-0011-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 134: Line 159:
  | month        = October
  | month        = October
  | page          = 11
  | page          = 11
  | title        = Pain in a Lost Arm (rprnt <em>Danbury (Conn.) Democrat</em>)
  | title        = Pain in a Lost Arm
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Reprinted from the ''Danbury (Conn.) Democrat''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0011-02
  | id            = 004-0011-02
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 148: Line 174:
  | number        = 1
  | number        = 1
  | month        = October
  | month        = October
  | page          = 11
  | page          = 11-12
  | title        = The Hindu Theory of Music
  | title        = The Hindoo Theory of Music
  | author        =  
  | author        = [[Rice, Isaac Leopold|Isaac Leopold Rice]]
  | author signed = Isaac L Rice
  | author signed = Isaac L. Rice
  | comment      =  
  | comment      = Extract from Isaac L. Rice’s ''What Is Music?''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0012-01
  | id            = 004-0012-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 163: Line 190:
  | number        = 1
  | number        = 1
  | month        = October
  | month        = October
  | page          = 12
  | page          = 12-13
  | title        = Anthropomorphism (3)
  | title        = Anthropomorphism
  | author        =  
  | author        = Poliuto
  | author signed = Poliuto
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Concluded from the August number. Sections IX-XI.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0013-01
  | id            = 004-0013-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 178: Line 206:
  | number        = 1
  | number        = 1
  | month        = October
  | month        = October
  | page          = 13
  | page          = 13-16
  | title        = Superiority of Hinduism to other Existing Religions (3)
  | title        = Superiority of Hinduism to Other Existing Religions: As Viewed from the Stand-point of Theism
  | author        =  
  | author        = [[Bose, Raj Narain|Raj Narain Bose]]
  | author signed = Raj Narain Bose
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Continued from the August number. Translated into English by the author. To be continued.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0016-01
  | id            = 004-0016-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 194: Line 223:
  | month        = October
  | month        = October
  | page          = 16
  | page          = 16
  | title        = An Alluring promise (of "HX")
  | title        = An Alluring Promise
  | author        =  
  | author        = B. J. P.
  | author signed = BJP
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0016-02
  | id            = 004-0016-02
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 208: Line 238:
  | number        = 1
  | number        = 1
  | month        = October
  | month        = October
  | page          = 16
  | page          = 16-17
  | title        = Can a Man live without Food?
  | title        = Can a Man live without Food?
  | author        =  
  | author        = [[Mookerjee, Krishnasarma|Krishnasarma Mookerjee]]
  | author signed = Krishnasarma Mookerjee
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated Bankipur, 7 August 1882. Includes an editorial footnote.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0017-01
  | id            = 004-0017-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 225: Line 256:
  | page          = 17
  | page          = 17
  | title        = The Vibratory Harmonics of Smell
  | title        = The Vibratory Harmonics of Smell
  | author        =  
  | author        = M. O. L.
  | author signed = MOL
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Includes an extract from W. S. Mayo’s ''Kaloolah; or, Adventures in Africa''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0017-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0018-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 1
  | number        = 1
  | month        = October
  | month        = October
  | page          = 17
  | page          = 18
  | title        = (an extract from <em>Kaloolah: or Adventures in Africa</em>)
  | title        = Idolatry in the Vedas
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = WS Mayo
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0018-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0018-02
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 1
  | number        = 1
  | month        = October
  | month        = October
  | page          = 18
  | page          = 18-20
  | title        = The Philosophy of Spirit - Hierosophy, Theosophy &amp; Psychosophy (2)
  | title        = The Philosophy of Spirit. Hierosophy, Theosophy, and Psychosophy
  | author        =  
  | author        = [[Subba Row, Tallapragada|Tallapragada Subba Row]]
  | author signed = T Subba Row
  | author signed = T. Subba Row
  | comment      =  
  | comment      = Reply to William Oxley. To be continued.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0018-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0020-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 1
  | number        = 1
  | month        = October
  | month        = October
  | page          = 18
  | page          = 20-22
  | title        = Idolatry in the Vedas
  | title        = Theosophy and the Avesta
  | author        =  
  | author        = A Parsi F.T.S.
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = BCW: editorial footnotes.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=242_2|text=BCW 4:242-243 (notes)}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0020-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0022-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 1
  | number        = 1
  | month        = October
  | month        = October
  | page          = 20
  | page          = 22-23
  | title        = Theosophy &amp; the Avesta
  | title        = Was It “Spirits” or What?
  | author        =  
  | author        = A Perplexed Theosophist
  | author signed = A Parsi FTS
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated Allahabad, 21 August 1882.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0020-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0023-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 1
  | number        = 1
  | month        = October
  | month        = October
  | page          = 20
  | page          = 23-25
  | title        = footnote to "Theosophy &amp; the Avesta"
  | title        = [Reply to “Was It ‘Spirits’ or What?” by A Perplexed Theosophist]
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled. Printed under “A Few Remarks Thereon”.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=243_2|text=BCW 4:243-250}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%AD%D1%82%D0%BE_%D0%B1%D1%8B%D0%BB_%D0%B4%D1%83%D1%85_%D0%B8%D0%BB%D0%B8_%D1%87%D1%82%D0%BE-%D1%82%D0%BE_%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%BE%D0%B5 Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0022-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0025-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 1
  | number        = 1
  | month        = October
  | month        = October
  | page          = 22
  | page          = 25-26
  | title        = Was It "Spirits" or What? (A Perplexed Theosophist)
  | title        = Mind, Thought and Cerebration
  | author        =  
  | author        = [[Wilder, Alexander|Alexander Wilder]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = To be continued.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0023-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0026-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 1
  | number        = 1
  | month        = October
  | month        = October
  | page          = 23
  | page          = 26
  | title        = Was it "Spirits" or What? - (a reply)
  | title        = Some Spiritual Thoughts of Carlyle
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Extracts from Carlyle’s ''Note-Book'', reprinted from ''Light''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0025-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0026-02
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 1
  | number        = 1
  | month        = October
  | month        = October
  | page          = 25
  | page          = 26
  | title        = Mind, Thought &amp; Cerebration (1)
  | title        = Table of Contents
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Alexander Wilder
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          = contents
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0026-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0026-03
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
Line 359: Line 399:
  | month        = October
  | month        = October
  | page          = 26
  | page          = 26
  | title        = Some Spiritual Thoughts of Carlyle (rprnt <em>Light</em>)
  | title        = Special Notices
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Advertising rates.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0001-03
{{Theosophist item
  | id            = 004-0026-04
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 1
  | number        = 1
  | month        = Oct+
  | month        = October
  | page          = 1
  | page          = 26
  | title        = The Work in Ceylon
  | title        = To Subscribers
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0002-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0026-05
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 1
  | number        = 1
  | month        = Oct+
  | month        = October
| page          = 26
| title        = [Back numbers of volumes I and II]
| author        =
| author signed =
| comment      = Unsigned, untitled.
| type          = notice
| links to text =
| translations  =
}}
 
{{Theosophist item
| id            = 004-0026-06
| year          = 1882
| volume        = 4
| number        = 1
| month        = October
| page          = 26
| title        = Agents
| author        =
| author signed =
| comment      = Unsigned.
| type          = notice
| links to text =
| translations  =
}}
 
{{Theosophist item
| id            = 004-0001-04
| year          = 1882
| volume        = 4
| number        = 1
| month        = October+
| page          = 1-2
| title        = The Work in Ceylon
| author        =
| author signed =
| comment      = Unsigned.
| type          =
| links to text =
| translations  =
}}
 
{{Theosophist item
| id            = 004-0002-02
| year          = 1882
| volume        = 4
| number        = 1
| month        = October+
  | page          = 2
  | page          = 2
  | title        = Galle Theosophical-Buddhist School
  | title        = The Colombo Branch
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = GCA Jayasekara
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0002-03
  | id            = 004-0002-03
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 1
  | number        = 1
  | month        = Oct+
  | month        = October+
  | page          = 2
  | page          = 2
  | title        = "Our Aryan Forefathers' Society"
  | title        = Galle Theosophical-Buddhist School
  | author        =  
  | author        = [[Jayasekara, G. C. A.|G. C. A. Jayasekara]]
  | author signed = TSVMOATS
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0002-04
  | id            = 004-0002-04
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 1
  | number        = 1
  | month        = Oct+
  | month        = October+
  | page          = 2
  | page          = 2
  | title        = Colombo Branch (Ceylon) [general update]
  | title        = [Editor’s note to “Brands Plucked from the Burning”]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0002-05
  | id            = 004-0002-05
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 1
  | number        = 1
  | month        = Oct+
  | month        = October+
  | page          = 2
  | page          = 2
  | title        = "Brands Plucked from the Burning"
  | title        = "Brands Plucked from the Burning"
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0002-06
  | id            = 004-0002-06
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 1
  | number        = 1
  | month        = Oct+
  | month        = October+
  | page          = 2
  | page          = 2-4
  | title        = Ed. Note [to "Brands Plucked from the Burning"]
  | title        = “Our Aryan Forefathers’ Society” (Tinnevelly)
  | author        =  
  | author        = T. S. V. M. O. A. T. S.
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0004-01
  | id            = 004-0004-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 1
  | number        = 1
  | month        = Oct+
  | month        = October+
  | page          = 4
  | page          = 4
  | title        = Hymn to Bramh
  | title        = Hymn to Bramh
  | author        =  
  | author        = [[Padshah, Sorabji Jamaspji|Sorabji Jamaspji Padshah]]
  | author signed = SJ Padshah
  | author signed = S. J. Padshah
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          = poem
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0004-02
  | id            = 004-0004-02
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 1
  | number        = 1
  | month        = Oct+
  | month        = October+
  | page          = 4
  | page          = 4
  | title        = Personal Items
  | title        = [Thomas de Silva Amarasuriya’s work for the Sinhalese National Fund]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = various
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0004-03
  | id            = 004-0004-03
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 1
  | number        = 1
  | month        = Oct+
  | month        = October+
  | page          = 4
  | page          = 4
  | title        = [Simon Pereira Abayawardene - elected chairman of the Sinhalese National Buddhistic Fund]
  | title        = [Gregoris Edirewere’s work in the Galle district]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0004-04
  | id            = 004-0004-04
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 1
  | number        = 1
  | month        = Oct+
  | month        = October+
  | page          = 4
  | page          = 4
  | title        = [Gregoris Edirewere (Edrewere) - helping Olcott canvass Galle district]
  | title        = [Simon Pereira Abayawardene elected chairman of the Board of Trustees]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0004-05
  | id            = 004-0004-05
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 1
  | number        = 1
  | month        = Oct+
  | month        = October+
  | page          = 4
  | page          = 4
  | title        = [Thomas de Silva Amarasuriya - re work done for the Sinhalese National Fund]
  | title        = [Board of Managers of the Sinhalese National Buddhistic Fund]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0004-06
{{Theosophist item
  | id            = 004-0005-03
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 1
  | number        = 1
  | month        = Oct+
  | month        = October+
  | page          = 4
  | page          = 5
  | title        = [Sinhalese National Buddhistic Fund - members elected to the Board]
  | title        = [The Baron and Baroness von Vay return to Styria]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
| id            = 004-0005-03
{{Theosophist item
| year          = 1882
| volume        = 4
| number        = 1
| month        = Oct+
| page          = 5
| title        = Theosophical Correspondence, "HX" &amp; the "Brothers" (I)
| author        =
| author signed = Bishen Lall
| comment      =
| type          =
| links to text =
| in russian    =
}}
{{ Theosophist item
  | id            = 004-0005-04
  | id            = 004-0005-04
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 1
  | number        = 1
  | month        = Oct+
  | month        = October+
  | page          = 5
  | page          = 5
  | title        = Theosophical Correspondence, "HX" &amp; the "Brothers" (II)
  | title        = [Hollis Billing’s visit to London]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Bishen Lall
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0005-05
  | id            = 004-0005-05
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 1
  | number        = 1
  | month        = Oct+
  | month        = October+
  | page          = 5
  | page          = 5
  | title        = [Hollis Billing - visiting London]
  | title        = [William Q. Judge’s return from South America]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0005-06
  | id            = 004-0005-06
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 1
  | number        = 1
  | month        = Oct+
  | month        = October+
  | page          = 5
  | page          = 5
  | title        = Theosophical Correspondence, "HX" &amp; the "Brothers" (III)
  | title        = “H. X.” and the “Brothers”. I
  | author        =  
  | author        = [[Bishen Lal|Bishen Lal]]
  | author signed = Navroji Dorabji Khandalavala
  | author signed = Bishen Lall
  | comment      =  
  | comment      = Dated Bareilly, 9 September 1882.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0005-07
  | id            = 004-0005-07
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 1
  | number        = 1
  | month        = Oct+
  | month        = October+
  | page          = 5
  | page          = 5
  | title        = [William Quan Judge - returned to New York from South America]
  | title        = “H. X.” and the “Brothers”. II
  | author        =  
  | author        = [[Kishen Lall|Kishen Lall]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated Cawnpore, 6 September 1882.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0005-08
  | id            = 004-0005-08
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 1
  | number        = 1
  | month        = Oct+
  | month        = October+
  | page          = 5
  | page          = 5
  | title        = [Baron and Baroness Von Vay - returned to Styria from visit to Austria]
  | title        = “H. X.” and the “Brothers”. III
  | author        =  
  | author        = [[Khandalavala, Naoroji Dorabji|Naoroji Dorabji Khandalavala]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed = Navroji Dorabji Khandalavala
  | comment      =  
  | comment      = Dated 20 September 1882.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0006-02
  | id            = 004-0006-02
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 1
  | number        = 1
  | month        = Oct+
  | month        = October+
  | page          = 6
  | page          = 6
  | title        = Theosophical Correspondence, "HX" &amp; the "Brothers" (IV)
  | title        = “H. X.” and the “Brothers”. IV
  | author        =  
  | author        = [[Naidu, J. Rungiah|J. Rungiah Naidu]]
  | author signed = J Rungiah Naidu &amp; 54 others
  | author signed = J. Rungiah Naidu and 54 others
  | comment      =  
  | comment      = Dated Nellore, 19 September 1882.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0006-03
  | id            = 004-0006-03
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 1
  | number        = 1
  | month        = Oct+
  | month        = October+
  | page          = 6
  | page          = 6
  | title        = Theosophical Correspondence, "HX" &amp; the "Brothers" (V)
  | title        = “H. X.” and the “Brothers”. V
  | author        =  
  | author        = P.
  | author signed = P.
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0006-04
  | id            = 004-0006-04
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 1
  | number        = 1
  | month        = Oct+
  | month        = October+
  | page          = 6
  | page          = 6
  | title        = obituary - MRRy Ramaswami Naidu
  | title        = The Nellore Theosophical Society
  | author        =  
  | author        = [[Pillai, R. Keshava|R. Keshava Pillai]]
  | author signed = R Casava Pillay
  | author signed = R. Casava Pillay
  | comment      =  
  | comment      = Obituary of Ramaswami Naidu. Dated 17 September 1882.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0006-05
  | id            = 004-0006-05
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 1
  | number        = 1
  | month        = Oct+
  | month        = October+
  | page          = 6
  | page          = 6
  | title        = [Note to the obituary of Ramaswami Naidu]
  | title        = [Editor’s note to the obituary of Ramaswami Naidu by R. Casava Pillay]
  | author        =  
  | author        = Ed.
  | author signed = Ed.
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}


Line 704: Line 798:
  | month        = November
  | month        = November
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0027-01
  | id            = 004-0027-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 711: Line 806:
  | month        = November
  | month        = November
  | page          = 27
  | page          = 27
  | title        = The Theosophist, Bombay, November, 1882
  | title        = [Editor's disclaimer]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Editor
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0027-02
  | id            = 004-0027-02
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 726: Line 822:
  | month        = November
  | month        = November
  | page          = 27
  | page          = 27
  | title        = Our Pandit (Shyamji Krishnavarma) at Oxford
  | title        = Special Notice to Correspondents
  | author        =  
  | author        =  
| author signed =
| comment      = Unsigned.
| type          = notice
| links to text =
| translations  =
}}
{{Theosophist item
| id            = 004-0027-03
| year          = 1882
| volume        = 4
| number        = 2
| month        = November
| page          = 27
| title        = Our Pandit at Oxford
| author        = [[Monier-Williams, Monier|Monier Monier-Williams]]
  | author signed = Monier Williams
  | author signed = Monier Williams
  | comment      =  
  | comment      = Letter to ''The Times of India'', dated Oxford, 1 August, with an editorial introduction.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0028-01
  | id            = 004-0028-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 741: Line 854:
  | month        = November
  | month        = November
  | page          = 28
  | page          = 28
  | title        = Death &amp; Immortality - Occult Fragments &amp; the Book of Khiu-te
  | title        = Death and Immortality. Occult Fragments and the Book of Khiu-te
  | author        =  
  | author        = [[Khandalavala, Naoroji Dorabji|Naoroji Dorabji Khandalavala]]
  | author signed = NDK (HPB)
  | author signed = N. D. K.
  | comment      =  
  | comment      = With a brief introduction signed “Ed.”.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=250_2|text=BCW 4:250-256}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%A1%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%82%D1%8C_%D0%B8_%D0%B1%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%B5 Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0028-02
  | id            = 004-0028-02
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 755: Line 869:
  | number        = 2
  | number        = 2
  | month        = November
  | month        = November
  | page          = 28
  | page          = 28-29
  | title        = ttt (The Apparent discrepancy)
  | title        = [Reply to “Occult Fragments and the Book of Khiu-te” by N. D. K.]
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=250_2|text=BCW 4:250-256}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%A1%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%82%D1%8C_%D0%B8_%D0%B1%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%B5 Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0029-01
  | id            = 004-0029-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 770: Line 885:
  | number        = 2
  | number        = 2
  | month        = November
  | month        = November
  | page          = 29
  | page          = 29-30
  | title        = The <em>Theosophist's</em> image in the "Indian Mirror" (Narendro Nath Sen, editor)
  | title        = The “Theosophist’s” Image in the “Mirror”
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Extract from the ''Indian Mirror'', 29 August, with an introduction.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0030-01
  | id            = 004-0030-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 785: Line 901:
  | number        = 2
  | number        = 2
  | month        = November
  | month        = November
  | page          = 30
  | page          = 30-31
  | title        = Discrimination of Spirit &amp; Not-Spirit (1) (from the <em>Atmanatma Vivekah</em> of Sankaracharya)
  | title        = Discrimination of Spirit and Not-Spirit
  | author        =  
  | author        = [[Shankaracharya|Shankaracharya]]
  | author signed = tr Mohini M Chatterji (1858-1936)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Translated from ''Atmanatma Vivekah'' by Mohini M. Chatterjee, with translator’s introduction and notes. To be continued.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0031-01
  | id            = 004-0031-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 801: Line 918:
  | month        = November
  | month        = November
  | page          = 31
  | page          = 31
  | title        = Is Suicide a Crime? (1)
  | title        = Is Suicide a Crime?
  | author        =  
  | author        = An Inquirer
  | author signed = An Inquirer
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0031-02
  | id            = 004-0031-02
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 815: Line 933:
  | number        = 2
  | number        = 2
  | month        = November
  | month        = November
  | page          = 31
  | page          = 31-32
  | title        = Editor's Notes re "Inquirer" (to "Is Suicide a Crime?")
  | title        = [Editor’s notes to “Is Suicide a Crime?” by An Inquirer]
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=257|text=BCW 4:257-261}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%AF%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F_%D0%BB%D0%B8_%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%83%D0%B1%D0%B8%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%BF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%BC Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0032-01
  | id            = 004-0032-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 832: Line 951:
  | page          = 32
  | page          = 32
  | title        = Thoughts upon the Religious Problem of a First Cause
  | title        = Thoughts upon the Religious Problem of a First Cause
  | author        =  
  | author        = [[Sanders, L. A.|L. A. Sanders]]
  | author signed = LA Sanders
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated Borneo, July 1882.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0033-01
  | id            = 004-0033-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 845: Line 965:
  | number        = 2
  | number        = 2
  | month        = November
  | month        = November
  | page          = 33
  | page          = 33-36
  | title        = Superiority of Hinduism to other Existing Religions (4)
  | title        = Superiority of Hinduism to Other Existing Religions: As Viewed from the Stand-point of Theism
  | author        =  
  | author        = [[Bose, Raj Narain|Raj Narain Bose]]
  | author signed = Raj Narain Bose
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Translated into English by the author. Concluded from the October number.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0036-01
  | id            = 004-0036-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 860: Line 981:
  | number        = 2
  | number        = 2
  | month        = November
  | month        = November
  | page          = 36
  | page          = 36-39
  | title        = Gleanings from Eliphas Levi - Extracts from the Introduction to <em>Dogme de la Haute Magie</em>
  | title        = Gleanings from Eliphas Levi
  | author        =  
  | author        = [[Levi, Eliphas|Éliphas Lévi]]
  | author signed = Eliphas Levi
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Extracts from the introduction to ''Dogme de la Haute Magie'', with editorial footnotes. BCW: editorial footnotes.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=262|text=BCW 4:262-266 (notes)}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%87%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%BA_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B5_%C2%AB%D0%92%D1%8B%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8_%D0%B8%D0%B7_%D1%82%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2_%D0%AD%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B0%D1%81%D0%B0_%D0%9B%D0%B5%D0%B2%D0%B8%C2%BB Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
| id            = 004-0036-02
{{Theosophist item
| year          = 1882
| volume        = 4
| number        = 2
| month        = November
| page          = 36
| title        = footnotes to "Gleanings from Eliphas Levi"
| author        =
| author signed = (HPB)
| comment      =
| type          =
| links to text =
| in russian    =
}}
{{ Theosophist item
  | id            = 004-0039-01
  | id            = 004-0039-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 892: Line 999:
  | page          = 39
  | page          = 39
  | title        = The Three Grades of Ancient Theosophists
  | title        = The Three Grades of Ancient Theosophists
  | author        =  
  | author        = [[Sankariah, A.|A. Sankariah]]
  | author signed = A. Sankariah
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = BCW: editorial footnotes.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=266_2|text=BCW 4:266 (notes)}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0039-02
  | id            = 004-0039-02
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 905: Line 1,013:
  | number        = 2
  | number        = 2
  | month        = November
  | month        = November
  | page          = 39
  | page          = 39-40
  | title        = correspondence - Is it a "sin" to withhold certain Knowledge?
  | title        = Is It a “Sin” to Withhold Certain Knowledge?
  | author        =  
  | author        = A.
  | author signed = A.
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated Wentworth Hill, October.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0039-03
{{Theosophist item
  | id            = 004-0041-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 2
  | number        = 2
  | month        = November
  | month        = November
  | page          = 39
  | page          = 41
  | title        = footnote to "The Three Grades of Ancient Theosophists"
  | title        = The “Contradictions of the Bible” and the Rawal Pindi Mission School
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=267|text=BCW 4:267-268}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0041-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0041-02
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
Line 936: Line 1,046:
  | month        = November
  | month        = November
  | page          = 41
  | page          = 41
  | title        = The "Contradictions of the Bible" &amp; the Rawal Pindi Mission School
  | title        = [Letter on the Rawal Pindi Mission School]
  | author        =  
  | author        = [[Newton, C. B.|C. B. Newton]]
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Untitled. Dated 13 September 1882. First letter following “The ‘Contradictions of the Bible’ and the Rawal Pindi Mission School”.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0041-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0041-03
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 2
  | number        = 2
  | month        = November
  | month        = November
  | page          = 41
  | page          = 41-42
  | title        = "to the Editor of the <em>Theosophist</em>"
  | title        = Statement
  | author        =  
  | author        = [[Newton, C. B.|C. B. Newton]]
  | author signed = CB Newton
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated 13 September 1882; corroborated by teachers and pupils of the mission school.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
| id            = 004-0041-03
{{Theosophist item
| year          = 1882
| volume        = 4
| number        = 2
| month        = November
| page          = 41
| title        = Statement - Rawal Pindi Mission School; Sept 13 1882
| author        =
| author signed = CB Newton
| comment      =
| type          =
| links to text =
| in russian    =
}}
{{ Theosophist item
  | id            = 004-0042-01
  | id            = 004-0042-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 981: Line 1,078:
  | month        = November
  | month        = November
  | page          = 42
  | page          = 42
  | title        = "Psychology of the Lamp"
  | title        = [Letter on the Rawal Pindi Mission School]
  | author        =  
  | author        = [[Singh, Lakshman|Lakshman Singh]]
  | author signed = A. Govinda Charlu
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Untitled. Dated Saidpuri Gate, Rawal Pindee, 17 September 1882.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0042-02
  | id            = 004-0042-02
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 995: Line 1,093:
  | number        = 2
  | number        = 2
  | month        = November
  | month        = November
  | page          = 42
  | page          = 42-43
  | title        = Letter [a confrontation with the Mission School]
  | title        = "Psychology of the Lamp"
  | author        =  
  | author        = [[Charlu, A. Govinda|A. Govinda Charlu]]
  | author signed = Lakshman Singh
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated Camp Tiptur, Mysore Province, 14 September 1882.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0043-01
  | id            = 004-0043-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 1,012: Line 1,111:
  | page          = 43
  | page          = 43
  | title        = Idolatry in the Vedas
  | title        = Idolatry in the Vedas
  | author        =  
  | author        = D., F.T.S.
  | author signed = D, FTS
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated 11 October 1882.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0043-02
  | id            = 004-0043-02
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 1,025: Line 1,125:
  | number        = 2
  | number        = 2
  | month        = November
  | month        = November
  | page          = 43
  | page          = 43-44
  | title        = A National Fund for the study of Sanskrit (three letters)
  | title        = A National Fund for the Study of Sanskrit
  | author        =  
  | author        = [[Sankariah, A.|A. Sankariah]]
  | author signed = A. Sankariah
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Three letters, dated Trichoor, 1-2 September 1882.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0044-01
  | id            = 004-0044-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 1,041: Line 1,142:
  | month        = November
  | month        = November
  | page          = 44
  | page          = 44
  | title        = Force &amp; Matter
  | title        = Force & Matter
  | author        =  
  | author        = [[Mukerji, Krishnadhan|Krishnadhan Mukerji]]
  | author signed = Krishnadhan Mukerji
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated Bankipore, 23 September 1882.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0044-02
  | id            = 004-0044-02
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 1,056: Line 1,158:
  | month        = November
  | month        = November
  | page          = 44
  | page          = 44
  | title        = Is Energy also "Matter"?
  | title        = Is Energy Also “Matter”?
  | author        =  
  | author        = B.
  | author signed = B.
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0044-03
  | id            = 004-0044-03
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 1,072: Line 1,175:
  | page          = 44
  | page          = 44
  | title        = Extract from a Letter of an Enquirer
  | title        = Extract from a Letter of an Enquirer
  | author        =  
  | author        = L. S.
  | author signed = LS
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0044-04
  | id            = 004-0044-04
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 1,085: Line 1,189:
  | number        = 2
  | number        = 2
  | month        = November
  | month        = November
  | page          = 44
  | page          = 44-45
  | title        = Extract from the Reply [to the Letter of an Inquirer]
  | title        = [Reply to “Extract from a Letter of an Enquirer” by L. S.]
  | author        =  
  | author        = H. X.
  | author signed = HX
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0045-01
  | id            = 004-0045-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 1,100: Line 1,205:
  | number        = 2
  | number        = 2
  | month        = November
  | month        = November
  | page          = 45
  | page          = 45-46
  | title        = Editor's Note
  | title        = [Editor’s note to the reply by H. X. to L. S.]
  | author        =  
  | author        = Editor pro tem.
  | author signed = Ed
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0046-01
  | id            = 004-0046-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 1,116: Line 1,222:
  | month        = November
  | month        = November
  | page          = 46
  | page          = 46
  | title        = "MA (Oxon)" &amp; the "Brothers"
  | title        = “M. A. (Oxon)” and the “Brothers”
  | author        =  
  | author        = [[Chatterji, Mohini Mohun|Mohini Mohun Chatterji]]; [[Gargya Deva, Rama Sourindro|Rama Sourindro Gargya Deva]]; [[Bannerjee, Nobin K.|Nobin K. Bannerjee]]; [[Ramaswamier, S.|S. Ramaswamier]]; [[Darbhagiri Nath|Darbhagiri Nath]]
  | author signed = MM Chatterji, NKB, SR, RSG &amp; DN, chelas
  | author signed = Mohini M. Chatterji; Rama Sourindro Gargya; Nobin K. Banerjea; S. Ramaswamier; Darbhigiri Nath
  | comment      =  
  | comment      = Signed by five chelas. Dated Darjeeling, 17 October 1882.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0046-02
  | id            = 004-0046-02
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 1,130: Line 1,237:
  | number        = 2
  | number        = 2
  | month        = November
  | month        = November
  | page          = 46
  | page          = 46-48
  | title        = Fragments on Occult Truth (V) The Evolution of Man
  | title        = Fragments of Occult Truth. No. V. The Evolution of Man
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Continued.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0048-01
  | id            = 004-0048-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 1,146: Line 1,254:
  | month        = November
  | month        = November
  | page          = 48
  | page          = 48
  | title        = M. Le Bon (Disadvantages of Burying dead bodies) (rprnt <em>Pioneer</em>)
  | title        = [M. Le Bon’s experiments on putrefaction]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled. Reprinted from ''The Pioneer'', 23 September 1882.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0049-01
  | id            = 004-0049-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 1,161: Line 1,270:
  | month        = November
  | month        = November
  | page          = 49
  | page          = 49
  | title        = The <em>Arya</em> &amp; its "outstation" correspondence, re Extra Supplement to the <em>Theosophist</em>
  | title        = The Arya and Its “Outstation” Correspondence
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          = review
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=269|text=BCW 4:269-272}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
| id            = 004-0049-02
| year          = 1882
| volume        = 4
| number        = 2
| month        = November
| page          = 49-50
| title        = The Asian Cradle-Land
| author        =
| author signed =
| comment      = Unsigned. Review of A. H. Keane’s ''Asia'' (London: Edward Stanford, 1882), quoting ''Nature''.
| type          = review
| links to text =
| translations  =
}}
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0050-01
  | id            = 004-0050-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 1,175: Line 1,301:
  | number        = 2
  | number        = 2
  | month        = November
  | month        = November
  | page          = 50
  | page          = 50-51
  | title        = Occult &amp; Spiritual Phenomena in the Light of Modern Science
  | title        = Occult and Spiritual Phenomena in the Light of Modern Science
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = HP Blavatsky
  | author signed = H. P. Blavatsky
  | comment      =  
  | comment      = Dated Teendaria, near Darjiling in the Himalayas, 23 October.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=272_2|text=BCW 4:272-276}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0051-01
  | id            = 004-0051-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 1,190: Line 1,317:
  | number        = 2
  | number        = 2
  | month        = November
  | month        = November
  | page          = 51
  | page          = 51-52
  | title        = <em>Les Origines</em> - A Bird's-Eye View
  | title        = Les Origines. A Bird’s-eye View
  | author        =  
  | author        = [[Khandalawala, Pestanji Dorabji|Pestanji Dorabji Khandalawala]]
  | author signed = Pestanjee Dorabjee Khandalewalla
  | author signed = Pestanjee Dorabjee Khandalewalla
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0001-04
{{Theosophist item
  | id            = 004-0052-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 2
  | number        = 2
  | month        = Nov+
  | month        = November
  | page          = 1
  | page          = 52
  | title        = The Individuality of Branches
  | title        = Table of Contents
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          = contents
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0002-07
{{Theosophist item
  | id            = 004-0052-02
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 2
  | number        = 2
  | month        = Nov+
  | month        = November
  | page          = 2
  | page          = 52
  | title        = The Rochester (USA) Theosophical Society
  | title        = Special Notices
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0003-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0052-03
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 2
  | number        = 2
  | month        = Nov+
  | month        = November
  | page          = 3
  | page          = 52
  | title        = The Simla Eclectic Theosophical Society
  | title        = To Subscribers
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = AP Sinnett (1840-1921)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0003-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0052-04
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 2
  | number        = 2
  | month        = Nov+
  | month        = November
  | page          = 3
  | page          = 52
  | title        = Kind Words from Stranger Friends
  | title        = [Back numbers of volume II]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = WR Frink
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0003-03
{{Theosophist item
  | id            = 004-0052-05
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 2
  | number        = 2
  | month        = Nov+
  | month        = November
  | page          = 3
  | page          = 52
  | title        = Personal Items
  | title        = Agents
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = various
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0003-04
{{Theosophist item
  | id            = 004-0001-05
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 2
  | number        = 2
  | month        = Nov+
  | month        = November+
  | page          = 3
  | page          = 1-2
  | title        = obituary - KG Deshmukh (father: Rao Bahadur Gop&aacute;lr&aacute;o Hari Deshmukh)
  | title        = The Individuality of Branches
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0003-05
{{Theosophist item
  | id            = 004-0002-07
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 2
  | number        = 2
  | month        = Nov+
  | month        = November+
  | page          = 3
  | page          = 2
  | title        = "HX" &amp; the "Brothers" letter
  | title        = The Rochester (USA) Theosophical Society
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = RB Nobin Krishna Banerjea &amp; 14 others
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
| type          =
| links to text =
| translations  =
}}
 
{{Theosophist item
| id            = 004-0003-01
| year          = 1882
| volume        = 4
| number        = 2
| month        = November+
| page          = 3
| title        = The Simla Eclectic Theosophical Society
| author        =
| author signed =
| comment      = Unsigned. Report quoting an unnamed officer of the society.
| type          =
| links to text =
| translations  =
}}
 
{{Theosophist item
| id            = 004-0003-02
| year          = 1882
| volume        = 4
| number        = 2
| month        = November+
| page          = 3
| title        = Kind Words from Stranger Friends
| author        =
| author signed =
| comment      = Unsigned. Includes extracts from letters by W. R. Frink and D. R. Burt in the ''Truth Seeker''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0003-06
{{Theosophist item
  | id            = 004-0003-03
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 2
  | number        = 2
  | month        = Nov+
  | month        = November+
  | page          = 3
  | page          = 3
  | title        = [DM Bennett - return home after voyage around the world]
  | title        = [Colonel Olcott’s expected return to headquarters]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0003-07
{{Theosophist item
  | id            = 004-0003-04
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 2
  | number        = 2
  | month        = Nov+
  | month        = November+
  | page          = 3
  | page          = 3
  | title        = The Simla Eclectic TS [election of officers for ensuing year]
  | title        = [Death of K. G. Deshmukh]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0003-08
{{Theosophist item
  | id            = 004-0003-05
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 2
  | number        = 2
  | month        = Nov+
  | month        = November+
  | page          = 3
  | page          = 3
  | title        = [HS Olcott - expected back at headquarters]
  | title        = [D. M. Bennett’s return from his voyage around the world]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =
| comment      = Unsigned, untitled.
| type          =
| links to text =
| translations  =
}}
 
{{Theosophist item
| id            = 004-0003-06
| year          = 1882
| volume        = 4
| number        = 2
| month        = November+
| page          = 3-5
| title        = “H. X.” and the “Brothers”. The Protest of the Adhi Bhoutic Bhratru Theosophical Society of Berhampore, Bengal
| author        = [[Bannerjee, Nobin K.|Nobin K. Bannerjee]]
| author signed = Nobin Krishna Banerjea and 14 others
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0005-09
  | id            = 004-0005-09
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 2
  | number        = 2
  | month        = Nov+
  | month        = November+
  | page          = 5
  | page          = 5
  | title        = obituary - RB Gopal Govind Phatak
  | title        = The Poona Theosophical Society
  | author        =  
  | author        = [[Khandalavala, Naoroji Dorabji|Naoroji Dorabji Khandalavala]]
  | author signed = Navroji Dorabji Khandalvala
  | author signed = Navroji Dorabji Khandalavala
  | comment      =  
  | comment      = Obituary of Govind Gopal Phatak. Dated Poona, 18 October 1882.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0006-06
  | id            = 004-0006-06
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 2
  | number        = 2
  | month        = Nov+
  | month        = November+
  | page          = 6
  | page          = 6
  | title        = [eight advertisements]
  | title        = Advertisements
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = various
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Advertisements for books, periodicals and commercial firms.
  | type          =  
  | type          = advertisement
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}


Line 1,386: Line 1,573:
  | month        = December
  | month        = December
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0053-01
  | id            = 004-0053-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 1,393: Line 1,581:
  | month        = December
  | month        = December
  | page          = 53
  | page          = 53
  | title        = The Theosophist, Bombay, December, 1882
  | title        = Special Notice to Correspondents
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Editor
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0053-02
  | id            = 004-0053-02
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 1,408: Line 1,597:
  | month        = December
  | month        = December
  | page          = 53
  | page          = 53
  | title        = Removal of Our Headquarters (to Adyar, Madras)
  | title        = [Editor's disclaimer]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0054-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0053-03
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 3
  | number        = 3
  | month        = December
  | month        = December
  | page          = 54
  | page          = 53
  | title        = The Poor Brutes (Society for prevention of cruelty to Animals, Kavasji M Shroff)
  | title        = Removal of Headquarters
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
| id            = 004-0054-01
| year          = 1882
| volume        = 4
| number        = 3
| month        = December
| page          = 54
| title        = The Poor Brutes
| author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
| author signed =
| comment      = Unsigned. Includes extracts from the ''Bombay Gazette'' (5 July) and ''Times of India'' (6 November).
| type          =
| links to text = {{BCW-page|v=4|p=281|text=BCW 4:281-282}}
| translations  =
}}
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0055-01
  | id            = 004-0055-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 1,437: Line 1,644:
  | number        = 3
  | number        = 3
  | month        = December
  | month        = December
  | page          = 55
  | page          = 55-56
  | title        = Religious Education in India
  | title        = Religious Education in India
  | author        =  
  | author        = [[Hume, Allan Octavian|Allan Octavian Hume]]
  | author signed = AO Hume     (+ Editor's Note)
  | author signed = A. O. Hume
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0056-01
  | id            = 004-0056-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 1,453: Line 1,661:
  | month        = December
  | month        = December
  | page          = 56
  | page          = 56
  | title        = Observations of PSR, of Madras, on the existing system of Education in the Government Schools
  | title        = [Editor’s note to “Religious Education in India” by A. O. Hume]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = P Sreenevas Row
| author signed =
  | comment      =  
| comment      = Unsigned, untitled.
| type          = notice
| links to text =
| translations  =
}}
 
{{Theosophist item
| id            = 004-0056-02
| year          = 1882
| volume        = 4
| number        = 3
| month        = December
| page          = 56-58
| title        = Observations of P. Sreenevas Row, of Madras, on the Existing System of Education in the Government Schools
| author        = [[Rao, P. Srinivasa|P. Srinivasa Rao]]
  | author signed = P. Sreenevas Row
  | comment      = Dated Madras, 16 October 1882.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0058-01
  | id            = 004-0058-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 1,467: Line 1,692:
  | number        = 3
  | number        = 3
  | month        = December
  | month        = December
  | page          = 58
  | page          = 58-60
  | title        = The Magical Evocation of Apollonius of Tyana [from <em>Dogme et Rituel de la Haute Magie</em>]
  | title        = The Magical Evocation of Apollonius of Tyana
  | author        =  
  | author        = [[Levi, Eliphas|Éliphas Lévi]]
  | author signed = Eliphas Levi
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. A chapter from ''Dogme et Rituel de la Haute Magie'', translated by the editor.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=1|p=144_2|text=BCW 1:144-150}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%9B%D0%B5%D0%B2%D0%B8_%D0%AD._-_%D0%9C%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%B2%D1%8B%D0%B7%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B4%D1%83%D1%85%D0%B0_%D0%90%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%A2%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_(%D0%BF%D0%B5%D1%80._%D0%92.%D0%98._%D0%9C%D1%8B%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0) Russian 1], [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%9B%D0%B5%D0%B2%D0%B8_%D0%AD._-_%D0%9C%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%B2%D1%8B%D0%B7%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B4%D1%83%D1%85%D0%B0_%D0%90%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%A2%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE 2]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0060-01
  | id            = 004-0060-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 1,483: Line 1,709:
  | month        = December
  | month        = December
  | page          = 60
  | page          = 60
  | title        = The "(Non)-Magical" Mirrors of Japan
  | title        = [Editor’s note to “The Magical Evocation of Apollonius of Tyana” by Éliphas Lévi]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Baron F de Tengnagell
  | author signed =  
  | comment      =  
| comment      = Unsigned, untitled.
| type          = notice
| links to text =
| translations  =
}}
 
