Ponsonby, Irene R.

Comprehensive Theosophical Dictionary

Terms (+) • Literature (+) • Persons (+) • Periodicals (+) • Sources

H A L P S

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Irene R. Ponsonby

Checked the editorial material and read the page proofs for the 1966 first volume of H. P. Blavatsky’s Collected Writings. (B. de Zirkoff, BCW 1:xxiii-xxiv)

Checked editorial material and read the page proofs of the second volume of H. P. Blavatsky’s Collected Writings, prepared in 1967. (B. de Zirkoff, BCW 2:xxiii-xxiv)

Checked C. J. Ryan’s English translations of H. P. Blavatsky’s French texts for Volume V of her Collected Writings together with B. de Zirkoff. (B. de Zirkoff, BCW 5:xxiii)

Checked C. J. Ryan’s translations of the French texts in Volume VI of H. P. Blavatsky’s Collected Writings with B. de Zirkoff and helped proofread the volume. (B. de Zirkoff, BCW 6:xxiii)

Checked the English translations of two French texts prepared by C. J. Ryan and B. de Zirkoff for Volume VII of H. P. Blavatsky’s Collected Writings. (B. de Zirkoff, BCW 7:xxiii)

Read the final proofs of volume XI of H. P. Blavatsky’s Collected Writings with L. Psaltis. (B. de Zirkoff, BCW 11:xxi)

Some links:

• CTD article in Russian: Понсонби, Айрин

Mentions

Mentioned in: Foreword (BCW vol.1) – acknowledgment of editorial work (BCW 1:xxiii-xxiv) Foreword (BCW 2:xxiii-xxiv) Foreword (BCW vol.5) (BCW 5:xxiii) Foreword (BCW vol.6) (BCW 6:xxiii) Foreword (BCW vol.7) (BCW 7:xxiii) Foreword (BCW 11:xxi)

DATA

To show: Irene R. Ponsonby; sortable: Ponsonby, Irene R.
Person's short name: I. R. Ponsonby; sortable: Ponsonby, I. R.; for categories: Ponsonby I.R.
Lifetime:
Shortly: Contributor to the 1966 first volume of Blavatsky’s Collected Writings, checking editorial material and proofs.