Difference between revisions of "HPB-SB-3-36"
m |
|||
| Line 50: | Line 50: | ||
... | ... | ||
| + | |||
| + | ---- | ||
| + | ==== Original in Old Russian ==== | ||
| + | |||
| + | Въ «Арханг. Губ. Вҍдом.» напечатаны весьма любопытные приказы императора Павла по полицiи. Всҍ они относятся къ 1799 году и сообщены для руководства губернаторомъ графомъ фон-деръ- Паленомъ архангельскому военному губернатору князю Волконскому. Вотъ они: | ||
| + | |||
| + | «''Января 20-го''. Воспрещается всҍмъ ношенiе фраковъ, а позволяется имҍть нҍмецкое платье съ одинакимъ стоячимъ воротникомъ, шириною не болҍе какъ в три четверти вершка, обшлага же иметь того цвета, какого воротники; а сюртуки, шинели и ливрейные слугъ кафтаны остаются по настоящему ихъ употребленiю. Запрещается носить всякаго рода жилеты, а вмҍсто оныхъ употреблять обыкновенные нҍмецкiе камзолы.Не носить башмаковъ съ лентами, а имҍть оные съ пряжками; также сапоговъ, ботинками именуемыхъ, и короткихъ, стягиваемыхъ впереди шнурками и съ отворотами. Не увертывать шею безмҍрно платками, галстухами и косынками, а повязывать оныя приличнымъ образомъ безъ излишней толстоты. Апреля 3-го. Чтобъ портные изъ немоченаго сукна на военно-служащихъ мундировъ отнюдь не дҍлали, а въ противномъ случаҍ таковыхъ портныхъ брать подъ караулъ. Какъ носка перьевъ на шля-{{Style S-HPB SB. Continues on|3-37}} | ||
| + | ---- | ||
Revision as of 15:07, 4 October 2022
Worlds within Worlds
...
<Untitled> (In Arkhangelsk Regional News)
...
Original in Old Russian
Въ «Арханг. Губ. Вҍдом.» напечатаны весьма любопытные приказы императора Павла по полицiи. Всҍ они относятся къ 1799 году и сообщены для руководства губернаторомъ графомъ фон-деръ- Паленомъ архангельскому военному губернатору князю Волконскому. Вотъ они:
«Января 20-го. Воспрещается всҍмъ ношенiе фраковъ, а позволяется имҍть нҍмецкое платье съ одинакимъ стоячимъ воротникомъ, шириною не болҍе какъ в три четверти вершка, обшлага же иметь того цвета, какого воротники; а сюртуки, шинели и ливрейные слугъ кафтаны остаются по настоящему ихъ употребленiю. Запрещается носить всякаго рода жилеты, а вмҍсто оныхъ употреблять обыкновенные нҍмецкiе камзолы.Не носить башмаковъ съ лентами, а имҍть оные съ пряжками; также сапоговъ, ботинками именуемыхъ, и короткихъ, стягиваемыхъ впереди шнурками и съ отворотами. Не увертывать шею безмҍрно платками, галстухами и косынками, а повязывать оныя приличнымъ образомъ безъ излишней толстоты. Апреля 3-го. Чтобъ портные изъ немоченаго сукна на военно-служащихъ мундировъ отнюдь не дҍлали, а въ противномъ случаҍ таковыхъ портныхъ брать подъ караулъ. Какъ носка перьевъ на шля-<... continues on page 3-37 >