{{Theosophist item
| id            = 004-0060-02
| year          = 1882
| volume        = 4
| number        = 3
| month        = December
| page          = 60
| title        = The “(Non)-Magical” Mirrors of Japan
| author        = [[Tengnagell, F. de|F. de Tengnagell]]
| author signed =
  | comment      = Dated Island of Java, November 1882.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0061-01
  | id            = 004-0061-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 1,498: Line 1,741:
  | month        = December
  | month        = December
  | page          = 61
  | page          = 61
  | title        = The Utterances of Ramalingam Pillai (1819-1874?)
  | title        = The Utterances of Ramalingam Pillai
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = Ed (HPB)
  | author signed = Ed.
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=282_2|text=BCW 4:282-284}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0061-02
  | id            = 004-0061-02
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 1,513: Line 1,757:
  | month        = December
  | month        = December
  | page          = 61
  | page          = 61
  | title        = Letter
  | title        = [Letter to Venkatesa Iyer]
  | author        =  
  | author        = [[Iyer, N. Chidambaram|N. Chidambaram Iyer]]
  | author signed = N Chidambaram Iyer
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Untitled. Dated Trivadi, 27 July 1882.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0061-03
  | id            = 004-0061-03
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 1,527: Line 1,772:
  | number        = 3
  | number        = 3
  | month        = December
  | month        = December
  | page          = 61
  | page          = 61-62
  | title        = Great Light of Mercy (Questions &amp; replies)
  | title        = Great Light of Mercy
  | author        =  
  | author        = [[Iyer, Venkatesa|Venkatesa Iyer]]; [[Gurukkal, A. Sabapathi|A. Sabapathi Gurukkal]]; [[Reddiar, S. Nayana|S. Nayana Reddiar]]
  | author signed = Venkatesa Iyer
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Questions by N. Chidambaram Iyer and replies by members of the Shadanta Samarasa Sudha Sanmarga Satya Dharma Sabha. Dated 20 Avani, Chithrabanu.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0062-01
  | id            = 004-0062-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 1,542: Line 1,788:
  | number        = 3
  | number        = 3
  | month        = December
  | month        = December
  | page          = 62
  | page          = 62-63
  | title        = Notes by N Chidambaram (to "Great Light of Mercy")
  | title        = Notes by N. Chidambaram
  | author        =  
  | author        = [[Iyer, N. Chidambaram|N. Chidambaram Iyer]]
  | author signed = N Chidambaram Iyer
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated Trivadi, 24 September 1882.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0063-01
  | id            = 004-0063-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 1,557: Line 1,804:
  | number        = 3
  | number        = 3
  | month        = December
  | month        = December
  | page          = 63
  | page          = 63-64
  | title        = Rejoinder of Pandit Velayudam
  | title        = Rejoinder of Pandit Velayudam
  | author        =  
  | author        = [[Mudeliar, Tholuvore Velayudham|Tholuvore Velayudham Mudeliar]]
  | author signed = T Velayudam Mudalliar
  | author signed = T. Velayudam Mudalliar
  | comment      =  
  | comment      = Translated into English by C. Subbiah Chetty. Dated Madras, 30 October 1882.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0064-01
  | id            = 004-0064-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 1,573: Line 1,821:
  | month        = December
  | month        = December
  | page          = 64
  | page          = 64
  | title        = The Chief Mission of the Theosophical Society
  | title        = [Editor’s note to “Rejoinder of Pandit Velayudam” by T. Velayudam Mudalliar]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = MD Chatterji
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0065-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0064-02
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 3
  | number        = 3
  | month        = December
  | month        = December
  | page          = 65
  | page          = 64-65
| title        = The Chief Mission of the Theosophical Society
| author        = [[Chatterji, M. D.|M. D. Chatterji]]
| author signed =
| comment      = Dated Bengal, 17 November 1882.
| type          =
| links to text =
| translations  =
}}
 
{{Theosophist item
| id            = 004-0065-01
| year          = 1882
| volume        = 4
| number        = 3
| month        = December
| page          = 65-66
  | title        = Letters on Theosophy: The Secret Doctrine
  | title        = Letters on Theosophy: The Secret Doctrine
  | author        =  
  | author        = [[Sinnett, Alfred Percy|Alfred Percy Sinnett]]
  | author signed = A Lay Chela
  | author signed = A Lay Chela
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0066-01
  | id            = 004-0066-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 1,602: Line 1,868:
  | number        = 3
  | number        = 3
  | month        = December
  | month        = December
  | page          = 66
  | page          = 66-67
  | title        = Matter &amp; Force from the Hindu Standpoint
  | title        = Matter and Force, from the Hindu Standpoint
  | author        =  
  | author        = [[Chatterji, Mohini Mohun|Mohini Mohun Chatterji]]
  | author signed = Mohini Mohun Chatterjee
  | author signed = Mohini Mohun Chatterjee
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0067-01
  | id            = 004-0067-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 1,617: Line 1,884:
  | number        = 3
  | number        = 3
  | month        = December
  | month        = December
  | page          = 67
  | page          = 67-69
  | title        = How a "Chela" found his "Guru" (from a letter of Oct 7 1882 to Damodar K Mavalankar)
  | title        = How a “Chela” Found His “Guru”
  | author        =  
  | author        = [[Ramaswamier, S.|S. Ramaswamier]]
  | author signed = S Ramaswamier
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Extracts from a private letter to Damodar K. Mavalankar, dated Darjeeling, 7 October 1882.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0069-01
  | id            = 004-0069-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 1,632: Line 1,900:
  | number        = 3
  | number        = 3
  | month        = December
  | month        = December
  | page          = 69
  | page          = 69-71
  | title        = review - Time, Space, &amp; Eternity of <em>The Stars &amp; the Earth</em> by MA (Oxon)?
  | title        = Time, Space, and Eternity
  | author        =  
  | author        = [[Moses, William Stainton|W. Stainton Moses]]
  | author signed = (HPB)
  | author signed = M. A. (Oxon)
  | comment      =  
  | comment      = Reprinted from ‘Notes by the Way’; review of ''The Stars and the Earth'', with an editorial introduction and footnote.
  | type          =  
  | type          = review
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0071-01
  | id            = 004-0071-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 1,648: Line 1,917:
  | month        = December
  | month        = December
  | page          = 71
  | page          = 71
  | title        = review - <em>Patanjali's Yoga Philosophy</em> (Tukaram Tatya's edition, tr Ballentyne &amp; Shastri Devi)
  | title        = [Editor’s note to “Time, Space, and Eternity” by M. A. (Oxon)]
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=284_2|text=BCW 4:284-285}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0072-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0071-02
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 3
  | number        = 3
  | month        = December
  | month        = December
  | page          = 72
  | page          = 71-72
  | title        = Epilepsy &amp; Mediumship
  | title        = The Yoga Philosophy
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = M Le Docteur Fortin
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Review of ''The Yoga Philosophy'', edited by Tukaram Tatya (Bombay, 1882), translated by J. R. Ballantyne and Govind Shastri Deva.
  | type          =  
  | type          = review
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0072-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0072-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
Line 1,678: Line 1,949:
  | month        = December
  | month        = December
  | page          = 72
  | page          = 72
  | title        = A Freethinker in Palestine
  | title        = Proceedings of the Society for Psychical Research
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          = review
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=286_2|text=BCW 4:286-287}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0072-03
{{Theosophist item
  | id            = 004-0072-02
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
Line 1,693: Line 1,965:
  | month        = December
  | month        = December
  | page          = 72
  | page          = 72
  | title        = "Proceedings" of the Society for Psychical Research
  | title        = A Freethinker in Palestine
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Review of D. M. Bennett’s ''The Book of the Chronicles of the Pilgrims in the Land of Yahweh'' (New York, 1882).
  | type          =  
  | type          = review
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=285_2|text=BCW 4:285-286}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0072-04
{{Theosophist item
  | id            = 004-0072-03
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 3
  | number        = 3
  | month        = December
  | month        = December
  | page          = 72
  | page          = 72-74
  | title        = review - <em>The Book of the Chronicles of the Pilgrims in the Land of Yahweh</em> by DM Bennett
  | title        = Epilepsy and Mediumship
  | author        =  
  | author        = [[Fortin|Fortin]]
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed = Dr. Fortin
  | comment      =  
  | comment      = Extracts from an unpublished manuscript. Dated Paris, November 1882.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0074-01
  | id            = 004-0074-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 1,722: Line 1,996:
  | number        = 3
  | number        = 3
  | month        = December
  | month        = December
  | page          = 74
  | page          = 74-75
  | title        = correspondence - A Personal &amp; An Impersonal God
  | title        = A Personal and an Impersonal God
  | author        =  
  | author        = H. X.
  | author signed = HX
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0075-01
  | id            = 004-0075-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 1,738: Line 2,013:
  | month        = December
  | month        = December
  | page          = 75
  | page          = 75
  | title        = (reply to the questions; "The Utility of Asans")
  | title        = [Editor’s note to “A Personal and an Impersonal God” by H. X.]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Kalee Mohun Dass
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0075-02
  | id            = 004-0075-02
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 1,753: Line 2,029:
  | month        = December
  | month        = December
  | page          = 75
  | page          = 75
  | title        = The Utility of Asans (Yoga postures)
  | title        = The Utility of Asans
  | author        =  
  | author        = [[Chackbart, Udit Narain Sonpori|Udit Narain Sonpori Chackbart]]
  | author signed = Udit Narain Soupori Chackbast
  | author signed = Udit Narain Soupori Chackbast
  | comment      =  
  | comment      = Dated Chatra, Hazaribagh, 20 September 1882.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0075-03
  | id            = 004-0075-03
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 1,768: Line 2,045:
  | month        = December
  | month        = December
  | page          = 75
  | page          = 75
  | title        = Mahatmas, Visible &amp; Invisible
| title        = [Reply to “The Utility of Asans” by Udit Narain Soupori Chackbast]
  | author        =  
| author        = [[Dass, Kalee Mohun|Kalee Mohun Dass]]
  | author signed = HC Niblett
| author signed =
  | comment      =  
| comment      = Untitled. Dated Darjeeling, 29 September 1882.
| type          =
| links to text =
| translations  =
}}
 
{{Theosophist item
| id            = 004-0075-04
| year          = 1882
| volume        = 4
| number        = 3
| month        = December
| page          = 75-76
  | title        = Mahatmas, Visible and Invisible
  | author        = [[Niblett, H. C.|H. C. Niblett]]
  | author signed =  
  | comment      = Dated Benares, 6 October 1882.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0076-01
  | id            = 004-0076-01
| year          = 1882
| volume        = 4
| number        = 3
| month        = December
| page          = 76
| title        = A Chela’s Reply
| author        = [[Ramaswamier, S.|S. Ramaswamier]]
| author signed =
| comment      = Reply to H. C. Niblett. Dated Camp Himalayas, near Darjiling, 15 October 1882.
| type          =
| links to text =
| translations  =
}}
{{Theosophist item
| id            = 004-0076-02
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
Line 1,784: Line 2,094:
  | page          = 76
  | page          = 76
  | title        = Several Serious Questions
  | title        = Several Serious Questions
  | author        =  
  | author        = [[Niblett, H. C.|H. C. Niblett]]
  | author signed = H Niblett   (+ Editor's Note)
  | author signed = H. Niblett
  | comment      =  
  | comment      = Dated Benares, 26 October 1882.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0076-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0076-03
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
Line 1,798: Line 2,109:
  | month        = December
  | month        = December
  | page          = 76
  | page          = 76
  | title        = A Chela's Reply
  | title        = [Editor’s note to “Several Serious Questions” by H. Niblett]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = S Ramaswamier
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0077-01
  | id            = 004-0077-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 1,813: Line 2,125:
  | month        = December
  | month        = December
  | page          = 77
  | page          = 77
  | title        = (The Criticism of A. Sankariah on) the Adi Brahmo Samaj
  | title        = The Adi Brahmo Samaj
  | author        =  
  | author        = [[Sankariah, A.|A. Sankariah]]
  | author signed = A. Sankariah
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0077-02
  | id            = 004-0077-02
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 1,828: Line 2,141:
  | month        = December
  | month        = December
  | page          = 77
  | page          = 77
  | title        = "An Alluring promise" (of "HX")
  | title        = [Editor’s note to “The Adi Brahmo Samaj” by A. Sankariah]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = BJP
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0077-03
  | id            = 004-0077-03
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 1,843: Line 2,157:
  | month        = December
  | month        = December
  | page          = 77
  | page          = 77
  | title        = Prof Haeckel (lecture) on Law &amp; Miracle (extracts)
  | title        = “An Alluring Promise”
  | author        =  
  | author        = B. J. P.
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0078-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0077-04
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 3
  | number        = 3
  | month        = December
  | month        = December
  | page          = 78
  | page          = 77-78
  | title        = The 7th Anniversary of the Theosophical Society
  | title        = Prof. Haeckel on Law and Miracle
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Extracts from Ernst Haeckel’s lecture, reprinted from ''Nature'', 28 September, with editorial comments and an extract from Haeckel’s letter of 8 October 1882.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0001-05
{{Theosophist item
  | id            = 004-0078-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 3
  | number        = 3
  | month        = Dec+
  | month        = December
  | page          = 1
  | page          = 78
  | title        = An Indian National Fund
  | title        = The Seventh Anniversary of the Theosophical Society
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Ed.
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0001-06
{{Theosophist item
  | id            = 004-0078-02
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 3
  | number        = 3
  | month        = Dec+
  | month        = December
  | page          = 1
  | page          = 78
  | title        = Memorandum
  | title        = [New edition of the Buddhist Catechism]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = MP Iyaloo Naidoo, Garoo
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0002-08
{{Theosophist item
  | id            = 004-0078-03
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 3
  | number        = 3
  | month        = Dec+
  | month        = December
  | page          = 2
  | page          = 78
  | title        = Note by Colonel Olcott
  | title        = [Copies of Oxley’s Philosophy of Spirit]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = HS Olcott
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0003-09
{{Theosophist item
  | id            = 004-0078-04
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 3
  | number        = 3
  | month        = Dec+
  | month        = December
  | page          = 3
  | page          = 78
  | title        = The Singhalese National Fund
  | title        = Table of Contents
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = HS Olcott
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0004-07
{{Theosophist item
  | id            = 004-0078-05
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 3
  | number        = 3
  | month        = Dec+
  | month        = December
  | page          = 4
  | page          = 78
  | title        = Joint Agreement Constituting the Board of Managers
  | title        = Special Notices
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = HS Olcott &amp; others
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-07
{{Theosophist item
  | id            = 004-0078-06
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 3
  | number        = 3
  | month        = Dec+
  | month        = December
  | page          = 6
  | page          = 78
  | title        = Return (statistics) of Lectures Delivered by Colonel HS Olcott [dates, locations, attendance, subscriptions]
  | title        = To Subscribers
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Gregoris Edrewere
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0007-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0078-07
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 3
  | number        = 3
  | month        = Dec+
  | month        = December
  | page          = 7
  | page          = 78
  | title        = Galle TS (Galle, Ceylon) [certification of Olcott's accounts for the Singhalese National Buddhist Fund]
  | title        = [Back numbers of volume II]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = GCA Jayasekara
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0007-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0078-08
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 3
  | number        = 3
  | month        = Dec+
  | month        = December
  | page          = 7
  | page          = 78
  | title        = Consolidated Memorandum of Collections and Expenses of the Southern Province National Buddhistic Fund
  | title        = Agents
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Gregoris Edrewere
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0008-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0001-06
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 3
  | number        = 3
  | month        = Dec+
  | month        = December+
  | page          = 8
  | page          = 1
  | title        = Personal Items
  | title        = An Indian National Fund
  | author        =  
  | author        = Ed.
  | author signed = various
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0008-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0001-07
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 3
  | number        = 3
  | month        = Dec+
  | month        = December+
  | page          = 8
  | page          = 1-2
  | title        = [Abeywardene, Thomas Perera - arrived at Bombay]
  | title        = Memorandum
  | author        =  
  | author        = [[Naidoo, M. P. Iyaloo|M. P. Iyaloo Naidoo]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Includes an appendix listing professions and trades.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0008-03
{{Theosophist item
  | id            = 004-0002-08
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 3
  | number        = 3
  | month        = Dec+
  | month        = December+
  | page          = 8
  | page          = 2-3
  | title        = [Stuart Beatson - returned from Egypt]
  | title        = Note by Colonel Olcott
  | author        =  
  | author        = [[Olcott, Henry Steel|Henry Steel Olcott]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed = Henry S. Olcott
  | comment      =  
  | comment      = Dated Bombay, November 1882.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0008-04
{{Theosophist item
  | id            = 004-0003-07
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 3
  | number        = 3
  | month        = Dec+
  | month        = December+
  | page          = 8
  | page          = 3
  | title        = Our New Branches: Kanchinjinga TS (Darjiling, Bengal) [formation; list of office-bearers]
  | title        = The Singhalese National Fund
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0008-05
{{Theosophist item
  | id            = 004-0003-08
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 3
  | number        = 3
  | month        = Dec+
  | month        = December+
  | page          = 8
  | page          = 3-4
  | title        = Our New Branches: Nuddea TS (Kishnanagar, Nuddea) [formation; office-bearers]
  | title        = Joint Agreement Constituting the Board of Trustees for the Southern Province
  | author        =  
  | author        = [[Olcott, Henry Steel|Henry Steel Olcott]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed = H. S. Olcott and others
  | comment      =  
  | comment      = Document no. 2801, dated 3 September 1882.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0008-06
{{Theosophist item
  | id            = 004-0004-06
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 3
  | number        = 3
  | month        = Dec+
  | month        = December+
  | page          = 8
  | page          = 4-5, 7-8
  | title        = [Mohini Mohun Chatterji - visiting his relative Debendra Nath Tagore]
  | title        = Joint Agreement Constituting the Board of Managers
  | author        =  
  | author        = [[Olcott, Henry Steel|Henry Steel Olcott]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed = H. S. Olcott and others
  | comment      =  
  | comment      = Document no. 2800, dated 3 September 1882.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0008-07
{{Theosophist item
  | id            = 004-0006-07
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 3
  | number        = 3
  | month        = Dec+
  | month        = December+
  | page          = 8
  | page          = 6
  | title        = [John H Judge (brother of WQJ) - helping to organize five new American branches]
  | title        = Return of a Series of Lectures Delivered by Colonel H. S. Olcott in the Southern Province of Ceylon
  | author        =  
  | author        = [[Edrewere, Greg.|Greg. Edrewere]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Tabulated lectures and collections, 29 July-23 October 1882. Dated Galle, 27 October 1882.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0008-08
{{Theosophist item
  | id            = 004-0007-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 3
  | number        = 3
  | month        = Dec+
  | month        = December+
  | page          = 8
  | page          = 7
  | title        = [William Quan Judge - gone to Mexico]
  | title        = Consolidated Memorandum of Collections and Expenses of the Southern Province National Buddhistic Fund
  | author        =  
  | author        = [[Edrewere, Greg.|Greg. Edrewere]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Tabulated accounts, 29 July-23 October 1882. Dated Galle, 27 October 1882.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0008-09
{{Theosophist item
  | id            = 004-0007-02
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 3
  | number        = 3
  | month        = Dec+
  | month        = December+
  | page          = 8
  | page          = 7
  | title        = [Balai Chand Mullik - ill due to the practice of austerities]
  | title        = Galle Buddhist Theosophical Society
  | author        =  
  | author        = [[Jayasekara, G. C. A.|G. C. A. Jayasekara]]; [[Edrewere, Greg.|Greg. Edrewere]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Certification of accounts, dated 26 October 1882.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0008-10
{{Theosophist item
  | id            = 004-0008-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 3
  | number        = 3
  | month        = Dec+
  | month        = December+
  | page          = 8
  | page          = 8
  | title        = [T Madhava Row - re further possible services of, for the regeneration of the Hindus]
  | title        = [Abeywardene, Thomas Perera - arrived at Bombay]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0008-11
{{Theosophist item
  | id            = 004-0008-02
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 3
  | number        = 3
  | month        = Dec+
  | month        = December+
  | page          = 8
  | page          = 8
  | title        = [Hurrysingji Roopsingji - studying mesmerism]
  | title        = [Mohini M. Chatterji’s visit to Debendra Nath Tagore]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0008-12
{{Theosophist item
  | id            = 004-0008-03
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 3
  | number        = 3
  | month        = Dec+
  | month        = December+
  | page          = 8
  | page          = 8
  | title        = [Debendra Nath Tagore (1817-1905) - visited by his relative Mohini M Chatterji]
  | title        = [Tookaram Tatya - practicing mesmeric healing]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0008-13
{{Theosophist item
  | id            = 004-0008-04
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 3
  | number        = 3
  | month        = Dec+
  | month        = December+
  | page          = 8
  | page          = 8
  | title        = [Tookaram Tatya - practicing mesmeric healing]
  | title        = [John H. Judge’s work for American branches and William Q. Judge’s visit to Mexico]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0008-14
{{Theosophist item
  | id            = 004-0008-05
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 3
  | number        = 3
  | month        = Dec+
  | month        = December+
  | page          = 8
  | page          = 8
  | title        = [T Herbert Wright - gone home on furlough]
  | title        = [Balai Chand Mullik - ill due to the practice of austerities]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0009-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0008-06
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 3
  | number        = 3
  | month        = Dec+
  | month        = December+
  | page          = 9
  | page          = 8
  | title        = The Post Nubila Lux Theosophical Society
  | title        = [T Madhava Row - re further possible services of, for the regeneration of the Hindus]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = DSC Arty
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0009-03
{{Theosophist item
  | id            = 004-0008-07
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 3
  | number        = 3
  | month        = Dec+
  | month        = December+
  | page          = 9
  | page          = 8
  | title        = The Nuddea Theosophical Society
  | title        = [Hurrysingji Roopsingji - studying mesmerism]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Tarapada Banerji
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0009-04
{{Theosophist item
  | id            = 004-0008-08
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 3
  | number        = 3
  | month        = Dec+
  | month        = December+
  | page          = 9
  | page          = 8
  | title        = A Warning to Brother Theosophists
  | title        = [Stuart Beatson - returned from Egypt]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Balai Chand Mullick
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0009-05
{{Theosophist item
  | id            = 004-0008-09
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 3
  | number        = 3
  | month        = Dec+
  | month        = December+
  | page          = 9
  | page          = 8
  | title        = Arrah TS [formation; office bearers]
  | title        = [T Herbert Wright - gone home on furlough]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0009-06
{{Theosophist item
  | id            = 004-0008-10
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 3
  | number        = 3
  | month        = Dec+
  | month        = December+
  | page          = 9
  | page          = 8
  | title        = Bhagulpore TS [formation; office-bearers]
  | title        = [Formation of the Kanchinjunga Theosophical Society]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0009-07
{{Theosophist item
  | id            = 004-0008-11
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 3
  | number        = 3
  | month        = Dec+
  | month        = December+
  | page          = 9
  | page          = 8
  | title        = Gya TS [formation; office-bearers]
  | title        = [Formation of the Nuddea Theosophical Society]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0009-08
{{Theosophist item
  | id            = 004-0009-02
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 3
  | number        = 3
  | month        = Dec+
  | month        = December+
  | page          = 9
  | page          = 9
  | title        = Jamalpore TS [formed by S Ramaswamier; list of office-bearers]
  | title        = [Formation of the Bhagulpore Theosophical Society]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0009-09
{{Theosophist item
  | id            = 004-0009-03
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 3
  | number        = 3
  | month        = Dec+
  | month        = December+
  | page          = 9
  | page          = 9
  | title        = Nuddea TS (Kishnanagar, Nuddea) (secretary's report) [formation; update of office-bearers]
  | title        = [Formation of the Jamalpore Theosophical Society]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Tarapada Banerji
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0010-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0009-04
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 3
  | number        = 3
  | month        = Dec+
  | month        = December+
  | page          = 10
  | page          = 9
  | title        = [six advertisements]
  | title        = [Formation of the Arrah Theosophical Society]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = various
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}


{{Theosophist number
{{Theosophist item
  | year          = 1883
| id            = 004-0009-05
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 3
  | month        = January
  | month        = December+
}}
  | page          = 9
{{ Theosophist item
  | title        = [Formation of the Gya Theosophical Society]
| id            = 004-0079-01
| year          = 1883
| volume        = 4
| number        = 4
| month        = January
  | page          = 79
  | title        = The Theosophist, Bombay, January, 1883
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Editor
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0079-02
{{Theosophist item
  | year          = 1883
  | id            = 004-0009-06
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 3
  | month        = January
  | month        = December+
  | page          = 79
  | page          = 9
  | title        = Special Notice to Correspondents
  | title        = The Post Nubila Lux Theosophical Society
  | author        =  
  | author        = [[Arty, D. S. C.|D. S. C. Arty]]; [[Bourbon, A. de|A. de Bourbon]]
  | author signed = Editor
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Report from The Hague, Holland; with sanction by Damodar K. Mavalankar dated Bombay, 17 November 1882.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0079-03
{{Theosophist item
  | year          = 1883
  | id            = 004-0009-07
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 3
  | month        = January
  | month        = December+
  | page          = 79
  | page          = 9
  | title        = Writing for the Press (advice from the Boston <em>transcript</em>)
  | title        = The Nuddea Theosophical Society. Secretary’s Report
  | author        =  
  | author        = [[Banerji, Tarapada|Tarapada Banerji]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated Kishnaghur, 6 November 1882; with sanction by Damodar K. Mavalankar dated Bombay, 17 November 1882.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0079-04
{{Theosophist item
  | year          = 1883
  | id            = 004-0009-08
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 3
  | month        = January
  | month        = December+
  | page          = 79
  | page          = 9
  | title        = Mind, Thought &amp; Cerebration (2)
  | title        = [Report of Colonel Olcott’s mesmeric cures in Ceylon]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Alexander Wilder
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled. Refers to the ''Indian Mirror''.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0082-01
{{Theosophist item
  | year          = 1883
  | id            = 004-0009-09
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 3
  | month        = January
  | month        = December+
  | page          = 82
  | page          = 9
  | title        = Crime In Bengal (&amp; Britain Compared) (rprnt <em>Scientific American</em>)
  | title        = [Reception of Buddha relics in Ceylon]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =
  | comment      =  
| comment      = Unsigned, untitled.
| type          = notice
| links to text =
| translations  =
}}
 
{{Theosophist item
| id            = 004-0009-10
| year          = 1882
| volume        = 4
| number        = 3
| month        = December+
| page          = 9
| title        = A Warning to Brother Theosophists
| author        = [[Mullick, Balai Chand|Balai Chand Mullick]]
| author signed =
  | comment      = Dated 21 November 1882.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0082-02
{{Theosophist item
  | year          = 1883
  | id            = 004-0010-02
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 3
  | month        = January
  | month        = December+
  | page          = 82
  | page          = 10
  | title        = A Mysterious Race (Yanadhis, in Nellore District)
  | title        = Advertisements
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Advertisements for books, periodicals and commercial firms.
  | type          =  
  | type          = advertisement
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
| id            = 004-0083-01
{{Theosophist number
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = January
  | month        = January
| page          = 83
| title        = The Buddhist Catechism (of HS Olcott, reviewed)
| author        =
| author signed = YZ
| comment      =
| type          =
| links to text =
| in russian    =
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0084-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0079-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = January
  | month        = January
  | page          = 84
  | page          = 79
  | title        = Gleanings from Eliphas Levi (from <em>Ritual de la Haute Magic</em>) (Chapter XIX: The Magisterium of the Sun)
  | title        = Special Notice to Correspondents
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Eliphas Levi
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0084-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0079-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = January
  | month        = January
  | page          = 84
  | page          = 79
  | title        = footnotes to "Gleanings from Eliphas Levi"
  | title        = [Editor's disclaimer]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0085-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0079-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = January
  | month        = January
  | page          = 85
  | page          = 79
  | title        = A Spectral Warning
  | title        = Writing for the Press
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Includes advice reprinted from the Boston ''Transcript''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0085-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0079-04
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = January
  | month        = January
  | page          = 85
  | page          = 79-82
  | title        = Letter - Curious Mediumistic Phenomena
  | title        = Mind, Thought and Cerebration
  | author        =  
  | author        = [[Wilder, Alexander|Alexander Wilder]]
  | author signed = JD Buck
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Continued from the October number.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0085-03
{{Theosophist item
  | id            = 004-0082-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = January
  | month        = January
  | page          = 85
  | page          = 82
  | title        = Comment on "Curious Mediumistic Phenomena"
  | title        = Crime in Bengal
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Reprinted from ''Scientific American''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0086-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0082-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = January
  | month        = January
  | page          = 86
  | page          = 82-83
  | title        = Editor's Note [to "Curious Mediumistic Phenomena"]
  | title        = A Mysterious Race
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = Editor
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=287_2|text=BCW 4:287-290}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%8F Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0087-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0083-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = January
  | month        = January
  | page          = 87
  | page          = 83-84
  | title        = The Perfect Way
  | title        = The Buddhist Catechism
  | author        =  
  | author        = Y……Z……
  | author signed = its Authors (A. Kingsford &amp; E Maitland)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          = review
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0087-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0084-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = January
  | month        = January
  | page          = 87
  | page          = 84-85
  | title        = Comment on "The Perfect Way"
  | title        = Gleanings from Eliphas Levi. The Magisterium of the Sun
  | author        =  
  | author        = [[Levi, Eliphas|Éliphas Lévi]]
  | author signed = (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Chapter XIX of ''Rituel de la Haute Magie''. BCW: editorial footnotes.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=290_2|text=BCW 4:290-291 (notes)}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%87%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%BA_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B5_%C2%AB%D0%92%D1%8B%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8_%D0%B8%D0%B7_%D1%82%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2_%D0%AD%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B0%D1%81%D0%B0_%D0%9B%D0%B5%D0%B2%D0%B8%C2%BB Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0088-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0085-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = January
  | month        = January
  | page          = 88
  | page          = 85
  | title        = The Rationale of Fasts
  | title        = A Spectral Warning
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = H Hardy      (+ a note by HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0088-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0085-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = January
  | month        = January
  | page          = 88
  | page          = 85-86
  | title        = "HX" chided
  | title        = Curious Mediumistic Phenomena
  | author        =  
  | author        = [[Buck, Jirah Dewey|Jirah Dewey Buck]]
  | author signed = British Theosophical Society member
  | author signed = J. D. Buck
  | comment      =  
  | comment      = Dated Cincinnati, September 1882.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0088-03
{{Theosophist item
  | id            = 004-0086-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = January
  | month        = January
  | page          = 88
  | page          = 86
  | title        = Zoroastrian Mahatmas
  | title        = [Editor’s note to “Curious Mediumistic Phenomena” by J. D. Buck]
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = A Parsi  (+ a note by Editor)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=293_2|text=BCW 4:293-294}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0088-04
{{Theosophist item
  | id            = 004-0087-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = January
  | month        = January
  | page          = 88
  | page          = 87-88
  | title        = Full stomach &amp; Mental Labour
  | title        = The Perfect Way
  | author        =  
  | author        = [[Kingsford, Anna|Anna Kingsford]]; [[Maitland, Edward|Edward Maitland]]
  | author signed = Krishna Dhan Mukerji
  | author signed = The Writers of the “Perfect Way”
  | comment      =  
  | comment      = Dated London, 10 November 1882.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0089-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0088-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = January
  | month        = January
  | page          = 89
  | page          = 88
  | title        = Karma
  | title        = [Editor’s note to “The Perfect Way” by Anna Kingsford and Edward Maitland]
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = A. Govinda Charlu
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=295|text=BCW 4:295-296}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0089-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0088-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = January
  | month        = January
  | page          = 89
  | page          = 88
  | title        = [On Spirit &amp; Matter] comment on a letter
  | title        = The Rationale of Fasts
  | author        =  
  | author        = [[Hardy, H.|H. Hardy]]
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated Malabar Hill, 14 October 1882.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0090-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0088-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = January
  | month        = January
  | page          = 90
  | page          = 88
  | title        = Occult Acoustics
  | title        = [Editor’s note to “The Rationale of Fasts” by H. Hardy]
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = "A" FTS            (+ a note by HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=296_2|text=BCW 4:296-297}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D1%83%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2 Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0090-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0088-04
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = January
  | month        = January
  | page          = 90
  | page          = 88
  | title        = Schopenhauer &amp; Theosophy
  | title        = “H. X.” Chided
  | author        =  
  | author        = A Member of the British Theo. Society
  | author signed = LA Sanders
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated England, 28 September 1882.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0091-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0088-05
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = January
  | month        = January
  | page          = 91
  | page          = 88
  | title        = Indian Agricultural Reform
  | title        = Zoroastrian Mahatmas
  | author        =  
  | author        = A Parsi
  | author signed = JJ Meyrick
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0091-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0088-06
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = January
  | month        = January
  | page          = 91
  | page          = 88
  | title        = The Vaccination question in Switzerland &amp; in the English Parliament
  | title        = [Editor’s note to “Zoroastrian Mahatmas” by A Parsi]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = William Tebb
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0091-03
{{Theosophist item
  | id            = 004-0088-07
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = January
  | month        = January
  | page          = 91
  | page          = 88-89
  | title        = footnote to "Indian Agricultural Reform"
  | title        = Full Stomach and Mental Labour
  | author        =  
  | author        = [[Mukerji, Krishnadhan|Krishnadhan Mukerji]]
  | author signed = (HPB)
  | author signed = Krishna Dhan Mukerji
  | comment      =  
  | comment      = Dated Bankipore, 17 October 1882.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0092-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0089-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = January
  | month        = January
  | page          = 92
  | page          = 89
  | title        = Spiritualistic Black Magic [preface by Ed. Theosophist]
  | title        = Karma
  | author        =  
  | author        = [[Charlu, A. Govinda|A. Govinda Charlu]]
  | author signed = A Caledonian Theosophist
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated Camp Tiptur, Mysore Province, September 1882.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0092-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0089-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = January
  | month        = January
  | page          = 92
  | page          = 89-90
  | title        = Introductory Note to "Spiritualistic Black Magic"
  | title        = [Editor’s note to “Karma” by A. Govinda Charlu]
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=297_2|text=BCW 4:297-298}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%9E_%D0%B4%D1%83%D1%85%D0%B5_%D0%B8_%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B8 Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0093-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0090-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = January
  | month        = January
  | page          = 93
  | page          = 90
  | title        = Is Suicide a Crime? (2)
  | title        = Occult Acoustics
  | author        =  
  | author        = “A.” F.T.S.
  | author signed = An Inquirer
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated 15 August 1882.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0093-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0090-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = January
  | month        = January
  | page          = 93
  | page          = 90
  | title        = Answer [to "Is Suicide a Crime?" (2)]
  | title        = [Editor’s note to “Occult Acoustics” by “A.” F.T.S.]
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = Brojendra Nath Banerjee
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=298_2|text=BCW 4:298}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0093-03
{{Theosophist item
  | id            = 004-0090-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = January
  | month        = January
  | page          = 93
  | page          = 90
  | title        = footnote to "Is Suicide a Crime?"
  | title        = Schopenhauer and Theosophy
  | author        =  
  | author        = [[Sanders, L. A.|L. A. Sanders]]
  | author signed = (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated Singapore, November 1882.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0094-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0091-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = January
  | month        = January
  | page          = 94
  | page          = 91
  | title        = Horoscopes &amp; Astrology
  | title        = Indian Agricultural Reform
  | author        =  
  | author        = [[Meyrick, J. J.|J. J. Meyrick]]
  | author signed = Kinoo Roy      (+ a note by HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated Norwich, 9 December 1882. BCW: editorial footnotes.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=299|text=BCW 4:299 (notes)}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0095-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0091-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = January
  | month        = January
  | page          = 95
  | page          = 91-92
  | title        = Chelas &amp; Knowers
  | title        = The Vaccination Question in Switzerland and in the English Parliament
  | author        =  
  | author        = [[Tebb, William|William Tebb]]
  | author signed = Tsong-Ka Un-Ghien
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0095-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0092-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = January
  | month        = January
  | page          = 95
  | page          = 92
  | title        = The Tantras &amp; their teachings
  | title        = [Editor’s note to “The Vaccination Question in Switzerland and in the English Parliament” by William Tebb]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Sasi Bhushan Kumar
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0096-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0092-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = January
  | month        = January
  | page          = 96
  | page          = 92
  | title        = East India Materia Medica (9)
  | title        = [Editor’s introduction to “Spiritualistic Black Magic” by A Caledonian Theosophist]
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = Pandurang Gopal
  | author signed = Ed. Theos.
  | comment      =  
  | comment      = Untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=300|text=BCW 4:300}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0096-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0092-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = January
  | month        = January
  | page          = 96
  | page          = 92-93
  | title        = Idolatry
  | title        = Spiritualistic Black Magic
  | author        =  
  | author        = A Caledonian Theosophist
  | author signed = H Hardy
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0097-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0093-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = January
  | month        = January
  | page          = 97
  | page          = 93
  | title        = How to Know the Real Self
  | title        = Is Suicide a Crime?
  | author        =  
  | author        = An Inquirer
  | author signed = Bramhachari Bawa
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = BCW: editorial footnotes.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=301|text=BCW 4:301 (notes)}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0097-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0093-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = January
  | month        = January
  | page          = 97
  | page          = 93-94
  | title        = Atoms, Molecules &amp; Ether Waves (1) (rprnt <em>Longsman's Magazine</em>)
  | title        = [Answer to “Is Suicide a Crime?” by An Inquirer]
  | author        =  
  | author        = [[Banerjee, Brojendra Nath|Brojendra Nath Banerjee]]
  | author signed = John Tyndall
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Untitled. Dated Allahabad, 21 November 1882.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0097-03
{{Theosophist item
  | id            = 004-0094-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = January
  | month        = January
  | page          = 97
  | page          = 94
  | title        = footnote to "Atoms, Molecules, &amp; Ether Waves"
  | title        = Horoscopes and Astrology
  | author        =  
  | author        = [[Roy, Kinoo|Kinoo Roy]]
  | author signed = (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated Saharanpur, 28 October 1882.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0099-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0094-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = January
  | month        = January
  | page          = 99
  | page          = 94-95
  | title        = Can the "Double" murder?
  | title        = [Editor’s note to “Horoscopes and Astrology” by Kinoo Roy]
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = HP Blavatsky
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=301_2|text=BCW 4:301-303}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%93%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D1%8B_%D0%B8_%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0101-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0095-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = January
  | month        = January
  | page          = 101
  | page          = 95
  | title        = The Sopara (Buddhist) Relics in Ceylon
  | title        = Chelas and Knowers
  | author        =  
  | author        = Tsong-ka Un-Ghien
  | author signed = anon correspondent
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0001-07
{{Theosophist item
  | id            = 004-0095-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = Jan+
  | month        = January
  | page          = 1
  | page          = 95
  | title        = Celebration of the 7th Anniversary of the Theosophical Society
  | title        = The Tantras and Their Teachings
  | author        =  
  | author        = [[Kumar, Sasi Bhushan|Sasi Bhushan Kumar]]
  | author signed = various
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Letter quoting Raj Narain Bose. Dated Sitapur, December 1882.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0002-09
{{Theosophist item
  | id            = 004-0095-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = Jan+
  | month        = January
  | page          = 2
  | page          = 95
  | title        = [Remarks delivered at the Seventh Anniversary of the TS - rprnt <em>Times of India</em>]
  | title        = [Monkeys in Bellary]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = AP Sinnett
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0003-10
{{Theosophist item
  | id            = 004-0096-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = Jan+
  | month        = January
  | page          = 3
  | page          = 96
  | title        = Treasurer's Annual Report - 1882
  | title        = Idolatry
  | author        =  
  | author        = [[Hardy, H.|H. Hardy]]
  | author signed = DK Mavalankar
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated Malabar Hill, 20 November 1882.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0004-08
{{Theosophist item
  | id            = 004-0096-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = Jan+
  | month        = January
  | page          = 4
  | page          = 96-97
  | title        = Annual Meeting of the General Council
  | title        = East Indian Materia Medica
  | author        =  
  | author        = [[Pandurang Gopal|Pandurang Gopal]]
  | author signed = Damodar K Mavalankar
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Continued from the September number.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0005-10
{{Theosophist item
  | id            = 004-0097-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = Jan+
  | month        = January
  | page          = 5
  | page          = 97
  | title        = The "Kanchinjhinga" Theosophical Society
  | title        = How to Know the Real Self
  | author        =  
  | author        = [[Gokhle, Vishnu Pant|Vishnu Pant Gokhle]]
  | author signed = Chhatra Dhorghosh
  | author signed = Bramhachari Bawa
  | comment      =  
  | comment      = By the late Bramhachari Bawa.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0005-11
{{Theosophist item
  | id            = 004-0097-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = Jan+
  | month        = January
  | page          = 5
  | page          = 97-99
  | title        = The Kanchinjinga Theosophical Society or the Psycho-Scientific Brotherhood Rules &amp; Bye-Laws
  | title        = Atoms, Molecules, and Ether Waves
  | author        =  
  | author        = [[Tyndall, John|John Tyndall]]
  | author signed = Chattre Dhorghos
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Reprinted from ''Longman’s Magazine'', no. 1, November, with an editorial introduction. To be continued. BCW: editorial footnotes.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=303_2|text=BCW 4:303 (notes)}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-08
{{Theosophist item
  | id            = 004-0099-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = Jan+
  | month        = January
  | page          = 6
  | page          = 99-101
  | title        = Proceedings of the First General Meeting of the "Jamalpur Theosophical Society"
  | title        = Can the “Double” Murder?
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = Durshanth Roy
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Reprinted with an editorial introduction.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-09
{{Theosophist item
  | id            = 004-0101-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = Jan+
  | month        = January
  | page          = 6
  | page          = 101-102
  | title        = Personal Items
  | title        = The Sopara (Buddhist) Relics in Ceylon
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = various
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Includes a correspondent’s report from ''The Pioneer'', dated Colombo, 31 October.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-10
{{Theosophist item
  | id            = 004-0102-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = Jan+
  | month        = January
  | page          = 6
  | page          = 102
  | title        = [Naik K Banerjee - left Bombay for Sikkhim]
  | title        = Table of Contents
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-11
{{Theosophist item
  | id            = 004-0102-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = Jan+
  | month        = January
  | page          = 6
  | page          = 102
  | title        = [Rao Bahadur Vinayak Janardan Kirtane - recovering from a long illness]
  | title        = Special Notices
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-12
{{Theosophist item
  | id            = 004-0102-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = Jan+
  | month        = January
  | page          = 6
  | page          = 102
  | title        = [R Casava Pillay - elected President of the Nellore Theosophical Society]
  | title        = To Subscribers
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-13
{{Theosophist item
  | id            = 004-0102-04
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = Jan+
  | month        = January
  | page          = 6
  | page          = 102
  | title        = [S Rama Swamier - helped organize a branch at Sholapore]
  | title        = [Back numbers of volumes I and II]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-14
{{Theosophist item
  | id            = 004-0102-05
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = Jan+
  | month        = January
  | page          = 6
  | page          = 102
  | title        = On the 17th ultimo, the Head-quarters Establishment at Bombay ... left by train for Madras.
  | title        = Agents
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-15
{{Theosophist item
  | id            = 004-0001-08
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = Jan+
  | month        = January+
  | page          = 6
  | page          = 1-4
  | title        = [WD Tilden - appointed secretary of the Simla Eclectic Theosophical Society]
  | title        = Celebration of the Seventh Anniversary of the Theosophical Society
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Includes speeches and extracts from reports in the Bombay press, including ''The Times of India''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0007-03
{{Theosophist item
  | id            = 004-0003-09
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = Jan+
  | month        = January+
  | page          = 7
  | page          = 3
  | title        = Wonderful Mesmeric Cures effected by the P-F of the Theosophical Society in Ceylon
  | title        = [Treasurer’s annual report for 1882]
  | author        =  
  | author        = [[Damodar K. Mavalankar|Damodar K. Mavalankar]]
  | author signed = KK Cornelis
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Untitled. Accounts for 1 January-4 December 1882, audited by Nobin K. Banerji and S. Ramaswamier.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0007-04
{{Theosophist item
  | id            = 004-0004-07
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = Jan+
  | month        = January+
  | page          = 7
  | page          = 4
  | title        = Behar TS (Bankipore) [formation; officer-bearers]
  | title        = Annual Meeting of the General Council
  | author        =  
  | author        = [[Damodar K. Mavalankar|Damodar K. Mavalankar]]
  | author signed = FTS
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0007-05
{{Theosophist item
  | id            = 004-0005-10
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = Jan+
  | month        = January+
  | page          = 7
  | page          = 5
  | title        = [Certified Statements as to Cures Effected by Colonel Olcott]
  | title        = The “Kanchinjhinga” Theosophical Society
  | author        =  
  | author        = [[Dhorghosh, Chhatra|Chhatra Dhorghosh]]
  | author signed = Kodituwakku Kankanange Cornelis Appu
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0007-06
{{Theosophist item
  | id            = 004-0005-11
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = Jan+
  | month        = January+
  | page          = 7
  | page          = 5-6
  | title        = [Janaki Nath Ghosal - in Carwar]
  | title        = The Kanchinjinga Theosophical Society, or the Psycho-Scientific Brotherhood. Rules and Bye-Laws
  | author        =  
  | author        = [[Dhorghosh, Chhatra|Chhatra Dhorghosh]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed = Chattre Dhorghos
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0007-07
{{Theosophist item
  | id            = 004-0006-08
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = Jan+
  | month        = January+
  | page          = 7
  | page          = 6
  | title        = [Narendro Nath Sen - organized a branch at Bankipore]
  | title        = Proceedings of the First General Meeting of the “Jamalpur Theosophical Society” Held on Saturday the 18th November 1882
  | author        =  
  | author        = [[Roy, Durshanth|Durshanth Roy]]
  | author signed = FTS
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated 22 November 1882.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0007-08
{{Theosophist item
  | id            = 004-0006-09
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = Jan+
  | month        = January+
  | page          = 7
  | page          = 6
  | title        = [Statement of DAW as to cures effected by Colonel Olcott]
  | title        = [WD Tilden - appointed secretary of the Simla Eclectic Theosophical Society]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = DA Wijesurendar
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0008-15
{{Theosophist item
  | id            = 004-0006-10
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = Jan+
  | month        = January+
  | page          = 8
  | page          = 6
  | title        = An Evening Party in Honor of Madame Blavatsky &amp; Colonel Olcott
  | title        = [Rao Bahadur Vinayak Janardan Kirtane - recovering from a long illness]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0008-16
{{Theosophist item
  | id            = 004-0006-11
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = Jan+
  | month        = January+
  | page          = 8
  | page          = 6
  | title        = Letter
  | title        = [S Rama Swamier - helped organize a branch at Sholapore]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = (Bombay Branch Members)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0008-17
{{Theosophist item
  | id            = 004-0006-12
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = Jan+
  | month        = January+
  | page          = 8
  | page          = 6
  | title        = Manager's Notice [- all Theosophical correspondence to be sent to Adyar, Madras]
  | title        = [R Casava Pillay - elected President of the Nellore Theosophical Society]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}


