Bots, Editors (Semantic MediaWiki), trusted
6,234
edits
Pistis Sophia: Difference between revisions
BCW volumes 12–14: merged reviewed compiler-note additions
(BCW volume 8: reviewed compiler-note additions) |
(BCW volumes 12–14: merged reviewed compiler-note additions) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
[[Mead, George Robert Stow|G. R. S. Mead]]’s translation from M. G. Schwartze’s Latin version ran in Lucifer from April 1890 to May 1891 with unsigned commentaries by [[Blavatsky, Helena Petrovna|H. P. Blavatsky]]. Mead’s book translation of 1896, revised against É. Amélineau’s French translation, omits these commentaries. {{ctd-source|1=[[Zirkoff, Boris|B. de Zirkoff]], [[Zirkoff B. - Compilers Notes (4)#238|BCW 8:238-239]]}} | [[Mead, George Robert Stow|G. R. S. Mead]]’s translation from M. G. Schwartze’s Latin version ran in Lucifer from April 1890 to May 1891 with unsigned commentaries by [[Blavatsky, Helena Petrovna|H. P. Blavatsky]]. Mead’s book translation of 1896, revised against É. Amélineau’s French translation, omits these commentaries. {{ctd-source|1=[[Zirkoff, Boris|B. de Zirkoff]], [[Zirkoff B. - Compilers Notes (4)#238|BCW 8:238-239]]}} | ||
The serialization of [[Mead, George Robert Stow|G. R. S. Mead]]’s translation remained unfinished. In May 1891 a six-month suspension was announced. {{ctd-source|1=[[Zirkoff, Boris|B. de Zirkoff]], [[Zirkoff B. - Note by the Compiler#150|BCW 12:150]]}} | |||
M. G. Schwartze’s Latin translation was published posthumously by J. H. Petermann in 1851. [[Mead, George Robert Stow|G. R. S. Mead]] substantially revised his English translation in 1921. G. Horner’s 1924 translation was made directly from Coptic, with an introduction by F. Legge. {{ctd-source|1=[[Zirkoff, Boris|B. de Zirkoff]], [[Zirkoff B. - Introductory Notes to H.P.B.s Commentary on the Pistis Sophia#1|BCW 13:1-5]]}} | |||
Note. The date of composition should be distinguished from the surviving manuscript: the [https://searcharchives.bl.uk/catalog/032-002738266 British Library catalogue] dates the Askew Codex to 301–699 and gives 178 folios (356 pages), differing from the manuscript description in BCW. | |||
|quotes=H. P. Blavatsky; Zirkoff, Boris | |quotes=H. P. Blavatsky; Zirkoff, Boris | ||
|ctd rus=Пистис София | |ctd rus=Пистис София | ||
|image=Pistissophiamead.jpg | |image=Pistissophiamead.jpg | ||
|mentioned in=[[Blavatsky H.P. - The Esoteric Character of the Gospels|The Esoteric Character of the Gospels]] ([[Zirkoff B. - Compilers Notes (4)#238|BCW 8:238-239]]) | |mentioned in=[[Blavatsky H.P. - The Esoteric Character of the Gospels|The Esoteric Character of the Gospels]] ([[Zirkoff B. - Compilers Notes (4)#238|BCW 8:238-239]]); [[Zirkoff B. - Note by the Compiler|Note by the Compiler]] ([[Zirkoff B. - Note by the Compiler#150|BCW 12:150]]); [[Zirkoff B. - Introductory Notes to H.P.B.s Commentary on the Pistis Sophia|Introductory Notes to H.P.B.’s Commentary on the Pistis Sophia]] ([[Zirkoff B. - Introductory Notes to H.P.B.s Commentary on the Pistis Sophia#1|BCW 13:1-5]]) | ||
}} | }} | ||