Interface administrators, Administrators (Semantic MediaWiki), Curators (Semantic MediaWiki), Editors (Semantic MediaWiki), Suppressors, Administrators, trusted
17,091
edits
HPB-SB-6-131: Difference between revisions
незначительные правки
(незначительные правки) |
(незначительные правки) |
||
| Line 13: | Line 13: | ||
Но ни шипѣнье, ни громкій бой часовъ, ни мое быстрое движеніе, заставившее миссъ В*** сонливо приподнять голову, не пробудили Гулабъ-Синга который все также висѣлъ надъ пропастью какъ и прежде. Прошло еще съ полчаса. Несмотря на долетавшій издалека гулъ празднества, все кругомъ было тихо и неподвижно; сонъ бѣжалъ отъ меня все болѣе и болѣе. Подулъ свѣжій предразсвѣтный и довольно сильный вѣтеръ, разомъ зашелестѣвшій листьями и вскорѣ закачавшій кругомъ насъ вершинами торчавшихъ изъ бездны деревъ. Все мое вниманіе было теперь сосредоточено на группѣ трехъ сидѣвшихъ предо мною Раджпутовъ: на двухъ щитоносцахъ и ихъ господинѣ. Не знаю почему, но оно было особенно привлечено въ эту минуту длинными развѣвавшимися по вѣтру волосами слугъ сидѣвшихъ съ боку веранды и болѣе защищенныхъ отъ вѣтра нежели ихъ ''саибъ''. Взглянувъ въ его сторону, мнѣ показалось будто вся кровь у меня застыла въ жилахъ: висѣвшую возлѣ него и крѣпко привязанную къ колоннѣ ''топи'' (кисейную вуаль) хлестало со всѣхъ сторонъ вѣтромъ; длинные же волосы ''саиба'' лежали неподвижно словно приклеенные къ плечамъ: ни одинъ волосъ не шевелился, ни малѣйшаго движенія въ легкихъ складкахъ обвивавшей его бѣлой кисеи; изваянная статуя не можетъ казаться неподвижнѣе.... | Но ни шипѣнье, ни громкій бой часовъ, ни мое быстрое движеніе, заставившее миссъ В*** сонливо приподнять голову, не пробудили Гулабъ-Синга который все также висѣлъ надъ пропастью какъ и прежде. Прошло еще съ полчаса. Несмотря на долетавшій издалека гулъ празднества, все кругомъ было тихо и неподвижно; сонъ бѣжалъ отъ меня все болѣе и болѣе. Подулъ свѣжій предразсвѣтный и довольно сильный вѣтеръ, разомъ зашелестѣвшій листьями и вскорѣ закачавшій кругомъ насъ вершинами торчавшихъ изъ бездны деревъ. Все мое вниманіе было теперь сосредоточено на группѣ трехъ сидѣвшихъ предо мною Раджпутовъ: на двухъ щитоносцахъ и ихъ господинѣ. Не знаю почему, но оно было особенно привлечено въ эту минуту длинными развѣвавшимися по вѣтру волосами слугъ сидѣвшихъ съ боку веранды и болѣе защищенныхъ отъ вѣтра нежели ихъ ''саибъ''. Взглянувъ въ его сторону, мнѣ показалось будто вся кровь у меня застыла въ жилахъ: висѣвшую возлѣ него и крѣпко привязанную къ колоннѣ ''топи'' (кисейную вуаль) хлестало со всѣхъ сторонъ вѣтромъ; длинные же волосы ''саиба'' лежали неподвижно словно приклеенные къ плечамъ: ни одинъ волосъ не шевелился, ни малѣйшаго движенія въ легкихъ складкахъ обвивавшей его бѣлой кисеи; изваянная статуя не можетъ казаться неподвижнѣе.... | ||
Да, чтожъ это такое? Бредъ, галлюцинація или изумительная, непонятная дѣйствительность? Крѣпко зажмуривъ глаза, я было рѣшилась не глядѣть долѣе. Въ эту минуту что-то захрустѣло {{Style S- | Да, чтожъ это такое? Бредъ, галлюцинація или изумительная, непонятная дѣйствительность? Крѣпко зажмуривъ глаза, я было рѣшилась не глядѣть долѣе. Въ эту минуту что-то захрустѣло {{Style S-HPB SB. Restored|въ}}<ref name="editor-ink-mark-131">The obscured text has been restored from the original newspaper, Moskovskie Vedomosti: Letter VIII, No. 329, 27 December 1879; Letter IX, No. 332, 31 December 1879.</ref> двухъ шагахъ отъ ступени, и длинный, черный силуэтъ—не то собаки, не то дикой кошки—ясно очертился на свѣтломъ фонѣ неба. Животное стояло на краю обрыва бокомъ, и высокій, трубою хвостъ то подымался, то опускался въ воздухѣ.... Оба Раджпута быстро, но неслышно встали и повернули голову къ Гулабъ-Сингу, какъ бы ожидая приказаній.... Да гдѣ же самъ Гулабъ-Сингъ? На мѣстѣ гдѣ за минуту до того онъ такъ неподвижно сидѣлъ, никакого не оказалось; лежала лишь одна сорванная вѣтромъ ''топи''.... Страшный, продолжительный ревъ вдругъ оглушилъ меня, заставивъ вскочить на ноги; ревъ этотъ проникнувъ въ вихару, казалось, разомъ пробудилъ уснувшее эхо и отозвался глухими раскатами вдоль всего обрыва. Господи.... тигръ! Не успѣла эта мысль еще ясно сложиться въ умѣ моемъ какъ захрустѣли деревья, и словно чье-то тяжелое тѣло покатилось въ пропасть. Всѣ мгновенно вскочили; мужчины схватились за ружья и револьверы; произошла страшная суматоха... | ||
