HPB - Passport for Yuri: Difference between revisions

m
no edit summary
mNo edit summary
mNo edit summary
Line 32: Line 32:
<center>Passport</center>
<center>Passport</center>


This is given to the wife of the governor of the Caucasian State Councilor Blavatsky, to Elena Petrova daughter of Blavatsky<ref>So in original letter, in official translation it is corrected. – Ed.</ref>, on the basis of a memo filed by her husband, we are convinced that she, Mrs. Blavatsky, is going with a infant-ward Yuri to visit relatives in the Tauride, Kherson and Pskov provinces, for the <u>term of one year</u>. Therefore, the local authorities are invited to give unimpeded passage for Mrs. Blavatsky and a lawful assistance should follow from everyone. August 23, 1862, the city of Tiflis.
This is given to the wife of the governor of the Caucasian State Councilor Blavatsky, to Elena Petrova daughter of Blavatsky<ref>So in original text, in official translation it is corrected. – Ed.</ref>, on the basis of a memo filed by her husband, we are convinced that she, Mrs. Blavatsky, is going with a infant-ward Yuri to visit relatives in the Tauride, Kherson and Pskov provinces, for the <u>term of one year</u>. Therefore, the local authorities are invited to give unimpeded passage for Mrs. Blavatsky and a lawful assistance should follow from everyone. August 23, 1862, the city of Tiflis.


Tiflis Civil Governor [signed] K. Orlovsky
Tiflis Civil Governor [signed] K. Orlovsky