{{Theosophist number
{{Theosophist item
| id            = 004-0006-13
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 4
  | month        = February
  | month        = January+
| page          = 6
| title        = [Naik K Banerjee - left Bombay for Sikkhim]
| author        =
| author signed =
| comment      = Unsigned, untitled.
| type          =
| links to text =
| translations  =
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0103-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0006-14
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 4
  | month        = February
  | month        = January+
  | page          = 103
  | page          = 6
  | title        = The Theosophist, Madras, February, 1883 v4 #5, #41
  | title        = [Headquarters staff leave Bombay for Madras]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Editor
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0103-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0007-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 4
  | month        = February
  | month        = January+
  | page          = 103
  | page          = 7
  | title        = Mistaken Notions (of the <em>Psychological Review</em>)
  | title        = [Formation of the Behar Theosophical Society]
  | author        =  
  | author        = F. T. S.
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0104-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0007-04
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 4
  | month        = February
  | month        = January+
  | page          = 104
  | page          = 7
  | title        = "A Personal &amp; Impersonal God"
  | title        = [Janaki Nath Ghosal - in Carwar]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = T Subba Row
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0105-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0007-05
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 4
  | month        = February
  | month        = January+
  | page          = 105
  | page          = 7
  | title        = The Bugbears of Modern Science (1)
  | title        = [Election of officers of the Nellore Theosophical Society]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0108-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0007-06
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 4
  | month        = February
  | month        = January+
  | page          = 108
  | page          = 7
  | title        = Matter &amp; its Forces or Modes of Motion
  | title        = Wonderful Mesmeric Cures Effected by the President Founder of the Theosophical Society in Ceylon
  | author        =  
  | author        = [[Abeywardan, P. Perera|P. Perera Abeywardan]]
  | author signed = Henry G Atkinson  (1812-1884)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Letter to the editor of the ''Indian Mirror'', with certified statements by K. K. Cornelis Appu and D. A. Wijesurndar.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0109-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0007-07
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 4
  | month        = February
  | month        = January+
  | page          = 109
  | page          = 7
  | title        = The Brahminical Thread
  | title        = Certified Statements as to Cures Effected by Colonel Olcott. Case of K. K. Cornelis Appu
  | author        =  
  | author        = [[Cornelis, K. K.|K. K. Cornelis]]
  | author signed = A. Sarman (FTS)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated Galle, 5 September 1882; with witness attestations.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0109-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0007-08
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 4
  | month        = February
  | month        = January+
  | page          = 109
  | page          = 7
  | title        = From Keshub Babu to Maestro Wagner via the Salvation Camp
  | title        = Statement of D. A. Wijesurndar
  | author        =  
  | author        = [[Wijesurndar, D. A.|D. A. Wijesurndar]]
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated Galle, 6 October 1882.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0112-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0008-12
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 4
  | month        = February
  | month        = January+
  | page          = 112
  | page          = 8
  | title        = The Primeval Human Race Double-sexed
  | title        = An Evening-Party in Honor of Madame Blavatsky and Col. Olcott
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Alexander Wilder
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0114-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0008-13
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 4
  | month        = February
  | month        = January+
  | page          = 114
  | page          = 8
  | title        = The Reminiscences of a Chela (1)
  | title        = [Address to H. P. Blavatsky and H. S. Olcott from the Bombay Branch]
  | author        =  
  | author        = [[Shroff, Kavasji M.|Kavasji Merwanji Shroff]]
  | author signed = Bhola Deva Sarma
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled. Drafted by K. M. Shroff and read by Pandurang Gopal on behalf of the Bombay Branch, 16 December 1882.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0115-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0008-14
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 4
  | month        = February
  | month        = January+
  | page          = 115
  | page          = 8
  | title        = Cis-Tibetan Rambles (2)
  | title        = Manager’s Notice
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = A. Banon
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
| id            = 004-0116-01
{{Theosophist number
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 5
  | month        = February
  | month        = February
| page          = 116
| title        = Mesmerism as an anaesthetic
| author        =
| author signed = Unsigned
| comment      =
| type          =
| links to text =
| in russian    =
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0116-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0103-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 5
  | month        = February
  | month        = February
  | page          = 116
  | page          = 103
  | title        = <em>Anima Mundi</em> (The Universal Luminiferous Ether &amp; its workings) (rprnt <em>Cincinnati Daily Gazette</em>)
  | title        = Special Notice to Correspondents
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = JD Buck
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0117-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0103-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 5
  | month        = February
  | month        = February
  | page          = 117
  | page          = 103
  | title        = Is Brahmoism True Hinduism? (Reply to criticism of A. Sankariah)
  | title        = [Editor's disclaimer]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = a member of the Adi B Samaj
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0117-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0103-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 5
  | month        = February
  | month        = February
  | page          = 117
  | page          = 103-104
  | title        = footnote to "Is Brahmoism True Hinduism?"
  | title        = Mistaken Notions
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=304|text=BCW 4:304-306}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0118-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0104-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 5
  | month        = February
  | month        = February
  | page          = 118
  | page          = 104-105
  | title        = Adwaita Philosophy (of the Swami of Almora)
  | title        = “A Personal and an Impersonal God”
  | author        =  
  | author        = [[Subba Row, Tallapragada|Tallapragada Subba Row]]
  | author signed = Paramahamsa Swami (ftnts: T Subba Row)
  | author signed = T. Subba Row
  | comment      =  
  | comment      = To be continued.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0118-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0105-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 5
  | month        = February
  | month        = February
  | page          = 118
  | page          = 105-108
  | title        = Miscellaneous Notes
  | title        = The Bugbears of Science
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. To be continued.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=307|text=BCW 4:307-325}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%9F%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D0%B0_%D0%BD%D0%B0%D1%83%D0%BA%D0%B8 Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0119-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0108-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 5
  | month        = February
  | month        = February
  | page          = 119
  | page          = 108
  | title        = "HX" &amp; God Personal &amp; Impersonal
  | title        = Matter and Its Forces or Modes of Motion
  | author        =  
  | author        = [[Atkinson, Henry George|Henry George Atkinson]]
  | author signed = BJP
  | author signed = Henry G. Atkinson
  | comment      =  
  | comment      = A reply. Dated Boulogne-sur-Mer, France.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0119-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0109-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 5
  | month        = February
  | month        = February
  | page          = 119
  | page          = 109
  | title        = The Nobler Idea of Life
  | title        = The Brahminical Thread
  | author        =  
  | author        = A Sarman
  | author signed = AS
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0119-03
{{Theosophist item
  | id            = 004-0109-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 5
  | month        = February
  | month        = February
  | page          = 119
  | page          = 109-112
  | title        = A Wise Padri-Mystic (Rev Lacroix)
  | title        = From Keshub Babu to Maestro Wagner via the Salvation Camp
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = A Bengali
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=325_2|text=BCW 4:325-336}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0119-04
{{Theosophist item
  | id            = 004-0112-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 5
  | month        = February
  | month        = February
  | page          = 119
  | page          = 112-114
  | title        = Miscellaneous Notes
  | title        = The Primeval Race Double-Sexed
  | author        =  
  | author        = [[Wilder, Alexander|Alexander Wilder]]
  | author signed = (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Reprinted from the ''Phrenological Journal''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0120-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0114-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 5
  | month        = February
  | month        = February
  | page          = 120
  | page          = 114-115
  | title        = Self-contradictions of the Bible
  | title        = The Reminiscences of a Chela
  | author        =  
  | author        = [[Bhola Deva Sarma|Bhola Deva Sarma]]
  | author signed = Lakshman Singh
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Sections I-II. To be continued.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0120-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0115-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 5
  | month        = February
  | month        = February
  | page          = 120
  | page          = 115-116
  | title        = Greetings to Tsong-Ka Un-Ghien
  | title        = Cis-Tibetan Rambles
  | author        =  
  | author        = [[Banon, Arthur Thomas|Arthur Thomas Banon]]
  | author signed = A. Sankariah
  | author signed = A. Banon
  | comment      =  
  | comment      = Continued from the August number.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0120-03
{{Theosophist item
  | id            = 004-0116-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 5
  | month        = February
  | month        = February
  | page          = 120
  | page          = 116
  | title        = footnote to "Self-Contradictions of the Bible"
  | title        = Mesmerism as an Anæsthetic
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Refers to an account in the ''Boston Journal'', quoted by the ''Banner of Light''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0121-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0116-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 5
  | month        = February
  | month        = February
  | page          = 121
  | page          = 116-117
  | title        = review - <em>The Philosophy of Spirit</em> by William Oxley (3) (II)
  | title        = Anima Mundi
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = T Subba Row
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Report on J. D. Buck’s lecture, reprinted from the ''Cincinnati Daily Gazette'', with an editorial introduction.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0121-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0117-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 5
  | month        = February
  | month        = February
  | page          = 121
  | page          = 117
  | title        = Paracelsus
  | title        = Is Brahmoism True Hinduism?
  | author        =  
  | author        = A Member of the Adi B. Samaj
  | author signed = ENT
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = BCW: editorial footnotes.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=337|text=BCW 4:337 (notes)}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0121-03
{{Theosophist item
  | id            = 004-0118-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 5
  | month        = February
  | month        = February
  | page          = 121
  | page          = 118
  | title        = footnote to "Paracelsus"
  | title        = [Editor’s introduction to “Adwaita Philosophy” by Paramahamsa Swami]
  | author        =  
  | author        = Ed.
  | author signed = (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0123-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0118-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 5
  | month        = February
  | month        = February
  | page          = 123
  | page          = 118
  | title        = Post-mortem life - review of <em>On Life After Death</em> by Gustav Theodor Fechner
  | title        = Adwaita Philosophy
  | author        =  
  | author        = Paramahamsa Swami
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated Almora, 12 December 1882. With footnotes by T. Subba Row. BCW: editorial footnotes.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=344_2|text=BCW 4:344 (notes)}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0124-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0119-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 5
  | month        = February
  | month        = February
  | page          = 124
  | page          = 119
  | title        = review - <em>Mr Isaacs</em> by F Marion Crawford (see ref to p199 ML-APS; Letter #25)
  | title        = “H. X.” and God Personal and Impersonal
  | author        =  
  | author        = B. J. P.
  | author signed = anon (HPB acc BdZ) (APS acc G)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0126-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0119-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 5
  | month        = February
  | month        = February
  | page          = 126
  | page          = 119
  | title        = review - <em>The Violin</em> by Peter Davidson
  | title        = The Nobler Idea of Life
  | author        =  
  | author        = A. S.
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated Oxford, 12 October 1882.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0126-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0119-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 5
  | month        = February
  | month        = February
  | page          = 126
  | page          = 119-120
  | title        = review - <em>Dr Callcott's Musical Grammar</em>
  | title        = A Wise Padri-Mystic
  | author        =  
  | author        = A Bengali
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated Chandernagore, 22 May 1882. Quotes ''Brief Memorials of the Rev. Alphonse François Lacroix'', by Joseph Mullens (London, 1862). BCW: editorial footnotes.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=344_2|text=BCW 4:344 (notes)}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0126-03
{{Theosophist item
  | id            = 004-0120-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 5
  | month        = February
  | month        = February
  | page          = 126
  | page          = 120
  | title        = review - <em>Pundit Heera Nund's Almanac for 1883</em>
  | title        = [Editor’s introduction to “Self-Contradictions of the Bible” by Lakshman Singh]
  | author        =  
  | author        = Ed.
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0126-04
{{Theosophist item
  | id            = 004-0120-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 5
  | month        = February
  | month        = February
  | page          = 126
  | page          = 120
  | title        = Another New Contemporary (<em>Sattya Prakash</em> ed by Bishen Lall)
  | title        = “Self-Contradictions of the Bible”
  | author        =  
  | author        = [[Singh, Lakshman|Lakshman Singh]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated Lahore. BCW: editorial footnotes.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=338|text=BCW 4:338 (notes)}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0126-05
{{Theosophist item
  | id            = 004-0120-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 5
  | month        = February
  | month        = February
  | page          = 126
  | page          = 120-121
  | title        = [portion of a letter discussing the success of the Theosophical Society]
  | title        = Greetings to Tsong-ka Un-Ghien
  | author        =  
  | author        = [[Sankariah, A.|A. Sankariah]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0126-06
{{Theosophist item
  | id            = 004-0121-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 5
  | month        = February
  | month        = February
  | page          = 126
  | page          = 121
  | title        = <em>The Theosophist</em> in Marathi
  | title        = Paracelsus
  | author        =  
  | author        = E. N. T.
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated Hyderabad, Deccan, 1 January 1883. BCW: editorial footnotes.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=338_2|text=BCW 4:338-339 (notes)}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0001-08
{{Theosophist item
  | id            = 004-0121-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 5
  | month        = Feb+
  | month        = February
  | page          = 1
  | page          = 121-123
  | title        = The Welcome to Madras
  | title        = The Philosophy of Spirit. Hierosophy, Theosophy and Psychosophy. II
  | author        =  
  | author        = [[Subba Row, Tallapragada|Tallapragada Subba Row]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed = T. Subba Row
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0002-10
{{Theosophist item
  | id            = 004-0123-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 5
  | month        = Feb+
  | month        = February
  | page          = 2
  | page          = 123-124
  | title        = The Bolarum Theosophical Society of the Psycho-Scientific Brotherhood Rules &amp; Bye-Laws
  | title        = Post-Mortem Life
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = V Balakistnah
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Review of Gustav Theodor Fechner’s ''On Life after Death'', translated by Hugo Werneke (London: Sampson Low, Marston, Searle & Rivington, 1882).
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0002-11
{{Theosophist item
  | id            = 004-0124-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 5
  | month        = Feb+
  | month        = February
  | page          = 2
  | page          = 124-126
  | title        = The Cawnpore Chohan Theosophical Society [rules]
  | title        = “Mr. Isaacs”
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = Mohendra Nath Ganguli
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Review of F. Marion Crawford’s ''Mr. Isaacs: A Tale of Modern India'' (London: Macmillan, 1882).
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=339_2|text=BCW 4:339-344}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%9C%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80_%D0%98%D1%81%D0%B0%D0%B0%D0%BA%D1%81 Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0002-12
{{Theosophist item
  | id            = 004-0126-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 5
  | month        = Feb+
  | month        = February
  | page          = 2
  | page          = 126
  | title        = Bellary TS [formation; office-bearers]
  | title        = The Violin
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Review of Peter Davidson’s ''The Violin'', fourth edition (London: F. Pitman, 1882).
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0002-13
{{Theosophist item
  | id            = 004-0126-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 5
  | month        = Feb+
  | month        = February
  | page          = 2
  | page          = 126
  | title        = Chingleput TS [formation; office-bearers]
  | title        = A Grammar of Music
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Review of Dr. Callcott’s ''Musical Grammar'' (London: F. Pitman).
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0002-14
{{Theosophist item
  | id            = 004-0126-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 5
  | month        = Feb+
  | month        = February
  | page          = 2
  | page          = 126
  | title        = Cuddalore TS [formation; office-bearers]
  | title        = Pundit Heera Nund’s Almanac for 1883
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0002-15
{{Theosophist item
  | id            = 004-0126-04
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 5
  | month        = Feb+
  | month        = February
  | page          = 2
  | page          = 126
  | title        = Hyderabad TS (Hyderabad, Deccan) [formed by S Ramaswamier; office bearers chosen]
  | title        = “The Theosophist” in Marathi
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0002-16
{{Theosophist item
  | id            = 004-0126-05
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 5
  | month        = Feb+
  | month        = February
  | page          = 2
  | page          = 126
  | title        = Madura TS [formation; office-bearers chosen]
  | title        = Magazines for Hindu Women
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0002-17
{{Theosophist item
  | id            = 004-0126-06
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 5
  | month        = Feb+
  | month        = February
  | page          = 2
  | page          = 126
  | title        = Karwar [formation; office-bearers]
  | title        = [Letter on the success of the Theosophical Society]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled. Extract from a private letter by an unnamed writer who is not a Theosophist.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0002-18
{{Theosophist item
  | id            = 004-0126-07
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 5
  | month        = Feb+
  | month        = February
  | page          = 2
  | page          = 126
  | title        = Official Notice [Prayag TS (Allahabad): change of name to include "Psychic"; office-bearers for 1882-1883]
  | title        = Another New Contemporary
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Notice of ''Satya Prakash''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0002-19
{{Theosophist item
  | id            = 004-0126-08
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 5
  | month        = Feb+
  | month        = February
  | page          = 2
  | page          = 126
  | title        = Secunderabad TS [formed; list of office-bearers]
  | title        = [Money-orders to be made payable at Adyar]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0003-11
{{Theosophist item
  | id            = 004-0126-09
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 5
  | month        = Feb+
  | month        = February
  | page          = 3
  | page          = 126
  | title        = Rules of the Prayag Psychic Theosophical Society
  | title        = Table of Contents
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0003-12
{{Theosophist item
  | id            = 004-0001-09
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 5
  | month        = Feb+
  | month        = February+
  | page          = 3
  | page          = 1
  | title        = Personal Items
  | title        = The Welcome to Madras
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = various
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Reprinted from the Madras ''Native Opinion'', with an editorial introduction.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0003-13
{{Theosophist item
  | id            = 004-0002-09
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 5
  | month        = Feb+
  | month        = February+
  | page          = 3
  | page          = 2
  | title        = [Rochester Branch of the New York TS - work of members in spreading Asiatic Philosophy]
  | title        = Official Report
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0003-14
{{Theosophist item
  | id            = 004-0002-10
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 5
  | month        = Feb+
  | month        = February+
  | page          = 3
  | page          = 2
  | title        = [Rao Bahadur Vinayak Janardan Kirtane - update on recovery]
  | title        = At Hyderabad
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0003-15
{{Theosophist item
  | id            = 004-0002-11
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 5
  | month        = Feb+
  | month        = February+
  | page          = 3
  | page          = 2
  | title        = [Parker Pillsbury - plans to write his personal recollections on the Abolition movement in America]
  | title        = Bolarum (H. H. Nizam’s Dominions)
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0003-16
{{Theosophist item
  | id            = 004-0002-12
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 5
  | month        = Feb+
  | month        = February+
  | page          = 3
  | page          = 2
  | title        = [Jwala Prasada - successfully practicing mesmerism]
  | title        = Secunderabad (H. H. Nizam’s Dominions)
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0003-17
{{Theosophist item
  | id            = 004-0002-13
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 5
  | month        = Feb+
  | month        = February+
  | page          = 3
  | page          = 2
  | title        = [P Sreenevas Row - visited Tinnevelly; king-cocoanut planted by the Colombo Branch Delegation]
  | title        = Bellary (Madras Presidency)
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0003-18
{{Theosophist item
  | id            = 004-0002-14
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 5
  | month        = Feb+
  | month        = February+
  | page          = 3
  | page          = 2
  | title        = [Dionysius Samarawikrama - declined to receive usual honorarium for professional services rendered]
  | title        = Chingleput (Madras Presidency)
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0003-19
{{Theosophist item
  | id            = 004-0002-15
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 5
  | month        = Feb+
  | month        = February+
  | page          = 3
  | page          = 2
  | title        = [Kavasji M Shroff - Bombay branch has found a location to hold its meetings]
  | title        = Cuddalore (Madras Presidency)
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0004-09
{{Theosophist item
  | id            = 004-0002-16
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 5
  | month        = Feb+
  | month        = February+
  | page          = 4
  | page          = 2
  | title        = obituary - MRRy K Venkatanarasayya Garu
  | title        = Madura (Madras Presidency)
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0004-10
{{Theosophist item
  | id            = 004-0002-17
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 5
  | month        = Feb+
  | month        = February+
  | page          = 4
  | page          = 2
  | title        = obituary - DM Bennett
  | title        = Karwar (Bombay Presidency)
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0004-11
{{Theosophist item
  | id            = 004-0002-18
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 5
  | month        = Feb+
  | month        = February+
  | page          = 4
  | page          = 2
  | title        = [Rohilkhund TS (Bareilly) - members working hard to increase membership]
  | title        = The Bolarum Theosophical Society: or the Psycho-Scientific Brotherhood. Rules and Bye-Laws
  | author        =  
  | author        = [[Balakistnah, V.|V. Balakistnah]]; [[Damodar K. Mavalankar|Damodar K. Mavalankar]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0004-12
{{Theosophist item
  | id            = 004-0002-19
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 5
  | month        = Feb+
  | month        = February+
  | page          = 4
  | page          = 2-3
  | title        = [A. Govinda Charlu - delivered a lecture at Tumkur on Theosophy]
  | title        = The Cawnpore Chohan Theosophical Society. Rules
  | author        =  
  | author        = [[Ganguli, Mohendra Nath|Mohendra Nath Ganguli]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated Cawnpore, 15 January 1883.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0004-13
{{Theosophist item
  | id            = 004-0003-10
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 5
  | month        = Feb+
  | month        = February+
  | page          = 4
  | page          = 3
  | title        = [Barada Kanta Majumdar - trying to form a branch at Jessore; eldest son died]
  | title        = Rules of the Prayag Psychic Theosophical Society
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0004-14
{{Theosophist item
  | id            = 004-0003-11
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 5
  | month        = Feb+
  | month        = February+
  | page          = 4
  | page          = 3
  | title        = [Description of first attempt at mesmerism]
  | title        = [Kavasji M Shroff - Bombay branch has found a location to hold its meetings]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0004-15
{{Theosophist item
  | id            = 004-0003-12
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 5
  | month        = Feb+
  | month        = February+
  | page          = 4
  | page          = 3
  | title        = Sinhalese National Buddhistic Fund [Correction to 1882, Dec+, page 7, Consolidated Memorandum ...]
  | title        = [Rao Bahadur Vinayak Janardan Kirtane - update on recovery]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0004-16
{{Theosophist item
  | id            = 004-0003-13
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 5
  | month        = Feb+
  | month        = February+
  | page          = 4
  | page          = 3
  | title        = [Jehangir Cursetji Tarachand - recommended to see Tookaram Tatya for a mesmeric healing]
  | title        = [Jwala Prasada - successfully practicing mesmerism]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0004-17
{{Theosophist item
  | id            = 004-0003-14
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 5
  | month        = Feb+
  | month        = February+
  | page          = 4
  | page          = 3
  | title        = [Tookaram Tatya - successfully healing with mesmerism]
  | title        = [Parker Pillsbury - plans to write his personal recollections on the Abolition movement in America]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}


{{Theosophist number
{{Theosophist item
| id            = 004-0003-15
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 6
  | number        = 5
  | month        = March
  | month        = February+
}}
  | page          = 3
{{ Theosophist item
  | title        = [P Sreenevas Row - visited Tinnevelly; king-cocoanut planted by the Colombo Branch Delegation]
| id            = 004-0127-01
| year          = 1883
| volume        = 4
| number        = 6
| month        = March
  | page          = 127
  | title        = The Theosophist, Madras, March, 1883
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Editor
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0127-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0003-16
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 6
  | number        = 5
  | month        = March
  | month        = February+
  | page          = 127
  | page          = 3-4
  | title        = Sir Richard &amp; Theosophy, Again
  | title        = [Dionysius Samarawikrama - declined to receive usual honorarium for professional services rendered]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0128-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0004-08
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 6
  | number        = 5
  | month        = March
  | month        = February+
  | page          = 128
  | page          = 4
  | title        = In re Adwaita Philosophy
  | title        = [Correction to the Sinhalese National Fund accounts]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Swami of Almora
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0128-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0004-09
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 6
  | number        = 5
  | month        = March
  | month        = February+
  | page          = 128
  | page          = 4
  | title        = Editor's Note [to "In re Adwaita Philosophy"]
  | title        = [Description of first attempt at mesmerism]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = anon (? T Subba Row)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0130-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0004-10
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 6
  | number        = 5
  | month        = March
  | month        = February+
  | page          = 130
  | page          = 4
  | title        = (Rev Joseph) Cook at Home
  | title        = [Barada Kanta Majumdar - trying to form a branch at Jessore; eldest son died]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0130-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0004-11
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 6
  | number        = 5
  | month        = March
  | month        = February+
  | page          = 130
  | page          = 4
  | title        = The Sacred Tree of Kum Bum (in Tibet)
  | title        = [Rohilkhund TS (Bareilly) - members working hard to increase membership]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0131-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0004-12
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 6
  | number        = 5
  | month        = March
  | month        = February+
  | page          = 131
  | page          = 4
  | title        = Sham Asceticism
  | title        = [A. Govinda Charlu - delivered a lecture at Tumkur on Theosophy]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0131-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0004-13
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 6
  | number        = 5
  | month        = March
  | month        = February+
  | page          = 131
  | page          = 4
  | title        = Fragments of Occult Truth (VI) Devachan
  | title        = [Tookaram Tatya - successfully healing with mesmerism]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = A Lay Chela
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0135-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0004-14
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 6
  | number        = 5
  | month        = March
  | month        = February+
  | page          = 135
  | page          = 4
  | title        = Appendix to "Devachan"
  | title        = [Death of K. Venkatanarasayya]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0137-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0004-15
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 6
  | number        = 5
  | month        = March
  | month        = February+
  | page          = 137
  | page          = 4
  | title        = Under the Shadow of Great Names
  | title        = Death of D. M. Bennett, F. T. S.
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
| id            = 004-0138-01
{{Theosophist number
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 6
  | number        = 6
  | month        = March
  | month        = March
| page          = 138
| title        = A Personal &amp; An Impersonal God
| author        =
| author signed = T Subba Row
| comment      =
| type          =
| links to text =
| in russian    =
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0139-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0127-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 6
  | number        = 6
  | month        = March
  | month        = March
  | page          = 139
  | page          = 127
  | title        = Missionary Progress in India
  | title        = Special Notice to Correspondents
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0140-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0127-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 6
  | number        = 6
  | month        = March
  | month        = March
  | page          = 140
  | page          = 127
  | title        = Letter - No Revelation Infallible
  | title        = [Editor's disclaimer]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = AO Hume
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0141-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0127-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 6
  | number        = 6
  | month        = March
  | month        = March
  | page          = 141
  | page          = 127-128
  | title        = Light wanted by a Parsi
  | title        = Sir Richard and Theosophy, Again
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = A FTS  (+ note by Editor)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=345|text=BCW 4:345-347}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%A1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D1%81%D1%8D%D1%80_%D0%A0%D0%B8%D1%87%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%B8_%D1%82%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%BE%D1%84%D0%B8%D1%8F Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0141-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0128-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 6
  | number        = 6
  | month        = March
  | month        = March
  | page          = 141
  | page          = 128
  | title        = The "Blessings" of the Brothers
  | title        = In re Adwaita Philosophy
  | author        =  
  | author        = The Swami of Almora
  | author signed = Ed. (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated Almora, 26 January 1883.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0142-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0128-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 6
  | number        = 6
  | month        = March
  | month        = March
  | page          = 142
  | page          = 128-130
  | title        = Prince Wittgenstein's Letter (to the Editor of the <em>Spiritualist</em>)
  | title        = [Editor’s note to “In re Adwaita Philosophy” by The Swami of Almora]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = E Wittgenstein (1824-1878)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0142-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0130-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 6
  | number        = 6
  | month        = March
  | month        = March
  | page          = 142
  | page          = 130
  | title        = An Excellent Magic Mirror
  | title        = Mr. Cook at Home
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Quotes the ''Bombay Gazette'', the ''New York World'', and the ''Printed Press''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0143-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0130-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 6
  | number        = 6
  | month        = March
  | month        = March
  | page          = 143
  | page          = 130-131
  | title        = A Word with the Theosophists
  | title        = The Sacred Tree of Kum Bum
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = Zero (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=347_2|text=BCW 4:347-351}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE_%D0%9A%D1%83%D0%BC%D0%B1%D1%83%D0%BC Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0143-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0131-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 6
  | number        = 6
  | month        = March
  | month        = March
  | page          = 143
  | page          = 131
  | title        = (reply) A Word with "Zero"
  | title        = Sham Asceticism
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = Theosophical Unit (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=351_2|text=BCW 4:351-352}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%9B%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%B7%D0%BC Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0145-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0131-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 6
  | number        = 6
  | month        = March
  | month        = March
  | page          = 145
  | page          = 131-135
  | title        = Saufi (Sufi) Ode (Esoteric Mahomedanism)
  | title        = Fragments of Occult Truth. No. VI. Devachan
  | author        =  
  | author        = [[Sinnett, Alfred Percy|Alfred Percy Sinnett]]
  | author signed = Bamacharan Ghosh
  | author signed = A Lay Chela
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0145-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0135-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 6
  | number        = 6
  | month        = March
  | month        = March
  | page          = 145
  | page          = 135-137
  | title        = Mr Isaacs
  | title        = Appendix to “Devachan”
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = A***8111
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Appendices A-E.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0145-03
{{Theosophist item
  | id            = 004-0137-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 6
  | number        = 6
  | month        = March
  | month        = March
  | page          = 145
  | page          = 137
  | title        = footnote to "Mr Isaacs"
  | title        = Under the Shadow of Great Names
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=352_2|text=BCW 4:352-353}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%92_%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B8_%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D0%B8%D0%BC%D1%91%D0%BD Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0146-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0138-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 6
  | number        = 6
  | month        = March
  | month        = March
  | page          = 146
  | page          = 138-139
  | title        = Do the Rishis exist?
  | title        = “A Personal and an Impersonal God”
  | author        =  
  | author        = [[Subba Row, Tallapragada|Tallapragada Subba Row]]
  | author signed = A Hindu Theosophist  (+ a note by HPB)
  | author signed = T. Subba Row
  | comment      =  
  | comment      = Continued from the last number.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0146-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0139-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 6
  | number        = 6
  | month        = March
  | month        = March
  | page          = 146
  | page          = 139
  | title        = The Travelling Truthseeker - a review of <em>A Truthseeker Around the World</em> by DM Bennett
  | title        = Notice
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Corrections to the first part of “A Personal and an Impersonal God”.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0146-03
{{Theosophist item
  | id            = 004-0139-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 6
  | number        = 6
  | month        = March
  | month        = March
  | page          = 146
  | page          = 139
  | title        = review - <em>My Visit to Styria</em> by Caroline Corner
  | title        = Missionary Progress in India
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Quotes the Calcutta ''Statesman'' and ''The Pioneer''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0147-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0140-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 6
  | number        = 6
  | month        = March
  | month        = March
  | page          = 147
  | page          = 140-141
  | title        = review - <em>The Battle Ground of the Spiritual Reformation</em> by SB Brittan
  | title        = No Revelation Infallible
  | author        =  
  | author        = [[Hume, Allan Octavian|Allan Octavian Hume]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed = A. O. Hume
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0147-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0141-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 6
  | number        = 6
  | month        = March
  | month        = March
  | page          = 147
  | page          = 141
  | title        = review - <em>A Catalogue (Revised) of Indian Drugs</em> by Dr W Dymock
  | title        = Light Wanted by a Parsi
  | author        =  
  | author        = An F. T. S.
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated Bombay, 14 January 1883.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0147-03
{{Theosophist item
  | id            = 004-0141-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 6
  | number        = 6
  | month        = March
  | month        = March
  | page          = 147
  | page          = 141
  | title        = obituary - SB Brittan
  | title        = [Editor’s note to “Light Wanted by a Parsi” by An F. T. S.]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = HS Olcott
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0148-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0141-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 6
  | number        = 6
  | month        = March
  | month        = March
  | page          = 148
  | page          = 141-142
  | title        = The Gospel of the Future: or the "Revelation" of St Keshub (Chandra Sen)
  | title        = The “Blessing” of the Brothers
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed = Ed.
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=354|text=BCW 4:354-355}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%87%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%BA_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B5_%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%91%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B5%D0%B2 Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0149-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0142-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 6
  | number        = 6
  | month        = March
  | month        = March
  | page          = 149
  | page          = 142
  | title        = A New Theosophical Skirmish (rprnt <em>Pioneer</em>)
  | title        = Prince Wittgenstein’s Letter
  | author        =  
  | author        = [[Wittgenstein, Emil|Emil Wittgenstein]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed = (Prince) E. Wittgenstein
  | comment      =  
  | comment      = To the editor of ''The Spiritualist''. Dated Vevey, Switzerland, 18 June 1878; reprinted from ''The Spiritualist'', 28 June 1878.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0149-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0142-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 6
  | number        = 6
  | month        = March
  | month        = March
  | page          = 149
  | page          = 142
  | title        = The Theosophical Society
  | title        = [Editor’s introduction to “An Excellent Magic Mirror”]
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = AP Sinnett
  | author signed = Ed.
  | comment      =  
  | comment      = Untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=356|text=BCW 4:356-357}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B8_%D0%BA_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B5_%D0%9F%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%B7%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BE Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0149-03
{{Theosophist item
  | id            = 004-0142-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 6
  | number        = 6
  | month        = March
  | month        = March
  | page          = 149
  | page          = 142-143
  | title        = "Can the Double murder?" or produce results on the material body?
  | title        = An Excellent Magic Mirror
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = John Yarker
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. A correspondent’s account with an editorial introduction.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0150-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0143-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 6
  | number        = 6
  | month        = March
  | month        = March
  | page          = 150
  | page          = 143
  | title        = Colour &amp; Sound
  | title        = [Editor’s introduction to “A Word with the Theosophists” by Zero]
  | author        =  
  | author        = Ed.
  | author signed = Karl Pearson
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Untitled. Introduces two letters reprinted from the ''Poona Observer''.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0001-09
{{Theosophist item
  | id            = 004-0143-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 6
  | number        = 6
  | month        = March+
  | month        = March
  | page          = 1
  | page          = 143
  | title        = Our Branches - The Anniversary of the Krishna Theosophical Society
  | title        = A Word with the Theosophists
  | author        =  
  | author        = Zero
  | author signed = J Purnayya
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Reprinted from the ''Poona Observer'', with a note by its editor.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0001-10
{{Theosophist item
  | id            = 004-0143-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 6
  | number        = 6
  | month        = March+
  | month        = March
  | page          = 1
  | page          = 143-145
  | title        = The President-Founder on his Annual Tour
  | title        = A Word with “Zero”
  | author        =  
  | author        = Theosophical Unit
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Reply reprinted from the ''Poona Observer''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=358|text=BCW 4:358-365}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%91%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%B4%D0%B0_%D1%81_%D0%9D%D1%83%D0%BB%D1%91%D0%BC Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0002-20
{{Theosophist item
  | id            = 004-0145-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 6
  | number        = 6
  | month        = March+
  | month        = March
  | page          = 2
  | page          = 145
  | title        = The Brotherhood of Man
  | title        = Saufi Ode
  | author        =  
  | author        = [[Ghosh, Bamacharan|Bamacharan Ghosh]]
  | author signed = Ram Das Sen
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Letter enclosing an ode from Jalaluddin Rumi’s ''Diwan'', translated by F. Falconer and previously published in the ''Asiatic Journal''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0003-20
{{Theosophist item
  | id            = 004-0145-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 6
  | number        = 6
  | month        = March+
  | month        = March
  | page          = 3
  | page          = 145-146
  | title        = Bombay Branch of the Theosophical Society
  | title        = Mr. Isaacs
  | author        =  
  | author        = A***8111
  | author signed = Bal Nilaji Pitale
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated Bombay, 12 February 1883.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0003-21
{{Theosophist item
  | id            = 004-0146-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 6
  | number        = 6
  | month        = March+
  | month        = March
  | page          = 3
  | page          = 146
  | title        = Adhi Bhoutic Bhratru TS (Berhampore, Bengal) [annual executive meeting held Dec. 31, 1882]
  | title        = Do the Rishis Exist?
  | author        =  
  | author        = A Hindu Theosophist
  | author signed = Kali Prasanna Mukerji
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0004-18
{{Theosophist item
  | id            = 004-0146-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 6
  | number        = 6
  | month        = March+
  | month        = March
  | page          = 4
  | page          = 146
  | title        = Madura Theosophical Society (Bye-Laws)
  | title        = [Editor’s note to “Do the Rishis Exist?” by A Hindu Theosophist]
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = V Cooppooswamy
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=365_2|text=BCW 4:365-367}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%A1%D1%83%D1%89%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D1%8E%D1%82_%D0%BB%D0%B8_%D0%A0%D0%B8%D1%88%D0%B8 Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0004-19
{{Theosophist item
  | id            = 004-0146-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 6
  | number        = 6
  | month        = March+
  | month        = March
  | page          = 4
  | page          = 146
  | title        = The Behar Theosophical Society - Rules &amp; Bye-Laws
  | title        = My Visit to Styria
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Purnendra Narayan Sinha
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Review of Caroline Corner’s ''My Visit to Styria'' (London: G. Burns, 1882). BCW: editorial footnotes.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=365_2|text=BCW 4:365 (notes)}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%87%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%BA_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B5_%D0%93%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD_%D0%90%D0%B9%D0%B7%D0%B5%D0%BA%D1%81 Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0004-20
{{Theosophist item
  | id            = 004-0146-04
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 6
  | number        = 6
  | month        = March+
  | month        = March
  | page          = 4
  | page          = 146-147
  | title        = The British Theosophical Society
  | title        = The Travelling Truth Seeker
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Review of D. M. Bennett’s ''A Truthseeker Around the World'', volume III (New York, 1882).
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=368|text=BCW 4:368-370}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D1%8E%D1%89%D0%B8%D0%B9_%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD%D1%8B Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0005-12
{{Theosophist item
  | id            = 004-0147-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 6
  | number        = 6
  | month        = March+
  | month        = March
  | page          = 5
  | page          = 147
  | title        = The Paris (France) Theosophical Society
  | title        = The Spiritual Reformation
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Review of S. B. Brittan’s ''The Battle Ground of the Spiritual Reformation'' (Boston: Colby and Rich, 1882).
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0005-13
{{Theosophist item
  | id            = 004-0147-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 6
  | number        = 6
  | month        = March+
  | month        = March
  | page          = 5
  | page          = 147
  | title        = Another Theosophical Sanscrit School
  | title        = [Death of S. B. Brittan]
  | author        =  
  | author        = [[Olcott, Henry Steel|Henry Steel Olcott]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed = H. S. O.
  | comment      =  
  | comment      = Untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0005-14
{{Theosophist item
  | id            = 004-0147-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 6
  | number        = 6
  | month        = March+
  | month        = March
  | page          = 5
  | page          = 147
  | title        = Personal Items
  | title        = Indian Drugs
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = various
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Review of W. Dymock’s ''A Catalogue (Revised) of Indian Drugs'', arranged and corrected by Pandurang Gopal (Bombay, 1883).
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0005-15
{{Theosophist item
  | id            = 004-0148-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 6
  | number        = 6
  | month        = March+
  | month        = March
  | page          = 5
  | page          = 148
  | title        = [visit to the Adyar Headquarters by HH Daji Raj]
  | title        = The Sattya Prakash
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Notice of the new periodical ''Sattya Prakash''.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0005-16
{{Theosophist item
  | id            = 004-0148-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 6
  | number        = 6
  | month        = March+
  | month        = March
  | page          = 5
  | page          = 148-149
  | title        = A Praiseworthy Example, Sinhalese National Buddhistic Fund
  | title        = The Gospel of the Future: or the “Revelation” of (St.) Keshub
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = Gregoris Edrewere
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=370_2|text=BCW 4:370-374}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%95%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%B5_%D0%B1%D1%83%D0%B4%D1%83%D1%89%D0%B5%D0%B3%D0%BE,_%D0%B8%D0%BB%D0%B8_%D0%9E%D1%82%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_(%D1%81%D0%B2.)_%D0%9A%D0%B5%D1%88%D1%83%D0%B1%D0%B0 Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0005-17
{{Theosophist item
  | id            = 004-0149-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 6
  | number        = 6
  | month        = March+
  | month        = March
  | page          = 5
  | page          = 149
  | title        = [Bishen Lall - promoting theosophy across India]
  | title        = A New Theosophical Skirmish
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0005-18
{{Theosophist item
  | id            = 004-0149-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 6
  | number        = 6
  | month        = March+
  | month        = March
  | page          = 5
  | page          = 149
  | title        = The Number Seven
  | title        = The Theosophical Society
  | author        =  
  | author        = [[Sinnett, Alfred Percy|Alfred Percy Sinnett]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed = A. P. Sinnett
  | comment      =  
  | comment      = Letter to the editor of ''The Pioneer'', reprinted with an introduction.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0005-19
{{Theosophist item
  | id            = 004-0149-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 6
  | number        = 6
  | month        = March+
  | month        = March
  | page          = 5
  | page          = 149-150
  | title        = [Alfred Percy Sinnett - in Calcutta; expected to visit headquarters]
  | title        = “Can the Double Murder”—or Produce Results on the Material Body
  | author        =  
  | author        = [[Yarker, John|John Yarker]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated Withington, near Manchester, 17 January 1883.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-16
{{Theosophist item
  | id            = 004-0150-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 6
  | number        = 6
  | month        = March+
  | month        = March
  | page          = 6
  | page          = 150
  | title        = obituary - HE Nawab Sir Salar Jung Bahadur
  | title        = [Editor’s note to “Can the Double Murder” by John Yarker]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = MRRy P Iyalu Naida
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-17
{{Theosophist item
  | id            = 004-0150-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 6
  | number        = 6
  | month        = March+
  | month        = March
  | page          = 6
  | page          = 150
  | title        = An Enemy Turned Brother
  | title        = Colour and Sound
  | author        =  
  | author        = [[Pearson, Karl|Karl Pearson]]
  | author signed = * * *
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Letter reprinted from ''Nature'', vol. 25, p. 339, with an editorial introduction. Dated Inner Temple, 28 January.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-18
{{Theosophist item
  | id            = 004-0150-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 6
  | number        = 6
  | month        = March+
  | month        = March
  | page          = 6
  | page          = 150
  | title        = [JC Williams - going to England]
  | title        = [Money-orders to be made payable at Adyar]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}


