 |
vol. title: Russian Newspaper Articles vol. period: 1878-1880 pages in vol.: 231 |
„Голосъ съ того свѣта“.
Ради строго-честнаго выполненія моихъ новыхъ обязанностей къ Тифлисскому Вѣстнику—посредствомъ нарочно съ этой цѣлью устроеннаго межъ Нью-Йоркомъ и древней столицей Иберіи фонографа, я распоряжаюсь слѣдующимъ образомъ: кромѣ главнаго сизъ—и трансатлантическаго аппарата я постоянно ношу съ собою карманный, крошечный фонографъ, въ устье безгранично-плодовитой матриксы коего, я тотчасъ-же и передаю всякую интересную новость дня. Заручившись, такимъ образомъ недѣльнымъ запасомъ, я становлюсь въ означенные дни (четыре раза въ мѣсяцъ) передъ главнымъ телефоно-фонографомъ. Затѣмъ, прикрѣпивъ мундштукъ карманный къ мундштуку главнаго фонографа, я принимаюсь крутить ручку перваго, и всѣ переданныя мною въ него новости, слово въ слово, до малѣйшихъ заиканій и англо-галлицизмовъ (которыми хоть и не очень-то горжусь, но въ коихъ за то униженно каюсь) все это начинаетъ переливаться въ матрику большаго аппарата и черезъ нѣсколько минутъ раздается въ конторѣ Тифлисскаго Вѣстника. Часто случается такъ, что редакція не остается довольной ни количествомъ, ни качествомъ новостей. Тогда я начинаю уже голословно передавать самыя свѣжія «сенсаціи» Америки. Въ такихъ случаяхъ.....
...Вихремъ несется «Голосъ» мой, слѣдуя по прямому изгибу линіи 40 град. широты. Однимъ могучимъ взмахомъ звука перелетаетъ онъ какъ орелъ чрезъ бурливо-пѣнящійся Атлантическій Океанъ, по временамъ задѣвая за верхушки мачтъ быстрыхъ пароходовъ, которые еле-еле ползутъ въ сравненіи съ летящимъ «Голосомъ». Пробарабанивъ мелкой дробью по подъему сапога Италіи и перемахнувъ черезъ заливъ Таренто, онъ пронизываетъ высокій каблукъ между Атранто и Кастро и—летитъ далѣе. Ничто не останавливаетъ громкаго и храбраго «Голоса». Онъ не прислушивается ни къ сѣверо-западному вѣтру, доносящему до него, со стороны Альбіона, крики и скрежетъ зубовный британскихъ «интересовъ», ни къ глухому гулу басовыхъ Дизраелевскихъ нотъ спичей Англійскаго преміера; съ такимъ-же презрѣніемъ онъ отворачивается и отъ песчаной бородавки—именуемой Мальтой, на которой, какъ тысячи вареныхъ раковъ морскихъ, копошатся и суетятся британскіе солдаты. Нѣтъ; все это лишь «суета суетъ» Европы, а онъ, Голосъ мой—несетъ новости, животрепещущія и сенсаціонныя, изъ великой Америки! По этому, пролетѣвъ межъ Іоническими островами и Адріатическимъ моремъ прямо на Янину, онъ также мало обращаетъ вниманія на право—(гдѣ Греція, которой и «хочется, и колется, да бабушка (Англія) не велитъ»), какъ и на лѣво (гдѣ сама злополучная Турція nolens volens предается волѣ Аллаха). Некогда! шепчетъ подъ носъ «Голосъ». Стремглавъ скользнувъ по макушкѣ горы Иды, пролетаетъ далѣе надъ гордымъ Олимпомъ, не удостаивая отвѣтомъ даже тѣней классическаго Пегаса и наѣздника его Персея. Стой!.. Откуда?.. кричатъ тѣни олимпійскихъ полу-боговъ. Но «голосъ», сурово проворчавъ ругательство съ добавленіемъ: «чуръ меня, чуръ! Наше мѣсто свято... Пошли прочь!»—не останавливается. Онъ спѣшитъ миновать берега Чернаго моря, оставляя въ сторонѣ тифозно-зачумленный Эрзерумъ; съ благоговѣніемъ минуетъ археологически-дѣвственный Араратъ, свертываетъ въ сторону, дабы удобнѣе и прохладнѣе было нестись между Курой и быстрымъ Араксомъ и наконецъ, влетѣвъ турецкой бомбой въ контору Вѣстника, оретъ на всю Эриванскую площадь:
— Имѣю честь рапортоваться... Какъ поживаете князь? Что новенькаго?..
Но почтенный редакторъ, которому уже вѣроятно надоѣли доморощенныя новости и который къ тому-же, быть можетъ и не въ духѣ отвѣчаетъ «Голосу», довольно сухо, даже строго, напоминая ему при этомъ о его корреспондентскихъ обязанностяхъ.
— Не отъ меня вамъ, м. г., ожидать новостей, а мнѣ слѣдуетъ получать оныя отъ васъ, говоритъ онъ вновь прибывшему. Гдѣ это вы такъ долго пропадали?.. Вѣрно, не разъ теряли время по дорогѣ?... Вмѣсто того, чтобы избрать кратчайшій и вѣрнѣйшій путь—подземный и подводный—передающій столь ясно и отчетливо всякій звукъ, вы вѣроятно забавлялись путешествіемъ по земной поверхности!... А?..
— Извините...., отвѣчаетъ немного оскорбленный замѣчаніемъ «Голосъ»,—я летѣлъ всего десять минутъ съ небольшой фракціей... Скорѣе прибыть изъ Америки трудно!...
— Десять минутъ!—послѣдовалъ язвительный отвѣтъ.
— Вы вѣроятно принимаете насъ, жителей подножія св. Давида, за невѣждъ—за Готтентотовъ? Законы акустики учатъ въ каждой деревенской школѣ, и кто незнаетъ что мало мальски честному звуку требуется при самыхъ благопріятныхъ обстоятельствахъ для того, чтобы достичь изъ Нью-Йорка въ нашу контору, по меньшей мѣрѣ десять часовъ, сорокъ четыре минуты, и 35 секундъ.... А вы хотите увѣрить насъ будто долетѣли до насъ въ 10 минутъ!..
— Конечно, увѣряю... и даже утверждаю!—отвѣтилъ уже совсѣмъ разобиженный «Голосъ». Во первыхъ, вы кажется изволили забыть, что мы антиподы; и, живя быстрѣе другихъ, имѣемъ на этомъ основаніи полное право считать часы минутами. А во вторыхъ, если я предпочелъ прямому и кратчайшему пути, т. е. пронизыванію земнаго шара по экваторіальному діаметру, путь поднебесный, то на это я имѣлъ достаточную и весьма вѣскую причину.
— Это какую-же, позвольте узнать? насмѣшливо освѣдомился г. редакторъ.
— Да вотъ хоть слѣдующую. Вы полагаете, вмѣстѣ съ прочими неразумными физиками, что твердыя тѣла, какъ земля и дерево, служатъ гораздо лучшими проводниками звука, нежели воздухъ? а мы американцы—изобрѣтатели телефона и фонографа, можемъ практически доказать, что <... continues on page 6-80 >
Editor's notes
- ↑ Voice from the other World by Blavatsky, H. P., Tiflisskiy Vestnik. Title in Russian: “Голосъ съ того свѣта”.