Jump to content

Blavatsky H.P. - Pistis Sophia: Commentary and Notes: Difference between revisions

m
no edit summary
mNo edit summary
mNo edit summary
Line 19: Line 19:
{{Vertical space|}}
{{Vertical space|}}


[PS 1] It came to pass when Jesus had risen from the dead and passed eleven years (1) speaking with his Disciples, and teaching them only up to the Regions (2) of the First Precepts (3) and of the First Mystery, the Mystery within the Veil, within the First Precept, to wit, the Four-and-Twentieth Mystery, and below these (Precepts) which are in the Second Space of the First Mystery, which is before all Mysteries, the Father in the likeness of a Dove (4), that Jesus said to his Disciples: “I am come from that First Mystery, which also is the Last (5), the Four-and-Twentieth Mystery.” Now the Disciples knew not this Mystery, nor did they understand it, because (as they supposed) there was not anything within that Mystery . . . . .
[''PS'' 1] It came to pass when Jesus had risen from the dead and passed eleven years (1) speaking with his Disciples, and teaching them only up to the Regions (2) of the First Precepts (3) and of the First Mystery, the Mystery within the Veil, within the First Precept, to wit, the Four-and-Twentieth Mystery, and below these (Precepts) which are in ''the Second Space'' of the ''First'' Mystery, which is before all Mysteries, the ''Father in the likeness of a Dove'' (4), that Jesus said to his Disciples: “I am come from that First Mystery, ''which also is the Last'' (5), the Four-and-Twentieth Mystery.” Now the Disciples knew not this Mystery, nor did they understand it, because (as they supposed) there was not anything within that Mystery . . . . .


<center>––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––</center>
<center>––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––</center>


(1) The number eleven gives the key to the situation. The eleventh trial or degree of initiation has been safely passed through and the twelfth and last which, if the candidate was successful would crown the whole work, was now being entered upon. Hercules was to enter upon his twelfth labour, and the sun of the twelfth sign of the Zodiac. Even the popular adage “at the eleventh hour,” is an echo of this mystery. In the second volume of the Dogme et Rituel de la Haute Magie<ref>[English Tr. by A. E. Waite as: Transcendental Magic, N.Y.C., Samuel Weiser, 1972.]</ref> (pp. 386 et seq.), Éliphas Lévi gives the Nychthemeron of {{Page aside|8}}Appollonius of Tyana. Nychthemeron means the space of a day and a night or twenty-four hours. Each grade of initiation had two degrees, in all twenty-four. This explains “the First Mystery, which is the Four-and-Twentieth” of the text. Readers of the Abbé Constant’s work, who are ignorant of Greek, should be warned that the French below the Greek is not even the vaguest possible paraphrase, but simply Lévi’s idea about the text. He is, however, right in saying that “these twelve symbolical hours, which may be compared with the signs of the Zodiac and the labours of Hercules, represent the cycle of degrees of Initiation.” (See The Secret Doctrine, I, 450.)
(1) The number eleven gives the key to the situation. The eleventh trial or degree of initiation has been safely passed through and the twelfth and last which, if the candidate was successful would crown the whole ''work'', was now being entered upon. Hercules was to enter upon his twelfth labour, and the sun of the twelfth sign of the Zodiac. Even the popular adage “at the eleventh hour,” is an echo of this mystery. In the second volume of the ''Dogme et Rituel de la Haute Magie''<ref>[English Tr. by A. E. Waite as: ''Transcendental Magic'', N.Y.C., Samuel Weiser, 1972.]</ref> (pp. 386 et seq.), Éliphas Lévi gives the ''Nychthemeron'' of {{Page aside|8}}Appollonius of Tyana. ''Nychthemeron'' means the space of a day and a night or twenty-four hours. Each grade of initiation had two degrees, in all twenty-four. This explains “the First Mystery, which is the Four-and-Twentieth” of the text. Readers of the Abbé Constant’s work, who are ignorant of Greek, should be warned that the French below the Greek is not even the vaguest possible paraphrase, but simply Lévi’s idea about the text. He is, however, right in saying that “these twelve symbolical hours, which may be compared with the signs of the Zodiac and the labours of Hercules, represent the cycle of degrees of Initiation.” (See ''The Secret Doctrine'', I, 450.)


