Pryse JM - The Name America Indigenous

From Teopedia
Revision as of 09:51, 16 November 2026 by 24pmBot1 (addition | contribs) (New page: John M. Pryse's "The Name 'America' Indigenous" (The Path, vol. VIII, October 1893))
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

!!! This text was extracted from an image and needs proofreading !!!

Information about the work
Terms (+) • Literature (+) • Persons (+) • Periodicals (+) • Sources
H A L P S

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

The Name "America" Indigenous

John Morgan Pryse

(English)

(October 1893)

A rebuttal of the August 1893 Sanscrit derivations of the name "America", arguing instead, from Incan place-names and early Spanish chronicles, that the name is indigenous to the New World, printed with a closing editorial note by Judge reserving judgment pending proof that India is not the cradle of nations.

Publications:

Read:

CTD entry in Russian: Прайс, Джон Морган - Коренное происхождение имени «Америка»

DATA

Title for references: Pryse JM - The Name America Indigenous
Short description: A rebuttal of the August 1893 Sanscrit derivations of the name "America", arguing instead, from Inca...

John Morgan Pryse

The Name "America" Indigenous

219There were two articles in the August Path about Sanscrit derivations of the name "America", containing arguments that are far from being convincing. Passing over the geographical error that the Orinoco river, flowing through Venezuela, South America, is in Central America, we find one of the contributors making deductions as to the prehistoric condition of the New World from the fact that it will in the far future become the home of the sixth sub-race of the Fifth Root-Race: which is hardly admissible.

Of course the New World was known to the Initiates of India—as well as of every other country—in ancient times, some of whom may have paid visits to the Mahatmas here, as a Mahatma of Central America (Votan) did to those of the Old World long before the appearance of the conquering Spaniards.[1] But to say that the word "America" was derived from the Sanscrit "Ramyana", or even from "Amra", seems to add what has not sufficient support.

According to profane historians the origin of all ancient races of America is involved in darkness, while even agreeably with esoteric information, India cannot be their cradle.[2] The roots were in Atlantis, for they were the descendants of survivors of the great cataclysms.

We must therefore look to the languages of the New World for a solution of the problem, since the derivation of "America" from the name of its supposed first discoverer, Amerigo Vespucci, has no historical ground upon which to stand.[3] It has only a similarity in sound. It has frequently been pointed out that if the New World were to be named after him, the surname Vespucci would have been used.

In Isis Unveiled[4] H. P. B. said:

Americ, Amerrique, or Amerique is the name in Nicaragua for the high land or mountain range that lies between Juigalpa and Libertad, in the province of Chontales, and which reaches on the one side into the country of the Caccas Indians, and on the other side into the country of the Ramas Indians.

220This is doubtless an extract from the article "Origin of the Name America",[5] by Jules Marcou, who also explained:

The names of places in the Indian dialects of Central America often terminate in "ique" or "ic", which seems to mean "great", "elevated", "prominent", and is always applied to mountain ranges.

These unconquered Indians, as said by Marcou, "have remained the same as they were when Colombo first visited them in 1502". This theory of the derivation of the word has been a much-debated subject.[6] For example, at the Eighth International Congress of Americanists, held in Paris in 1890, it was vigorously discussed. As said in the American Naturalist,[7]

The first question … was that presented in 1875 and discussed at nearly every Congress since: whether the name "America" given to the Western continent was not taken from the chain of mountains of a similar name which form cordilleras between Lake Nicaragua and the Mosquito Coast, rather than from the discoverer, Americus Vespuccius?

Strange to say, the presiding officer decided in favor of the latter; but even though the theory rejected at this Congress has not much historical support, we may confidently look to the Incas for a better one. "America" was spelled variously in the first maps and documents, as: "Amaraca",[8] "Amerioco" and "Amerioca",[9] "Maraca",[10] "Moraca",[11] as well as "America". From Humboldt we learn that the first settlement of Spaniards on the mainland was at Amaraca-pana. The native word "pana" was, according to Sir Walter Raleigh, the equivalent of "country", (See also Del Canto's Arte y Vocabulario, 1614 A.D.) He spoke of the "beautiful valley of Americo-pana". Ojeda, with Amerigo Vespucci as a passenger, explored this section, writing an account of it. Herrera[12] says that "finally he arrived at a port where they saw a village on the shore—called Maraca-ibo by the natives", who gazed "in a state of stupefaction" at the Spaniards, and upon their landing treated them "as if they were angels". But the unsophisticated natives had abundant occasion later to alter their estimate of their conquerors. Raleigh frequently mentioned the name as though it were derived from the natives, as for example:

221

I was informed of one of the Cassiques [Chiefs] of the valley of Amanoca-pana, which had buried with him, a little before our arrival, a chaire of golde most curiously wrought.

