Difference between revisions of "HPB-Caves"
m (+Letters 4-6) |
|||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{Hide title}} | ||
{{Style P-Title|From the Caves and Wilds of Hindustan}} | {{Style P-Title|From the Caves and Wilds of Hindustan}} | ||
{{Style P-Subtitle|Letters to the Motherland}} | {{Style P-Subtitle|Letters to the Motherland}} | ||
| Line 11: | Line 12: | ||
<br> | <br> | ||
translated from Russian by<br> | translated from Russian by<br> | ||
| − | Vera | + | Vera V. Johnston (letters 1-22)<br> |
| − | Olga Fyodorova (letters 23-36)<br> | + | Olga A. Fyodorova (letters 23-36)<br> |
| + | edited by<br> | ||
| + | Pavel N. Malakhov<br> | ||
<br> | <br> | ||
| − | Kolokol Publishing House | + | Kolokol Publishing House<br> |
| + | 2021-2023<br> | ||
Russia | Russia | ||
}} | }} | ||
| Line 22: | Line 26: | ||
{{Style P-No indent|'''Table of contents'''}} | {{Style P-No indent|'''Table of contents'''}} | ||
: [[HPB-Caves-Foreword|Translator's foreword]] | : [[HPB-Caves-Foreword|Translator's foreword]] | ||
| + | {{Columns start|width=120px}} | ||
: [[HPB-Caves-1|Letter I]] | : [[HPB-Caves-1|Letter I]] | ||
: [[HPB-Caves-2|Letter II]] | : [[HPB-Caves-2|Letter II]] | ||
| Line 28: | Line 33: | ||
: [[HPB-Caves-5|Letter V]] | : [[HPB-Caves-5|Letter V]] | ||
: [[HPB-Caves-6|Letter VI]] | : [[HPB-Caves-6|Letter VI]] | ||
| − | : | + | : [[HPB-Caves-7|Letter VII]] |
| + | : [[HPB-Caves-8|Letter VIII]] | ||
| + | : [[HPB-Caves-9|Letter IX]] | ||
| + | : [[HPB-Caves-10|Letter X]] | ||
| + | : [[HPB-Caves-11|Letter XI]] | ||
| + | : [[HPB-Caves-12|Letter XII]] | ||
| + | : [[HPB-Caves-13|Letter XIII]] | ||
| + | : [[HPB-Caves-14|Letter XIV]] | ||
| + | : [[HPB-Caves-15|Letter XV]] | ||
| + | : [[HPB-Caves-16|Letter XVI]] | ||
| + | : [[HPB-Caves-17|Letter XVII]] | ||
| + | : [[HPB-Caves-18|Letter XVIII]] | ||
| + | : [[HPB-Caves-19|Letter XIX]] | ||
| + | : [[HPB-Caves-20|Letter XX]] | ||
| + | : [[HPB-Caves-21|Letter XXI]] | ||
| + | : [[HPB-Caves-22|Letter XXII]] | ||
: [[HPB-Caves-23|Letter XXIII]] | : [[HPB-Caves-23|Letter XXIII]] | ||
: [[HPB-Caves-24|Letter XXIV]] | : [[HPB-Caves-24|Letter XXIV]] | ||
| Line 36: | Line 56: | ||
: [[HPB-Caves-28|Letter XXVIII]] | : [[HPB-Caves-28|Letter XXVIII]] | ||
: [[HPB-Caves-29|Letter XXIX]] | : [[HPB-Caves-29|Letter XXIX]] | ||
| − | : | + | : [[HPB-Caves-30|Letter XXX]] |
| + | : [[HPB-Caves-31|Letter XXXI]] | ||
| + | : [[HPB-Caves-32|Letter XXXII]] | ||
| + | : [[HPB-Caves-33|Letter XXXIII]] | ||
| + | : [[HPB-Caves-34|Letter XXXIV]] | ||
| + | : [[HPB-Caves-35|Letter XXXV]] | ||
| + | : [[HPB-Caves-36|Letter XXXVI]] | ||
| + | |||
| + | {{Columns end|}} | ||
: [[HPB-Caves-Supplement|Supplement]] | : [[HPB-Caves-Supplement|Supplement]] | ||
| Line 46: | Line 74: | ||
== See also == | == See also == | ||
| + | * ''[[:t-ru-lib:Блаватская_Е.П._-_Письма_из_пещер_и_дебрей_Индостана|Письма из пещер и дебрей Индостана]]'' – original text in Russian | ||
| + | * ''[https://www.gutenberg.org/files/6687/6687-h/6687-h.htm From the Caves and Jungles of Hindostan]'' – translated and edited by V. V. Johnston, 1908 (trancated version). | ||
| + | * ''From the Caves and Jungles of Hindostan'' – translated and compiled by Boris de Zirkoff, Theosophical Publishing House, 1975. | ||
| + | * [[HPB-SB-6-3|''Scrapbook'', v. 6, pp. 3-54]] -- letters 10-19 published in brochure by M. Katkov in Saint Petersburg Univercity Printing House, 1880. | ||
| + | * [[HPB-SB-6|''Scrapbook'', v. 6, pp. 114-231]] include some letters from First series (letters 1-29) published in Moskovskie Vedomosti, 1879-83. | ||
| − | + | [[Category: Blavatsky, Helena Petrovna]] | |
| − | [[ | + | [[t-ru-lib:Блаватская_Е.П._-_Письма_из_пещер_и_дебрей_Индостана]] |
Latest revision as of 10:00, 29 November 2023
From the Caves and Wilds of Hindustan
Letters to the Motherland
The complete version
(including untranslated letters and skipped fragments)
translated from Russian by
Vera V. Johnston (letters 1-22)
Olga A. Fyodorova (letters 23-36)
edited by
Pavel N. Malakhov
Kolokol Publishing House
2021-2023
Russia
.jpg)
Table of contents
- Letter I
- Letter II
- Letter III
- Letter IV
- Letter V
- Letter VI
- Letter VII
- Letter VIII
- Letter IX
- Letter X
- Letter XI
- Letter XII
- Letter XIII
- Letter XIV
- Letter XV
- Letter XVI
- Letter XVII
- Letter XVIII
- Letter XIX
- Letter XX
- Letter XXI
- Letter XXII
- Letter XXIII
- Letter XXIV
- Letter XXV
- Letter XXVI
- Letter XXVII
- Letter XXVIII
- Letter XXIX
- Letter XXX
- Letter XXXI
- Letter XXXII
- Letter XXXIII
- Letter XXXIV
- Letter XXXV
- Letter XXXVI
- Supplement
- Letter from H. P. Blavatsky to the editors of the Moscow News (29 of February 1880, Bombay, India)
- Letter from H. P. Blavatsky to M. N. Katkov (second half of April 1884, Paris, France)
- Letter in answer from M. N. Katkov to H. P. Blavatsky (27 of April 1884, Moscow, Russia)
- Letter from P. S. Grachev to Thakur-Sahib (14 of March 1890, Kungur, Russia)
See also
- Письма из пещер и дебрей Индостана – original text in Russian
- From the Caves and Jungles of Hindostan – translated and edited by V. V. Johnston, 1908 (trancated version).
- From the Caves and Jungles of Hindostan – translated and compiled by Boris de Zirkoff, Theosophical Publishing House, 1975.
- Scrapbook, v. 6, pp. 3-54 -- letters 10-19 published in brochure by M. Katkov in Saint Petersburg Univercity Printing House, 1880.
- Scrapbook, v. 6, pp. 114-231 include some letters from First series (letters 1-29) published in Moskovskie Vedomosti, 1879-83.