(2) The Greek word translated by “Region” is topos; it corresponds to the Sanskrit loka. In the second volume of The Secret Doctrine, p. 174, we are told that “Samjñâ. the daughter of Visvakarman, married to the Sun, ‘unable to endure the fervours of her lord,’ gave him her Chhâyâ (shadow, image, or astral body), while she herself repaired to the jungle to perform religious devotions, or Tapas.” Verb. Sap.
(2) The Greek word translated by “Region” is ''topos''; it corresponds to the Sanskrit ''loka''. In the second volume of ''The Secret Doctrine'', p. 174, we are told that “Samjñâ. the daughter of Visvakarman, married to the Sun, ‘unable to endure the fervours of her lord,’ gave him her Chhâyâ (shadow, image, or ''astral'' body), while she herself repaired to the jungle to perform religious devotions, or ''Tapas''.” ''Verb''. ''Sap''.


(3) In Masonic Lodges the Tyler demands the sacramental words (or precepts) from the apprentice or candidate, thus repeating the ancient formulae. As Ragon, following the occult tradition, has well proved, Masonry was a forced product of the Gnostic mysteries, born of a compromise between Political Christianity and Gnosticism.
(3) In Masonic Lodges the Tyler demands the sacramental words (or precepts) from the apprentice or candidate, thus repeating the ancient formulae. As Ragon, following the occult tradition, has well proved, Masonry was a forced product of the Gnostic mysteries, born of a compromise between Political Christianity and Gnosticism.


(4) [Dove.] Compare: “Thou art the First Mystery looking within, thou hast come from the spaces of the Height and the Mysteries of the Kingdom of Light and thou hast descended on the Vesture of Light, which thou didst receive from Barbelô, which vesture is Jesus, our Saviour, on which thou didst descend as a Dove.” (Page 128 of Schwartze’s Coptic.) Now, the Second Space of the First Mystery corresponds in Esoteric parlance to the second plane of consciousness from within or above, on which plane is Buddhi (the Spiritual Soul), the vehicle of Atman (Universal Spirit), the “First Mystery,” which is also “the last Mystery” in the endless cycle of emanation and reabsorption. In Egyptian Esotericism the “dove symbol” of the Gnostics was represented by the glyph of the winged globe. The dove, that descends on “Jesus” at his baptism is typical of the conscious “descent” of the “Higher Self” or Soul (Atma-Buddhi) on Manas, the Higher Ego; or in other words, the union during initiation of the Christos, with Chrestos, or the imperishable “Individuality” in the All, with the transcendent Personality—the Adept.
(4) [''Dove''.] Compare: “Thou art the First Mystery looking within, thou hast come from the spaces of the Height and the Mysteries of the Kingdom of Light and thou hast descended on the Vesture of Light, which thou didst receive from Barbelô, which vesture is Jesus, our Saviour, on which thou didst descend as a Dove.” (Page 128 of Schwartze’s Coptic.) Now, the ''Second'' Space of the ''First'' Mystery corresponds in Esoteric parlance to the second plane of consciousness from within or above, on which plane is ''Buddhi'' (the Spiritual Soul), the vehicle of ''Atman'' (Universal Spirit), the “First Mystery,” which is also “the last Mystery” in the endless cycle of emanation and reabsorption. In Egyptian Esotericism the “dove symbol” of the Gnostics was represented by the glyph of the ''winged'' globe. The dove, that descends on “Jesus” at his baptism is typical of the conscious “descent” of the “Higher Self” or Soul (''Atma-Buddhi'') on Manas, the Higher Ego; or in other words, the union during initiation of the ''Christos'', with ''Chrestos'', or the imperishable “Individuality” ''in the All'', with the transcendent Personality—the Adept.


(5) [Last Mystery.] In the same way that Atman is the first or seventh principle, as previously explained.
(5) [''Last Mystery''.] In the same way that Atman is the first or seventh principle, as previously explained.


{{Page aside|9}}
{{Page aside|9}}