Some of the names of the Incarial cities were Pult-Amarca, And-Amarca, Cax-Amaraca, Cassa-Amarca, Cundin-Amarca, and Cant-Amarca; while some of the provinces were called Amarca, Cax-Amarca, And-Amarca, Cat-Amarca, and (French) Tamraqua, according the maps of the fifteenth century.[13] As another proof that these names came from the Incas may be quoted the work of Don Luis Fernandez Piedrahita, Canon of the Metropolitan Church of Bogota, etc., New Grenada, published in 1688,[14] that "Cundin-Amaraca—as the heathens call it—was the most important kingdom after Peru and Mexico". He also informs us that "when any one died from the bite of a snake, the sign of the cross was placed on the tomb".[15] This cross was, according to Rosny,[16] the ancient Incarial sign for the word "amaru", and which, with the addition of the word "ca" ("land"), represents the sacred national name, America.

Much more such evidence is to be found in the Discovery of the Origin of the Name of America, by Thos. de St. Bris, who is entitled to great credit for showing the falsity of attributing the derivation of the word from the supposed discoverer of the New World, Amerigo Vespucci. Among other things he said:

The chief kingdom in the western hemisphere, when Columbus landed, was Amaraca, or America, whose Inca kings claimed descent from the Aymara race of Aymaraca, the earliest known of the existing population, from whom these monarchs—who resembled them—got some of their arts and religious ceremonies. The national history of America names "Saint Amaraca or America, the Capital", as the first city of their empire. … The Amaru or holy cross of these people was conspicuous there, as in all the chief cities of [ancient] America. It was the central object of adoration in the immense sacred ruins at Palenca—from which the continent was probably first called "Land of the Holy Cross". … Cassa-Amaraca was the sacred royal necropolis, and near it is Pult-Amarca, where the sulphur springs are still called "the Kings' Baths". Yan-Amaraca was their Hercules, from "yan" ("behold"), the present indicative of the verb "yanhal" ("to be"). "Behold America" was an appropriate name for the American Hercules. There was Vin-Amarca, in the gulf where Manco Capac, the prince of American legislators and first Inca king, received his divine vocation. Then there were the cities of Ang-Amarca, Chenpi-Amerca, Uria-Amaraca, Cat-Amarca, Call-Amarca, and Pa-tinamit-Amarca, or "America the Capital", the only one which appears in their ancient documents and sacred history, as the foundation of their kingdom. (pp. 90-94.)

The most illustrious national name of America was therefore sacred to her 222people, written in their pictorial writing by a snake crossing a straight line, and called Amaru, the great Sun. (p. 123.)

Careful research—for which I have not the time—would doubtless reveal further proof, but I trust that enough has been given to convince our East Indian brethren that from the ancient West Indians came the present name of the New World. It is pleasing to note that "America" had a sacred significance;[17] and may it be a good omen for the time when the people of the New World shall have evolved into a "grander and far more glorious race than any we know of at present."[18]

John M. Pryse.

This interesting article throws a good deal of light on the origin of the name "America" with us, but does not give its ultimate origin, as in the citations there is no evidence as to wherefrom came to the Incas and others the name. It is assumption to say they did not get it from India: all that can be said is that the natives had the name before the Conquest. If it is proven that India is not the cradle of nations, we might then be safe in thinking we had the ultimate source of our name, but as the weight of opinion is to-day—until changed—in favor of India being the origin of people and nations, the presumption raised from the philological argument out of the Sanscrit must stand for the present.

Editor.


Footnotes


  1. ↑ In an ancient Tzendal manuscript, called "Proof that I am a Serpent" which Votan is said to have produced, he speaks of having "passed happily to the Old World" by an open path, seeking for his brothers, the serpents, and to have witnessed the building of a magnificent temple, presumably at Rome. (Vide Ranking's Historical Researches on the Conquest of Peru.)
  2. ↑ "It is the mankind of the New World—one by far the senior of our Old one, a fact men had forgotten—of Patala, (the Antipodes, or the Nether World, as America is called in India), whose mission and Karma it is, etc."—Secret Doctrine, vol. ii, p. 446.
  3. ↑ How America came to receive its name from him is not clear, but it is certain, from Humboldt's investigations, that Amerigo himself had nothing to do with it.—Chambers's Encyclopædia.
  4. ↑ Vol. i, p. 59.
  5. ↑ March, 1875, p. 291.
  6. ↑ Other articles on the subject under consideration are to be found in American Antiquarian, vol. ii, p. 309, and vol. iii, p. 14, by R. H. Major; in the Democratic Review, vol. xvi, p. 492, and in Popular Science Monthly for (I think) 1881.
  7. ↑ August, 1893, p. 755.
  8. ↑ Humboldt, vol. i, p. 311.
  9. ↑ Raleigh, pp. 11 and 99.
  10. ↑ Herrera.
  11. ↑ Mercator.
  12. ↑ Relations Historiques, vol. i, p. 314.
  13. ↑ Vide Discovery of the Origin of the Name of America.
  14. ↑ Historia General de las Conquistas del Nuevo Reyno de Grenada.
  15. ↑ Parravicino, ch. 3, p. 17.
  16. ↑ Les Ecritures, p. 44.
  17. ↑ The name of America "may one day be found more closely related to Meru, the sacred mount in the center of the seven continents, than to Americus Vespucius."—Isis Unveiled, vol. i, p. 591.
  18. ↑ Secret Doctrine, vol. ii, p. 446.