{{Theosophist number
{{Theosophist item
| id            = 004-0150-04
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 6
  | month        = April
  | month        = March
}}
  | page          = 150
{{ Theosophist item
  | title        = Table of Contents
| id            = 004-0151-01
| year          = 1883
| volume        = 4
| number        = 7
| month        = April
  | page          = 151
  | title        = The Theosophist, Madras, April, 1883
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Editor
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0151-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0150-05
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 6
  | month        = April
  | month        = March
  | page          = 151
  | page          = 150
  | title        = Old &amp; New Methods "of Expressing Occult Truth"
  | title        = Special Notices
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0152-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0150-06
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 6
  | month        = April
  | month        = March
  | page          = 152
  | page          = 150
  | title        = A Flattering Notice (of the <em>Theosophist</em>)
  | title        = To Subscribers
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0152-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0150-07
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 6
  | month        = April
  | month        = March
  | page          = 152
  | page          = 150
  | title        = Theosophy &amp; Miracles
  | title        = [Back numbers of volumes I and II]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Gilbert Elliot
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0152-03
{{Theosophist item
  | id            = 004-0150-08
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 6
  | month        = April
  | month        = March
  | page          = 152
  | page          = 150
  | title        = footnote to "Theosophy &amp; Miracles"
  | title        = Agents
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0154-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0001-10
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 6
  | month        = April
  | month        = March+
  | page          = 154
  | page          = 1
  | title        = The Eighteen Siddhas of Southern India
  | title        = The President-Founder on His Annual Tour
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = VSB
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0155-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0001-11
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 6
  | month        = April
  | month        = March+
  | page          = 155
  | page          = 1-2
  | title        = Atoms, Molecules &amp; Ether Waves (2) (rprnt <em>Longsman's Magazine</em>)
  | title        = The Anniversary of the Krishna Theosophical Society (Guntoor)
  | author        =  
  | author        = [[Jiddu Purnayya|Jiddu Purnayya]]
  | author signed = John Tyndall (1820-1893)
  | author signed = J. Purnayya
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0157-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0002-20
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 6
  | month        = April
  | month        = March+
  | page          = 157
  | page          = 2
  | title        = The Reminiscences of a Chela (2)
  | title        = [Proceedings of the anniversary meeting of the Krishna Theosophical Society]
  | author        =  
  | author        = [[Jiddu Purnayya|Jiddu Purnayya]]
  | author signed = Bhola Deva Sarma
  | author signed = J. Purnayya
  | comment      =  
  | comment      = Untitled. Dated 27 December 1882.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0158-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0002-21
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 6
  | month        = April
  | month        = March+
  | page          = 158
  | page          = 2-3
  | title        = The Power to Heal (Healing by Mesmerism)
  | title        = The Brotherhood of Man
  | author        =  
  | author        = [[Sen, Ram Das|Ram Das Sen]]
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Extracts from the anniversary lecture, delivered at Grant Hall, Berhampore, Bengal, 1 January 1883; with an editorial introduction.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0160-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0003-17
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 6
  | month        = April
  | month        = March+
  | page          = 160
  | page          = 3
  | title        = By "Bell, Book &amp; Candle" - Leaves from the Note-Book of a Missionary Priest (1)
  | title        = The Adhi Bhoutic Bhratru Theosophical Society
  | author        =  
  | author        = [[Mookerji, Kali Prasanna|Kali Prasanna Mookerji]]
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed = Kali Prasanna Mukerji
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0161-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0003-18
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 6
  | month        = April
  | month        = March+
  | page          = 161
  | page          = 3-4
  | title        = Fragments of Occult Truth (VII) The Human Life Wave
  | title        = Bombay Branch of the Theosophical Society
  | author        =  
  | author        = [[Pitale, Bal Nilaji|Bal Nilaji Pitale]]
  | author signed = A Lay Chela
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated Bombay, 31 January 1883.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0164-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0004-16
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 6
  | month        = April
  | month        = March+
  | page          = 164
  | page          = 4
  | title        = The Cave of the Echoes - A Strange But a True Story
  | title        = Madura Theosophical Society. Bye-Laws
  | author        =  
  | author        = [[Iyer, V. Cooppooswamy|V. Cooppooswamy Iyer]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed = V. Cooppooswamy
  | comment      =  
  | comment      = Dated Madura, 14 February 1883.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0166-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0004-17
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 6
  | month        = April
  | month        = March+
  | page          = 166
  | page          = 4
  | title        = Leon Gambetta, a Re-incarnation of Emperor Napoleon
  | title        = The Behar Theosophical Society (Bankipore). Rules and Bye-Laws
  | author        =  
  | author        = [[Sinha, Purnendu Narayan|Purnendu Narayan Sinha]]; [[Damodar K. Mavalankar|Damodar K. Mavalankar]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed = Purnendra Narayan Sinha; Damodar K. Mavalankar
  | comment      =  
  | comment      = Approved 27 January 1883.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0166-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0004-18
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 6
  | month        = April
  | month        = March+
  | page          = 166
  | page          = 4-5
  | title        = Pickings From Our Contemporaries
  | title        = The British Theosophical Society
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = various (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0167-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0005-12
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 6
  | month        = April
  | month        = March+
  | page          = 167
  | page          = 5
  | title        = <em>Indian Witness</em> of Calcutta, slandering Theosophy
  | title        = The Paris (France) Theosophical Society
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0167-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0005-13
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 6
  | month        = April
  | month        = March+
  | page          = 167
  | page          = 5
  | title        = obituary - Dr George Beard (the most fierce opponent of Spiritualism)
  | title        = Another Theosophical Sanscrit School
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Report from Bhaugulpore, reprinted from the ''Indian Mirror''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0167-03
{{Theosophist item
  | id            = 004-0005-14
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 6
  | month        = April
  | month        = March+
  | page          = 167
  | page          = 5
  | title        = Pity the Poor "Principals!" - Charges of Missionaries against the Principals of Indian Colleges
  | title        = The Number Seven
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0167-04
{{Theosophist item
  | id            = 004-0005-15
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 6
  | month        = April
  | month        = March+
  | page          = 167
  | page          = 5
  | title        = A Heavy Curse - Papal Bull of Excommunication against Spiritualism
  | title        = A Praiseworthy Example
  | author        =  
  | author        = [[Edrewere, Greg.|Greg. Edrewere]]
  | author signed = Pope  (+ a note by HPB)
  | author signed = G. Edrewere
  | comment      =  
  | comment      = Dated Galle, Ceylon, 26 January 1883.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0168-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0005-16
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 6
  | month        = April
  | month        = March+
  | page          = 168
  | page          = 5
  | title        = A Case of Clairvoyance
  | title        = [visit to the Adyar Headquarters by HH Daji Raj]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = H.  (+ editor's note)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0168-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0005-17
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 6
  | month        = April
  | month        = March+
  | page          = 168
  | page          = 5
  | title        = Mystic Stories
  | title        = [Bishen Lall - promoting theosophy across India]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Ed.
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0168-03
{{Theosophist item
  | id            = 004-0005-18
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 6
  | month        = April
  | month        = March+
  | page          = 168
  | page          = 5-6
  | title        = Mehladi Mata
  | title        = [Alfred Percy Sinnett - in Calcutta; expected to visit headquarters]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Daji Raj FTS
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0169-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0006-15
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 6
  | month        = April
  | month        = March+
  | page          = 169
  | page          = 6
  | title        = Hindu Divination
  | title        = [JC Williams - going to England]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Nobin K Bannerji
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0169-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0006-16
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 6
  | month        = April
  | month        = March+
  | page          = 169
  | page          = 6
  | title        = The Bugbears of (Modern) Science (2) Homaeopathy &amp; Mesmerism
  | title        = [Death of Nawab Sir Salar Jung Bahadur]
  | author        =  
  | author        = [[Naida, P. Iyalu|P. Iyalu Naida]]
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Untitled. Extract from a letter, with an editorial introduction.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0170-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0006-17
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 6
  | month        = April
  | month        = March+
  | page          = 170
  | page          = 6
  | title        = Medical Mesmerism
  | title        = [The cost of enrolling members of the Theosophical Society]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Brojendra Nath Banerjee
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled. Comment on a paragraph reprinted in the ''Poona Observer'', 21 February.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0171-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0006-18
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 6
  | month        = April
  | month        = March+
  | page          = 171
  | page          = 6
  | title        = Whence the name "Lunatics"?
  | title        = An Enemy Turned Brother
  | author        =  
  | author        = * * *
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Extract from a letter to H. S. Olcott, with an editorial introduction.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
| id            = 004-0172-01
{{Theosophist number
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 7
  | month        = April
  | month        = April
| page          = 172
| title        = A Seeker after God (vf) (rprnt <em>Pioneer</em>)
| author        =
| author signed = HCI
| comment      =
| type          =
| links to text =
| in russian    =
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0172-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0151-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 7
  | month        = April
  | month        = April
  | page          = 172
  | page          = 151
  | title        = Death Warning
  | title        = Special Notice to Correspondents
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = J Sinclair
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0172-03
{{Theosophist item
  | id            = 004-0151-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 7
  | month        = April
  | month        = April
  | page          = 172
  | page          = 151
  | title        = Umrao Singh's "Reply to the Extra Supplement to the <em>Theosophist</em> of July 1882", reviewed
  | title        = [Editor's disclaimer]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0173-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0151-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 7
  | month        = April
  | month        = April
  | page          = 173
  | page          = 151-152
  | title        = <em>Cosmos, Les Mondes</em> - (Missionary Expedition to Egypt to explore the remains of Pharaoh's Army)
  | title        = Old and New Methods
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=374_2|text=BCW 4:374-378}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%B5_%D0%B8_%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5_%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4%D1%8B Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0173-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0152-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 7
  | month        = April
  | month        = April
  | page          = 173
  | page          = 152
  | title        = Ltte - A Philozoolatric Appeal - Encroachment on the pastures for Animals
  | title        = A Flattering Notice
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Bengalee
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Extract from the ''Administration Report of the Bombay Government for 1881-82'', with an editorial introduction.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0174-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0152-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 7
  | month        = April
  | month        = April
  | page          = 174
  | page          = 152-154
  | title        = Does Law Require a Legislator?
  | title        = Theosophy and Miracles
  | author        =  
  | author        = [[Elliot, Gilbert|Gilbert Elliot]]
  | author signed = BJP
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Extracts reprinted from ''The Leader''. BCW: editorial footnotes.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=379|text=BCW 4:379 (notes)}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%87%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%BA_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B5_%D0%A2%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%BE%D1%84%D0%B8%D1%8F_%D0%B8_%D1%87%D1%83%D0%B4%D0%B5%D1%81%D0%B0 Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0174-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0154-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 7
  | month        = April
  | month        = April
  | page          = 174
  | page          = 154-155
  | title        = The Finding of a Guru
  | title        = The Eighteen Siddhas of Southern India
  | author        =  
  | author        = V. S. B.
  | author signed = TS (A Chela)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated 7 February 1883.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0174-03
{{Theosophist item
  | id            = 004-0155-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 7
  | month        = April
  | month        = April
  | page          = 174
  | page          = 155-157
  | title        = Retrogression in Re-birth
  | title        = Atoms, Molecules, and Ether-Waves
  | author        =  
  | author        = [[Tyndall, John|John Tyndall]]
  | author signed = H.   (+ an editor's note, HPB)
  | author signed = J. Tyndall
  | comment      =  
  | comment      = Continued from the January number. Reprinted from ''Longman’s Magazine''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0174-04
{{Theosophist item
  | id            = 004-0157-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 7
  | month        = April
  | month        = April
  | page          = 174
  | page          = 157
  | title        = Chiromancy
  | title        = [Editor’s note to “Atoms, Molecules, and Ether-Waves” by J. Tyndall]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Dhame Dinanath Pandurang
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0175-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0157-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 7
  | month        = April
  | month        = April
  | page          = 175
  | page          = 157-158
  | title        = Ancient Metaloscopy &amp; Xiloscopy
  | title        = The Reminiscences of a Chela. III-IV
  | author        =  
  | author        = [[Bhola Deva Sarma|Bhola Deva Sarma]]
  | author signed = Sasi Bhushun Kumar
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Continued from the February number. To be continued.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0175-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0158-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 7
  | month        = April
  | month        = April
  | page          = 175
  | page          = 158-160
  | title        = Christians, Brahmos, &amp; "BAs"
  | title        = The Power to Heal
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = A. Sankariah
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=380|text=BCW 4:380-386}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%A6%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0 Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0175-03
{{Theosophist item
  | id            = 004-0160-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 7
  | month        = April
  | month        = April
  | page          = 175
  | page          = 160-161
  | title        = The Adwaita Philosophy <em>versus</em> the Semitic Bible
  | title        = By “Bell, Book and Candle.” Leaves from the Note-Book of a Missionary Priest
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = John Yarker
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Reprinted from the ''Catholic Mirror'', with an editorial introduction and footnotes. To be continued. BCW: editorial footnotes.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=387|text=BCW 4:387-391 (notes)}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%A1_%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E_%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0,_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B8_%D0%B8_%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B8 Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0176-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0161-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 7
  | month        = April
  | month        = April
  | page          = 176
  | page          = 161-164
  | title        = The Hindu Zodiac (1) or The Discovery of the Lost Key
  | title        = Fragments of Occult Truth. No. VII. The Human Life Wave
  | author        =  
  | author        = [[Sinnett, Alfred Percy|Alfred Percy Sinnett]]
  | author signed = N Chidambaram Iyer
  | author signed = A Lay Chela
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0001-11
{{Theosophist item
  | id            = 004-0164-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 7
  | month        = April+
  | month        = April
  | page          = 1
  | page          = 164-166
  | title        = Colonel Olcott's Lecture at the Town Hall, Calcutta, on "Theosophy &amp; Brotherhood"
  | title        = The Cave of the Echoes. A Strange but a True Story
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = HS Olcott
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0004-21
{{Theosophist item
  | id            = 004-0166-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 7
  | month        = April+
  | month        = April
  | page          = 4
  | page          = 166-167
  | title        = Colonel Olcott's Second Lecture at the Town Hall
  | title        = [Léon Gambetta and Napoleon]
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled. From the ''Revue Spirite'', Paris, February.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=391_2|text=BCW 4:391-394}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%92%D1%8B%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BA%D0%B8_%D0%B8%D0%B7_%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%B5%D0%B9_%D1%81%D0%BE%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B8 Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0004-22
{{Theosophist item
  | id            = 004-0167-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 7
  | month        = April+
  | month        = April
  | page          = 4
  | page          = 167
  | title        = correspondence of the <em>Indian Mirror</em> - Cures Effected by HSO in Calcutta by Mesmeric Passes
  | title        = [A prophecy attributed to the spirit of Gambetta]
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = Surji Kumar Bysack
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled. Quotes ''Le Bon Sens'', Carcassonne.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=391_2|text=BCW 4:391-394}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%92%D1%8B%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BA%D0%B8_%D0%B8%D0%B7_%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%B5%D0%B9_%D1%81%D0%BE%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B8 Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0005-20
{{Theosophist item
  | id            = 004-0167-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 7
  | month        = April+
  | month        = April
  | page          = 5
  | page          = 167
  | title        = The Same
  | title        = [Death of Dr. George Beard]
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = Srinauth Tagore, SM, &amp; NCM
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=391_2|text=BCW 4:391-394}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%92%D1%8B%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BA%D0%B8_%D0%B8%D0%B7_%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%B5%D0%B9_%D1%81%D0%BE%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B8 Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0005-21
{{Theosophist item
  | id            = 004-0167-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 7
  | month        = April+
  | month        = April
  | page          = 5
  | page          = 167
  | title        = Colonel Olcott's Marvellous Cures (rprnt <em>The Indian Mirror</em>)
  | title        = [The Indian Witness on Theosophy]
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=391_2|text=BCW 4:391-394}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%92%D1%8B%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BA%D0%B8_%D0%B8%D0%B7_%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%B5%D0%B9_%D1%81%D0%BE%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B8 Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0005-22
{{Theosophist item
  | id            = 004-0167-04
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 7
  | month        = April+
  | month        = April
  | page          = 5
  | page          = 167
  | title        = Our President's Tour
  | title        = Pity the Poor “Principals!”
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0005-23
{{Theosophist item
  | id            = 004-0167-05
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 7
  | month        = April+
  | month        = April
  | page          = 5
  | page          = 167-168
  | title        = A Meeting at Adyar
  | title        = A Heavy Curse
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Damodar K Mavalankar
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Includes a purported bull of excommunication, translated from the St. Petersburg ''Rebus'', with editorial comments.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=394_2|text=BCW 4:394-395}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%A2%D1%8F%D0%B6%D1%91%D0%BB%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C%D0%B5 Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0005-24
{{Theosophist item
  | id            = 004-0168-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 7
  | month        = April+
  | month        = April
  | page          = 5
  | page          = 168
  | title        = A Meeting at Adyar for the Presentation of a Silver Cup and Tray to the Founders of the TS
  | title        = A Case of Clairvoyance
  | author        =  
  | author        = H.
  | author signed = Damodar K Mavalankar
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated Patiya, Chittagong, 28 February 1883.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0005-25
{{Theosophist item
  | id            = 004-0168-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 7
  | month        = April+
  | month        = April
  | page          = 5
  | page          = 168
  | title        = [The Same Testimony regarding cures effected by Colonel Olcott] (rprnt <em>Indian Mirror</em>)
  | title        = [Editor’s note to “A Case of Clairvoyance” by H.]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = S Tagore &amp; S Mukerji &amp; NC Mukerji
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0005-26
{{Theosophist item
  | id            = 004-0168-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 7
  | month        = April+
  | month        = April
  | page          = 5
  | page          = 168
  | title        = Our President's Tour
  | title        = Mystic Stories
  | author        =  
  | author        = Ed.
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-19
{{Theosophist item
  | id            = 004-0168-04
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 7
  | month        = April+
  | month        = April
  | page          = 6
  | page          = 168
  | title        = New Branches
  | title        = Mehladi Mata
  | author        =  
  | author        = [[Dajiraj|Dajiraj]]
  | author signed = various
  | author signed = Daji Raj
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-20
{{Theosophist item
  | id            = 004-0169-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 7
  | month        = April+
  | month        = April
  | page          = 6
  | page          = 169
  | title        = Aryan Patriotic TS (Aligarh) [formation; office bearers]
  | title        = Hindu Divination
  | author        =  
  | author        = [[Bannerjee, Nobin K.|Nobin K. Bannerjee]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed = Nobin K. Banerji
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-21
{{Theosophist item
  | id            = 004-0169-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 7
  | month        = April+
  | month        = April
  | page          = 6
  | page          = 169-170
  | title        = Bhowani TS (Bhowanipore, Bengal) [application to form branch] (Nuffer Chandra Bhatta)
  | title        = The Bugbears of Science. Homœopathy and Mesmerism
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Continued from the February number.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-22
{{Theosophist item
  | id            = 004-0170-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 7
  | month        = April+
  | month        = April
  | page          = 6
  | page          = 170-171
  | title        = Bombay (Branch) TS [increase in attendance; activity reported]
  | title        = Medical Mesmerism
  | author        =  
  | author        = [[Banerjee, Brojendra Nath|Brojendra Nath Banerjee]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated Allahabad, 17 February 1883.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-23
{{Theosophist item
  | id            = 004-0171-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 7
  | month        = April+
  | month        = April
  | page          = 6
  | page          = 171-172
  | title        = Dacca TS [formation]
  | title        = Whence the Name “Lunatics”?
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=396|text=BCW 4:396-398}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%BB%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BA Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-24
{{Theosophist item
  | id            = 004-0172-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 7
  | month        = April+
  | month        = April
  | page          = 6
  | page          = 172
  | title        = Delhi TS [lecture by Rai Bishenlall; officers elected]
  | title        = A Seeker after God
  | author        =  
  | author        = H. C. I.
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Verse. Reprinted from ''The Pioneer''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-25
{{Theosophist item
  | id            = 004-0172-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 7
  | month        = April+
  | month        = April
  | page          = 6
  | page          = 172
  | title        = Ladies' TS (Calcutta) [charter formally applied for; brief biography of Mrs Ghosal]
  | title        = Death Warning
  | author        =  
  | author        = [[Sinclair, J.|J. Sinclair]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Reprinted from ''Knowledge'', December, with an introduction.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-26
{{Theosophist item
  | id            = 004-0172-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 7
  | month        = April+
  | month        = April
  | page          = 6
  | page          = 172-173
  | title        = Rajshahye Harmony TS (Beauleah, Rajshahye) [charter applied for by Kali Prasanna Mookerjee; granted]
  | title        = [Review of “Reply to Extra Supplement to the Theosophist” by Umrao Singh]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-27
{{Theosophist item
  | id            = 004-0173-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 7
  | month        = April+
  | month        = April
  | page          = 6
  | page          = 173
  | title        = Sanjeevani TS (Bankura) [charter applied for]
  | title        = [Cosmos, Les Mondes]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-28
{{Theosophist item
  | id            = 004-0173-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 7
  | month        = April+
  | month        = April
  | page          = 6
  | page          = 173
  | title        = Satya Marga TS (Lucknow, Oudh) [system of lectures organised]
  | title        = The “Sattya Prakash”
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          = review
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-29
{{Theosophist item
  | id            = 004-0173-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 7
  | month        = April+
  | month        = April
  | page          = 6
  | page          = 173
  | title        = [Approval of application to form the Bhowani Theosophical Society]
  | title        = “The Voice of India”
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = DK Mavalankar
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          = review
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0007-09
{{Theosophist item
  | id            = 004-0173-04
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 7
  | month        = April+
  | month        = April
  | page          = 7
  | page          = 173
  | title        = Personal Items
  | title        = “Suguna Bodhini”
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = various
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          = review
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0007-10
{{Theosophist item
  | id            = 004-0173-05
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 7
  | month        = April+
  | month        = April
  | page          = 7
  | page          = 173-174
  | title        = A Mahratta Lady's Address
  | title        = A Philozoolatric Appeal
  | author        =  
  | author        = Bengalee
  | author signed = Mrs Anandi Bai Joshi
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0007-11
{{Theosophist item
  | id            = 004-0174-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 7
  | month        = April+
  | month        = April
  | page          = 7
  | page          = 174
  | title        = [Bharatvarshia National Association - select meeting held under its auspices to discuss various issues]
  | title        = Does Law Require a Legislator?
  | author        =  
  | author        = B. J. P.
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated Bombay, 27 February 1883.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0007-12
{{Theosophist item
  | id            = 004-0174-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 7
  | month        = April+
  | month        = April
  | page          = 7
  | page          = 174
  | title        = Bengal TS (Calcutta, Bengal) [Sunday School opened for Hindu children]
  | title        = The Finding of a Guru
  | author        =  
  | author        = T. S. (A Chela)
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated Bhowanipore, 21 January 1883.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0007-13
{{Theosophist item
  | id            = 004-0174-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 7
  | month        = April+
  | month        = April
  | page          = 7
  | page          = 174
  | title        = Delhi TS [formation]
  | title        = Retrogression in Re-Birth
  | author        =  
  | author        = H.
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0007-14
{{Theosophist item
  | id            = 004-0174-04
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 7
  | month        = April+
  | month        = April
  | page          = 7
  | page          = 174
  | title        = Paris TS (France) [list of some members; translation of <em>Isis Unveiled</em> into french almost complete]
  | title        = [Editor’s note to “Retrogression in Re-Birth” by H.]
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=398_2|text=BCW 4:398-399}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%9E%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B2_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8 Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0007-15
{{Theosophist item
  | id            = 004-0174-05
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 7
  | month        = April+
  | month        = April
  | page          = 7
  | page          = 174
  | title        = [Devendra Nath Dass - appointed a professor of London College]
  | title        = Chiromancy
  | author        =  
  | author        = [[Dhame, Dinanath Pandurang|Dinanath Pandurang Dhame]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed = Dhame Dinanath Pandurang
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0007-16
{{Theosophist item
  | id            = 004-0175-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 7
  | month        = April+
  | month        = April
  | page          = 7
  | page          = 175
  | title        = [Kishen Lall - suffering from chronic rheumatism]
  | title        = Ancient Metaloscopy and Xiloscopy
  | author        =  
  | author        = [[Kumar, Sasi Bhushan|Sasi Bhushan Kumar]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed = Sasi Bhushun Kumar
  | comment      =  
  | comment      = Dated Sitapur, 2 March 1883.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0007-17
{{Theosophist item
  | id            = 004-0175-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 7
  | month        = April+
  | month        = April
  | page          = 7
  | page          = 175
  | title        = [HS Olcott - received more than twenty applications for admission into the Society at Kishnaghur]
  | title        = Christians, Brahmos and “B. As”
  | author        =  
  | author        = [[Sankariah, A.|A. Sankariah]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0007-18
{{Theosophist item
  | id            = 004-0175-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 7
  | month        = April+
  | month        = April
  | page          = 7
  | page          = 175
  | title        = [Jwala Prasad Sankhadhar - delivered three lectures at Moradabad]
  | title        = [Editor’s note to “Christians, Brahmos and B. As” by A. Sankariah]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0007-19
{{Theosophist item
  | id            = 004-0175-04
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 7
  | month        = April+
  | month        = April
  | page          = 7
  | page          = 175
  | title        = [AP Sinnett - has arrived at Madras]
  | title        = The Adwaita Philosophy versus the Semitic Bible
  | author        =  
  | author        = [[Yarker, John|John Yarker]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated Withington, near Manchester, 21 February 1883.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0007-20
{{Theosophist item
  | id            = 004-0176-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 7
  | month        = April+
  | month        = April
  | page          = 7
  | page          = 176-180
  | title        = Initiations
  | title        = The Hindu Zodiac, or the Discovery of the Lost Key
  | author        =  
  | author        = [[Iyer, N. Chidambaram|N. Chidambaram Iyer]]
  | author signed = Damodar K Mavalankar
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = With a footnote by T. Subba Row. BCW: editorial footnotes.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=399_2|text=BCW 4:399-400 (notes)}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%9E_%D0%9D%D0%B0%D0%B4%D0%B8_%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%85%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%85 Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0007-21
{{Theosophist item
  | id            = 004-0180-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 7
  | month        = April+
  | month        = April
  | page          = 7
  | page          = 180
  | title        = A Mahratta Lady's Address
  | title        = Table of Contents
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0008-18
{{Theosophist item
  | id            = 004-0180-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 7
  | month        = April+
  | month        = April
  | page          = 8
  | page          = 180
  | title        = A Laudable Project
  | title        = Special Notices
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = AO Hume
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}