— Что съ вами? раздался спокойный голосъ Гулабъ-Синга со скамьи гдѣ онъ снова сидѣлъ какъ ни въ чемъ не бывало.—Чтò это васъ всѣхъ испугало? | — Что съ вами? раздался спокойный голосъ Гулабъ-Синга со скамьи гдѣ онъ снова сидѣлъ какъ ни въ чемъ не бывало.—Чтò это васъ всѣхъ испугало? | ||
| Line 48: | Line 48: | ||
| subtitle = Letter IX | | subtitle = Letter IX | ||
| hide = yes | | hide = yes | ||
| source title = | | source title = Moskovskie Vedomosti | ||
| source details = | | source details = No. 332 | ||
| publication date = | | publication date = 1879-12-31 | ||
| notes = Printed title: “Изъ пещеръ и дебрей Индостана”. The clipping is in Russian. | | notes = Printed title: “Изъ пещеръ и дебрей Индостана”. The clipping is in Russian. | ||
}} | }} | ||
| Line 58: | Line 58: | ||
Осмотрѣвъ Логархъ, крѣпость взятую Сиваджи въ 1670 году отъ Могуловъ, и нынѣ разрушенные покои гдѣ вдова Нана Фарнавизы,<nowiki>**</nowiki> подъ предлогомъ протекціи и 12.000 рупій пенсіи со стороны Англіи, сдѣлалась ''de facto'' плѣнницей генерала Уелезлея (Wellesley) въ 1804 году, мы поѣхали въ богатую и когда-то укрѣпленную деревню Варгаонъ. Тамъ мы рѣшили прождать знойные часы (отъ 9 часовъ утра до 4 пополудни) и потомъ ѣхать въ исторически знаменитыя пещеры Бирзы и Баджахъ, миляхъ въ трехъ отъ Карли. | Осмотрѣвъ Логархъ, крѣпость взятую Сиваджи въ 1670 году отъ Могуловъ, и нынѣ разрушенные покои гдѣ вдова Нана Фарнавизы,<nowiki>**</nowiki> подъ предлогомъ протекціи и 12.000 рупій пенсіи со стороны Англіи, сдѣлалась ''de facto'' плѣнницей генерала Уелезлея (Wellesley) въ 1804 году, мы поѣхали въ богатую и когда-то укрѣпленную деревню Варгаонъ. Тамъ мы рѣшили прождать знойные часы (отъ 9 часовъ утра до 4 пополудни) и потомъ ѣхать въ исторически знаменитыя пещеры Бирзы и Баджахъ, миляхъ въ трехъ отъ Карли. | ||
Варгаонъ знаменитъ двумя постыдными для Англичанъ историческими событіями. Значительной силы войско было тамъ побито горстью Махратовъ 12 и 13 января 1779 года; тогда бомбейскій губернаторъ Горнби, сговорившись съ бывшимъ Пешвой, Рагхунатомъ Рао, утвердить его регентомъ къ Пунѣ съ 4мя тысячами войска, изъ которыхъ 600 человѣкъ были Англичане, послалъ привести въ силу этотъ договоръ, президента совѣта Карнака который осрамилъ свое отечество и честь Остъ-Индской компаніи, измѣнивъ и регенту и своему правительству. Испуганный небольшою арміей Махратовъ, подъ начальствомъ Наны Фарн{{Style S- | Варгаонъ знаменитъ двумя постыдными для Англичанъ историческими событіями. Значительной силы войско было тамъ побито горстью Махратовъ 12 и 13 января 1779 года; тогда бомбейскій губернаторъ Горнби, сговорившись съ бывшимъ Пешвой, Рагхунатомъ Рао, утвердить его регентомъ къ Пунѣ съ 4мя тысячами войска, изъ которыхъ 600 человѣкъ были Англичане, послалъ привести въ силу этотъ договоръ, президента совѣта Карнака который осрамилъ свое отечество и честь Остъ-Индской компаніи, измѣнивъ и регенту и своему правительству. Испуганный небольшою арміей Махратовъ, подъ начальствомъ Наны Фарн{{Style S-HPB SB. Restored|а}}визы,<ref name="editor-ink-mark-131"/> Синдіи и Тукаджи Холькора, Карнакъ сперва приказалъ отступить, а потомъ вошелъ съ торжествующими Махратами въ са{{Style S-HPB SB. Continues on|6-132}} | ||
{{Footnotes start}} | {{Footnotes start}} | ||