Interface administrators, Administrators (Semantic MediaWiki), Curators (Semantic MediaWiki), Editors (Semantic MediaWiki), Suppressors, Administrators, trusted
17,091
edits
Сверка текста и восстановление по оригиналу
(Полный текст страницы по скану; оформление и примечания) |
(Сверка текста и восстановление по оригиналу) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
| page = 230 | | page = 230 | ||
| image = SB-06-230.jpg | | image = SB-06-230.jpg | ||
| notes = | | notes = The obscured text is restored from the exact newspaper original: Moskovskie Vedomosti, No. 2, 2 January 1883, p. 3. | ||
}} | }} | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
— Чтò за чортъ! кричалъ онъ.—За леопарда они меня что ли принимаютъ здѣсь, что не подпускаютъ и на три ярда отъ палатки! Выйдете-ка на минуту, заголосилъ онъ еще громче, съ явнымъ намѣреніемъ быть услышаннымъ мною.—Посмотрите чтò они творятъ!.. Да что это они держатъ васъ подъ арестомъ или чтò?... | — Чтò за чортъ! кричалъ онъ.—За леопарда они меня что ли принимаютъ здѣсь, что не подпускаютъ и на три ярда отъ палатки! Выйдете-ка на минуту, заголосилъ онъ еще громче, съ явнымъ намѣреніемъ быть услышаннымъ мною.—Посмотрите чтò они творятъ!.. Да что это они держатъ васъ подъ арестомъ или чтò?... | ||
Быстрѣе молніи промелькнуло у меня въ головѣ опасеніе не замѣшанъ ли въ этомъ Англичанинъ-шпіонъ, котораго я еще за часъ до того встрѣтила почти у порога палатки. Идея была {{Style S- | Быстрѣе молніи промелькнуло у меня въ головѣ опасеніе не замѣшанъ ли въ этомъ Англичанинъ-шпіонъ, котораго я еще за часъ до того встрѣтила почти у порога палатки. Идея была {{Style S-HPB SB. Restored|глу}}пая,<ref name="editor-stains-230">The obscured text is restored from the exact newspaper original: Moskovskie Vedomosti, No. 2, 2 January 1883, p. 3.</ref> но не невѣроятная. Она впрочемъ тотчасъ же разсѣялась, когда на зовъ полковника, я быстро направилась ко входной и единственной двери. Не только меня пропустили совершенно безпрепятственно мои мохнатые Раджпуты, но даже, при приближеніи моемъ, оба распластались на по{{Style S-HPB SB. Restored|доб}}іе каракатицъ на пескѣ, въ знакъ покорности и благоговѣнія, такъ что мнѣ пришлось пройти чуть не по головамъ воиновъ. | ||
Когда я вышла, глазамъ моимъ предстала картина напоминавшая мнѣ характерные балеты на американскихъ сценахъ, представляющіе пляску „воиновъ“ (''wardance'') краснокожихъ Индѣйцевъ—на „тропѣ сраженія“. Три другіе Раджпута, такіе же мохнатые и вооруженные какъ и два первые, скрестивъ три сабли правою рукой противопоставляли лѣвой свои три огромные носороговые щита наступательнымъ движеніямъ моего уважаемаго президента. И все это въ глубочайшемъ молчаніи и съ выраженіемъ самаго смиреннаго подобострастія на лицахъ, какъ и въ энергической мимикѣ. Сдѣлаетъ ли Mr. O*** шагъ налѣво, и они прыгнутъ въ унисонъ подставляя щиты; скачекъ съ его стороны направо, и они предъ нимъ съ непроходимою стѣной щитовъ. Увидя меня, они мгновенно опустили свои доспѣхи и остановились какъ вкопанные. | Когда я вышла, глазамъ моимъ предстала картина напоминавшая мнѣ характерные балеты на американскихъ сценахъ, представляющіе пляску „воиновъ“ (''wardance'') краснокожихъ Индѣйцевъ—на „тропѣ сраженія“. Три другіе Раджпута, такіе же мохнатые и вооруженные какъ и два первые, скрестивъ три сабли правою рукой противопоставляли лѣвой свои три огромные носороговые щита наступательнымъ движеніямъ моего уважаемаго президента. И все это въ глубочайшемъ молчаніи и съ выраженіемъ самаго смиреннаго подобострастія на лицахъ, какъ и въ энергической мимикѣ. Сдѣлаетъ ли Mr. O*** шагъ налѣво, и они прыгнутъ въ унисонъ подставляя щиты; скачекъ съ его стороны направо, и они предъ нимъ съ непроходимою стѣной щитовъ. Увидя меня, они мгновенно опустили свои доспѣхи и остановились какъ вкопанные. | ||
| Line 76: | Line 76: | ||
— Но почему? же не отставалъ отъ меня полковникъ;—скажите почему! Вѣдь есть же у него ученики? | — Но почему? же не отставалъ отъ меня полковникъ;—скажите почему! Вѣдь есть же у него ученики? | ||
— Есть, да не такіе какъ мы съ вами... дѣти гнилой цивилизаціи, наслѣдники всѣхъ пороковъ Запада... Вотъ посмотрите на Нараяна: бѣдный малый и природный мистикъ и фанатикъ; {{Style S- | — Есть, да не такіе какъ мы съ вами... дѣти гнилой цивилизаціи, наслѣдники всѣхъ пороковъ Запада... Вотъ посмотрите на Нараяна: бѣдный малый и природный мистикъ и фанатикъ; {{Style S-HPB SB. Restored|онъ}}{{Style S-HPB SB. Continues on|6-231}} | ||
{{Footnotes start}} | {{Footnotes start}} | ||