{{Theosophist number
{{Theosophist item
| id            = 004-0180-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 7
  | month        = May
  | month        = April
| page          = 180
| title        = To Subscribers
| author        =
| author signed =
| comment      = Unsigned.
| type          = notice
| links to text =
| translations  =
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0181-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0180-04
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 7
  | month        = May
  | month        = April
  | page          = 181
  | page          = 180
  | title        = The Theosophist, Madras, May, 1883
  | title        = [Back numbers of volumes I and II]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Editor
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0181-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0180-05
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 7
  | month        = May
  | month        = April
  | page          = 181
  | page          = 180
  | title        = To the "Dissatisfied" (Policy of the <em>Theosophist</em>)
  | title        = Agents
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0181-03
{{Theosophist item
  | id            = 004-0001-12
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 7
  | month        = May
  | month        = April+
  | page          = 181
  | page          = 1-4
  | title        = The Buddhist Movement in England
  | title        = Colonel Olcott’s Lecture at the Town Hall, Calcutta, on “Theosophy and Brotherhood”
  | author        =  
  | author        = [[Olcott, Henry Steel|Henry Steel Olcott]]
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Delivered 3 March 1883.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0182-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0004-19
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 7
  | month        = May
  | month        = April+
  | page          = 182
  | page          = 4
  | title        = (We acknowledge, with thanks ...) (Buddhism)
  | title        = Colonel Olcott’s Second Lecture at the Town Hall
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Reprinted from the ''Indian Mirror'', 11 March 1883.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0182-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0004-20
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 7
  | month        = May
  | month        = April+
  | page          = 182
  | page          = 4-5
  | title        = Medical Magnetism &amp; The Healer Magnetic (1)
  | title        = Cures Effected by Colonel Olcott in Calcutta by Mesmeric Passes
  | author        =  
  | author        = [[Bysack, Surji Kumar|Surji Kumar Bysack]]
  | author signed = Seeta Nath Ghose
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Letter dated 1 March 1883, reprinted from the ''Indian Mirror'', 6 March.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0182-03
{{Theosophist item
  | id            = 004-0005-19
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 7
  | month        = May
  | month        = April+
  | page          = 182
  | page          = 5
  | title        = footnotes to "Medical Magnetism &amp; the Healer Magnetic"
  | title        = The Same
  | author        =  
  | author        = [[Tagore, Srinauth|Srinauth Tagore]]; [[Mukerji, Shautooroy|Shautooroy Mukerji]]; [[Mukerji, Nivaran Chandra|Nivaran Chandra Mukerji]]
  | author signed = (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Letter to the ''Indian Mirror'' concerning Colonel Olcott’s mesmeric cures.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0182-04
{{Theosophist item
  | id            = 004-0005-20
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 7
  | month        = May
  | month        = April+
  | page          = 182
  | page          = 5
  | title        = Miscellaneous Notes
  | title        = Colonel Olcott’s Marvellous Cures
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Reprinted from the ''Indian Mirror'', 7 March.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0185-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0005-21
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 7
  | month        = May
  | month        = April+
  | page          = 185
  | page          = 5
  | title        = The Tree of Meditation (Extract from <em>Yoga Vashishtha</em>)
  | title        = Our President’s Tour
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = J Laf
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0185-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0005-22
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 7
  | month        = May
  | month        = April+
  | page          = 185
  | page          = 5
  | title        = The Chosen "Vessels of Election" (New Dispensations of Keshub Chander Sen)
  | title        = [Publication of Colonel Olcott’s lecture on Theosophy and Brotherhood]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0189-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0005-23
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 7
  | month        = May
  | month        = April+
  | page          = 189
  | page          = 5-6
  | title        = Materialism &amp; its Lessons (acc Prof Maudsley's)
  | title        = A Meeting at Adyar for the Presentation of a Silver Cup and Tray to the Founders of the Theosophical Society by Members of Its Bombay Branch
  | author        =  
  | author        = [[Damodar K. Mavalankar|Damodar K. Mavalankar]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0189-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0006-19
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 7
  | month        = May
  | month        = April+
  | page          = 189
  | page          = 6
  | title        = Zoroaster &amp; His Religion
  | title        = Aryan Patriotic Theosophical Society
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Pestanji Dorabji Khandalevala
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0189-03
{{Theosophist item
  | id            = 004-0006-20
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 7
  | month        = May
  | month        = April+
  | page          = 189
  | page          = 6
  | title        = footnotes to "Zoroaster &amp; his Religion"
  | title        = [Inauguration of the Delhi Theosophical Society]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0191-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0006-21
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 7
  | month        = May
  | month        = April+
  | page          = 191
  | page          = 6
  | title        = Another "Fakir's Prophecy"
  | title        = The Rajshahye Harmony Theosophical Society
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Sukuma Haldar
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0192-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0006-22
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 7
  | month        = May
  | month        = April+
  | page          = 192
  | page          = 6
  | title        = Mystic Lore - Reading a sealed Envelope
  | title        = The Ladies’ Theosophical Society
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = P Sreenavass Row
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0192-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0006-23
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 7
  | month        = May
  | month        = April+
  | page          = 192
  | page          = 6
  | title        = "Mrs W&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;'s Narrative"
  | title        = The Bhowani Theosophical Society
  | author        =  
  | author        = [[Bhatta, Nuffer Chandra|Nuffer Chandra Bhatta]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed = Nuffer Chandra Bhatta (and several others)
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0193-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0006-24
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 7
  | month        = May
  | month        = April+
  | page          = 193
  | page          = 6
  | title        = The Bugbears of (Modern) Science (3) (Yaeger's <em>Neuralanalysis</em> &amp; Homoeopathy)
  | title        = [Approval of the application of the Bhowani Theosophical Society]
  | author        =  
  | author        = [[Damodar K. Mavalankar|Damodar K. Mavalankar]]
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Untitled. Dated Adyar, 17 March 1883.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0194-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0006-25
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 7
  | month        = May
  | month        = April+
  | page          = 194
  | page          = 6
  | title        = Fragments of Occult Truth (VIII) The Progress of Humanity
  | title        = The Dacca Theosophical Society
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = A Lay Chela
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0196-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0006-26
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 7
  | month        = May
  | month        = April+
  | page          = 196
  | page          = 6
  | title        = Visishthadwaita Philosophy
  | title        = [Application for a branch at Bankoora]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0196-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0006-27
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 7
  | month        = May
  | month        = April+
  | page          = 196
  | page          = 6
  | title        = Catechism of the Visishthadwaita Philosophy
  | title        = The Satya Marga Theosophical Society (Lucknow)
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = A. Govinda Charlu
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0197-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0006-28
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 7
  | month        = May
  | month        = April+
  | page          = 197
  | page          = 6-7
  | title        = Theosophy &amp; Religious Riots (in Ceylon, due to Christian Bigotry &amp; Persecution)
  | title        = The Bombay Theosophical Society
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = anon (+ a note by the editor, HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0200-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0007-09
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 7
  | month        = May
  | month        = April+
  | page          = 200
  | page          = 7
  | title        = The Magic of the New Dispensation (of Keshub Chander Sen)
  | title        = The Delhi Theosophical Society
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0201-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0007-10
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 7
  | month        = May
  | month        = April+
  | page          = 201
  | page          = 7
  | title        = Light Wanted (Ceremonies for Brahmanising lower Caste men)
  | title        = The Bengal Theosophical Society, Calcutta
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = KC Chatterjee
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0201-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0007-11
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 7
  | month        = May
  | month        = April+
  | page          = 201
  | page          = 7
  | title        = Explanation wanted (Adwaita Philosophy of Almora Swami, his interpretation criticized)
  | title        = The Paris Theosophical Society
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = A. Govinda Charlu
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0202-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0007-12
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 7
  | month        = May
  | month        = April+
  | page          = 202
  | page          = 7
  | title        = The Seventeen-rayed Sun-disc
  | title        = Initiations
  | author        =  
  | author        = [[Damodar K. Mavalankar|Damodar K. Mavalankar]]
  | author signed = EG  (+ a note by the editor, HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated Adyar, 17 March 1883.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0202-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0007-13
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 7
  | month        = May
  | month        = April+
  | page          = 202
  | page          = 7
  | title        = Kumarila Bhatta - Esoteric Meaning of Ahalya
  | title        = [Colonel Olcott’s departure from Calcutta]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = AB
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0202-03
{{Theosophist item
  | id            = 004-0007-14
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 7
  | month        = May
  | month        = April+
  | page          = 202
  | page          = 7
  | title        = Devachan (Explanations of Fragments of Occult Truth)
  | title        = [HS Olcott - received more than twenty applications for admission into the Society at Kishnaghur]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = F Hartmann
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0202-04
{{Theosophist item
  | id            = 004-0007-15
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 7
  | month        = May
  | month        = April+
  | page          = 202
  | page          = 7
  | title        = (reply to R Hartmann letter)
  | title        = [Jwala Prasad Sankhadhar - delivered three lectures at Moradabad]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0203-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0007-16
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 7
  | month        = May
  | month        = April+
  | page          = 203
  | page          = 7
  | title        = A Mussulman Kumbum tree
  | title        = [Kishen Lall - suffering from chronic rheumatism]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Hardeva Beharee
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0203-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0007-17
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 7
  | month        = May
  | month        = April+
  | page          = 203
  | page          = 7
  | title        = Another "Spiritual" Puzzle (Difficulties in the Question of Medium-ship)
  | title        = [AP Sinnett - has arrived at Madras]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = EWW  (+ an editor's note)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0203-03
{{Theosophist item
  | id            = 004-0007-18
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 7
  | month        = May
  | month        = April+
  | page          = 203
  | page          = 7
  | title        = Do the Rishis exist? Sabhapati Swami's beliefs
  | title        = [Devendra Nath Dass - appointed a professor of London College]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Another Hindu Theosophist (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0203-04
{{Theosophist item
  | id            = 004-0007-19
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 7
  | month        = May
  | month        = April+
  | page          = 203
  | page          = 7
  | title        = Comment on "Another Spiritual Puzzle"
  | title        = [Bharatvarshia National Association - select meeting held under its auspices to discuss various issues]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0204-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0007-20
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 7
  | month        = May
  | month        = April+
  | page          = 204
  | page          = 7-8
  | title        = A Sufi "Ghazal" or Ode
  | title        = A Mahratta Lady’s Address
  | author        =  
  | author        = [[Joshi, Anandibai|Anandibai Joshi]]
  | author signed = ENT
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Report and extracts from a speech reprinted from the ''Indian Mirror'', with an editorial introduction.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0204-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0008-15
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 7
  | month        = May
  | month        = April+
  | page          = 204
  | page          = 8
  | title        = The Hindu Zodiac (2)
  | title        = A Laudable Project
  | author        =  
  | author        = [[Hume, Allan Octavian|Allan Octavian Hume]]
  | author signed = N Chidambaram Iyer
  | author signed = A. O. Hume
  | comment      =  
  | comment      = Letter to Rai Bishen Lall, dated Simla, 28 January 1883. Reprinted from the ''Arya Darpan''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
| id            = 004-0204-03
{{Theosophist number
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 8
  | month        = May
  | month        = May
| page          = 204
| title        = Parabrahm Defined by Vedantins
| author        =
| author signed = Ramji Mall Pandit    (+ a note by HPB)
| comment      =
| type          =
| links to text =
| in russian    =
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0205-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0181-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 8
  | month        = May
  | month        = May
  | page          = 205
  | page          = 181
  | title        = Religious Brutality in Ceylon (William de Abrew FTS, a victim of Christian bigotry)
  | title        = To the “Dissatisfied”
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = Y.
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=400_2|text=BCW 4:400-401}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%9A_%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%BC Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0205-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0181-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 8
  | month        = May
  | month        = May
  | page          = 205
  | page          = 181-182
  | title        = The Religion of the Future
  | title        = The Buddhist Movement in England
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=402|text=BCW 4:402-404}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%91%D1%83%D0%B4%D0%B4%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B2_%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B8 Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0206-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0182-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 8
  | month        = May
  | month        = May
  | page          = 206
  | page          = 182
  | title        = Dragged in Again!
  | title        = [Acknowledgement of Arthur Lillie’s Buddha and Early Buddhism]
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=463_2|text=BCW 4:463}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0206-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0182-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 8
  | month        = May
  | month        = May
  | page          = 206
  | page          = 182-185
  | title        = The Trinity of Righteousness
  | title        = Medical Magnetism and the Healer Magnetic
  | author        =  
  | author        = [[Ghose, Seeta Nath|Seeta Nath Ghose]]
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = To be continued. BCW: editorial footnotes.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=404_2|text=BCW 4:404-405 (notes)}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%87%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%BA_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B5_%D0%92%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%B7%D0%BC_%D0%B8_%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%B7%D0%BC_%D1%86%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0001-12
{{Theosophist item
  | id            = 004-0185-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 8
  | month        = May+
  | month        = May
  | page          = 1
  | page          = 185
  | title        = Colonel Olcott at Dacca (rprnt <em>The Indian Mirror</em>)
  | title        = The Tree of Meditation
  | author        =  
  | author        = J. Iaf
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Extract from ''Yoga Vashishtha''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0001-13
{{Theosophist item
  | id            = 004-0185-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 8
  | month        = May+
  | month        = May
  | page          = 1
  | page          = 185-189
  | title        = Colonel Olcott's Lectures on Theosophy &amp; Archaic Religions, HS Olcott's book
  | title        = The Chosen “Vessels of Election”
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=405_2|text=BCW 4:405-420}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%98%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D1%81%D0%BE%D1%81%D1%83%D0%B4%D1%8B_%D0%91%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B8 Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0002-21
{{Theosophist item
  | id            = 004-0189-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 8
  | month        = May+
  | month        = May
  | page          = 2
  | page          = 189
  | title        = Programme of Colonel Olcott's Bengal Tour
  | title        = Materialism and Its Lessons
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Quotes Professor Maudsley in the ''Fortnightly Review''. BCW: editorial footnotes.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=463_2|text=BCW 4:463 (notes)}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0002-22
{{Theosophist item
  | id            = 004-0189-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 8
  | month        = May+
  | month        = May
  | page          = 2
  | page          = 189-191
  | title        = Colonel Olcott's Cures in Behar
  | title        = Zoroaster and His Religion
  | author        =  
  | author        = [[Khandalawala, Pestanji Dorabji|Pestanji Dorabji Khandalawala]]
  | author signed = Laddle Mohun Ghose
  | author signed = Pestonji Dorabji Khandalavala
  | comment      =  
  | comment      = Dated Baroda, 20 March 1883. To be continued. BCW: editorial footnotes.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=420_2|text=BCW 4:420-421 (notes)}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%87%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%BA_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B5_%D0%97%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80_%D0%B8_%D0%B5%D0%B3%D0%BE_%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%8F Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0002-23
{{Theosophist item
  | id            = 004-0191-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 8
  | month        = May+
  | month        = May
  | page          = 2
  | page          = 191-192
  | title        = Cures effected by Colonel Olcott at Dumraon &amp; Arrah
  | title        = Another “Fakir’s Prophecy”
  | author        =  
  | author        = [[Haldar, Sukuma|Sukuma Haldar]]
  | author signed = Brojendra Nath Bannerji
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated Calcutta, 27 March 1883. Includes Mrs. W.’s narrative quoted from T. G. Fraser’s ''Sport and Military Life in Western India''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0003-22
{{Theosophist item
  | id            = 004-0192-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 8
  | month        = May+
  | month        = May
  | page          = 3
  | page          = 192-193
  | title        = Colonel Olcott's Wonderful Success
  | title        = Reading a Sealed Envelope
  | author        =  
  | author        = [[Rao, P. Srinivasa|P. Srinivasa Rao]]
  | author signed = Purna Chundra Sen (HPB)
  | author signed = P. Sreenavass Row
  | comment      =  
  | comment      = Dated Madras, 11 March 1883.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0003-23
{{Theosophist item
  | id            = 004-0193-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 8
  | month        = May+
  | month        = May
  | page          = 3
  | page          = 193-194
  | title        = Colonel Olcott at Berhampore
  | title        = The Bugbears of Science. III
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Continued from the April number.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0003-24
{{Theosophist item
  | id            = 004-0194-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 8
  | month        = May+
  | month        = May
  | page          = 3
  | page          = 194-195
  | title        = Colonel Olcott at Dumraon
  | title        = Fragments of Occult Truth. No. VIII. The Progress of Humanity
  | author        =  
  | author        = [[Sinnett, Alfred Percy|Alfred Percy Sinnett]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed = A Lay Chela
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0003-25
{{Theosophist item
  | id            = 004-0196-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 8
  | month        = May+
  | month        = May
  | page          = 3
  | page          = 196
  | title        = <em>Mirabile dictu!</em> [Note to "Colonel Olcott's Wonderful Success"]
  | title        = Visishthadwaita Philosophy
  | author        =  
  | author        = [[Charlu, A. Govinda|A. Govinda Charlu]]
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=422|text=BCW 4:422-426}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BE%D1%84%D0%B8%D1%8F_%D0%B2%D0%B8%D1%88%D0%B8%D1%88%D1%82%D0%B0-%D0%B0%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%8B Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0004-23
{{Theosophist item
  | id            = 004-0196-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 8
  | month        = May+
  | month        = May
  | page          = 4
  | page          = 196-197
  | title        = What are we coming to?
  | title        = Catechism of the Visishtadwaita Philosophy
  | author        =  
  | author        = [[Charlu, A. Govinda|A. Govinda Charlu]]
  | author signed = SH
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated Tumkur, 30 March 1883; with editorial footnotes.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0004-24
{{Theosophist item
  | id            = 004-0197-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 8
  | month        = May+
  | month        = May
  | page          = 4
  | page          = 197
  | title        = New Branches
  | title        = [Editor’s note to “Catechism of the Visishtadwaita Philosophy” by A. Govinda Charlu]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = various
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=422|text=BCW 4:422-426}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BE%D1%84%D0%B8%D1%8F_%D0%B2%D0%B8%D1%88%D0%B8%D1%88%D1%82%D0%B0-%D0%B0%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%8B Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0004-25
{{Theosophist item
  | id            = 004-0197-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 8
  | month        = May+
  | month        = May
  | page          = 4
  | page          = 197-200
  | title        = Dacca TS [formation; election of office-bearers; approval by HS Olcott]
  | title        = Theosophy and Religious Riots
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = Guru Charan Bhattacharya
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=427|text=BCW 4:427-438}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%A2%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%BE%D1%84%D0%B8%D1%8F_%D0%B8_%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%BA%D0%B8 Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0004-26
{{Theosophist item
  | id            = 004-0200-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 8
  | month        = May+
  | month        = May
  | page          = 4
  | page          = 200
  | title        = Dumraon TS [formation]
  | title        = [Conversions and diet]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled. Reprinted from ''The Liberal''.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0004-27
{{Theosophist item
  | id            = 004-0200-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 8
  | month        = May+
  | month        = May
  | page          = 4
  | page          = 200-201
  | title        = [Official Report, The Eclectic TS - President (Sinnett) temporarily overseas; possibility of name change]
  | title        = The Magic of the New Dispensation
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Quotes the ''New Dispensation'', 1 April, and ''Brahmo Public Opinion'', with editorial comments.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=439|text=BCW 4:439-443}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%9C%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%8F_%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0004-28
{{Theosophist item
  | id            = 004-0201-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 8
  | month        = May+
  | month        = May
  | page          = 4
  | page          = 201
  | title        = Howrah TS (Howrah, Calcutta) [formation]
  | title        = Light Wanted
  | author        =  
  | author        = [[Chatterjee, K. C.|K. C. Chatterjee]]
  | author signed = Warmesh Chander Kur
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated Lalitpore, 4 March 1883.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0004-29
{{Theosophist item
  | id            = 004-0201-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 8
  | month        = May+
  | month        = May
  | page          = 4
  | page          = 201
  | title        = Howrah TS [proceedings of formation; temporary office-bearers chosen]
  | title        = Explanation Wanted
  | author        =  
  | author        = [[Charlu, A. Govinda|A. Govinda Charlu]]
  | author signed = HS Olcott
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated Tumkur, 8 March 1883.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0005-27
{{Theosophist item
  | id            = 004-0201-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 8
  | month        = May+
  | month        = May
  | page          = 5
  | page          = 201
  | title        = The Caddalore Theosophical Society (Rules &amp; bye-laws)
  | title        = [Editor’s note to “Explanation Wanted” by A. Govinda Charlu]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = M Natarajier
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0005-28
{{Theosophist item
  | id            = 004-0202-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 8
  | month        = May+
  | month        = May
  | page          = 5
  | page          = 202
  | title        = Jessore TS (Bengal) [formed; office-bearers chosen]
  | title        = Devachan
  | author        =  
  | author        = R. Hartmann
  | author signed = Pyari Mohan Guha
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated Georgetown, Colorado, 31 January.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0005-29
{{Theosophist item
  | id            = 004-0202-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 8
  | month        = May+
  | month        = May
  | page          = 5
  | page          = 202
  | title        = Narrail TS (Narrail, Bengal) [formation; election of officers; approval by Olcott]
  | title        = [Editor’s reply to “Devachan” by R. Hartmann]
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=443_2|text=BCW 4:443-445}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%94%D1%8D%D0%B2%D0%B0%D0%BA%D1%85%D0%B0%D0%BD Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0005-30
{{Theosophist item
  | id            = 004-0202-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 8
  | month        = May+
  | month        = May
  | page          = 5
  | page          = 202
  | title        = Nellore TS [first anniversary celebrations]
  | title        = The Seventeen-Rayed Sun-Disc
  | author        =  
  | author        = E. G.
  | author signed = P Sesha Aiyar
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Extracts from a private letter from Fresno, California, with an editorial introduction.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0005-31
{{Theosophist item
| id            = 004-0202-04
| year          = 1883
| volume        = 4
| number        = 8
| month        = May
| page          = 202
| title        = [Editor’s note to “The Seventeen-Rayed Sun-Disc” by E. G.]
| author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
| author signed =
| comment      = Unsigned, untitled.
| type          = notice
| links to text = {{BCW-page|v=4|p=445_2|text=BCW 4:445-447}}
| translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%A1%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B5%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA_%D1%81_%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D1%86%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%8E_%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D0%BC%D0%B8 Russian]
}}
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0202-05
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 8
  | month        = May+
  | month        = May
  | page          = 5
  | page          = 202-203
  | title        = Official Notice [Formation of the Dumraon branch of the Theosophical Society; election of officers]
  | title        = Kumarila Bhatta
  | author        =  
  | author        = A. B.
  | author signed = HS Olcott &amp; Omrah Ali
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-30
{{Theosophist item
  | id            = 004-0203-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 8
  | month        = May+
  | month        = May
  | page          = 6
  | page          = 203
  | title        = Personal Items
  | title        = A Mussulman Kumbum Tree
  | author        =  
  | author        = [[Beharee, Hardeva|Hardeva Beharee]]
  | author signed = various
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated Lucknow, 28 March 1883.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-31
{{Theosophist item
  | id            = 004-0203-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 8
  | month        = May+
  | month        = May
  | page          = 6
  | page          = 203
  | title        = [Personal Item - re Mrs Anandbay Joshi]
  | title        = Do the Rishis Exist?
  | author        =  
  | author        = Another Hindu Theosophist
  | author signed = HPB
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-32
{{Theosophist item
  | id            = 004-0203-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 8
  | month        = May+
  | month        = May
  | page          = 6
  | page          = 203
  | title        = Durbhanga TS [formation]
  | title        = [Editor’s note to “Do the Rishis Exist?” by Another Hindu Theosophist]
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=447_2|text=BCW 4:447-448}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%A1%D1%83%D1%89%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D1%8E%D1%82_%D0%BB%D0%B8_%D0%A0%D0%B8%D1%88%D0%B8 Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-33
{{Theosophist item
  | id            = 004-0203-04
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 8
  | month        = May+
  | month        = May
  | page          = 6
  | page          = 203
  | title        = [Daji R&acirc;j&acirc; Chandra Singhjee - preparing to visit England]
  | title        = Another “Spiritual” Puzzle
  | author        =  
  | author        = E. W. W.
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated Lewisham, Kent, September 1882.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-34
{{Theosophist item
  | id            = 004-0203-05
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 8
  | month        = May+
  | month        = May
  | page          = 6
  | page          = 203-204
  | title        = [Anadi Bai Joshi - sailing to New York to study medicine]
  | title        = [Editor’s note to “Another Spiritual Puzzle” by E. W. W.]
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = HP Blavatsky
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=448_2|text=BCW 4:448-449}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%87%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%BA_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B5_%D0%95%D1%89%D1%91_%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B0 Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-35
{{Theosophist item
  | id            = 004-0204-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 8
  | month        = May+
  | month        = May
  | page          = 6
  | page          = 204
  | title        = [Bishen Lall - had private interview with His Highness the Maharajah]
  | title        = A Sufi “Ghazal” or Ode
  | author        =  
  | author        = E. N. T.
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated Hyderabad, Deccan, 25 March 1883. Encloses a poem from Chesson and Woodhall’s ''Bombay Miscellany'', vol. III, p. 326.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-36
{{Theosophist item
  | id            = 004-0204-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 8
  | month        = May+
  | month        = May
  | page          = 6
  | page          = 204
  | title        = [Barada Kanta Majumdar - opened a Theosophical School at Naldanga]
  | title        = The Hindu Zodiac
  | author        =  
  | author        = [[Iyer, N. Chidambaram|N. Chidambaram Iyer]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated Mylapore, 5 April 1883. Includes errata to the April article.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-37
{{Theosophist item
  | id            = 004-0204-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 8
  | month        = May+
  | month        = May
  | page          = 6
  | page          = 204-205
  | title        = [Darbhagiri Nath, (Babaji) - greatly impressed the Maharaja with his proficiency in occult sciences]
  | title        = Parabrahm, Defined by Vedantins
  | author        =  
  | author        = [[Pandit, Ramji Mall|Ramji Mall Pandit]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated Sialkot, 4 April 1883. With a corroborating statement by Rai Bishen Lall.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-38
{{Theosophist item
  | id            = 004-0205-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 8
  | month        = May+
  | month        = May
  | page          = 6
  | page          = 205
  | title        = [M Singaravelu - nominated a Councillor of the Theosophical Society]
  | title        = [Editor’s note to “Parabrahm, Defined by Vedantins” by Ramji Mall Pandit]
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=450|text=BCW 4:450-451}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%85%D0%BC_%D0%B2_%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8_%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2 Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-39
{{Theosophist item
  | id            = 004-0205-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 8
  | month        = May+
  | month        = May
  | page          = 6
  | page          = 205
  | title        = [AP Sinnett - the <em>Hong-Kong Daily Press</em> "discloses" that Sinnett was once the editor of the <em>Pioneer</em>]
  | title        = Religious Brutality in Ceylon
  | author        =  
  | author        = Y * * *
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated Colombo, 7 April 1883.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-40
{{Theosophist item
  | id            = 004-0205-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 8
  | month        = May+
  | month        = May
  | page          = 6
  | page          = 205-206
  | title        = [Acknowledgment of donation by the Maha Raja of Dumraon]
  | title        = The Religion of the Future
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = Damodar Mavalankar
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=451_2|text=BCW 4:451-453}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%A0%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%8F_%D0%B1%D1%83%D0%B4%D1%83%D1%89%D0%B5%D0%B3%D0%BE Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-41
{{Theosophist item
  | id            = 004-0206-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 8
  | month        = May+
  | month        = May
  | page          = 6
  | page          = 206
  | title        = [Mr Wang-Chin-Foo - a brief account of his life]
  | title        = Dragged in Again!
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = (Ed.)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=453_2|text=BCW 4:453-455}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-42
{{Theosophist item
  | id            = 004-0206-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 8
  | month        = May+
  | month        = May
  | page          = 6
  | page          = 206-208
  | title        = [JC Williams - will not be visiting Adyar]
  | title        = The Trinity of Righteousness
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=456|text=BCW 4:456-463}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0007-22
{{Theosophist item
  | id            = 004-0208-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 8
  | month        = May+
  | month        = May
  | page          = 7
  | page          = 208
  | title        = Note (to Dominique A. Courmes, Visit to Ceylon)
  | title        = [Money-orders to be made payable at Adyar]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Ed.
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0007-23
{{Theosophist item
  | id            = 004-0208-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 8
  | month        = May+
  | month        = May
  | page          = 7
  | page          = 208
  | title        = Thoughts on the Metaphysics of Theosophy (selections)
  | title        = Special Notice to Correspondents
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = S Sundaram Iyer
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0007-24
{{Theosophist item
  | id            = 004-0208-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 8
  | month        = May+
  | month        = May
  | page          = 7
  | page          = 208
  | title        = Special Telegrams: NWP Patriotic Association (rprnt <em>Indian Mirror</em>)
  | title        = [Editor's disclaimer]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0007-25
{{Theosophist item
  | id            = 004-0208-04
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 8
  | month        = May+
  | month        = May
  | page          = 7
  | page          = 208
  | title        = The Arya Samaj: Ed. Note [to "Special Telegrams: NWP Patriotic Association"]
  | title        = Table of Contents
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Ed (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0007-26
{{Theosophist item
| id            = 004-0208-05
| year          = 1883
| volume        = 4
| number        = 8
| month        = May
| page          = 208
| title        = Special Notices
| author        =
| author signed =
| comment      = Unsigned.
| type          = notice
| links to text =
| translations  =
}}
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0208-06
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 8
  | month        = May+
  | month        = May
  | page          = 7
  | page          = 208
  | title        = A Strange Word Coined
  | title        = To Subscribers
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Dr George Wyld
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0007-27
{{Theosophist item
  | id            = 004-0208-07
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 8
  | month        = May+
  | month        = May
  | page          = 7
  | page          = 208
  | title        = Courmes, Dominique A. [Visit to Ceylon] (rprnt <em>Times of Ceylon</em>)
  | title        = [Back numbers of volumes I and II]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = anon (Ed.)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0007-28
{{Theosophist item
  | id            = 004-0208-08
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 8
  | month        = May+
  | month        = May
  | page          = 7
  | page          = 208
  | title        = (note re Mrs Anandbay Joshi)
  | title        = Agents
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Ed
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0009-10
{{Theosophist item
  | id            = 004-0001-13
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 8
  | month        = May+
  | month        = May+
  | page          = 9
  | page          = 1
  | title        = The Shylocks of Lahore
  | title        = Colonel Olcott at Dacca
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Reprinted from the ''Indian Mirror'', 24 March. Dated Dacca, 19 March 1883.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0011-03
{{Theosophist item
  | id            = 004-0001-14
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 8
  | month        = May+
  | month        = May+
  | page          = 11
  | page          = 1
  | title        = To Colonel HS Olcott
  | title        = [Colonel Olcott’s lecture at Darjeeling and his return to Calcutta]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = (members of the Behar TS)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled. Includes a report from the ''Indian Mirror'', 4 April.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0012-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0001-15
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 8
  | month        = May+
  | month        = May+
  | page          = 12
  | page          = 1-2
  | title        = The Lahore Branch &amp; other matters
  | title        = Colonel Olcott’s Lectures on Theosophy and Archaic Religions
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = HS Olcott
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Review reprinted from the ''Indian Mirror''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0012-03
{{Theosophist item
  | id            = 004-0002-22
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 8
  | month        = May+
  | month        = May+
  | page          = 12
  | page          = 2
  | title        = Colonel Olcott upon the late riots
  | title        = Programme of Colonel Olcott’s Bengal Tour
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = HS Olcott
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}


