Interface administrators, Administrators (Semantic MediaWiki), Curators (Semantic MediaWiki), Editors (Semantic MediaWiki), Suppressors, Administrators, trusted
17,091
edits
Сверка с оригиналом и восстановление текста
(Восстановлены окончание письма XXV и начало следующего по скану; уточнены структура, буквальные чтения и печатная сноска) |
(Сверка с оригиналом и восстановление текста) |
||
| Line 50: | Line 50: | ||
Мы засмѣялись, но сочли за лучшее не принимать участія въ его опасныхъ пожеланіяхъ. Обернувшись, мы увидали за спиной нашего бѣлокураго шпіона, которому лакей наливалъ „прохладительное“ питье изъ бутылки рома. На этотъ разъ бѣдный Монкутъе должно быть срѣзался въ своихъ свѣдѣніяхъ о не говорящихъ по-французски Англичанахъ. Возвращаясь въ Бомбей едва черезъ мѣсяцъ послѣ того, мы уже не застали Француза за прилавкомъ: подрядчикъ Келлеръ смѣнилъ его и услалъ на другую и дальнюю ''станцію'' за „болтовню“. | Мы засмѣялись, но сочли за лучшее не принимать участія въ его опасныхъ пожеланіяхъ. Обернувшись, мы увидали за спиной нашего бѣлокураго шпіона, которому лакей наливалъ „прохладительное“ питье изъ бутылки рома. На этотъ разъ бѣдный Монкутъе должно быть срѣзался въ своихъ свѣдѣніяхъ о не говорящихъ по-французски Англичанахъ. Возвращаясь въ Бомбей едва черезъ мѣсяцъ послѣ того, мы уже не застали Француза за прилавкомъ: подрядчикъ Келлеръ смѣнилъ его и услалъ на другую и дальнюю ''станцію'' за „болтовню“. | ||
Наканунѣ отъѣзда Такуръ принесъ намъ пучокъ свѣжихъ листьевъ и пре{{Style S- | Наканунѣ отъѣзда Такуръ принесъ намъ пучокъ свѣжихъ листьевъ и пре{{Style S-HPB SB. Restored|д}}ложилъ попробовать ихъ. Вкусом{{Style S-HPB SB. Restored|ъ}}<ref name="editor-damaged-edge-198">Two missing letters are restored from the exact newspaper original: Moskovskie Vedomosti, No. 200, 21 July 1880, p. 2.</ref> они напоминали щавель, оставляя во рту прохладное какъ послѣ мяты ощущеніе. Онъ взялъ съ насъ формальное обѣщаніе держать по маленькому кусочку этихъ листьевъ во рту во все время переѣзда до Каунпура и вообще днемъ во время жары. „Пока вы ихъ будете жевать какъ бетель, жара не будетъ имѣть на васъ никакого зловреднаго дѣйствія (сказалъ онъ намъ), и вамъ подчасъ даже будетъ слишкомъ прохладно“. И дѣйствительно, мы съ тѣхъ поръ будто и не чувствовали зноя. Но намъ не удалось уговорить У*** держать эту траву во рту, а миссъ Б*** постоянно ее выплевывала, и оба чуть было не заболѣли. Искренно жаль что{{Style S-HPB SB. Continues on|6-199}} | ||
{{Footnotes start}} | {{Footnotes start}} | ||