HPB-SB-6-114: Difference between revisions

незначительные правки
(незначительные правки)
(незначительные правки)
 
Line 26: Line 26:
{{Style S-HPB SB. Archivist note|Переверни первоначальный листокъ и читай на оборотѣ; <u>а затѣмъ—продолжай здѣсь:</u><ref name="editor-handwriting-114">The writer has not been identified. <!-- HANDWRITING-ATTRIBUTION-RECHECK --></ref>|center}}
{{Style S-HPB SB. Archivist note|Переверни первоначальный листокъ и читай на оборотѣ; <u>а затѣмъ—продолжай здѣсь:</u><ref name="editor-handwriting-114">The writer has not been identified. <!-- HANDWRITING-ATTRIBUTION-RECHECK --></ref>|center}}


{{Style P-No indent|{{Style S-Lost|…}} туристовъ будто Элефантскому храму 374.000 лѣтъ и кончая Фэргесономъ, доказывающимъ что этотъ храмъ былъ высѣченъ чуть ли не въ XII вѣкѣ по Р. Х.<nowiki>*</nowiki> Куда ни загляни въ исторію, всюду однѣ гипотезы, мракъ. И однакоже, о Гхарипури упоминается въ эпической поэмѣ ''Маххабхарата'', написанной, по мнѣнію Кольбрука и Уильсона, далеко до царствованія Кира. Въ другой древней легендѣ говорится будто храмъ Тримурти на Элефантѣ построенъ еще сыновьями ''Па́нду'', изгнанными по окончаніи войны воспѣтой въ ''Маххабаратѣ''—между династіями Солнца и Луны—восторжествовавшею расой Солнца: Раджпуты (потомки послѣдняго) воспѣваютъ еще до сей поры побѣду свою надъ врагами. Но и въ ихъ народныхъ пѣсняхъ нѣтъ ничего положительнаго. Прошли и еще пройдутъ столѣтія, а вѣковая тайна такъ и умретъ въ скалистой груди пещеры...}}
{{Style P-No indent|{{Style S-HPB SB. Restored|поддерживающія при входѣ нёбо чудовища...}}<ref name="editor-restored-114">The passage missing at the handwritten insertion has been restored from the original publication in Moskovskie Vedomosti, No. 305, 30 November 1879.</ref>}}
 
{{Style P-HPB SB. Restored}}
Сколько поколѣній Индусовъ, сколько разъ простиралось во прахъ предъ ''Тримурти'', тройнымъ божествомъ твоимъ, о, Элефанта!.. Сколько вѣковъ понадобилось слабому человѣчеству дабы прорыть въ порфирномъ чревѣ твоемъ весь этотъ городъ пещерныхъ храмовъ и мраморныхъ палатъ и изваять твои титанскіе идолы? Кто можетъ это знать теперь! Много лѣтъ прошло съ тѣхъ поръ какъ видѣлись мы съ тобою въ послѣдній разъ, древній и таинственный храмъ! А все тѣ же безпокойныя мысли, тѣ же неотвязные вопросы волнуютъ меня теперь какъ и тогда, и остаются столь же безотвѣтными... Чрезъ нѣсколько дней опять увидимся мы съ тобой; снова взгляну я на твое суровое изображеніе, на твой гранитный тройной ликъ въ 19 футовъ вышины, чувствуя столь же мало надежды когда-либо проникнуть тайну бытія твоего!.. Эта тайна попала въ вѣрныя руки еще за три вѣка до нашего столѣтія. Не даромъ старый португальскій лѣтописецъ донъ-Діего де-Кута похваляется (8 Декада, книга III, глава XI) тѣмъ что „большой квадратный камень вѣнчавшій надъ аркой пагоды съ четкою и крупною на немъ надписью былъ выломанъ и посланъ королю донъ-Хуану III, а затѣмъ, ''таинственно'' исчезъ...“ и добавляетъ далѣе: „Возлѣ этой большой пагоды стояла другая... и даже третья... самое изумительное строеніе на островѣ, какъ по красотѣ такъ и по неимовѣрно громаднымъ размѣрамъ своимъ и богатству матеріала. Всѣ эти пагоды и пещеры были выстроены царями ''Кадабами'' (?), главнымъ изъ коихъ былъ одинъ, по имени Боназуръ, и на эти-то постройки Сатаны, наши (португальскіе) солдаты накинулись съ такою яростью, что въ нѣсколько лѣтъ не осталось отъ нихъ камня отъ камня.“
{{Close div}}
 
{{Style P-No indent|{{Style S-HPB SB. Restored|А главное, не осталось надписей кои могли бы дать ключъ ко многому. Благодаря этому фанатизму португальскихъ вандаловъ, хронологія пещерныхъ храмовъ Индіи должна остаться для археологическаго міра и вѣкъ загадкой, начиная отъ браминовъ которые увѣряютъ}} туристовъ будто Элефантскому храму 374.000 лѣтъ и кончая Фэргесономъ, доказывающимъ что этотъ храмъ былъ высѣченъ чуть ли не въ XII вѣкѣ по Р. Х.<nowiki>*</nowiki> Куда ни загляни въ исторію, всюду однѣ гипотезы, мракъ. И однакоже, о Гхарипури упоминается въ эпической поэмѣ ''Маххабхарата'', написанной, по мнѣнію Кольбрука и Уильсона, далеко до царствованія Кира. Въ другой древней легендѣ говорится будто храмъ Тримурти на Элефантѣ построенъ еще сыновьями ''Па́нду'', изгнанными по окончаніи войны воспѣтой въ ''Маххабаратѣ''—между династіями Солнца и Луны—восторжествовавшею расой Солнца: Раджпуты (потомки послѣдняго) воспѣваютъ еще до сей поры побѣду свою надъ врагами. Но и въ ихъ народныхъ пѣсняхъ нѣтъ ничего положительнаго. Прошли и еще пройдутъ столѣтія, а вѣковая тайна такъ и умретъ въ скалистой груди пещеры...}}


Налѣво, какъ разъ противъ Элефанты, черезъ заливъ и какъ бы въ контрастъ всей этой древности и величію, растянулся малабарскій холмъ, жилище современныхъ Европейцевъ и богачей туземцевъ. Ихъ ярко расписанныя ''бэнглоу'' утопаютъ въ зелени индійской смоквы, баньяновыхъ и другихъ деревъ; а прямые, высокіе стволы кокосовыхъ пальмъ покрываютъ бахромой верхушекъ своихъ весь гребень холмистаго мыса. Вонъ, на самой юго-западной{{Style S-HPB SB. Continues on|6-115}}
Налѣво, какъ разъ противъ Элефанты, черезъ заливъ и какъ бы въ контрастъ всей этой древности и величію, растянулся малабарскій холмъ, жилище современныхъ Европейцевъ и богачей туземцевъ. Ихъ ярко расписанныя ''бэнглоу'' утопаютъ въ зелени индійской смоквы, баньяновыхъ и другихъ деревъ; а прямые, высокіе стволы кокосовыхъ пальмъ покрываютъ бахромой верхушекъ своихъ весь гребень холмистаго мыса. Вонъ, на самой юго-западной{{Style S-HPB SB. Continues on|6-115}}