{{Theosophist number
{{Theosophist item
| id            = 004-0002-23
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 8
  | month        = June
  | month        = May+
| page          = 2
| title        = Col. Olcott’s Cures in Behar
| author        = [[Ghose, Ladli Mohun|Ladli Mohun Ghose]]
| author signed = Laddle Mohun Ghose
| comment      = Letter to the ''Indian Mirror'', dated Bangalore, 10 April 1883.
| type          =
| links to text =
| translations  =
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0209-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0002-24
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 8
  | month        = June
  | month        = May+
  | page          = 209
  | page          = 2-3
  | title        = The Theosophist, Madras, June, 1883
  | title        = Cures Effected by Colonel Olcott at Dumraon and Arrah
  | author        =  
  | author        = [[Banerjee, Brojendra Nath|Brojendra Nath Banerjee]]
  | author signed = Editor
  | author signed = Brojendra Nath Bannerji
  | comment      =  
  | comment      = Letter to the ''Indian Mirror'', dated Arrah, 18 April 1883.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0209-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0003-19
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 8
  | month        = June
  | month        = May+
  | page          = 209
  | page          = 3
  | title        = Electroscope &amp; "Astral doubles"
  | title        = Col. Olcott’s Wonderful Success
  | author        =  
  | author        = [[Sen, Purna Chundra|Purna Chundra Sen]]
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Letter to the ''East'', dated Dacca, 18 March 1883. Includes a note by the editor of the ''East''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0209-03
{{Theosophist item
  | id            = 004-0003-20
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 8
  | month        = June
  | month        = May+
  | page          = 209
  | page          = 3
  | title        = Will - Schopenhauer &amp; Adwaitism
  | title        = [Editor’s note to “Col. Olcott’s Wonderful Success” by Purna Chundra Sen]
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = LA Sanders
  | author signed = Editor Theosophist
  | comment      =  
  | comment      = Untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=464|text=BCW 4:464-465}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0210-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0003-21
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 8
  | month        = June
  | month        = May+
  | page          = 210
  | page          = 3
  | title        = Esoteric Spiritualism, The Law of "Influx" &amp; "Efflux" &amp; W Oxley's <em>Philosophy of Spirit</em>
  | title        = [Colonel Olcott expected at Bankipore]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = William Yeates
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled. From the ''Behar Herald''.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0210-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0003-22
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 8
  | month        = June
  | month        = May+
  | page          = 210
  | page          = 3
  | title        = footnotes to "Esoteric Spiritualism, The Law of <em>Influx</em> &amp; <em>Efflux</em>"
  | title        = Colonel Olcott at Berhampore
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Reports dated 16 and 17 April 1883, reprinted from the ''Indian Mirror''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0210-03
{{Theosophist item
  | id            = 004-0003-23
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 8
  | month        = June
  | month        = May+
  | page          = 210
  | page          = 3
  | title        = a note (to "Will - Schopenhauer &amp; Adwaitism")
  | title        = Colonel Olcott at Dumraon
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Dated 18 April 1883. Reprinted from the ''Indian Mirror''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0213-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0004-21
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 8
  | month        = June
  | month        = May+
  | page          = 213
  | page          = 4
  | title        = A Few Thoughts on Some Wise Words (<em>The Essentials of Religion</em> by Raj Narain Bose)
  | title        = What Are We Coming To?
  | author        =  
  | author        = S. H.
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Letter to the ''Indian Mirror'', dated 17 April 1883.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0213-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0004-22
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 8
  | month        = June
  | month        = May+
  | page          = 213
  | page          = 4
  | title        = Mahabharata in English "Datavya Bharat Karyalaya"
  | title        = Official Report. The Eclectic Theosophical Society
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Pratab Chandra Roy
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0217-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0004-23
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 8
  | month        = June
  | month        = May+
  | page          = 217
  | page          = 4
  | title        = Suggestive Comparisons (statistics of Infidel &amp; Christian Morality)
  | title        = The Howrah Theosophical Society (Calcutta)
  | author        =  
  | author        = [[Kur, Warmesh Chander|Warmesh Chander Kur]]
  | author signed = Ed. Theos
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated Howrah, 17 April 1883.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0217-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0004-24
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 8
  | month        = June
  | month        = May+
  | page          = 217
  | page          = 4
  | title        = Ormazd &amp; Ahriman &amp; the Allegorical Writings of the Ancients
  | title        = [Proceedings of the meeting to form the Howrah Theosophical Society]
  | author        =  
  | author        = [[Olcott, Henry Steel|Henry Steel Olcott]]
  | author signed = NMP
  | author signed = H. S. Olcott
  | comment      =  
  | comment      = Untitled. Dated Howrah, 7 March 1883.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0218-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0004-25
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 8
  | month        = June
  | month        = May+
  | page          = 218
  | page          = 4
  | title        = Should men cut their Hair? (rprnt <em>Phrenology Journal</em>)
  | title        = The Dumraon Theosophical Society
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Alexander Wilder
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0218-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0004-26
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 8
  | month        = June
  | month        = May+
  | page          = 218
  | page          = 4-5
  | title        = Editor's Note (to "Should men cut their Hair?")
  | title        = The Dacca Theosophical Society
  | author        =  
  | author        = [[Bhattacharya, Guru Charan|Guru Charan Bhattacharya]]; [[Olcott, Henry Steel|Henry Steel Olcott]]
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed = Guru Charan Bhattacharya; H. S. Olcott
  | comment      =  
  | comment      = Dated 10 March 1883.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0219-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0005-24
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 8
  | month        = June
  | month        = May+
  | page          = 219
  | page          = 5
  | title        = Homoeopathy &amp; harmony
  | title        = The Jessore Theosophical Society
  | author        =  
  | author        = [[Guha, Pyari Mohan|Pyari Mohan Guha]]
  | author signed = Krishnadhan Mukerji
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated 29 March 1883.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0220-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0005-25
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 8
  | month        = June
  | month        = May+
  | page          = 220
  | page          = 5
  | title        = The Religion of a Great Statesman (Leon Gambetta 1838-1882)
  | title        = The Narrail Theosophical Society
  | author        =  
  | author        = [[Olcott, Henry Steel|Henry Steel Olcott]]; [[Mukerji, Nivaran Chandra|Nivaran Chandra Mukerji]]; [[Bosak, Purnachandra|Purnachandra Bosak]]
  | author signed = Frederick Harrison
  | author signed = H. S. Olcott; Nibaran Chundra Mookeree; Purnachandra Bosak
  | comment      =  
  | comment      = Dated 4 April 1883.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0220-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0005-26
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 8
  | month        = June
  | month        = May+
  | page          = 220
  | page          = 5
  | title        = A mode of Divination among the Parsis
  | title        = The Caddalore Theosophical Society
  | author        =  
  | author        = [[Natarajier, M.|M. Natarajier]]; [[Row, A. Rama|A. Rama Row]]; [[Olcott, Henry Steel|Henry Steel Olcott]]
  | author signed = JN Unwala
  | author signed = M. Natarajier; A. Rama Rao; S. H. Olcott
  | comment      =  
  | comment      = Rules and bye-laws adopted 5 February 1883.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0221-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0005-27
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 8
  | month        = June
  | month        = May+
  | page          = 221
  | page          = 5
  | title        = The Efficacy of Funeral Ceremonies
  | title        = Nellore Theosophical Society
  | author        =  
  | author        = [[Aiyar, P. Sesha|P. Sesha Aiyar]]
  | author signed = NDK
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated 14 April 1883.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0221-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0005-28
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 8
  | month        = June
  | month        = May+
  | page          = 221
  | page          = 5-6
  | title        = Editor's Note [to "The Efficacy of Funeral Ceremonies"]
  | title        = [Formation of the Dumraon Theosophical Society]
  | author        =  
  | author        = [[Olcott, Henry Steel|Henry Steel Olcott]]; [[Ali, Omrah|Omrah Ali]]
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed = H. S. Olcott; Omrah Ali
  | comment      =  
  | comment      = Untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0222-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0006-29
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 8
  | month        = June
  | month        = May+
  | page          = 222
  | page          = 6
  | title        = Gambetta's Eye &amp; Brain
  | title        = [Acknowledgment of donation by the Maha Raja of Dumraon]
  | author        =  
  | author        = [[Damodar K. Mavalankar|Damodar K. Mavalankar]]
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed = Damodar Mavalankar
  | comment      =  
  | comment      = Untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0223-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0006-30
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 8
  | month        = June
  | month        = May+
  | page          = 223
  | page          = 6
  | title        = By "Bell, Book &amp; Candle" (2) (rprnt <em>Catholic Mirror</em>)
  | title        = The Durbhunga Theosophical Society
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = a missionary priest (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0224-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0006-31
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 8
  | month        = June
  | month        = May+
  | page          = 224
  | page          = 6
  | title        = Swami Dayanund - A Freethinker
  | title        = [Correction of the name of the president of the Krishna Theosophical Society]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0224-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0006-32
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 8
  | month        = June
  | month        = May+
  | page          = 224
  | page          = 6
  | title        = Zoroastrianism in the Light of Occult Philosophy (1)
  | title        = [M Singaravelu - nominated a Councillor of the Theosophical Society]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0226-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0006-33
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 8
  | month        = June
  | month        = May+
  | page          = 226
  | page          = 6
  | title        = The Tantras
  | title        = [Daji Râjâ Chandra Singhjee - preparing to visit England]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = TS
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0226-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0006-34
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 8
  | month        = June
  | month        = May+
  | page          = 226
  | page          = 6
  | title        = footnote to "The Tantras"
  | title        = [AP Sinnett - the ''Hong-Kong Daily Press'' "discloses" that Sinnett was once the editor of the ''Pioneer'']
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0228-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0006-35
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 8
  | month        = June
  | month        = May+
  | page          = 228
  | page          = 6
  | title        = Visishtadwaita Philosophy
  | title        = [Mr Wang-Chin-Foo - a brief account of his life]
  | author        =  
  | author        = (Ed.)
  | author signed = A. Govinda Charlu
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0228-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0006-36
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 8
  | month        = June
  | month        = May+
  | page          = 228
  | page          = 6
  | title        = footnote to "Visishtadvaita Philosophy"
  | title        = [JC Williams - will not be visiting Adyar]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0229-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0006-37
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 8
  | month        = June
  | month        = May+
  | page          = 229
  | page          = 6
  | title        = The Visishthadwaita Catechism Dissected
  | title        = [Barada Kanta Majumdar - opened a Theosophical School at Naldanga]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = an Adwaitee
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0231-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0006-38
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 8
  | month        = June
  | month        = May+
  | page          = 231
  | page          = 6
  | title        = Cosmical Rings &amp; Rounds (Difficulties in the theory)
  | title        = [Bishen Lall - had private interview with His Highness the Maharajah]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = ST K * * * Chary (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0232-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0006-39
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 8
  | month        = June
  | month        = May+
  | page          = 232
  | page          = 6-7
  | title        = [Reply to "Cosmical Rings and Rounds"]
  | title        = [Anandbay Joshi leaves for New York]
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = ST K * * * Chary
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled. Includes a report from the Lahore ''Tribune''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=465_2|text=BCW 4:465-466}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0232-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0007-21
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 8
  | month        = June
  | month        = May+
  | page          = 232
  | page          = 7
  | title        = Editor's Note to "Lay Chela"
  | title        = [Editor’s note on Anandbay Joshi’s medical studies]
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=465_2|text=BCW 4:465-466}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0233-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0007-22
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 8
  | month        = June
  | month        = May+
  | page          = 233
  | page          = 7
  | title        = Ltte - Subhuti's Sopara Relic
  | title        = [Dominique A. Courmes visits Ceylon]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Peter D' Abrew
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled. Reprinted from the ''Times of Ceylon'', 29 February as printed.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0233-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0007-23
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 8
  | month        = June
  | month        = May+
  | page          = 233
  | page          = 7
  | title        = The Nadigrandhams
  | title        = [Editor’s note on Dominique A. Courmes’s visit to Ceylon]
  | author        =  
  | author        = Ed.
  | author signed = N Chedumburam Iyer
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0234-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0007-24
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 8
  | month        = June
  | month        = May+
  | page          = 234
  | page          = 7
  | title        = Explanation Wanted (Runic Arne Saknussem)
  | title        = A Strange Word Coined
  | author        =  
  | author        = [[Wyld, George|George Wyld]]
  | author signed = A Junior Student
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Quotes a letter to ''Light''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0234-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0007-25
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 8
  | month        = June
  | month        = May+
  | page          = 234
  | page          = 7
  | title        = Editor's Note [to "Explanation Wanted"]
  | title        = Special Telegrams. N. W. P. Patriotic Association
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Ed. (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Dated Lahore, 31 March. Reprinted from the ''Indian Mirror''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0234-03
{{Theosophist item
  | id            = 004-0007-26
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 8
  | month        = June
  | month        = May+
  | page          = 234
  | page          = 7
  | title        = Light's Velocity
  | title        = [Editor’s note to “Special Telegrams. N. W. P. Patriotic Association”]
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = DMS  (? DM Strong)
  | author signed = Ed.
  | comment      =  
  | comment      = Untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=467|text=BCW 4:467}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0235-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0007-27
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 8
  | month        = June
  | month        = May+
  | page          = 235
  | page          = 7-9
  | title        = How a Man Becomes a Hindu &amp; a Brahman
  | title        = Thoughts on the Metaphysics of Theosophy
  | author        =  
  | author        = [[Sen, Norendro Nath|Norendro Nath Sen]]
  | author signed = A. Sankariah
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Review of S. Sundaram Iyer’s ''Thoughts on the Metaphysics of Theosophy'' (Calcutta, 1883), reprinted from the ''Indian Mirror'', with an editorial introduction and extensive extracts from the book.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0235-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0009-11
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 8
  | month        = June
  | month        = May+
  | page          = 235
  | page          = 9-11
  | title        = Pertinent Questions: What is a Yogi? Is Vegetarianism necessary for advancement in Occultism?
  | title        = The Shylocks of Lahore
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = HN Vakil
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=467_2|text=BCW 4:467-478}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0235-03
{{Theosophist item
  | id            = 004-0011-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 8
  | month        = June
  | month        = May+
  | page          = 235
  | page          = 11-12
  | title        = We Reply [to "Pertinent Questions"]
  | title        = To Colonel H. S. Olcott
  | author        =  
  | author        = Members of the Behar Theosophical Society
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0235-04
{{Theosophist item
  | id            = 004-0012-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 8
  | month        = June
  | month        = May+
  | page          = 235
  | page          = 12
  | title        = Psychometry &amp; Archaeology
  | title        = The Lahore Branch and Other Matters
  | author        =  
  | author        = [[Olcott, Henry Steel|Henry Steel Olcott]]
  | author signed = Poorna Chundra Mookherji
  | author signed = H. S. Olcott
  | comment      =  
  | comment      = Official order dated Camp Bankipur, 21 April 1883, attested by Nivaran Chandra Mookerji.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0236-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0012-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 8
  | month        = June
  | month        = May+
  | page          = 236
  | page          = 12
  | title        = Editor's Note (Denton's <em>Soul of Things</em>)
  | title        = Colonel Olcott upon the Late Riots
  | author        =  
  | author        = [[Olcott, Henry Steel|Henry Steel Olcott]]
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed = Henry S. Olcott
  | comment      =  
  | comment      = Letter to the editor of the ''Examiner'', dated Bankipur, 21 April 1883.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
| id            = 004-0236-02
{{Theosophist number
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 9
  | month        = June
  | month        = June
| page          = 236
| title        = What is a "Perahera"?
| author        =
| author signed = A Ceylon Buddhist
| comment      =
| type          =
| links to text =
| in russian    =
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0236-03
{{Theosophist item
  | id            = 004-0209-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 9
  | month        = June
  | month        = June
  | page          = 236
  | page          = 209
  | title        = How to become a Brahman
  | title        = Electroscope and “Astral Doubles”
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = T Sarman
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=488|text=BCW 4:488-489}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0236-04
{{Theosophist item
  | id            = 004-0209-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 9
  | month        = June
  | month        = June
  | page          = 236
  | page          = 209-210
  | title        = The Summum bonum of Hinduism &amp; Buddhism
  | title        = Will
  | author        =  
  | author        = [[Sanders, L. A.|L. A. Sanders]]
  | author signed = SM
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0236-05
{{Theosophist item
  | id            = 004-0210-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 9
  | month        = June
  | month        = June
  | page          = 236
  | page          = 210
  | title        = Prof Max Muller's opinion wanted: Interpretation of Christ's last words by the Maya Vocables of Yucatan
  | title        = [Editor’s note to “Will” by L. A. Sanders]
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = anon (rprnt `Psychometric Circular`)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=490|text=BCW 4:490-492}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8F Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0237-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0210-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 9
  | month        = June
  | month        = June
  | page          = 237
  | page          = 210
  | title        = An Attempt at a new Calendar - The Paine Hall Calendar - The era of the Martyrdom of Giordano Bruno
  | title        = [Editor’s introduction to “Esoteric Spiritualism. The Law of “Influx” and “Efflux”” by William Yeates]
  | author        =  
  | author        = Ed.
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0237-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0210-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 9
  | month        = June
  | month        = June
  | page          = 237
  | page          = 210-213
  | title        = Madras Hindu Charity High School
  | title        = Esoteric Spiritualism. The Law of “Influx” and “Efflux”
  | author        =  
  | author        = [[Yeates, William|William Yeates]]
  | author signed = V Rama Rao
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = BCW: editorial footnotes.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=492_2|text=BCW 4:492-493 (notes)}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0238-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0213-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 9
  | month        = June
  | month        = June
  | page          = 238
  | page          = 213
  | title        = The Calcutta School of Homoeopathy
  | title        = [Editor’s note to “Esoteric Spiritualism. The Law of “Influx” and “Efflux”” by William Yeates]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Shooshee Bhoosun Mookerji (Mukerji)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0001-14
{{Theosophist item
  | id            = 004-0213-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 9
  | month        = June+
  | month        = June
  | page          = 1
  | page          = 213
  | title        = A Levy of Arms Against Theosophy
  | title        = The Mahabharata in English
  | author        =  
  | author        = [[Roy, Pratap Chandra|Pratap Chandra Roy]]
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed = (Babu) Pratap Chandra Roy
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0003-26
{{Theosophist item
  | id            = 004-0213-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 9
  | month        = June+
  | month        = June
  | page          = 3
  | page          = 213-217
  | title        = Notes on our President's Bengal Tour
  | title        = A Few Thoughts on Some Wise Words from a Wise Man
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=493_2|text=BCW 4:493-503}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%BC%D1%8B%D1%88%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%BE_%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85_%D0%B8%D0%B7%D1%80%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F%D1%85_%D0%BC%D1%83%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%87%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BA%D0%B0 Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0003-27
{{Theosophist item
  | id            = 004-0217-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 9
  | month        = June+
  | month        = June
  | page          = 3
  | page          = 217
  | title        = Colonel Olcott at Jamalpore
  | title        = Suggestive Comparisons
  | author        =  
  | author        = Ed. Theos.
  | author signed = X.
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0003-28
{{Theosophist item
  | id            = 004-0217-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 9
  | month        = June+
  | month        = June
  | page          = 3
  | page          = 217-218
  | title        = The Stir made in Behar by Colonel Olcott's visit to that Province (rprnt <em>Behar Herald</em>)
  | title        = Ormazd and Ahriman and the Allegorical Writings of the Ancients
  | author        =  
  | author        = N. M. P., a Parsi
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0004-30
{{Theosophist item
  | id            = 004-0218-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 9
  | month        = June+
  | month        = June
  | page          = 4
  | page          = 218-219
  | title        = Colonel Olcott at Searsole (rprnt <em>The Indian Mirror</em>)
  | title        = Should Men Cut Their Hair?
  | author        =  
  | author        = [[Wilder, Alexander|Alexander Wilder]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Reprinted from the ''Phrenological Journal''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0004-31
{{Theosophist item
  | id            = 004-0219-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 9
  | month        = June+
  | month        = June
  | page          = 4
  | page          = 219
  | title        = Colonel Olcott at Bankura
  | title        = [Editor’s note to “Should Men Cut Their Hair?” by Alexander Wilder]
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = X.
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=503_2|text=BCW 4:503}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%A0%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B9_%D0%BA_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B5_%D0%94%D0%BE%D0%BB%D0%B6%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D0%B8_%D0%BC%D1%83%D0%B6%D1%87%D0%B8%D0%BD%D1%8B_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%87%D1%8C_%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0004-32
{{Theosophist item
  | id            = 004-0219-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 9
  | month        = June+
  | month        = June
  | page          = 4
  | page          = 219-220
  | title        = Colonel Olcott at Bankipore (rprnt <em>The Indian Mirror</em>)
  | title        = Homœopathy and Harmony
  | author        =  
  | author        = [[Mukerji, Krishnadhan|Krishnadhan Mukerji]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0004-33
{{Theosophist item
  | id            = 004-0220-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 9
  | month        = June+
  | month        = June
  | page          = 4
  | page          = 220
  | title        = Colonel Olcott at Bhagulpore
  | title        = The Religion of a Great Statesman
  | author        =  
  | author        = [[Harrison, Frederic|Frederic Harrison]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed = Frederick Harrison
  | comment      =  
  | comment      = Report quoting Frederick Harrison’s lecture on Léon Gambetta, delivered on 4 February.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0004-34
{{Theosophist item
  | id            = 004-0220-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 9
  | month        = June+
  | month        = June
  | page          = 4
  | page          = 220-221
  | title        = More Cures at Bhaugalpore (by HS Olcott)
  | title        = A Mode of Divination among the Parsis
  | author        =  
  | author        = [[Unwala, J. N.|J. N. Unwala]]
  | author signed = Ladli Mohun Ghose
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0004-35
{{Theosophist item
  | id            = 004-0221-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 9
  | month        = June+
  | month        = June
  | page          = 4
  | page          = 221
  | title        = [Hindu Sunday School established at Bhaugulpore] (rprnt <em>Indian Mirror</em>)
  | title        = The Efficacy of Funeral Ceremonies
  | author        =  
  | author        = [[Khandalavala, Naoroji Dorabji|Naoroji Dorabji Khandalavala]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed = N. D. K.
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0005-32
{{Theosophist item
  | id            = 004-0221-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 9
  | month        = June+
  | month        = June
  | page          = 5
  | page          = 221-222
  | title        = Colonel Olcott at Bankipore
  | title        = [Editor’s note to “The Efficacy of Funeral Ceremonies” by N. D. K.]
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = Purnendra Narayan Sinha
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=504|text=BCW 4:504-508}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%94%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C_%D0%BF%D0%BE%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85_%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%BE%D0%B2 Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0005-33
{{Theosophist item
  | id            = 004-0222-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 9
  | month        = June+
  | month        = June
  | page          = 5
  | page          = 222-223
  | title        = (the following certificate of a cure by Colonel Olcott ...)
  | title        = Gambetta’s Eye and Brain
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = Ram Kisten Lall
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Quotes Dr. Ivanofsky in ''Novoye Vremya''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=509|text=BCW 4:509-511}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0005-34
{{Theosophist item
  | id            = 004-0223-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 9
  | month        = June+
  | month        = June
  | page          = 5
  | page          = 223-224
  | title        = Our New Branches
  | title        = By “Bell, Book and Candle.” Leaves from the Note-book of a Missionary Priest
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = various
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Reprinted from the ''Catholic Mirror''. Continued. BCW: editorial footnotes.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=387|text=BCW 4:387-391 (notes)}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%A1_%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E_%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0,_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B8_%D0%B8_%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B8 Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0005-35
{{Theosophist item
  | id            = 004-0224-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 9
  | month        = June+
  | month        = June
  | page          = 5
  | page          = 224
  | title        = Burdwan TS [formation; office-bearers; approval by HS Olcott]
  | title        = Swami Dayanund—A Freethinker
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = HS Olcott
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=511_2|text=BCW 4:511-512}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0005-36
{{Theosophist item
  | id            = 004-0224-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 9
  | month        = June+
  | month        = June
  | page          = 5
  | page          = 224-226
  | title        = Searsole TS (Searsole, Rajbuti) [formation; officers elected; approval by Olcott]
  | title        = Zoroastrianism in the Light of Occult Philosophy
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = HS Olcott
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. To be continued.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=513|text=BCW 4:513-534}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%97%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BC_%D0%B2_%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5_%D0%BE%D0%BA%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%B8 Russian 1], [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%97%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BC_%D0%B2_%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5_%D0%BE%D0%BA%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%B8_(%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4_%D0%B8%D0%B7%D0%B4._%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9_%D0%90%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C) 2]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-43
{{Theosophist item
  | id            = 004-0226-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 9
  | month        = June+
  | month        = June
  | page          = 6
  | page          = 226-228
  | title        = The Proceedings of the Meeting of Members of the Theosophical Society at Durbhanga
  | title        = The Tantras
  | author        =  
  | author        = T. S.
  | author signed = Kalipada Bandyopadhyay
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = BCW: editorial footnotes.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=534_2|text=BCW 4:534 (notes)}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-44
{{Theosophist item
  | id            = 004-0228-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 9
  | month        = June+
  | month        = June
  | page          = 6
  | page          = 228
  | title        = The Moradabad TS Sanskrit School, mentioned
  | title        = Visishtadwaita Philosophy
  | author        =  
  | author        = [[Charlu, A. Govinda|A. Govinda Charlu]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = BCW: editorial footnotes.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=535|text=BCW 4:535-537 (notes)}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%87%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%BA_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B5_%C2%AB%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BE%D1%84%D0%B8%D1%8F_%D0%B2%D0%B8%D1%88%D0%B8%D1%88%D1%82%D0%B0-%D0%B0%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%8B%C2%BB Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-45
{{Theosophist item
  | id            = 004-0229-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 9
  | month        = June+
  | month        = June
  | page          = 6
  | page          = 229-231
  | title        = Chakdighi TS [formation; office-bearers; approval by HS Olcott]
  | title        = The Visishthadwaita Catechism Dissected
  | author        =  
  | author        = An Adwaitee
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-46
{{Theosophist item
  | id            = 004-0231-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 9
  | month        = June+
  | month        = June
  | page          = 6
  | page          = 231
  | title        = Chinsurah TS [formation; office-bearers; approval by HS Olcott]
  | title        = Cosmical Rings and Rounds
  | author        =  
  | author        = A Student of Occultism
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-47
{{Theosophist item
  | id            = 004-0232-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 9
  | month        = June+
  | month        = June
  | page          = 6
  | page          = 232
  | title        = Midnapore TS [formation; election of officers; approval by Olcott]
  | title        = [Editor’s note to “Cosmical Rings and Rounds” by A Student of Occultism]
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=538|text=BCW 4:538-540}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%9A%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%86%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D1%8B_%D0%B8_%D0%BA%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B8 Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0007-29
{{Theosophist item
  | id            = 004-0232-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 9
  | month        = June+
  | month        = June
  | page          = 7
  | page          = 232-233
  | title        = The Rajshahye Harmony Theosophical Society - Bye-Laws (Objects, officers elected)
  | title        = [Reply to “Cosmical Rings and Rounds” by A Student of Occultism]
  | author        =  
  | author        = [[Chary, S. T. K.|S. T. K. Chary]]
  | author signed = Sirish Chandra Roy &amp; KP Mukerjee
  | author signed = S. T. K. * * * Chary
  | comment      =  
  | comment      = Untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0007-30
{{Theosophist item
  | id            = 004-0233-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 9
  | month        = June+
  | month        = June
  | page          = 7
  | page          = 233
  | title        = The Himalayan TS [confirmation of office-holders; addition of "esoteric" to name]
  | title        = Subhuti’s Sopara Relic
  | author        =  
  | author        = [[Abrew, Peter de|Peter de Abrew]]
  | author signed = WD Tilder (Tilden?)
  | author signed = Peter D’Abrew
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0007-31
{{Theosophist item
  | id            = 004-0233-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 9
  | month        = June+
  | month        = June
  | page          = 7
  | page          = 233-234
  | title        = The Secunderabad Theosophical Society
  | title        = The Nadigrandhams
  | author        =  
  | author        = [[Iyer, N. Chidambaram|N. Chidambaram Iyer]]
  | author signed = C Kuppuswami Aiyar
  | author signed = N. Chedumburam Iyer
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0007-32
{{Theosophist item
  | id            = 004-0234-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 9
  | month        = June+
  | month        = June
  | page          = 7
  | page          = 234
  | title        = Kathiawar TS (Bhaunagar) [change of name from Saorashtr to Kathiawar]
  | title        = Explanation Wanted
  | author        =  
  | author        = A Junior Student
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0007-33
{{Theosophist item
  | id            = 004-0234-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 9
  | month        = June+
  | month        = June
  | page          = 7
  | page          = 234
  | title        = Queensland TS (Brisbane, Australia) [formation; officers elected] (rprnt <em>Harbinger of Light</em>)
  | title        = [Editor’s note to “Explanation Wanted” by A Junior Student]
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed = Ed.
  | comment      =  
  | comment      = Untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=540_2|text=BCW 4:540-542}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0007-34
{{Theosophist item
  | id            = 004-0234-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 9
  | month        = June+
  | month        = June
  | page          = 7
  | page          = 234
  | title        = Satya Marga TS (Lucknow, Oudh) [report of public meeting held]
  | title        = Light’s Velocity
  | author        =  
  | author        = D. M. S.
  | author signed = Pran Nath
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0008-19
{{Theosophist item
  | id            = 004-0235-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 9
  | month        = June+
  | month        = June
  | page          = 8
  | page          = 235
  | title        = (Mr Fink's Letter on Theosophy ...)
  | title        = We Reply
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Reply to “Pertinent Questions” by H. N. Vakil.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=542_2|text=BCW 4:542-544}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%A3%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%B2%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%8B Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0008-20
{{Theosophist item
  | id            = 004-0235-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 9
  | month        = June+
  | month        = June
  | page          = 8
  | page          = 235
  | title        = Moradabad TS [formation; office-bearers elected; approval by HS Olcott]
  | title        = Pertinent Questions
  | author        =  
  | author        = [[Vakil, H. N.|H. N. Vakil]]
  | author signed = Ishri Prashad
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0008-21
{{Theosophist item
  | id            = 004-0235-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 9
  | month        = June+
  | month        = June
  | page          = 8
  | page          = 235
  | title        = Narendro Nath Sen [reply to a Letter in the <em>Calcutta Review</em> - re the Theosophical Society]
  | title        = How a Man Becomes a Hindu and a Brahman
  | author        =  
  | author        = [[Sankariah, A.|A. Sankariah]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0009-11
{{Theosophist item
  | id            = 004-0235-04
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 9
  | month        = June+
  | month        = June
  | page          = 9
  | page          = 235-236
  | title        = [review of Hints on Esoteric Theosophy] The Himalayan Masters
  | title        = Psychometry and Archaeology
  | author        =  
  | author        = [[Mookherjee, Poorno Chandra|Poorno Chandra Mookherjee]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed = Poorna Chundra Mookherji
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0009-12
{{Theosophist item
  | id            = 004-0236-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 9
  | month        = June+
  | month        = June
  | page          = 9
  | page          = 236
  | title        = Bengal TS (Calcutta, Bengal) [first anniversary celebrations] (rprnt <em>Indian Mirror</em>)
  | title        = [Editor’s note to “Psychometry and Archaeology” by Poorna Chundra Mookherji]
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=545|text=BCW 4:545}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0010-03
{{Theosophist item
  | id            = 004-0236-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 9
  | month        = June+
  | month        = June
  | page          = 10
  | page          = 236
  | title        = A Description of the Tantrik Mystic Rites &amp; Ceremonies Known as "Savasadhana" (1)
  | title        = What is a "Perahera"?
  | author        =  
  | author        = A Ceylon Buddhist
  | author signed = Kunja B Bhattacharji
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0011-04
{{Theosophist item
  | id            = 004-0236-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 9
  | month        = June+
  | month        = June
  | page          = 11
  | page          = 236
  | title        = Statistics of Colonel Olcott's Bengal Tour (cases treated, 2812)
  | title        = How to become a Brahman
  | author        =  
  | author        = T Sarman
  | author signed = Nivaran Chandra Mukerje
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0012-04
{{Theosophist item
  | id            = 004-0236-04
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 9
  | month        = June+
  | month        = June
  | page          = 12
  | page          = 236
  | title        = Personal Items
  | title        = The Summum Bonum of Hinduism and Buddhism
  | author        =  
  | author        = S. M.
  | author signed = various
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0012-05
{{Theosophist item
  | id            = 004-0236-05
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 9
  | month        = June+
  | month        = June
  | page          = 12
  | page          = 236
  | title        = obituary - G Narasimhooloo Chetty
  | title        = Professor Max Müller’s Opinion Wanted
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = HSO &amp; HPB
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Quotes the ''Psychometric Circular''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0012-06
{{Theosophist item
  | id            = 004-0237-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 9
  | month        = June+
  | month        = June
  | page          = 12
  | page          = 237
  | title        = [Besant and Bradlaugh mentioned]
  | title        = An Attempt at a New Calendar
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0012-07
{{Theosophist item
  | id            = 004-0237-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 9
  | month        = June+
  | month        = June
  | page          = 12
  | page          = 237
  | title        = [Daji R&acirc;j&acirc; Chandra Singhjee - a passenger on a ship that burned; passengers safe]
  | title        = Madras Hindu Charity High School
  | author        =  
  | author        = [[Rao, V. Rama|V. Rama Rao]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0012-08
{{Theosophist item
  | id            = 004-0237-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 9
  | month        = June+
  | month        = June
  | page          = 12
  | page          = 237
  | title        = [Maharaja of Durbhanga - converted to theosophy] (rprnt <em>Indian Mirror</em>)
  | title        = The Dharms’ Padesh
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0012-09
{{Theosophist item
  | id            = 004-0238-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 9
  | month        = June+
  | month        = June
  | page          = 12
  | page          = 238
  | title        = [Colonel W Gordon - visited Meerut branch]
  | title        = [Money orders to be sent to Adyar]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0012-10
{{Theosophist item
  | id            = 004-0238-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 9
  | month        = June+
  | month        = June
  | page          = 12
  | page          = 238
  | title        = [Anadi Bai Joshi mentioned]
  | title        = Special Notice to Correspondents
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0012-11
{{Theosophist item
  | id            = 004-0238-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 9
  | month        = June+
  | month        = June
  | page          = 12
  | page          = 238
  | title        = [Gopal Vinayek Joshi - visited the Theosophical Headquarters]
  | title        = [Editor's disclaimer]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0012-12
{{Theosophist item
  | id            = 004-0238-04
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 9
  | month        = June+
  | month        = June
  | page          = 12
  | page          = 238
  | title        = [Shyamaji Pandit Krishnavarma - earning the respect of many men of eminence]
  | title        = The Calcutta School of Homœopathy
  | author        =  
  | author        = [[Mookerji, Shooshee Bhoosun|Shooshee Bhoosun Mookerji]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed = Shooshee Bhoosun Mookerjee
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0012-13
{{Theosophist item
  | id            = 004-0001-16
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 9
  | month        = June+
  | month        = June+
  | page          = 12
  | page          = 1-3
  | title        = [HS Olcott - arrived at Madras]
  | title        = A Levy of Arms Against Theosophy
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=546|text=BCW 4:546-554}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%92%D1%81%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%B5_%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%B8%D0%B2_%D1%82%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%B8 Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0012-14
{{Theosophist item
  | id            = 004-0003-24
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 9
  | month        = June+
  | month        = June+
  | page          = 12
  | page          = 3
  | title        = [Pundita Romabai - left for England]
  | title        = Notes on Our President’s Bengal Tour
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Reprinted from the ''Indian Mirror'', 29 April.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0012-15
{{Theosophist item
  | id            = 004-0003-25
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 9
  | month        = June+
  | month        = June+
  | page          = 12
  | page          = 3
  | title        = [Kavasji M Shroff - new head of the <em>Jami-Jamshed</em> journal]
  | title        = Colonel Olcott at Jamalpore
  | author        =  
  | author        = X.
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Reprinted from the ''Indian Mirror''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0012-16
{{Theosophist item
  | id            = 004-0003-26
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 9
  | month        = June+
  | month        = June+
  | page          = 12
  | page          = 3
  | title        = [Jamshedji N Unwala - on a short visit to the Headquarters]
  | title        = [Editor’s note to “Colonel Olcott at Jamalpore” by X.]
  | author        =  
  | author        = Ed.
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}


{{Theosophist number
{{Theosophist item
| id            = 004-0003-27
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 9
  | month        = July
  | month        = June+
}}
  | page          = 3
{{ Theosophist item
  | title        = The Stir Made in Behar by Colonel Olcott’s Visit to That Province
| id            = 004-0239-01
| year          = 1883
| volume        = 4
| number        = 10
| month        = July
  | page          = 239
  | title        = The Theosophist, Madras, July, 1883
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Editor
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Reprinted from the ''Behar Herald''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0239-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0004-27
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 9
  | month        = July
  | month        = June+
  | page          = 239
  | page          = 4
  | title        = The Soul of Things (of William Denton)
  | title        = Colonel Olcott at Searsole
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Reprinted from the ''Indian Mirror'', 5 May.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0240-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0004-28
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 9
  | month        = July
  | month        = June+
  | page          = 240
  | page          = 4
  | title        = Zoroastrianism in the Light of Occult Philosophy (2)
  | title        = Colonel Olcott at Bankura
  | author        =  
  | author        = X.
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Reprinted from the ''Indian Mirror''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0244-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0004-29
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 9
  | month        = July
  | month        = June+
  | page          = 244
  | page          = 4
  | title        = Hierosophy &amp; Theosophy
  | title        = [A Hindu Sunday School established at Bhaugulpore]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = William Oxley
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled. Reprinted from the ''Indian Mirror''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0244-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0004-30
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 9
  | month        = July
  | month        = June+
  | page          = 244
  | page          = 4
  | title        = footnotes to "Hierosophy &amp; Theosophy"
  | title        = Colonel Olcott at Bankipore
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Reprinted from the ''Indian Chronicle'', 23 April.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0245-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0004-31
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 9
  | month        = July
  | month        = June+
  | page          = 245
  | page          = 4
  | title        = The Almora Swami upon Philosophy in General &amp; our Failings in Particular
  | title        = Col. Olcott at Bankipore
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Reprinted from the ''Behar Herald'' via the ''Indian Mirror'', 27 April.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0246-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0004-32
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 9
  | month        = July
  | month        = June+
  | page          = 246
  | page          = 4
  | title        = The Swami of Almora to His Opponents
  | title        = Col. Olcott at Bhagulpore
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Swami of Almora
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Reprinted from the ''Behar Herald''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0246-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0004-33
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 9
  | month        = July
  | month        = June+
  | page          = 246
  | page          = 4
  | title        = footnotes to "The Swami of Almora to His Opponents"
  | title        = [Editor’s note to “Col. Olcott at Bhagulpore”]
  | author        =  
  | author        = Ed.
  | author signed = (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0248-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0004-34
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 9
  | month        = July
  | month        = June+
  | page          = 248
  | page          = 4-5
  | title        = Prakriti &amp; Purusha
  | title        = More Cures at Bhaugulpore
  | author        =  
  | author        = [[Ghose, Ladli Mohun|Ladli Mohun Ghose]]
  | author signed = T Subba Row
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0251-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0005-29
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 9
  | month        = July
  | month        = June+
  | page          = 251
  | page          = 5
  | title        = "Odorigen" &amp; Jivatma
  | title        = Colonel Olcott at Bankipore
  | author        =  
  | author        = [[Sinha, Purnendu Narayan|Purnendu Narayan Sinha]]
  | author signed = Dharanidar Kauthumi
  | author signed = Purnendra Narayan Sinha
  | comment      =  
  | comment      = Reprinted from the ''Indian Mirror''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0251-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0005-30
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 9
  | month        = July
  | month        = June+
  | page          = 251
  | page          = 5
  | title        = Prof Edard's new Electro-magnetic apparatus for the treatment of Diseases
  | title        = [Certificate of a cure by Colonel Olcott]
  | author        =  
  | author        = [[Lall, Ram Kisten|Ram Kisten Lall]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Untitled. Reprinted from the ''Indian Chronicle'', with a list of witnesses.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0252-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0005-31
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 9
  | month        = July
  | month        = June+
  | page          = 252
  | page          = 5
  | title        = Karma (An Appendix to Fragments of Occult Truth)
  | title        = The Searsole Theosophical Society
  | author        =  
  | author        = [[Olcott, Henry Steel|Henry Steel Olcott]]
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed = H. S. Olcott
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0253-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0005-32
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 9
  | month        = July
  | month        = June+
  | page          = 253
  | page          = 5-6
  | title        = <em>Esoteric Buddhism</em> (of AP Sinnett)
  | title        = The Burdwan Theosophical Society
  | author        =  
  | author        = [[Olcott, Henry Steel|Henry Steel Olcott]]
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed = H. S. Olcott
  | comment      =  
  | comment      = Attested by Nivaran Chandra Mukerji.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0253-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0006-40
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 9
  | month        = July
  | month        = June+
  | page          = 253
  | page          = 6
  | title        = The Septenary Principle in Esotericism
  | title        = The Chinsurah Theosophical Society
  | author        =  
  | author        = [[Olcott, Henry Steel|Henry Steel Olcott]]
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed = H. S. Olcott
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0256-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0006-41
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 9
  | month        = July
  | month        = June+
  | page          = 256
  | page          = 6
  | title        = Spirit Identity &amp; Recent Speculations (rprnt <em>Light</em>)
  | title        = The Chakdighi Theosophical Society
  | author        =  
  | author        = [[Olcott, Henry Steel|Henry Steel Olcott]]
  | author signed = MA (Oxon)  (William Stainton Moses)
  | author signed = H. S. Olcott
  | comment      =  
  | comment      = Attested by Nivaran Chandra Mukhopadhyay.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0257-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0006-42
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 9
  | month        = July
  | month        = June+
  | page          = 257
  | page          = 6
  | title        = [Editor's Notes on the Same, i.e. "Spirit Identity &amp; Recent Speculations"]
  | title        = The Midnapore Theosophical Society
  | author        =  
  | author        = [[Olcott, Henry Steel|Henry Steel Olcott]]
  | author signed = Ed. (HPB)
  | author signed = H. S. Olcott
  | comment      =  
  | comment      = Attested by T. Ghosal.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0260-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0006-43
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 9
  | month        = July
  | month        = June+
  | page          = 260
  | page          = 6
  | title        = (Henry G Atkinson's Erroneous impressions regarding Theosophy)
  | title        = The Moradabad Theosophical Society
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Ed. (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0260-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0006-44
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 9
  | month        = July
  | month        = June+
  | page          = 260
  | page          = 6
  | title        = Ltte - "No Revelation Infallible"
  | title        = The Proceedings of the Meeting of Members of the Theosophical Society at Durbhanga
  | author        =  
  | author        = [[Bandyopadhyay, Kalipada|Kalipada Bandyopadhyay]]
  | author signed = AO Hume
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Approved by H. S. Olcott.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0260-03
{{Theosophist item
  | id            = 004-0007-28
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 9
  | month        = July
  | month        = June+
  | page          = 260
  | page          = 7
  | title        = From Theosophy to Shakespeare, Observations of Prof John Tyndall communicated
  | title        = The Rajshahye Harmony Theosophical Society
  | author        =  
  | author        = [[Roy, Sirish Chandra|Sirish Chandra Roy]]; [[Mookerji, Kali Prasanna|Kali Prasanna Mookerji]]
  | author signed = Henry J (G) Atkinson
  | author signed = Sirish Chandra Roy; Kali Prasanna Mukerjee
  | comment      =  
  | comment      = By-laws approved by H. S. Olcott.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0261-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0007-29
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 9
  | month        = July
  | month        = June+
  | page          = 261
  | page          = 7
  | title        = The Status of Jesus
  | title        = The Kathiawar Theosophical Society
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Vera
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0261-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0007-30
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 9
  | month        = July
  | month        = June+
  | page          = 261
  | page          = 7
  | title        = footnotes to "The Status of Jesus"
  | title        = Queensland (Australasia) Theosophical Society
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Reprinted from the ''Harbinger of Light'', April 1883.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0262-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0007-31
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 9
  | month        = July
  | month        = June+
  | page          = 262
  | page          = 7
  | title        = "Under the Shadow of Great Names"
  | title        = The Satya Marga Theosophical Society
  | author        =  
  | author        = [[Pran Nath|Pran Nath]]
  | author signed = AJ Smart
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0262-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0007-32
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 9
  | month        = July
  | month        = June+
  | page          = 262
  | page          = 7
  | title        = Letter to AJ Smart, Esq
  | title        = The Himalayan Theosophical Society
  | author        =  
  | author        = [[Tilden, W. D.|W. D. Tilden]]
  | author signed = John Carson
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Approved by H. S. Olcott.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0262-03
{{Theosophist item
  | id            = 004-0007-33
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 9
  | month        = July
  | month        = June+
  | page          = 262
  | page          = 7-8
  | title        = Note to "Under the Shadow of Great Names"
  | title        = The Secunderabad Theosophical Society
  | author        =  
  | author        = [[Aiyar, C. Kuppuswami|C. Kuppuswami Aiyar]]
  | author signed = (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0263-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0008-16
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 9
  | month        = July
  | month        = June+
  | page          = 263
  | page          = 8
  | title        = Editor's Note [to "Under the Shadow of Great Names"]
  | title        = [Reply to Mr. Fink on the Theosophical Society]
  | author        =  
  | author        = [[Sen, Norendro Nath|Norendro Nath Sen]]
  | author signed = Ed
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled. Reprinted from the ''Indian Mirror'', with an introduction by the manager identifying its author.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0263-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0008-17
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 9
  | month        = July
  | month        = June+
  | page          = 263
  | page          = 8
  | title        = The Prince Convert (Fibbing of Missionaries)
  | title        = Moradabad Theosophical Society
  | author        =  
  | author        = [[Prashad, Ishri|Ishri Prashad]]; [[Dass, Parshotam|Parshotam Dass]]; [[Dass, Bulake|Bulake Dass]]; [[Sahai, Permishwari|Permishwari Sahai]]; [[Lall, Chirangi|Chirangi Lall]]; [[Dass, Narottum|Narottum Dass]]
  | author signed = Gustav Eisen  (+ editor's note, HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Signed also by four others; approved by H. S. Olcott.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0263-03
{{Theosophist item
  | id            = 004-0009-12
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 9
  | month        = July
  | month        = June+
  | page          = 263
  | page          = 9
  | title        = Who is a Brahman?
  | title        = Bengal Theosophical Society
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Sri Khirod Sarma
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Reprinted from the ''Indian Mirror''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0263-04
{{Theosophist item
  | id            = 004-0009-13
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 9
  | month        = July
  | month        = June+
  | page          = 263
  | page          = 9
  | title        = Devas defined
  | title        = [Colonel Olcott sails for Madras]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = DA Courmes
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled. Reprinted from the ''Indian Mirror''.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0264-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0009-14
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 9
  | month        = July
  | month        = June+
  | page          = 264
  | page          = 9-10
  | title        = review - What to Eat [<em>The Perfect Way in Diet</em> by Anna Kingsford]
  | title        = The Himalayan Mahatmas
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Review of ''Hints on Esoteric Theosophy'', No. 2, reprinted from the ''Indian Mirror''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0001-15
{{Theosophist item
  | id            = 004-0010-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 9
  | month        = July+
  | month        = June+
  | page          = 1
  | page          = 10-11
  | title        = The First Anniversary of the Bengal Theosophical Society
  | title        = A Description of the Tantrik Mystic Rites and Ceremonies Known as “Savasadhana”
  | author        =  
  | author        = [[Bhattacharji, Kunja B.|Kunja B. Bhattacharji]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Read at a meeting of the Dacca Theosophical Society on 28 April 1883. To be continued.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0001-16
{{Theosophist item
  | id            = 004-0011-04
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 9
  | month        = July+
  | month        = June+
  | page          = 1
  | page          = 11-12
  | title        = To Colonel HS Olcott
  | title        = Statistics of Col. Olcott’s Bengal Tour
  | author        =  
  | author        = [[Mukerji, Nivaran Chandra|Nivaran Chandra Mukerji]]
  | author signed = Peary Chand Mittra
  | author signed = Nivaran Chandra Mukerje
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0001-17
{{Theosophist item
  | id            = 004-0012-04
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 9
  | month        = July+
  | month        = June+
  | page          = 1
  | page          = 12
  | title        = [Annual Report of the Bengal Theosophical Society]
  | title        = [H. S. Olcott returns to Madras]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Mohini Mohun Chatterji
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0002-24
{{Theosophist item
  | id            = 004-0012-05
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 9
  | month        = July+
  | month        = June+
  | page          = 2
  | page          = 12
  | title        = [Address delivered at the First Anniversary of the Bengal Theosophical Society]
  | title        = [Colonel W. Gordon visits Meerut]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = N Nath Sen (`Indian Mirror` editor)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0003-29
{{Theosophist item
  | id            = 004-0012-06
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 9
  | month        = July+
  | month        = June+
  | page          = 3
  | page          = 12
  | title        = [Address delivered at the First Anniversary of the Bengal Theosophical Society]
  | title        = [The Raja of Wadhwan survives a shipboard fire]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Dijendra Nath Tagore
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0004-36
{{Theosophist item
  | id            = 004-0012-07
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 9
  | month        = July+
  | month        = June+
  | page          = 4
  | page          = 12
  | title        = (The Observations of Dr Yaeger of Stutgart (Stuttgart))
  | title        = [Gopal Vinayek Joshi visits the headquarters]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Leopold Salzer
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0007-35
{{Theosophist item
  | id            = 004-0012-08
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 9
  | month        = July+
  | month        = June+
  | page          = 7
  | page          = 12
  | title        = Colonel Olcott's Lecture on "Dr Esdaile &amp; Mesmerism in Calcutta 36 years ago"
  | title        = [The Maharaja of Durbhanga and Theosophy]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = HS Olcott
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0010-04
{{Theosophist item
  | id            = 004-0012-09
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 9
  | month        = July+
  | month        = June+
  | page          = 10
  | page          = 12
  | title        = Chelas &amp; Lay Chelas (referred to by KH in ML #59; p335 ML-APS)
  | title        = [Jamshedji N. Unwala visits the headquarters]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0011-05
{{Theosophist item
  | id            = 004-0012-10
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 9
  | month        = July+
  | month        = June+
  | page          = 11
  | page          = 12
  | title        = A Description of the Tantrik Mystic Rites &amp; Ceremonies Known as "Savasadhana" (2)
  | title        = [K. M. Shroff and the Jami-Jamshed]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Kunja B Bhuttacharji (Bhattacharya)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0012-17
{{Theosophist item
  | id            = 004-0012-11
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 9
  | month        = July+
  | month        = June+
  | page          = 12
  | page          = 12
  | title        = Healing - A Warning from Colonel Olcott
  | title        = [Bradlaugh, Besant and the National Secular Society]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = HS Olcott
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0012-18
{{Theosophist item
  | id            = 004-0012-12
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 9
  | month        = July+
  | month        = June+
  | page          = 12
  | page          = 12
  | title        = The Programme of the P-F's Tour
  | title        = [Pundita Romabai leaves for England]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Damodar K Mavalankar
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0012-19
{{Theosophist item
  | id            = 004-0012-13
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 9
  | month        = July+
  | month        = June+
  | page          = 12
  | page          = 12
  | title        = Our Branches
  | title        = [Shyamaji Krishnavarma at Oxford]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = various
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0012-20
{{Theosophist item
  | id            = 004-0012-14
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 9
  | month        = July+
  | month        = June+
  | page          = 12
  | page          = 12
  | title        = Note to "A Description of the Tantrik Mystic Rites &amp; Ceremonies Known as "Savasadhana""
  | title        = Obituary
  | author        =  
  | author        = [[Olcott, Henry Steel|Henry Steel Olcott]]; [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = (HPB)
  | author signed = H. S. Olcott; H. P. Blavatsky
  | comment      =  
  | comment      = G. Narasimhooloo Chetty and his daughter.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
| id            = 004-0012-21
{{Theosophist number
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 10
  | month        = July+
  | month        = July
| page          = 12
| title        = Bengal TS (Calcutta, Bengal) [office-bearers elected May 1883]
| author        =
| author signed = Mohini Mohan Chatterji
| comment      =
| type          =
| links to text =
| in russian    =
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0013-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0239-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 10
  | month        = July+
  | month        = July
  | page          = 13
  | page          = 239-240
  | title        = The New Hall at Kandy
  | title        = The Soul of Things
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = AB Silva
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Discusses William Denton’s ''The Soul of Things'' and quotes a report in the Sydney ''Liberal'', 10 February.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=554_2|text=BCW 4:554-557}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%94%D1%83%D1%88%D0%B0_%D0%B2%D0%B5%D1%89%D0%B5%D0%B9 Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0013-03
{{Theosophist item
  | id            = 004-0240-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 10
  | month        = July+
  | month        = July
  | page          = 13
  | page          = 240-244
  | title        = Malabar TS (Palghaut) [formation and general establishment of branch]
  | title        = Zoroastrianism in the Light of Occult Philosophy
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = N Sarvothama Rao
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Concluded.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=513|text=BCW 4:513-534}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%97%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BC_%D0%B2_%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5_%D0%BE%D0%BA%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%B8 Russian 1], [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%97%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BC_%D0%B2_%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5_%D0%BE%D0%BA%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%B8_(%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4_%D0%B8%D0%B7%D0%B4._%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9_%D0%90%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C) 2]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0013-04
{{Theosophist item
  | id            = 004-0244-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 10
  | month        = July+
  | month        = July
  | page          = 13
  | page          = 244-245
  | title        = Pioneer TS of St Louis (Missouri) [charter issued]
  | title        = Hierosophy and Theosophy
  | author        =  
  | author        = [[Oxley, William|William Oxley]]
  | author signed = William Q Judge
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = BCW: editorial footnotes.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=557_2|text=BCW 4:557-560 (notes)}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%87%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%BA_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B5_%D0%98%D0%B5%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BE%D1%84%D0%B8%D1%8F_%D0%B8_%D0%A2%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%BE%D1%84%D0%B8%D1%8F Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0013-05
{{Theosophist item
  | id            = 004-0245-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 10
  | month        = July+
  | month        = July
  | page          = 13
  | page          = 245
  | title        = Queensland TS (Brisbane, Australia) [list of officers; general notes on meeting]
  | title        = The Almora Swami upon Philosophy in General and Our Failings in Particular
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = George Smith
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=560_2|text=BCW 4:560-563}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0013-06
{{Theosophist item
  | id            = 004-0246-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 10
  | month        = July+
  | month        = July
  | page          = 13
  | page          = 246-248
  | title        = The Bankura Sanjivani TS [resolutions passed]
  | title        = The Swami of Almora to His Opponents
  | author        =  
  | author        = Swami of Almora
  | author signed = Thedar Nath Thulabhi
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = BCW: editorial footnotes.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=563_2|text=BCW 4:563-569 (notes)}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%87%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%BA_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B5_%C2%AB%D0%A1%D0%B2%D0%B0%D0%BC%D0%B8_%D0%B8%D0%B7_%D0%90%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%BE%D1%80%D1%8B_%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82_%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B8%D0%BC_%D0%BE%D0%BF%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BC%C2%BB Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0013-07
{{Theosophist item
  | id            = 004-0248-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 10
  | month        = July+
  | month        = July
  | page          = 13
  | page          = 248
  | title        = The Gorakhpur Sarv Hitkari TS [formation; office-bearers elected; approval by Olcott]
  | title        = [Editor’s note to “The Swami of Almora to His Opponents” by Swami of Almora]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = T Ganesh Sing
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled. BCW: editorial footnotes.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=563_2|text=BCW 4:563-569 (notes)}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%87%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%BA_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B5_%C2%AB%D0%A1%D0%B2%D0%B0%D0%BC%D0%B8_%D0%B8%D0%B7_%D0%90%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%BE%D1%80%D1%8B_%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82_%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B8%D0%BC_%D0%BE%D0%BF%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BC%C2%BB Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0014-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0248-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 10
  | month        = July+
  | month        = July
  | page          = 14
  | page          = 248-251
  | title        = Personal Items
  | title        = Prakriti and Purusha
  | author        =  
  | author        = [[Subba Row, Tallapragada|Tallapragada Subba Row]]
  | author signed = various
  | author signed = T. Subba Row
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0014-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0251-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 10
  | month        = July+
  | month        = July
  | page          = 14
  | page          = 251
  | title        = Politics &amp; Theosophy
  | title        = “Odorigen” and Jivatma
  | author        =  
  | author        = [[Dharani Dhar Kauthumi|Dharani Dhar Kauthumi]]
  | author signed = HSO &amp; HPB
  | author signed = Dharanidar Kauthumi
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0014-03
{{Theosophist item
  | id            = 004-0251-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 10
  | month        = July+
  | month        = July
  | page          = 14
  | page          = 251-252
  | title        = [Otho Alexander - brought the Ionian Branch into contact with the Society for Psychical Research]
  | title        = Prof. Edard’s New Electro-magnetic Apparatus for the Treatment of Diseases
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0014-04
{{Theosophist item
  | id            = 004-0252-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 10
  | month        = July+
  | month        = July
  | page          = 14
  | page          = 252-253
  | title        = Galle TS [Governor honors Don Siman deSilva; fourth anniversary celebrated; office-bearers elected]
  | title        = Karma. An Appendix to Fragments of Occult Truth
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = GCA Jayasekara
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=570|text=BCW 4:570-573}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B0_(%D0%A2%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%BE%D1%84_%E2%84%9610_1883) Russian 1], [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B0_(%D0%A2%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%BE%D1%84_%E2%84%969_1884) 2]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0014-05
{{Theosophist item
  | id            = 004-0253-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 10
  | month        = July+
  | month        = July
  | page          = 14
  | page          = 253
  | title        = [Rastomji Dhunjibhoy Sethna - has become the Native Secretary of the Northbrook Indian Club in London]
  | title        = Esoteric Buddhism
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Notice of A. P. Sinnett’s ''Esoteric Buddhism''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=573_2|text=BCW 4:573-574}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%C2%AB%D0%AD%D0%B7%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B1%D1%83%D0%B4%D0%B4%D0%B8%D0%B7%D0%BC%C2%BB Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0014-06
{{Theosophist item
  | id            = 004-0253-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 10
  | month        = July+
  | month        = July
  | page          = 14
  | page          = 253
  | title        = [JA Venkataramayya - delivered a lecture on "Theosophy"]
  | title        = [Notice of the article on Chelaship]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}


{{Theosophist number
{{Theosophist item
| id            = 004-0253-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 10
  | month        = August
  | month        = July
| page          = 253-256
| title        = The Septenary Principle in Esotericism
| author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
| author signed =
| comment      = Unsigned.
| type          =
| links to text = {{BCW-page|v=4|p=574_2|text=BCW 4:574-582}}
| translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%A1%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BF_%D0%B2_%D1%8D%D0%B7%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5 Russian 1], [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BF_%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8_%D0%B2_%D1%8D%D0%B7%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5 2]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0265-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0256-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 10
  | month        = August
  | month        = July
  | page          = 265
  | page          = 256-257
  | title        = The Theosophist, Madras, August, 1883
  | title        = Spirit Identity and Recent Speculations
  | author        =  
  | author        = [[Moses, William Stainton|W. Stainton Moses]]
  | author signed = Editor
  | author signed = M. A. (Oxon.)
  | comment      =  
  | comment      = Reprinted from ''Light''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0265-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0257-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 10
  | month        = August
  | month        = July
  | page          = 265
  | page          = 257-260
  | title        = Our Fifth Year
  | title        = [Editor’s notes to “Spirit Identity and Recent Speculations” by M. A. (Oxon.)]
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=583|text=BCW 4:583-598}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%A0%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B4%D1%83%D1%85%D0%BE%D0%B2_%D0%B8_%D1%81%D0%BE%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D1%82%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8 Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0265-03
{{Theosophist item
  | id            = 004-0260-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 10
  | month        = August
  | month        = July
  | page          = 265
  | page          = 260
  | title        = Hindu Music (Dr WW Hunter's exertions)
  | title        = No Revelation Infallible
  | author        =  
  | author        = [[Hume, Allan Octavian|Allan Octavian Hume]]
  | author signed = HS Olcott
  | author signed = A. O. Hume
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0266-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0260-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 10
  | month        = August
  | month        = July
  | page          = 266
  | page          = 260
  | title        = Devachan - Western Stricture &amp; Eastern Version
  | title        = [Editor’s introduction to “From Theosophy to Shakespeare” by Henry G. Atkinson]
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = Ed. (HPB) (KH: see ML#59 p333)
  | author signed = Ed.
  | comment      =  
  | comment      = Untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=599|text=BCW 4:599-602}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0266-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0260-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 10
  | month        = August
  | month        = July
  | page          = 266
  | page          = 260-261
  | title        = Memorandum
  | title        = From Theosophy to Shakespeare
  | author        =  
  | author        = [[Atkinson, Henry George|Henry George Atkinson]]
  | author signed = * * * (a British Theosophist; CCM?) (HPB)
  | author signed = Henry J. Atkinson
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0267-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0261-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 10
  | month        = August
  | month        = July
  | page          = 267
  | page          = 261
  | title        = The Real &amp; the Unreal
  | title        = The Status of Jesus
  | author        =  
  | author        = Vera
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = BCW: editorial footnotes.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=603|text=BCW 4:603-604 (notes)}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%87%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%BA_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B5_%C2%AB%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%81_%D0%98%D0%B8%D1%81%D1%83%D1%81%D0%B0%C2%BB Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0267-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0262-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 10
  | month        = August
  | month        = July
  | page          = 267
  | page          = 262
  | title        = reply I - The Real &amp; the Unreal
  | title        = Under the Shadow of Great Names
  | author        =  
  | author        = [[Smart, A. J.|A. J. Smart]]
  | author signed = anon 1 (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0269-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0262-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 10
  | month        = August
  | month        = July
  | page          = 269
  | page          = 262-263
  | title        = reply II - Dream Life
  | title        = [Letter to A. J. Smart]
  | author        =  
  | author        = [[Carson, John|John Carson]]
  | author signed = anon 2 (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0270-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0263-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 10
  | month        = August
  | month        = July
  | page          = 270
  | page          = 263
  | title        = reply III - The Various States of Devachan
  | title        = [Editor’s note to “Under the Shadow of Great Names” by A. J. Smart and the letter by John Carson]
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = anon 3 (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=604_2|text=BCW 4:604-605}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0272-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0263-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 10
  | month        = August
  | month        = July
  | page          = 272
  | page          = 263
  | title        = An Astrologer of Repute
  | title        = The Prince Convert
  | author        =  
  | author        = [[Eisen, Gustaf|Gustaf Eisen]]
  | author signed = Pestanji Dorabji Khandalevala
  | author signed = Gustav Eisen
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =
}}
 
{{Theosophist item
| id            = 004-0263-03
| year          = 1883
| volume        = 4
| number        = 10
| month        = July
| page          = 263
| title        = [Editor’s note to “The Prince Convert” by Gustav Eisen]
| author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
| author signed =
| comment      = Unsigned, untitled.
| type          = notice
| links to text = {{BCW-page|v=4|p=605|text=BCW 4:605}}
| translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0272-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0263-04
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 10
  | month        = August
  | month        = July
  | page          = 272
  | page          = 263
  | title        = By "Bell, Book &amp; Candle" - Leaves from the Note-Book of a Missionary Priest (3) (rprnt <em>Catholic Mirror</em>)
  | title        = Who Is a Brahmin?
  | author        =  
  | author        = [[Sarma, Khirod|Khirod Sarma]]
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed = Sri Khirod Sarma
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0273-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0263-05
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 10
  | month        = August
  | month        = July
  | page          = 273
  | page          = 263
  | title        = Allah (in Atharvan Veda, the source of Mahomedanism)
  | title        = Devas Defined
  | author        =  
  | author        = [[Olcott, Henry Steel|Henry Steel Olcott]]
  | author signed = NB
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Definition prepared by H. S. Olcott for the French translation of his ''Buddhist Catechism'', with an editorial introduction.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0274-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0263-06
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 10
  | month        = August
  | month        = July
  | page          = 274
  | page          = 263
  | title        = The Essentials of Religion
  | title        = Erratum
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Raj Narain Bose
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0274-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0264-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 10
  | month        = August
  | month        = July
  | page          = 274
  | page          = 264
  | title        = a note (to "The Essentials of Religion")
  | title        = [Corrections to the June supplement]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0275-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0264-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 10
  | month        = August
  | month        = July
  | page          = 275
  | page          = 264
  | title        = Divination (among the Parsees)
  | title        = What to Eat
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = NDK
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Review of Anna Kingsford’s ''The Perfect Way in Diet''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0276-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0001-17
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 10
  | month        = August
  | month        = July+
  | page          = 276
  | page          = 1
  | title        = Victims of Hinduism - (Suicide for the sake of Salvation)
  | title        = The First Anniversary of the Bengal Theosophical Society
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Introduction to the anniversary proceedings; the letters, report and addresses follow separately.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0276-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0001-18
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 10
  | month        = August
  | month        = July+
  | page          = 276
  | page          = 1
  | title        = Victims of Christianity (rprnt <em>New York World</em>)
  | title        = [Letter to Colonel H. S. Olcott]
  | author        =  
  | author        = [[Mitra, Peary Chand|Peary Chand Mitra]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed = Peary Chand Mittra
  | comment      =  
  | comment      = Untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0277-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0001-19
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 10
  | month        = August
  | month        = July+
  | page          = 277
  | page          = 1-2
  | title        = <em>Esoteric Buddhism</em> a new book by AP Sinnett (rprnt <em>Bombay Gazette</em>)
  | title        = [Annual Report of the Bengal Theosophical Society]
  | author        =  
  | author        = [[Chatterji, Mohini Mohun|Mohini Mohun Chatterji]]
  | author signed = anon (+ a note, anon)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0277-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0002-25
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 10
  | month        = August
  | month        = July+
  | page          = 277
  | page          = 2-3
  | title        = Astrology &amp; Modern Science - Michel de Nostradamus
  | title        = [Address delivered at the First Anniversary of the Bengal Theosophical Society]
  | author        =  
  | author        = [[Sen, Norendro Nath|Norendro Nath Sen]]
  | author signed = Dr Fortin
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0279-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0003-28
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 10
  | month        = August
  | month        = July+
  | page          = 279
  | page          = 3-4
  | title        = Ltte - A Human Storage Battery: W Underwood, exhaling fire through his mouth
  | title        = [Address delivered at the First Anniversary of the Bengal Theosophical Society]
  | author        =  
  | author        = [[Tagore, Dwijendranath|Dwijendranath Tagore]]
  | author signed = SE Woodman
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0280-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0004-35
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 10
  | month        = August
  | month        = July+
  | page          = 280
  | page          = 4-7
  | title        = Editor's Note [to "A Human Storage Battery"]
  | title        = [Address on Dr. Yaeger’s observations]
  | author        =  
  | author        = [[Salzer, Leopold|Leopold Salzer]]
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0280-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0007-34
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 10
  | month        = August
  | month        = July+
  | page          = 280
  | page          = 7-10
  | title        = The Perils of Dabbling in Mesmerism
  | title        = Colonel Olcott’s Lecture on “Dr. Esdaile and Mesmerism in Calcutta Thirty-six Years Ago”
  | author        =  
  | author        = [[Olcott, Henry Steel|Henry Steel Olcott]]
  | author signed = ABC &amp; HSO  (ABC =? Manilal N Dvivedi)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Delivered at the first anniversary of the Bengal Theosophical Society, Town Hall, 21 May 1883.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0281-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0010-04
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 10
  | month        = August
  | month        = July+
  | page          = 281
  | page          = 10-11
  | title        = Mesmerising Water
  | title        = Chelas and Lay Chelas
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = PTS  (? PT Srinivasaingar)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=606_2|text=BCW 4:606-614}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%A7%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%B8_%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8 Russian 1], [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%A7%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%B8_%D0%BC%D0%B8%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%87%D0%B5%D0%BB%D0%B0_(%D0%BF%D0%B5%D1%80._%D0%92.%D0%92.%D0%91%D0%B0%D0%B7%D1%8E%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%B0) 2]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0281-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0011-05
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 10
  | month        = August
  | month        = July+
  | page          = 281
  | page          = 11-12
  | title        = Funeral Rites among Savage Races
  | title        = A Description of the Tantrik Mystic Rites and Ceremonies Known as “Savasadhana”
  | author        =  
  | author        = [[Bhattacharji, Kunja B.|Kunja B. Bhattacharji]]
  | author signed = WD (+ a note, HPB)
  | author signed = Kunja B. Bhuttacharji
  | comment      =  
  | comment      = Concluded.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0281-03
{{Theosophist item
  | id            = 004-0012-15
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 10
  | month        = August
  | month        = July+
  | page          = 281
  | page          = 12
  | title        = Whence the Soul
  | title        = [Editor’s note to “A Description of the Tantrik Mystic Rites and Ceremonies Known as “Savasadhana”” by Kunja B. Bhuttacharji]
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = A Theosophist
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=615|text=BCW 4:615}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%87%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%BA_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B5_%D0%9E%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D0%BC%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B2_%D0%B8_%D1%86%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B9,_%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BD%D1%8B%D1%85_%D0%BF%D0%BE%D0%B4_%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%BC_%D1%81%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%B4%D1%85%D0%B0%D0%BD%D0%B0 Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0281-04
{{Theosophist item
  | id            = 004-0012-16
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 10
  | month        = August
  | month        = July+
  | page          = 281
  | page          = 12
  | title        = The Teachings of Allen Kardec (1803-1869)
  | title        = Healing.—A Warning from Col. Olcott
  | author        =  
  | author        = [[Olcott, Henry Steel|Henry Steel Olcott]]
  | author signed = Inquirer
  | author signed = H. S. Olcott
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0281-05
{{Theosophist item
  | id            = 004-0012-17
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 10
  | month        = August
  | month        = July+
  | page          = 281
  | page          = 12
  | title        = Editor's Note - The Work of Allan Kardec
  | title        = The Programme of the President-Founder’s Tour
  | author        =  
  | author        = [[Damodar K. Mavalankar|Damodar K. Mavalankar]]
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0281-06
{{Theosophist item
  | id            = 004-0012-18
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 10
  | month        = August
  | month        = July+
  | page          = 281
  | page          = 12
  | title        = Physical Changes of the Earth
  | title        = The Bengal Theosophical Society
  | author        =  
  | author        = [[Chatterji, Mohini Mohun|Mohini Mohun Chatterji]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed = Mohini Mohan Chatterji
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0281-07
{{Theosophist item
  | id            = 004-0013-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 10
  | month        = August
  | month        = July+
  | page          = 281
  | page          = 13
  | title        = "The Sahara Sea"
  | title        = The Malabar Theosophical Society
  | author        =  
  | author        = [[Rao, N. Sarvothama|N. Sarvothama Rao]]; [[Sivaramakrishniaya, P.|P. Sivaramakrishniaya]]
  | author signed = Kumud Chander Mukerjee
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Copy certified by A. Sankariah.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0282-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0013-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 10
  | month        = August
  | month        = July+
  | page          = 282
  | page          = 13
  | title        = The Seven Human Bodies
  | title        = The Bankura Sanjivani Theosophical Society
  | author        =  
  | author        = [[Thulabhi, Thedar Nath|Thedar Nath Thulabhi]]
  | author signed = XYZ
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0282-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0013-04
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 10
  | month        = August
  | month        = July+
  | page          = 282
  | page          = 13
  | title        = reply to "The Seven Human Bodies"
  | title        = The Gorakhpur Sarv Hitkari Theosophical Society
  | author        =  
  | author        = [[Sing, T. Ganesh|T. Ganesh Sing]]
  | author signed = * * * TARA NATH * * * * FTS
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Approved by H. S. Olcott.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0282-03
{{Theosophist item
  | id            = 004-0013-05
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 10
  | month        = August
  | month        = July+
  | page          = 282
  | page          = 13
  | title        = Is Foeticide a crime?
  | title        = The Pioneer Theosophical Society. (St. Louis.)
  | author        =  
  | author        = [[Judge, William Quan|William Quan Judge]]
  | author signed = An "MD" FTS  (? Franz Hartmann)
  | author signed = William Q. Judge
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0283-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0013-06
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 10
  | month        = August
  | month        = July+
  | page          = 283
  | page          = 13
  | title        = Editor's Note [to "Is Foeticide a crime?"]
  | title        = The New Theosophical Hall at Kandy
  | author        =  
  | author        = [[Silva, A. B.|A. B. Silva]]
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0283-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0013-07
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 10
  | month        = August
  | month        = July+
  | page          = 283
  | page          = 13
  | title        = A Gloomy Prospect (Zenana Mission)
  | title        = The Queensland Theosophical Society
  | author        =  
  | author        = [[Smith, George (Queensland Theosophical Society)|George Smith]]
  | author signed = * * *
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0283-03
{{Theosophist item
  | id            = 004-0014-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 10
  | month        = August
  | month        = July+
  | page          = 283
  | page          = 14
  | title        = Narcotics <em>versus</em> Occultism
  | title        = The Galle (Buddhist) Theosophical Society
  | author        =  
  | author        = [[Jayasekara, G. C. A.|G. C. A. Jayasekara]]
  | author signed = A Would-Be Yogi
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0283-04
{{Theosophist item
  | id            = 004-0014-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 10
  | month        = August
  | month        = July+
  | page          = 283
  | page          = 14
  | title        = reply to "Narcotics <em>versus</em> Occultism"
  | title        = [Rastomji Dhunjibhoy Sethna and the Northbrook Indian Club]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = * * * TARA NATH * * * *
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0283-05
{{Theosophist item
  | id            = 004-0014-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 10
  | month        = August
  | month        = July+
  | page          = 283
  | page          = 14
  | title        = A "Buddha" wanted
  | title        = [Otho Alexander and the Society for Psychical Research]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = DMS
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0283-06
{{Theosophist item
  | id            = 004-0014-04
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 10
  | month        = August
  | month        = July+
  | page          = 283
  | page          = 14
  | title        = Editor's Note [to "A Buddha Wanted"]
  | title        = [Colonel Olcott leaves for Ceylon]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0284-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0014-05
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 10
  | month        = August
  | month        = July+
  | page          = 284
  | page          = 14
  | title        = Prof John Tyndall on the Blasphemy Prosecution, etc
  | title        = [J. A. Venkataramayya’s lecture on Theosophy]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Ed
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0284-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0014-06
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 10
  | month        = August
  | month        = July+
  | page          = 284
  | page          = 14
  | title        = The Following is Prof Tyndall's Reply
  | title        = Politics and Theosophy
  | author        =  
  | author        = [[Olcott, Henry Steel|Henry Steel Olcott]]
  | author signed = Henry G Atkinson
  | author signed = H. S. Olcott
  | comment      =  
  | comment      = Attested by H. P. Blavatsky.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
| id            = 004-0284-03
{{Theosophist number
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 11
  | month        = August
  | month        = August
| page          = 284
| title        = Efficacy of Funeral Ceremonies (among Savages)
| author        =
| author signed = R......jee C......jee
| comment      =
| type          =
| links to text =
| in russian    =
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0284-04
{{Theosophist item
  | id            = 004-0265-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 11
  | month        = August
  | month        = August
  | page          = 284
  | page          = 265
  | title        = Editor's Note to "Efficacy of Funeral Ceremonies"
  | title        = Our Fifth Year
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=5|p=67_2|text=BCW 5:67-69}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%9D%D0%B0%D1%88%D0%B0_%D0%BF%D1%8F%D1%82%D0%B0%D1%8F_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D1%89%D0%B8%D0%BD%D0%B0 Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0286-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0265-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 11
  | month        = August
  | month        = August
  | page          = 286
  | page          = 265-266
  | title        = Transmigration of the Life-atoms
  | title        = Hindu Music
  | author        =  
  | author        = [[Olcott, Henry Steel|Henry Steel Olcott]]
  | author signed = NDK
  | author signed = H. S. O.
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0286-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0266-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 11
  | month        = August
  | month        = August
  | page          = 286
  | page          = 266
  | title        = Editor's Note [to "Transmigration of the Life-atoms"]
  | title        = [Editor’s introduction to “Devachan. Western Stricture and Eastern Version”]
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed = Ed.
  | comment      =  
  | comment      = Untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=5|p=70|text=BCW 5:70-73}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%94%D1%8D%D0%B2%D0%B0%D0%BA%D1%85%D0%B0%D0%BD._%D0%97%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%B8_%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BF%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F Russian 1], [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%94%D1%8D%D0%B2%D0%B0%D0%BA%D1%85%D0%B0%D0%BD 2]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0288-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0266-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 11
  | month        = August
  | month        = August
  | page          = 288
  | page          = 266-267
  | title        = review - <em>Esoteric Buddhism</em> by AP Sinnett (rprnt <em>Light</em>)
  | title        = Memorandum
  | author        =  
  | author        = * * *
  | author signed = CC Massey
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated 30 April 1883.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0290-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0267-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 11
  | month        = August
  | month        = August
  | page          = 290
  | page          = 267-269
  | title        = The American Bureau of Ethnology
  | title        = The Real and the Unreal. Reply I
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=5|p=74|text=BCW 5:74-81}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%94%D1%8D%D0%B2%D0%B0%D0%BA%D1%85%D0%B0%D0%BD._%D0%97%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%B8_%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BF%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0291-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0269-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 11
  | month        = August
  | month        = August
  | page          = 291
  | page          = 269-270
  | title        = The "Ceylon Freethinker"
  | title        = Dream Life. Reply II
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=5|p=81_2|text=BCW 5:81-88}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%94%D1%8D%D0%B2%D0%B0%D0%BA%D1%85%D0%B0%D0%BD._%D0%97%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%B8_%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BF%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0291-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0270-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 11
  | month        = August
  | month        = August
  | page          = 291
  | page          = 270-272
  | title        = Witch Tragedies (a review of <em>Witch Stories</em> collected by E Lynn Lynton)
  | title        = The Various States of Devachan. Reply III
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=5|p=88_2|text=BCW 5:88-94}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%94%D1%8D%D0%B2%D0%B0%D0%BA%D1%85%D0%B0%D0%BD._%D0%97%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%B8_%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BF%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0001-18
{{Theosophist item
  | id            = 004-0272-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 11
  | month        = Aug+
  | month        = August
  | page          = 1
  | page          = 272
  | title        = A Final Answer
  | title        = An Astrologer of Repute
  | author        =  
  | author        = [[Khandalawala, Pestanji Dorabji|Pestanji Dorabji Khandalawala]]
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed = Pestonji Dorabji Khandalawala
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0002-25
{{Theosophist item
  | id            = 004-0272-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 11
  | month        = Aug+
  | month        = August
  | page          = 2
  | page          = 272-273
  | title        = Colonel Olcott's Cures
  | title        = By “Bell, Book and Candle.” Leaves from the Note-book of a Missionary Priest
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Ladli Mohun Ghose
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Concluded. Reprinted from the ''Catholic Mirror'', citing ''Ave Maria''. BCW: editorial footnotes.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=387|text=BCW 4:387-391 (notes)}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%A1_%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E_%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0,_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B8_%D0%B8_%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B8 Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0002-26
{{Theosophist item
  | id            = 004-0273-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 11
  | month        = Aug+
  | month        = August
  | page          = 2
  | page          = 273
  | title        = Gurus &amp; Chelas
  | title        = [Editor’s note to “By “Bell, Book and Candle.” Leaves from the Note-book of a Missionary Priest”]
  | author        =  
  | author        = Ed.
  | author signed = T Subba Row &amp; 200 others
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Untitled. BCW: editorial footnotes.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=387|text=BCW 4:387-391 (notes)}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%A1_%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E_%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0,_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B8_%D0%B8_%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B8 Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0003-30
{{Theosophist item
  | id            = 004-0273-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 11
  | month        = Aug+
  | month        = August
  | page          = 3
  | page          = 273-274
  | title        = Our New Branches
  | title        = Allah
  | author        =  
  | author        = N. B.
  | author signed = various (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0003-31
{{Theosophist item
  | id            = 004-0274-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 11
  | month        = Aug+
  | month        = August
  | page          = 3
  | page          = 274-275
  | title        = Official Reports
  | title        = The Essentials of Religion
  | author        =  
  | author        = [[Bose, Raj Narain|Raj Narain Bose]]
  | author signed = various
  | author signed = Babu Raj Narain Bose
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0003-32
{{Theosophist item
  | id            = 004-0275-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 11
  | month        = Aug+
  | month        = August
  | page          = 3
  | page          = 275
  | title        = The Madras Theosophical Society
  | title        = [Editor’s note to “The Essentials of Religion” by Raj Narain Bose]
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = T Subba Row
  | author signed = Ed.
  | comment      =  
  | comment      = Untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=5|p=95|text=BCW 5:95-100}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%A1%D1%83%D1%89%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C_%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D0%B8 Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0003-33
{{Theosophist item
  | id            = 004-0275-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 11
  | month        = Aug+
  | month        = August
  | page          = 3
  | page          = 275
  | title        = Gyanodaya TS (Bara-Banki) [formed; office-holders elected; approval by HS Olcott]
  | title        = Divination
  | author        =  
  | author        = [[Khandalavala, Naoroji Dorabji|Naoroji Dorabji Khandalavala]]
  | author signed = Brij Mohun Lal, No. 2
  | author signed = N. D. K.
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0003-34
{{Theosophist item
  | id            = 004-0276-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 11
  | month        = Aug+
  | month        = August
  | page          = 3
  | page          = 276
  | title        = Madras TS [establishment of Sanskrit Schools]
  | title        = Victims of Hinduism
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = T Subba Row
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Reprinted from the ''Guzerat Mitra''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0003-35
{{Theosophist item
  | id            = 004-0276-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 11
  | month        = Aug+
  | month        = August
  | page          = 3
  | page          = 276-277
  | title        = Soci&eacute;t&eacute; Scientifique des Occultistes de France (Paris) [description of the new branch]
  | title        = Victims of Christianity
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Reprinted from the ''New York World''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0004-37
{{Theosophist item
  | id            = 004-0277-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 11
  | month        = Aug+
  | month        = August
  | page          = 4
  | page          = 277
  | title        = Colombo TS (Ceylon) [third anniversary celebrations; election of officers; other matters]
  | title        = Esoteric Buddhism
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = CP Goonewardene
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Reprinted from the ''Bombay Gazette''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0004-38
{{Theosophist item
  | id            = 004-0277-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 11
  | month        = Aug+
  | month        = August
  | page          = 4
  | page          = 277
  | title        = Ionian TS (Corfu, Greece) [election of officers; short comments on the branch]
  | title        = [Editor’s note to the announcement of “Esoteric Buddhism” by A. P. Sinnett]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Otho Alexander
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0004-39
{{Theosophist item
  | id            = 004-0277-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 11
  | month        = Aug+
  | month        = August
  | page          = 4
  | page          = 277-279
  | title        = London Lodge of the TS [change of name from British Theosophical Society]
  | title        = Astrology and Modern Science
  | author        =  
  | author        = [[Fortin|Fortin]]
  | author signed = WF Kirby
  | author signed = Dr. Fortin
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0004-40
{{Theosophist item
  | id            = 004-0279-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 11
  | month        = Aug+
  | month        = August
  | page          = 4
  | page          = 279-280
  | title        = Poona TS [report of past years doings adopted; office-bearers elected]
  | title        = A Human Storage Battery
  | author        =  
  | author        = [[Woodman, S. E.|S. E. Woodman]]
  | author signed = Rajanna Lingu
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Reprinted from the ''Scientific American'', 28 April 1883, p. 264, quoting correspondence published by C. H. Hughes in the ''Alienist and Neurologist''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0004-41
{{Theosophist item
  | id            = 004-0280-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 11
  | month        = Aug+
  | month        = August
  | page          = 4
  | page          = 280
  | title        = [Approval of London Lodge name change]
  | title        = [Letter forwarding “A Human Storage Battery” by S. E. Woodman]
  | author        =  
  | author        = [[Tilden, W. D.|W. D. Tilden]]
  | author signed = HS Olcott
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0005-37
{{Theosophist item
  | id            = 004-0280-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 11
  | month        = Aug+
  | month        = August
  | page          = 5
  | page          = 280
  | title        = The P-F's Reception at Tinnevelly
  | title        = [Editor’s note to “A Human Storage Battery” by S. E. Woodman]
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = S Ramaswamier
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=5|p=101|text=BCW 5:101-103}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%A7%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B0%D0%BA%D0%BA%D1%83%D0%BC%D1%83%D0%BB%D1%8F%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B1%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B5%D1%8F Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0005-38
{{Theosophist item
  | id            = 004-0280-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 11
  | month        = Aug+
  | month        = August
  | page          = 5
  | page          = 280
  | title        = Miscellaneous Notes
  | title        = The Perils of Dabbling in Mesmerism
  | author        =  
  | author        = A. B. C.
  | author signed = (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0005-39
{{Theosophist item
  | id            = 004-0280-04
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 11
  | month        = Aug+
  | month        = August
  | page          = 5
  | page          = 280-281
  | title        = Tinnevelly TS (Madras Presidency) [election of officers; general discussion]
  | title        = [Note to “The Perils of Dabbling in Mesmerism” by A. B. C.]
  | author        =  
  | author        = [[Olcott, Henry Steel|Henry Steel Olcott]]
  | author signed = S Sundram Aiyer
  | author signed = H. S. O.
  | comment      =  
  | comment      = Untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-48
{{Theosophist item
  | id            = 004-0281-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 11
  | month        = Aug+
  | month        = August
  | page          = 6
  | page          = 281
  | title        = Personal Items
  | title        = Mesmerising Water
  | author        =  
  | author        = [[Olcott, Henry Steel|Henry Steel Olcott]]
  | author signed = various
  | author signed = P. T. S.
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-49
{{Theosophist item
  | id            = 004-0281-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 11
  | month        = Aug+
  | month        = August
  | page          = 6
  | page          = 281
  | title        = obituary - Jogendro Nath Basu Sarbodhicary
  | title        = [Answer to “Mesmerising Water” by P. T. S.]
  | author        =  
  | author        = Ed.
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-50
{{Theosophist item
  | id            = 004-0281-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 11
  | month        = Aug+
  | month        = August
  | page          = 6
  | page          = 281
  | title        = [HP Blavatsky - left Madras for Ootacamund]
  | title        = Funeral Rites among Savage Races
  | author        =  
  | author        = W. D.
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-51
{{Theosophist item
  | id            = 004-0281-04
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 11
  | month        = Aug+
  | month        = August
  | page          = 6
  | page          = 281
  | title        = [Dajiraj Chandra Singhjee - arrived at London]
  | title        = [Editor’s note to “Funeral Rites among Savage Races” by W. D.]
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=5|p=104|text=BCW 5:104}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%9F%D0%BE%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%8B_%D1%81%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B8_%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2 Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-52
{{Theosophist item
  | id            = 004-0281-05
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 11
  | month        = Aug+
  | month        = August
  | page          = 6
  | page          = 281
  | title        = [Anadi Bai Joshi - extract from a letter to a friend] (rprnt <em>Indian Mirror</em>)
  | title        = Whence the Soul
  | author        =  
  | author        = A Theosophist
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-53
{{Theosophist item
  | id            = 004-0281-06
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 11
  | month        = Aug+
  | month        = August
  | page          = 6
  | page          = 281
  | title        = [HS Olcott - details of his trip to Ceylon]
  | title        = [Editor’s note to “Whence the Soul” by A Theosophist]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-54
{{Theosophist item
  | id            = 004-0281-07
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 11
  | month        = Aug+
  | month        = August
  | page          = 6
  | page          = 281
  | title        = [Khushwagt Rai - gone to England to study for the Bar]
  | title        = The Teachings of Allan Kardec
  | author        =  
  | author        = Inquirer
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-55
{{Theosophist item
  | id            = 004-0281-08
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 11
  | month        = Aug+
  | month        = August
  | page          = 6
  | page          = 281
  | title        = [Baldeo Prasad Sankdhar - <em>re</em> his dedication to the Theosophical Society]
  | title        = [Editor’s note to “The Teachings of Allan Kardec” by Inquirer]
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=5|p=105|text=BCW 5:105-106}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%A3%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%90%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B0_%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0 Russian]
}}
}}


{{Theosophist number
{{Theosophist item
| id            = 004-0281-09
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 11
  | month        = September
  | month        = August
| page          = 281-282
| title        = Physical Changes of the Earth
| author        = [[Mukerjee, Kumud Chander|Kumud Chander Mukerjee]]
| author signed =
| comment      = Includes the letter “The Sahara Sea” by Atlas, reprinted from ''The Engineer'', 18 May 1883.
| type          =
| links to text =
| translations  =
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0293-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0282-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 11
  | month        = September
  | month        = August
  | page          = 293
  | page          = 282
  | title        = The Theosophist, Madras, September, 1883
  | title        = The Seven Human Bodies
  | author        =  
  | author        = X. Y. Z.
  | author signed = Editor
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = BCW: editorial footnotes.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=5|p=117_2|text=BCW 5:117 (notes)}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0293-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0282-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 11
  | month        = September
  | month        = August
  | page          = 293
  | page          = 282
  | title        = Our Fifth Year
  | title        = [Reply to “The Seven Human Bodies” by X. Y. Z.]
  | author        =  
  | author        = * * * Tara Nath * * * *
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0293-03
{{Theosophist item
  | id            = 004-0282-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 11
  | month        = September
  | month        = August
  | page          = 293
  | page          = 282-283
  | title        = errata
  | title        = Is Fœticide a Crime?
  | author        =  
  | author        = An “M. D.”
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0294-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0283-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 11
  | month        = September
  | month        = August
  | page          = 294
  | page          = 283
  | title        = Fundamental Truths Eternal (Occult Truth in Dr O. Hahn's views)
  | title        = [Editor’s note to “Is Fœticide a Crime?” by An “M. D.”]
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = Gilbert Elliot
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=5|p=106_2|text=BCW 5:106-108}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%AF%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F_%D0%BB%D0%B8_%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%82_%D0%BF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%BC Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0295-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0283-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 11
  | month        = September
  | month        = August
  | page          = 295
  | page          = 283
  | title        = Some Inquiries Suggested by Mr Sinnett's <em>Esoteric Buddhism</em>
  | title        = [Reply to “Narcotics versus Occultism” by A Would-be Yogi]
  | author        =  
  | author        = * * * Tara Nath * * * *
  | author signed = An English FTS (= Efts) (? FWH Myers)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0295-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0283-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 11
  | month        = September
  | month        = August
  | page          = 295
  | page          = 283
  | title        = 1. Is the Nebular Theory Correct?
  | title        = Narcotics versus Occultism
  | author        =  
  | author        = A Would-be Yogi
  | author signed = Efts
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0295-03
{{Theosophist item
  | id            = 004-0283-04
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 11
  | month        = September
  | month        = August
  | page          = 295
  | page          = 283
  | title        = 2. What is the View of the Adepts as regards the Maintenance of the Sun's Heat?
  | title        = A Gloomy Prospect
  | author        =  
  | author        = * * *
  | author signed = Efts
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0295-04
{{Theosophist item
  | id            = 004-0283-05
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 11
  | month        = September
  | month        = August
  | page          = 295
  | page          = 283
  | title        = 3. Are the Great Nations to be Swept away in an Hour?
  | title        = A “Buddha” Wanted
  | author        =  
  | author        = D. M. S.
  | author signed = Efts
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0295-05
{{Theosophist item
  | id            = 004-0283-06
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 11
  | month        = September
  | month        = August
  | page          = 295
  | page          = 283-284
  | title        = 4. Is the Moon immersed in matter?
  | title        = [Editor’s note to “A “Buddha” Wanted” by D. M. S.]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Efts
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0295-06
{{Theosophist item
  | id            = 004-0284-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 11
  | month        = September
  | month        = August
  | page          = 295
  | page          = 284
  | title        = 5. Are the Old Greeks &amp; Romans Atlanteans?
  | title        = [Editor’s introduction to “Professor Tyndall on the Blasphemy Prosecution, &c.” by Henry G. Atkinson]
  | author        =  
  | author        = Ed.
  | author signed = Efts
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0295-07
{{Theosophist item
  | id            = 004-0284-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 11
  | month        = September
  | month        = August
  | page          = 295
  | page          = 284
  | title        = 6. (Is there not some confusion in the letter quoted on page 62 of <em>Esoteric Buddhism</em> ...?)
  | title        = Professor Tyndall on the Blasphemy Prosecution, &c.
  | author        =  
  | author        = [[Atkinson, Henry George|Henry George Atkinson]]
  | author signed = Efts
  | author signed = Henry G. Atkinson
  | comment      =  
  | comment      = Includes a reply by John Tyndall.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0295-08
{{Theosophist item
  | id            = 004-0284-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 11
  | month        = September
  | month        = August
  | page          = 295
  | page          = 284-286
  | title        = 7. Authentic History &amp; date of Buddha wanted
  | title        = Efficacy of Funeral Ceremonies
  | author        =  
  | author        = R......jee C......jee
  | author signed = Efts
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0295-09
{{Theosophist item
  | id            = 004-0286-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 11
  | month        = September
  | month        = August
  | page          = 295
  | page          = 286
  | title        = 8. Date &amp; Doctrine of Sankaracharya
  | title        = [Editor’s note to “Efficacy of Funeral Ceremonies” by R......jee C......jee]
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = Efts
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=5|p=108_2|text=BCW 5:108}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%A0%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0_%D0%BA_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B5_%D0%94%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C_%D0%BF%D0%BE%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85_%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%BE%D0%B2 Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0295-10
{{Theosophist item
  | id            = 004-0286-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 11
  | month        = September
  | month        = August
  | page          = 295
  | page          = 286
  | title        = 9. Intercourse with beloved souls engaged in Devachan
  | title        = Transmigration of the Life-atoms
  | author        =  
  | author        = [[Khandalavala, Naoroji Dorabji|Naoroji Dorabji Khandalavala]]
  | author signed = Efts
  | author signed = N. D. K.
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0296-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0286-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 11
  | month        = September
  | month        = August
  | page          = 296
  | page          = 286-288
  | title        = 10. Do Adepts recollect their previous Incarnations?
  | title        = [Editor’s note to “Transmigration of the Life Atoms” by N. D. K.]
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = Efts
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=5|p=109|text=BCW 5:109-117}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BC%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D0%B6%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85_%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B2 Russian 1], [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BC%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D0%B6%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85_%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B2_(%D0%BF%D0%B5%D1%80._%D0%92.%D0%92.%D0%91%D0%B0%D0%B7%D1%8E%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%B0) 2]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0296-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0288-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 11
  | month        = September
  | month        = August
  | page          = 296
  | page          = 288
  | title        = reply to an English FTS - Answers
  | title        = [Editor’s introduction to the review of “Esoteric Buddhism” by C. C. Massey]
  | author        =  
  | author        = Ed.
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0298-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0288-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 11
  | month        = September
  | month        = August
  | page          = 298
  | page          = 288-289
  | title        = Q1 Do the Adepts deny the Nebular Theory? No
  | title        = Esoteric Buddhism. First Notice
  | author        =  
  | author        = [[Massey, Charles Carleton|C. C. Massey]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed = C. C. M.
  | comment      =  
  | comment      = Review of A. P. Sinnett’s ''Esoteric Buddhism'', reprinted from ''Light''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0299-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0290-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 11
  | month        = September
  | month        = August
  | page          = 299
  | page          = 290-291
  | title        = Q2 Is the Sun merely a cooling mass? No
  | title        = The American Bureau of Ethnology
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0301-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0291-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 11
  | month        = September
  | month        = August
  | page          = 301
  | page          = 291
  | title        = Q3 Are the Great Nations to be Swept away in an Hour? No
  | title        = The “Ceylon Free-thinker”
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0303-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0291-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 11
  | month        = September
  | month        = August
  | page          = 303
  | page          = 291-292
  | title        = Q4 Is the Moon immersed in matter? (Not for Publication)
  | title        = Witch Tragedies
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Review of E. Lynn Linton’s ''Witch Stories''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0303-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0292-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 11
  | month        = September
  | month        = August
  | page          = 303
  | page          = 292
  | title        = Q5 About the Mineral Monad
  | title        = Acknowledgment
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0304-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0292-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 11
  | month        = September
  | month        = August
  | page          = 304
  | page          = 292
  | title        = Q8 Sri Sankaracharya's Date &amp; Doctrine
  | title        = [Editor's disclaimer]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = T Subba Row
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0310-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0292-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 11
  | month        = September
  | month        = August
  | page          = 310
  | page          = 292
  | title        = The Khabar (rprnt <em>Chambers' Journal</em>)
  | title        = [Money orders to be sent to Adyar]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = anon (+ Ed. note)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0311-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0001-20
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 11
  | month        = September
  | month        = August+
  | page          = 311
  | page          = 1-2
  | title        = The Theosophists as photographed in the "Imperial Census" (of 1881)
  | title        = A Final Answer
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=5|p=118|text=BCW 5:118-121}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0311-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0002-26
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 11
  | month        = September
  | month        = August+
  | page          = 311
  | page          = 2
  | title        = Extracts from the Imperial Census of 1881
  | title        = Colonel Olcott's Cures
  | author        =  
  | author        = [[Ghose, Ladli Mohun|Ladli Mohun Ghose]]
  | author signed = JA Baines
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0311-03
{{Theosophist item
  | id            = 004-0002-27
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 11
  | month        = September
  | month        = August+
  | page          = 311
  | page          = 2
  | title        = Of the Serpent Python &amp; the Pythonesses throughout the Ages (1)
  | title        = Gurus and Chelas
  | author        =  
  | author        = [[Subba Row, Tallapragada|Tallapragada Subba Row]]
  | author signed = Dr Fortin
  | author signed = T. Subba Row and 200 other signatories
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0312-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0003-29
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 11
  | month        = September
  | month        = August+
  | page          = 312
  | page          = 3
  | title        = Genteel Beggars
  | title        = The Theosophical Society, Oriental and Occidental
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=5|p=125_2|text=BCW 5:125-127}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0312-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0003-30
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 11
  | month        = September
  | month        = August+
  | page          = 312
  | page          = 3
  | title        = reply (I take this opportunity ...)
  | title        = Société Scientifique des Occultistes de France
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = HP Blavatsky
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=5|p=125_2|text=BCW 5:125-127}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0313-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0003-31
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 11
  | month        = September
  | month        = August+
  | page          = 313
  | page          = 3
  | title        = California on Theosophy
  | title        = The Gyanodaya Theosophical Society (Bara-Banki.)
  | author        =  
  | author        = [[Lal, Brij Mohun|Brij Mohun Lal]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed = Brij Mohun Lal, No. 2
  | comment      =  
  | comment      = Approved by H. S. Olcott.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0313-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0003-32
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 11
  | month        = September
  | month        = August+
  | page          = 313
  | page          = 3-4
  | title        = Theosophy &amp; Occultism in India
  | title        = The Madras Theosophical Society. Establishment of Sanskrit Schools
  | author        =  
  | author        = [[Subba Row, Tallapragada|Tallapragada Subba Row]]
  | author signed = George Frederic Parsons
  | author signed = T. Subba Row
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0313-03
{{Theosophist item
  | id            = 004-0004-36
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 11
  | month        = September
  | month        = August+
  | page          = 313
  | page          = 4
  | title        = <em>City of Dreadful Night</em> by James Thomson, 4 verses quoted
  | title        = The Poona Theosophical Society
  | author        =  
  | author        = [[Lingu, Rajanna|Rajanna Lingu]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0314-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0004-37
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 11
  | month        = September
  | month        = August+
  | page          = 314
  | page          = 4
  | title        = Mayavirupa
  | title        = The London Lodge of the Theosophical Society
  | author        =  
  | author        = [[Kirby, William Forsell|W. F. Kirby]]
  | author signed = Dharani Dhar Kauthumi
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0315-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0004-38
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 11
  | month        = September
  | month        = August+
  | page          = 315
  | page          = 4
  | title        = A story of 30 years ago, two Apparitions at the Moment of death
  | title        = [Approval of the London Lodge’s new name]
  | author        =  
  | author        = [[Olcott, Henry Steel|Henry Steel Olcott]]
  | author signed = anon (+ editor's note)
  | author signed = H. S. Olcott
  | comment      =  
  | comment      = Untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0317-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0004-39
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 11
  | month        = September
  | month        = August+
  | page          = 317
  | page          = 4
  | title        = Reviews - The Treasures in Pali, Orientalists' Association &amp; the Buddhist Priests of Ceylon
  | title        = The Ionian Theosophical Society
  | author        =  
  | author        = [[Alexander, Otho|Otho Alexander]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0318-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0004-40
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 11
  | month        = September
  | month        = August+
  | page          = 318
  | page          = 4-5
  | title        = <em>The Vedantasara</em>
  | title        = The Colombo Theosophical Society
  | author        =  
  | author        = [[Goonewardene, C. P.|C. P. Goonewardene]]
  | author signed = Damodar K Mavalankar
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0319-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0005-33
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 11
  | month        = September
  | month        = August+
  | page          = 319
  | page          = 5
  | title        = The Tatvavivechaka or Marathi Theosophist reviewed
  | title        = The President-Founder’s Reception at Tinnevelly
  | author        =  
  | author        = [[Ramaswamier, S.|S. Ramaswamier]]
  | author signed = Damodar K Mavalankar
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = BCW: editorial footnotes.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=5|p=128|text=BCW 5:128 (notes)}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0319-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0005-34
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 11
  | month        = September
  | month        = August+
  | page          = 319
  | page          = 5-6
  | title        = review - <em>Social Intercourse between Europeans &amp; the Natives in India</em> by NS Ginwala
  | title        = The Tinnevelly Theosophical Society
  | author        =  
  | author        = [[Iyer, S. Sundram|S. Sundram Iyer]]
  | author signed = HR Morgan
  | author signed = S. Sundram Aiyer
  | comment      =  
  | comment      = Approved by H. S. Olcott.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0320-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0006-45
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 11
  | month        = September
  | month        = August+
  | page          = 320
  | page          = 6
  | title        = Mystic Lore - Witchcraft on the Nilghiris
  | title        = [Colonel Olcott’s journey from Ceylon]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Mrs EH Morgan
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0321-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0006-46
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 11
  | month        = September
  | month        = August+
  | page          = 321
  | page          = 6
  | title        = The Haunted House in Zante
  | title        = [H. P. Blavatsky leaves for Ootacamund]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = EJS Rae
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0323-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0006-47
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 11
  | month        = September
  | month        = August+
  | page          = 323
  | page          = 6
  | title        = Manikya Prabhoo Yogi
  | title        = [Baldeo Prasad’s work for Theosophy]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = J Purnayya
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0323-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0006-48
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 11
  | month        = September
  | month        = August+
  | page          = 323
  | page          = 6
  | title        = Ltte - How Shall We sleep?
  | title        = [Khushwagt Rai studies for the Bar]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = * * * 10 * * *
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0324-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0006-49
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 11
  | month        = September
  | month        = August+
  | page          = 324
  | page          = 6
  | title        = The Occult Science &amp; its Masters (rprnt <em>Indian Mirror</em>)
  | title        = [Dajiraj arrives in London]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Parmashri Dass
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0324-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0006-50
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 11
  | month        = September
  | month        = August+
  | page          = 324
  | page          = 6
  | title        = What is Sauce for the Goose, is not Sauce for a Gander
  | title        = [Anandibai Joshi’s arrival in America]
  | author        =  
  | author        = [[Joshi, Anandibai|Anandibai Joshi]]
  | author signed = Narsing Dass Chowdry  (+ editor's note)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled. Extract from a letter, reprinted from the ''Indian Mirror''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0325-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0006-51
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 11
  | month        = September
  | month        = August+
  | page          = 325
  | page          = 6
  | title        = Prof Huxley &amp; <em>Isis Unveiled</em>
  | title        = Obituary
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = A. Banon  (+ editor's note)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Jogendro Nath Basu Sarbodhicary; includes a letter from Ladli Mohan Ghose.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
| id            = 004-0325-02
{{Theosophist number
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = September
  | month        = September
| page          = 325
| title        = The Final Result of the Savage Attack of the Roman Catholics on the Buddhists at Colombo
| author        =
| author signed = Unsigned
| comment      =
| type          =
| links to text =
| in russian    =
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0326-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0293-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = September
  | month        = September
  | page          = 326
  | page          = 293
  | title        = The Guilty &amp; the Irresponsible
  | title        = Our Fifth Year
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = H * * *
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Reprints the August notice, with an added paragraph about the extent and financing of the volume and its supplements.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=5|p=67_2|text=BCW 5:67-69}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%9D%D0%B0%D1%88%D0%B0_%D0%BF%D1%8F%D1%82%D0%B0%D1%8F_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D1%89%D0%B8%D0%BD%D0%B0 Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0326-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0293-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = September
  | month        = September
  | page          = 326
  | page          = 293-294
  | title        = The Ethics of Theosophy
  | title        = Errata
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = J * * * D * * * B * * *  (? JD Buck)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0327-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0294-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = September
  | month        = September
  | page          = 327
  | page          = 294-295
  | title        = Reason &amp; Intuition
  | title        = Fundamental Truths Eternal
  | author        =  
  | author        = [[Elliot, Gilbert|Gilbert Elliot]]
  | author signed = F Hartmann (1838-1912)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = BCW: editorial footnotes.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=5|p=288|text=BCW 5:288 (notes)}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0328-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0295-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = September
  | month        = September
  | page          = 328
  | page          = 295-296
  | title        = A Spell (vf)
  | title        = Some Inquiries Suggested by Mr. Sinnett’s “Esoteric Buddhism”
  | author        =  
  | author        = An English F. T. S.
  | author signed = Ella Burr McManus
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=5|p=139|text=BCW 5:139-142}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%9D%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5_%D0%B2%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%8B_%D0%BF%D0%BE_%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%83_%D0%AD%D0%B7%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%B1%D1%83%D0%B4%D0%B4%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B0_%D0%BC-%D1%80%D0%B0_%D0%A1%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D1%82%D1%82%D0%B0 Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0328-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0296-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = September
  | month        = September
  | page          = 328
  | page          = 296-304
  | title        = We regret that this month the <em>Theosophist</em> was unprecedently delayed
  | title        = Reply to an English F. T. S. Answers
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = Damodar K Mavalankar
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Introduction and answers to Questions I–V. To be continued.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=5|p=163_2|text=BCW 5:163-171}}; {{BCW-page|v=5|p=155_2|text=BCW 5:155-163}}; {{BCW-page|v=5|p=171_2|text=BCW 5:171-175}}; {{BCW-page|v=5|p=150_2|text=BCW 5:150-155}}; {{BCW-page|v=5|p=171_2|text=BCW 5:171}}; {{BCW-page|v=5|p=143|text=BCW 5:143-150}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%98%D1%81%D1%87%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D1%83%D1%82_%D0%BB%D0%B8_%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D0%BD%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8_%D1%81_%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%97%D0%B5%D0%BC%D0%BB%D0%B8_%D0%B2_%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%B5 Russian 1], [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%AF%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F_%D0%BB%D0%B8_%D0%A1%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D1%86%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE_%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%89%D0%B5%D0%B9_%D0%BC%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%BE%D0%B9 2], [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%9E_%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%B5 3], [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%9C%D0%B0%D0%B9%D0%B5%D1%80%D1%81_%D0%A4._-_%D0%9D%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE_%D0%B2%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B2,_%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%8F%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85_%D1%81%D0%BE%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%BC_%D0%B3-%D0%BD%D0%B0_%D0%A1%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D1%82%D1%82%D0%B0_%D0%AD%D0%B7%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B1%D1%83%D0%B4%D0%B4%D0%B8%D0%B7%D0%BC_(%D0%BF%D0%B5%D1%80._%D0%92.%D0%92.%D0%91%D0%B0%D0%B7%D1%8E%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%B0) 4], [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%9E%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0%D1%8E%D1%82_%D0%BB%D0%B8_%D0%90%D0%B4%D0%B5%D0%BF%D1%82%D1%8B_%D0%BD%D0%B5%D0%B1%D1%83%D0%BB%D1%8F%D1%80%D0%BD%D1%83%D1%8E_%D0%BA%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D1%83%D1%8E_%D1%82%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8E 5]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0001-19
{{Theosophist item
  | id            = 004-0304-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = Sept+
  | month        = September
  | page          = 1
  | page          = 304
  | title        = The President's South Indian Tour of 1883 - local reports
  | title        = [Editor’s introduction to “Sri Sankaracharya’s Date and Doctrine” by T. Subba Row]
  | author        =  
  | author        = Editor
  | author signed = various
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0001-20
{{Theosophist item
  | id            = 004-0304-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = Sept+
  | month        = September
  | page          = 1
  | page          = 304-310
  | title        = Colonel Olcott at Trevandrum
  | title        = Sri Sankaracharya’s Date and Doctrine
  | author        =  
  | author        = [[Subba Row, Tallapragada|Tallapragada Subba Row]]
  | author signed = P Govinda Pillay
  | author signed = T. Subba Row
  | comment      =  
  | comment      = Question VIII; also addresses Question VII. To be continued.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=5|p=176|text=BCW 5:176-197}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%A1%D1%83%D0%B1%D0%B1%D0%B0_%D0%A0%D0%BE%D1%83_%D0%A2._-_%D0%94%D0%B0%D1%82%D0%B0_%D1%80%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%A8%D1%80%D0%B8_%D0%A8%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%80%D1%8C%D0%B8_%D0%B8_%D0%B5%D0%B3%D0%BE_%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5 Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0001-21
{{Theosophist item
  | id            = 004-0310-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = Sept+
  | month        = September
  | page          = 1
  | page          = 310-311
  | title        = At Srivilliputtur
  | title        = The Khabar
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = T Krishna Row
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Reprinted from ''Chambers’ Journal''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0002-27
{{Theosophist item
  | id            = 004-0311-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = Sept+
  | month        = September
  | page          = 2
  | page          = 311
  | title        = Address of Welcome to HS Olcott
  | title        = [Editor’s note to “The Khabar”]
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = V Cooppooswamy &amp; 72 others
  | author signed = Ed.
  | comment      =  
  | comment      = Untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=5|p=276|text=BCW 5:276-277}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0003-36
{{Theosophist item
  | id            = 004-0311-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = Sept+
  | month        = September
  | page          = 3
  | page          = 311
  | title        = Reception at Trichinopoly
  | title        = The Theosophists: As Photographed in the “Imperial Census”
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Includes extracts from J. A. Baines’s report on the Bombay Presidency, quoted from the ''Bombay Gazette'', 3 April 1882, and an editorial response.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=5|p=277_2|text=BCW 5:277-279}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0003-37
{{Theosophist item
  | id            = 004-0311-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = Sept+
  | month        = September
  | page          = 3
  | page          = 311-312
  | title        = At Madura
  | title        = Of the Serpent Python and the Pythonesses throughout the Ages
  | author        =  
  | author        = [[Fortin|Fortin]]
  | author signed = V Coopooswamy Iyer
  | author signed = Dr. Fortin
  | comment      =  
  | comment      = Researches of Practical Science to Form Pythias. Ophiomancy and Ophiolatry. To be continued. BCW: editorial footnotes.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=5|p=279_2|text=BCW 5:279-280 (notes)}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0003-38
{{Theosophist item
  | id            = 004-0312-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = Sept+
  | month        = September
  | page          = 3
  | page          = 312
  | title        = At Negapatam [we find Colonel Olcott]
  | title        = Genteel Beggars
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = SA Saminada Aier
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Two anonymous letters with an editorial introduction; the reply follows separately.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0004-42
{{Theosophist item
  | id            = 004-0312-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = Sept+
  | month        = September
  | page          = 4
  | page          = 312-313
  | title        = At Trichinopoly
  | title        = [Reply to “Genteel Beggars”]
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = S Kristnamachariar
  | author signed = H. P. Blavatsky
  | comment      =  
  | comment      = Untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=5|p=280_2|text=BCW 5:280-283}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0004-43
{{Theosophist item
  | id            = 004-0313-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = Sept+
  | month        = September
  | page          = 4
  | page          = 313
  | title        = At Combaconum
  | title        = California on Theosophy
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = N Soondram Aiyar
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0005-40
{{Theosophist item
  | id            = 004-0313-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = Sept+
  | month        = September
  | page          = 5
  | page          = 313-314
  | title        = At Mayavaram
  | title        = Theosophy and Occultism in India. Some Account of a New and Remarkable Movement
  | author        =  
  | author        = [[Parsons, George Frederic|George Frederic Parsons]]
  | author signed = V Coopooswamy Iyer
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Reprinted from the ''Sacramento Daily Record-Union'', 28 April 1883. To be continued.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0005-41
{{Theosophist item
  | id            = 004-0314-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = Sept+
  | month        = September
  | page          = 5
  | page          = 314-315
  | title        = At Cuddalore
  | title        = Mayavi-rupa
  | author        =  
  | author        = [[Dharani Dhar Kauthumi|Dharani Dhar Kauthumi]]
  | author signed = A. Rama Row
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0005-42
{{Theosophist item
  | id            = 004-0315-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = Sept+
  | month        = September
  | page          = 5
  | page          = 315-317
  | title        = Medical Report on Colonel Olcott's Cures at Maya Varam
  | title        = A Story of Thirty Years Ago. Two Apparitions at the Moment of Death
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = DS Amirthasawmy Pillay
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-56
{{Theosophist item
  | id            = 004-0317-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = Sept+
  | month        = September
  | page          = 6
  | page          = 317
  | title        = Our New Bodies
  | title        = [Editor’s note to “A Story of Thirty Years Ago”]
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = various
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=5|p=283_2|text=BCW 5:283-284}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-57
{{Theosophist item
  | id            = 004-0317-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = Sept+
  | month        = September
  | page          = 6
  | page          = 317-318
  | title        = A Russian Theosophical Society
  | title        = The Treasures in Pali
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Damodar K Mavalankar
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-58
{{Theosophist item
  | id            = 004-0318-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = Sept+
  | month        = September
  | page          = 6
  | page          = 318-319
  | title        = Official Reports
  | title        = The Vedantasara
  | author        =  
  | author        = [[Damodar K. Mavalankar|Damodar K. Mavalankar]]
  | author signed = various
  | author signed = D. K. M.
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-59
{{Theosophist item
  | id            = 004-0319-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = Sept+
  | month        = September
  | page          = 6
  | page          = 319
  | title        = Tinnevelly Theosophical Society (Bye-Laws)
  | title        = The Tatvavivechaka or the Marathi Theosophist
  | author        =  
  | author        = [[Damodar K. Mavalankar|Damodar K. Mavalankar]]
  | author signed = S Ramachandra Sastri
  | author signed = D. K. M.
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-60
{{Theosophist item
  | id            = 004-0319-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = Sept+
  | month        = September
  | page          = 6
  | page          = 319-320
  | title        = Natchyar TS (Srivilliputtur) [notice of formation]
  | title        = Social Intercourse between Europeans and Natives in India
  | author        =  
  | author        = [[Morgan, Henry Rhodes|Henry Rhodes Morgan]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed = Major Genl. H. R. Morgan
  | comment      =  
  | comment      = Review of N. S. Ginwala’s ''Social Intercourse between Europeans and Natives in India''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-61
{{Theosophist item
  | id            = 004-0320-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = Sept+
  | month        = September
  | page          = 6
  | page          = 320-321
  | title        = Srivilliputtur Theosophical Society [formation; officers elected; approval by HS Olcott]
  | title        = Witchcraft on the Nilghiris
  | author        =  
  | author        = [[Morgan, Ellen Henrietta|Ellen Henrietta Morgan]]
  | author signed = T Krishna Row
  | author signed = E. H. Morgan
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-62
{{Theosophist item
  | id            = 004-0321-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = Sept+
  | month        = September
  | page          = 6
  | page          = 321-323
  | title        = Tinnevelly Theosophical Society (Bye-Laws)
  | title        = The Haunted House in Zante
  | author        =  
  | author        = [[Rae, E. J. S.|E. J. S. Rae]]
  | author signed = S Ramachandra Sastri
  | author signed = Captain E. J. S. Rae
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-63
{{Theosophist item
  | id            = 004-0323-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = Sept+
  | month        = September
  | page          = 6
  | page          = 323
  | title        = Negapatam TS [formed by HS Olcott]
  | title        = Manikya Prabhoo Yogi
  | author        =  
  | author        = [[Jiddu Purnayya|Jiddu Purnayya]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed = J. Purnayya
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-64
{{Theosophist item
  | id            = 004-0323-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = Sept+
  | month        = September
  | page          = 6
  | page          = 323-324
  | title        = Todabetta TS (Ootacamund) [formation]
  | title        = How Shall We Sleep?
  | author        =  
  | author        = * * * 10 * * *
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-65
{{Theosophist item
  | id            = 004-0324-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = Sept+
  | month        = September
  | page          = 6
  | page          = 324
  | title        = Trevandrum TS [hope expressed for the new branch; general comments]
  | title        = The Occult Science and Its Masters
  | author        =  
  | author        = [[Dass, Parmashri|Parmashri Dass]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Reprinted from the ''Indian Mirror''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0007-36
{{Theosophist item
  | id            = 004-0324-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = Sept+
  | month        = September
  | page          = 7
  | page          = 324-325
  | title        = The Negapatam Theosophical Society (Rules &amp; Bye-Laws)
  | title        = What Is Sauce for the Goose, Is Not Sauce for a Gander
  | author        =  
  | author        = [[Chowdry, Narsing Dass|Narsing Dass Chowdry]]
  | author signed = SA Saminada Aiyar
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0007-37
{{Theosophist item
  | id            = 004-0325-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = Sept+
  | month        = September
  | page          = 7
  | page          = 325
  | title        = The Trichinopoly Theosophical Society - Rules &amp; Bye-laws
  | title        = [Editor’s note to “What Is Sauce for the Goose, Is Not Sauce for a Gander” by Narsing Dass Chowdry]
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = S Krishnama Charry
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=5|p=284_2|text=BCW 5:284-285}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0007-38
{{Theosophist item
  | id            = 004-0325-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = Sept+
  | month        = September
  | page          = 7
  | page          = 325
  | title        = Tanjore TS [formation; office-bearers elected; approval by HS Olcott]
  | title        = Professor Huxley and “Isis Unveiled”
  | author        =  
  | author        = [[Banon, Arthur Thomas|Arthur Thomas Banon]]
  | author signed = V Cooppooswamy Iyer
  | author signed = A. Banon
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0008-22
{{Theosophist item
  | id            = 004-0325-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = Sept+
  | month        = September
  | page          = 8
  | page          = 325
  | title        = Rules for the Gorakhpur Saru-hitakari Theosophical Society
  | title        = [Editor’s note to “Professor Huxley and “Isis Unveiled”” by A. Banon]
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = Ganga Saran
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=5|p=285_2|text=BCW 5:285-286}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0008-23
{{Theosophist item
  | id            = 004-0325-04
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = Sept+
  | month        = September
  | page          = 8
  | page          = 325-326
  | title        = Combaconum TS [formation; office-bearers elected; approval by HS Olcott]
  | title        = The Final Result of the Savage Attack of the Roman Catholics on the Buddhists at Colombo
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = V Cooppooswamy Iyer
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Quotes the commission’s report as printed in the ''Indian Mirror''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=5|p=286_2|text=BCW 5:286-287}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0008-24
{{Theosophist item
  | id            = 004-0326-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = Sept+
  | month        = September
  | page          = 8
  | page          = 326
  | title        = Madras TS [update on the Society's Sanskrit Schools]
  | title        = The Guilty and the Irresponsible
  | author        =  
  | author        = H * * *
  | author signed = T Subba Row
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Extracts from correspondence between two Theosophists.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0008-25
{{Theosophist item
  | id            = 004-0326-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = Sept+
  | month        = September
  | page          = 8
  | page          = 326-327
  | title        = Mayavaram TS [formation; officers elected; approval by HS Olcott]
  | title        = The Ethics of Theosophy
  | author        =  
  | author        = J * * * D * * * B * * *
  | author signed = V Cooppooswamy Iyer
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0009-13
{{Theosophist item
  | id            = 004-0327-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = Sept+
  | month        = September
  | page          = 9
  | page          = 327
  | title        = Regeneration of India
  | title        = Reason and Intuition
  | author        =  
  | author        = [[Hartmann, Franz|Franz Hartmann]]
  | author signed = A Humble, FTS
  | author signed = F. Hartmann
  | comment      =  
  | comment      = BCW: editorial footnotes.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=5|p=287_2|text=BCW 5:287 (notes)}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0009-14
{{Theosophist item
  | id            = 004-0328-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = Sept+
  | month        = September
  | page          = 9
  | page          = 328
  | title        = Note (the article "Chelas &amp; Lay Chelas" has revealed ...)
  | title        = [Editor's disclaimer]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Bhola Deva Sarma
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0009-15
{{Theosophist item
  | id            = 004-0328-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = Sept+
  | month        = September
  | page          = 9
  | page          = 328
  | title        = Branches in the United Kingdom of Great Britain and Ireland [re applications for charters]
  | title        = A Spell
  | author        =  
  | author        = [[McManus, Ella Burr|Ella Burr McManus]]
  | author signed = Damodar K Mavalankar
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          = poem
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0009-16
{{Theosophist item
  | id            = 004-0328-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = Sept+
  | month        = September
  | page          = 9
  | page          = 328
  | title        = Pioneer TS St Louis (Missouri) [officers; first branch in Western section of the USA]
  | title        = [The September issue delayed]
  | author        =  
  | author        = [[Damodar K. Mavalankar|Damodar K. Mavalankar]]
  | author signed = William Q Judge
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0009-17
{{Theosophist item
  | id            = 004-0328-04
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = Sept+
  | month        = September
  | page          = 9
  | page          = 328
  | title        = Colonel Olcott's <em>Buddhist Catechism</em>
  | title        = [Money orders to be sent to Adyar]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0009-18
{{Theosophist item
  | id            = 004-0001-21
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = Sept+
  | month        = September+
  | page          = 9
  | page          = 1
  | title        = [Letter to Colonel Olcott - resolution passed at a meeting of the London Lodge]
  | title        = The President’s South Indian Tour of 1883. Local Reports
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = WF Kirby
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0010-05
{{Theosophist item
  | id            = 004-0001-22
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = Sept+
  | month        = September+
  | page          = 10
  | page          = 1
  | title        = Full Report of the Proceedings of the 7th Anniversary Meeting of the Theosophical Society
  | title        = Colonel Olcott at Trevandrum
  | author        =  
  | author        = [[Pillay, P. Govinda|P. Govinda Pillay]]
  | author signed = Damodar K Mavalankar
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0011-06
{{Theosophist item
  | id            = 004-0001-23
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = Sept+
  | month        = September+
  | page          = 11
  | page          = 1-2
  | title        = Seeing Bright Light with Closed Eyes (PT Srinivasaingar)
  | title        = At Srivilliputtur
  | author        =  
  | author        = [[Row, T. Krishna|T. Krishna Row]]
  | author signed = Damodar K Mavalankar
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0011-07
{{Theosophist item
  | id            = 004-0002-28
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = Sept+
  | month        = September+
  | page          = 11
  | page          = 2
  | title        = Personal Items
  | title        = At Madura
  | author        =  
  | author        = [[Iyer, V. Cooppooswamy|V. Cooppooswamy Iyer]]
  | author signed = various
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Preliminary report, dated 3 August 1883; includes the address of welcome signed by 73 residents.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0011-08
{{Theosophist item
  | id            = 004-0003-33
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = Sept+
  | month        = September+
  | page          = 11
  | page          = 3
  | title        = obituary - An Enviable Disincarnation - Jogendra Nath Basu Sarbadhikary
  | title        = Reception at Trichinopoly
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Ladli M Ghose
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0011-09
{{Theosophist item
  | id            = 004-0003-34
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = Sept+
  | month        = September+
  | page          = 11
  | page          = 3
  | title        = [Kali Prasanna Mukerji - visiting various theosophical branches in Bengal]
  | title        = At Madura. Official Report
  | author        =  
  | author        = [[Iyer, V. Cooppooswamy|V. Cooppooswamy Iyer]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0011-10
{{Theosophist item
  | id            = 004-0003-35
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = Sept+
  | month        = September+
  | page          = 11
  | page          = 3-4
  | title        = [Nivaran Chandra Mukerji - experimenting with mesmerism]
  | title        = At Negapatam
  | author        =  
  | author        = [[Aiyar, S. A. Saminada|S. A. Saminada Aiyar]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed = S. A. Saminada Aier
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0011-11
{{Theosophist item
  | id            = 004-0004-41
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = Sept+
  | month        = September+
  | page          = 11
  | page          = 4
  | title        = Colonel Olcott's Lectures
  | title        = At Trichinopoly
  | author        =  
  | author        = [[Krishnamachariar, S.|S. Krishnamachariar]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed = S. Kristnamachariar
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0011-12
{{Theosophist item
  | id            = 004-0004-42
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = Sept+
  | month        = September+
  | page          = 11
  | page          = 4-5
  | title        = [HS Olcott - further details of his trip to Ceylon and Southern India]
  | title        = At Combaconum
  | author        =  
  | author        = [[Aiyar, N. Soondram|N. Soondram Aiyar]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0011-13
{{Theosophist item
  | id            = 004-0005-35
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = Sept+
  | month        = September+
  | page          = 11
  | page          = 5
  | title        = [Baldeo Prasad Sankdhar - transferred to Lalitpore]
  | title        = At Mayavaram
  | author        =  
  | author        = [[Iyer, V. Cooppooswamy|V. Cooppooswamy Iyer]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0011-14
{{Theosophist item
  | id            = 004-0005-36
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = Sept+
  | month        = September+
  | page          = 11
  | page          = 5
  | title        = [Aryan Patriotic TS (Aligarh) - new secretary elected]
  | title        = At Cuddalore
  | author        =  
  | author        = [[Row, A. Rama|A. Rama Row]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0011-15
{{Theosophist item
| id            = 004-0005-37
| year          = 1883
| volume        = 4
| number        = 12
| month        = September+
| page          = 5-6
| title        = Medical Report of Col. Olcott’s Cures at Mayavaram
| author        = [[Pillay, D. S. Amirthasawmy|D. S. Amirthasawmy Pillay]]
| author signed =
| comment      =
| type          =
| links to text =
| translations  =
}}
 
{{Theosophist item
| id            = 004-0006-52
| year          = 1883
| volume        = 4
| number        = 12
| month        = September+
| page          = 6
| title        = The Todabetta Theosophical Society (Ootacamund)
| author        =
| author signed =
| comment      = Unsigned.
| type          =
| links to text =
| translations  =
}}
 
{{Theosophist item
| id            = 004-0006-53
| year          = 1883
| volume        = 4
| number        = 12
| month        = September+
| page          = 6
| title        = The Natchyar Theosophical Society (Srivilliputtur)
| author        =
| author signed =
| comment      = Unsigned.
| type          =
| links to text =
| translations  =
}}
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0006-54
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = Sept+
  | month        = September+
  | page          = 11
  | page          = 6
  | title        = [Bhagwan Chander - elected secretary of the Meerut branch]
  | title        = The Negapatam Theosophical Society
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0011-16
{{Theosophist item
  | id            = 004-0006-55
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = Sept+
  | month        = September+
  | page          = 11
  | page          = 6
  | title        = [Mohini Mohun Chatterji - giving lectures on Hindu Religion and Shastras] (rprnt <em>Indian Mirror</em>)
  | title        = The Trevandrum Theosophical Society
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =
| comment      = Unsigned.
| type          =
| links to text =
| translations  =
}}
 
{{Theosophist item
| id            = 004-0006-56
| year          = 1883
| volume        = 4
| number        = 12
| month        = September+
| page          = 6
| title        = A Russian Theosophical Society
| author        = [[Damodar K. Mavalankar|Damodar K. Mavalankar]]
| author signed =
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0012-22
{{Theosophist item
  | id            = 004-0006-57
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = Sept+
  | month        = September+
  | page          = 12
  | page          = 6
  | title        = Extract from the Proceeding Book of the Ladies' Theosophical Society, Calcutta
| title        = Tinnevelly Theosophical Society. Bye-Laws
| author        = [[Sastri, S. Ramachandra|S. Ramachandra Sastri]]
| author signed =
| comment      =
| type          =
| links to text =
| translations  =
}}
 
{{Theosophist item
| id            = 004-0006-58
| year          = 1883
| volume        = 4
| number        = 12
| month        = September+
| page          = 6-7
| title        = Proceedings of the Srivilliputtur Theosophical Society
| author        = [[Row, T. Krishna|T. Krishna Row]]
| author signed =
| comment      = Approved by H. S. Olcott.
| type          =
| links to text =
| translations  =
}}
 
{{Theosophist item
| id            = 004-0007-35
| year          = 1883
| volume        = 4
| number        = 12
| month        = September+
| page          = 7
| title        = The Negapatam Theosophical Society. Rules and Bye-Laws
| author        = [[Aiyar, S. A. Saminada|S. A. Saminada Aiyar]]
| author signed =
| comment      = Approved, with an amendment, by H. S. Olcott.
| type          =
| links to text =
| translations  =
}}
 
{{Theosophist item
| id            = 004-0007-36
| year          = 1883
| volume        = 4
| number        = 12
| month        = September+
| page          = 7
| title        = The Tanjore Theosophical Society
| author        = [[Iyer, V. Cooppooswamy|V. Cooppooswamy Iyer]]
| author signed =
| comment      = Approved by H. S. Olcott.
| type          =
| links to text =
| translations  =
}}
 
{{Theosophist item
| id            = 004-0007-37
| year          = 1883
| volume        = 4
| number        = 12
| month        = September+
| page          = 7-8
  | title        = The Trichinopoly Theosophical Society
| author        = [[Iyer, V. Cooppooswamy|V. Cooppooswamy Iyer]]; [[Krishnamachariar, S.|S. Krishnamachariar]]
| author signed = V. Cooppooswamy Iyer; S. Krishnama Charry
| comment      = Proceedings and rules; the proceedings approved by H. S. Olcott.
| type          =
| links to text =
| translations  =
}}
 
{{Theosophist item
| id            = 004-0008-18
| year          = 1883
| volume        = 4
| number        = 12
| month        = September+
| page          = 8
| title        = The Combaconum Theosophical Society
| author        = [[Iyer, V. Cooppooswamy|V. Cooppooswamy Iyer]]
| author signed =
| comment      = Approved by H. S. Olcott.
| type          =
| links to text =
| translations  =
}}
 
{{Theosophist item
| id            = 004-0008-19
| year          = 1883
| volume        = 4
| number        = 12
| month        = September+
| page          = 8
| title        = The Mayavaram Theosophical Society
| author        = [[Iyer, V. Cooppooswamy|V. Cooppooswamy Iyer]]
| author signed =
| comment      = Approved by H. S. Olcott.
| type          =
| links to text =
| translations  =
}}
 
{{Theosophist item
| id            = 004-0008-20
| year          = 1883
| volume        = 4
| number        = 12
| month        = September+
| page          = 8
| title        = Rules for the Gorakhpur Sarw-Hitakari Theosophical Society
| author        = [[Saran, Ganga|Ganga Saran]]; [[Singh, Ganesh|Ganesh Singh]]
| author signed =
| comment      = Approved, as corrected, by H. S. Olcott.
| type          =
| links to text =
| translations  =
}}
 
{{Theosophist item
| id            = 004-0008-21
| year          = 1883
| volume        = 4
| number        = 12
| month        = September+
| page          = 8-9
| title        = The Madras Theosophical Society’s Sanskrit Schools
| author        = [[Subba Row, Tallapragada|Tallapragada Subba Row]]
| author signed = T. Subba Row
| comment      =
| type          =
| links to text =
| translations  =
}}
 
{{Theosophist item
| id            = 004-0009-15
| year          = 1883
| volume        = 4
| number        = 12
| month        = September+
| page          = 9
| title        = The Pioneer Theosophical Society (St. Louis, Mo., U. S. A.)
| author        = [[Judge, William Quan|William Quan Judge]]
| author signed = William Q. Judge
| comment      =
| type          =
| links to text =
| translations  =
}}
 
{{Theosophist item
| id            = 004-0009-16
| year          = 1883
| volume        = 4
| number        = 12
| month        = September+
| page          = 9
| title        = Branches in the United Kingdom of Great Britain and Ireland
| author        = [[Damodar K. Mavalankar|Damodar K. Mavalankar]]
| author signed =
| comment      =
| type          =
| links to text =
| translations  =
}}
 
{{Theosophist item
| id            = 004-0009-17
| year          = 1883
| volume        = 4
| number        = 12
| month        = September+
| page          = 9
| title        = [Resolution of the London Lodge concerning applications for charters]
| author        = [[Kirby, William Forsell|W. F. Kirby]]
| author signed =
| comment      = Untitled.
| type          =
| links to text =
| translations  =
}}
 
{{Theosophist item
| id            = 004-0009-18
| year          = 1883
| volume        = 4
| number        = 12
| month        = September+
| page          = 9
| title        = Col. Olcott’s Buddhist Catechism
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Swarna Kumari Devi (Ghosal) (1857-1933)
| author signed =
| comment      = Unsigned.
| type          =
| links to text =
| translations  =
}}
 
{{Theosophist item
| id            = 004-0009-19
| year          = 1883
| volume        = 4
| number        = 12
| month        = September+
| page          = 9
| title        = Regeneration of India
| author        = A Humble, F. T. S.
| author signed =
| comment      =
| type          =
| links to text =
| translations  =
}}
 
{{Theosophist item
| id            = 004-0009-20
| year          = 1883
| volume        = 4
| number        = 12
| month        = September+
| page          = 9-10
| title        = [Reply to “Regeneration of India” by A Humble, F. T. S.]
| author        = [[Bhola Deva Sarma|Bhola Deva Sarma]]
| author signed =
| comment      = Untitled.
| type          =
| links to text =
| translations  =
}}
 
{{Theosophist item
| id            = 004-0010-05
| year          = 1883
| volume        = 4
| number        = 12
| month        = September+
| page          = 10-11
| title        = Full Report of the Proceedings of the 7th Anniversary Meeting of the Theosophical Society
| author        = [[Damodar K. Mavalankar|Damodar K. Mavalankar]]
| author signed =
| comment      =
| type          =
| links to text =
| translations  =
}}
 
{{Theosophist item
| id            = 004-0011-06
| year          = 1883
| volume        = 4
| number        = 12
| month        = September+
| page          = 11
| title        = Seeing Bright Light with Closed Eyes (PT Srinivasaingar)
| author        = [[Srinivasaingar, P. T.|P. T. Srinivasaingar]]
| author signed =
| comment      =
| type          =
| links to text =
| translations  =
}}
 
{{Theosophist item
| id            = 004-0011-07
| year          = 1883
| volume        = 4
| number        = 12
| month        = September+
| page          = 11
| title        = [Reply to “Seeing Bright Light with Closed Eyes” by P. T. Srinivasaingar]
| author        = [[Damodar K. Mavalankar|Damodar K. Mavalankar]]
| author signed = D. K. M.
| comment      = Untitled.
| type          = notice
| links to text =
| translations  =
}}
 
{{Theosophist item
| id            = 004-0011-08
| year          = 1883
| volume        = 4
| number        = 12
| month        = September+
| page          = 11
| title        = [Colonel Olcott’s work and travels]
| author        =
| author signed =
| comment      = Unsigned, untitled.
| type          =
| links to text =
| translations  =
}}
 
{{Theosophist item
| id            = 004-0011-09
| year          = 1883
| volume        = 4
| number        = 12
| month        = September+
| page          = 11
| title        = [Nivaran Chandra Mukerjee’s experiments in mesmerism]
| author        =
| author signed =
| comment      = Unsigned, untitled.
| type          =
| links to text =
| translations  =
}}
 
{{Theosophist item
| id            = 004-0011-10
| year          = 1883
| volume        = 4
| number        = 12
| month        = September+
| page          = 11
| title        = [A new secretary of the Aligarh branch]
| author        =
| author signed =
| comment      = Unsigned, untitled.
| type          =
| links to text =
| translations  =
}}
 
{{Theosophist item
| id            = 004-0011-11
| year          = 1883
| volume        = 4
| number        = 12
| month        = September+
| page          = 11
| title        = [Mohini Mohan Chatterjee’s Sunday lectures]
| author        =
| author signed =
| comment      = Unsigned, untitled. Reprinted from the ''Indian Mirror''.
| type          =
| links to text =
| translations  =
}}
 
{{Theosophist item
| id            = 004-0011-12
| year          = 1883
| volume        = 4
| number        = 12
| month        = September+
| page          = 11
| title        = [Kali Prosonno Mukerjee visits the branches in Bengal]
| author        =
| author signed =
| comment      = Unsigned, untitled.
| type          =
| links to text =
| translations  =
}}
 
{{Theosophist item
| id            = 004-0011-13
| year          = 1883
| volume        = 4
| number        = 12
| month        = September+
| page          = 11
| title        = [Baldeo Pershad’s transfer and Bhagwan Chander’s election at Meerut]
| author        =
| author signed =
| comment      = Unsigned, untitled.
| type          =
| links to text =
| translations  =
}}
 
{{Theosophist item
| id            = 004-0011-14
| year          = 1883
| volume        = 4
| number        = 12
| month        = September+
| page          = 11
| title        = Col. Olcott’s Lectures
| author        =
| author signed =
| comment      = Unsigned.
| type          =
| links to text =
| translations  =
}}
 
{{Theosophist item
| id            = 004-0011-15
| year          = 1883
| volume        = 4
| number        = 12
| month        = September+
| page          = 11-12
| title        = An Enviable Disincarnation
| author        = [[Ghose, Ladli Mohun|Ladli Mohun Ghose]]
| author signed = Ladli M. Ghose
| comment      = BCW: editorial footnotes.
| type          =
| links to text = {{BCW-page|v=5|p=288_2|text=BCW 5:288-289 (notes)}}
| translations  =
}}
 
{{Theosophist item
| id            = 004-0012-19
| year          = 1883
| volume        = 4
| number        = 12
| month        = September+
| page          = 12
| title        = [Postscript to “An Enviable Disincarnation” by Ladli M. Ghose]
| author        = [[Ghose, Ladli Mohun|Ladli Mohun Ghose]]
| author signed = L. M. G.
| comment      = Untitled.
| type          = notice
| links to text =
| translations  =
}}
 
{{Theosophist item
| id            = 004-0012-20
| year          = 1883
| volume        = 4
| number        = 12
| month        = September+
| page          = 12
| title        = Extract from the Proceeding Book of the Ladies' Theosophical Society, Calcutta
| author        = [[Ghosal, Swarna Kumari Devi|Swarna Kumari Devi Ghosal]]
  | author signed = Swarna Kumari Devi (Ghosal)
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}