Interface administrators, Administrators (Semantic MediaWiki), Curators (Semantic MediaWiki), Editors (Semantic MediaWiki), Suppressors, Administrators, trusted
17,091
edits
HPB-SB-6-83: Difference between revisions
Восстановление фрагмента и уточнение источника
(Восстановлены текст и граница разделов по скану; уточнены курсив, подпись и утрата) |
(Восстановление фрагмента и уточнение источника) |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Style P-No indent|плотно прилегаетъ къ корпусу ''спереди'', то за то ''сзади'', вдоль спины, начиная отъ пояса внизъ, эти юбки вздымаются какъ волны морскія во время урагана, или холмы Чили во время землетрясенія... Чудо какъ эффектно!}} | {{Style P-No indent|плотно прилегаетъ къ корпусу ''спереди'', то за то ''сзади'', вдоль спины, начиная отъ пояса внизъ, эти юбки вздымаются какъ волны морскія во время урагана, или холмы Чили во время землетрясенія... Чудо какъ эффектно!}} | ||
Вамъ слѣдуетъ знать, что хотя мы и антиподы и считаемся христіанской націей, но кромѣ воскресныхъ шабашей считаемъ грѣхомъ соблюдать какіе-бы то ни было праздники, какъ напр. Свѣтлое Воскресенье или Рождество; послѣднее даже ничѣмъ и не отличается отъ простаго дня. Поэтому, всю страстную недѣлю пока въ главной католической церкви шли вечернія службы; въ двухъ шагахъ отъ нея, въ театрѣ музыкальной академіи шла волшебная пьеса «Красавицы въ спящемъ лѣсу», съ балетомъ, превращеніями и другими прелестями. А въ другихъ театрахъ, именно въ двухъ главныхъ—Бродуэй и Бутса (брата того Бутса, что застрѣлилъ президента Линкольна)—шла пьеса, два мѣсяца заставляющая охать и ужасаться весь Нью-Йоркъ, а именно—драма: «Ссыльные въ Сибири». Какъ гласятъ афиши, эта драма передѣлана изъ извѣстнаго романа Любомирскаго «Les Exilés en Sibérie». О Боже мой, что за карикатура! Тутъ, главный шефъ жандармовъ—Шельмъ (!!) (славное имя) съ американской бородкой, въ гороховыхъ панталонахъ, красной жилеткѣ и въ жакетѣ съ огромнымъ мѣховымъ воротникомъ изъ кошачьихъ шкурокъ! Передъ этимъ ''Шельмомъ'' бѣгаютъ солдаты-''жандармы'' S. V. P.—въ красныхъ зуавскихъ штанахъ, въ генеральскихъ голубыхъ эполетахъ и въ мѣховыхъ шапкахъ; адъютантовъ и генераловъ государевыхъ Шельмъ колотитъ по зубамъ и тутъ-же ссылаетъ въ Сибирь. Зала въ зимнемъ дворцѣ и представленный въ немъ ''bal masqué'' нѣчто восхитительное, поразительное, увлекающее и, благодаря овладѣвающему всякимъ русскимъ смѣху, умиротворяющее при видѣ подобнаго идиотства американскихъ антрепренеровъ. Представьте себѣ, маски завернуты въ какія-то трактирныя занавѣски, вмѣсто домино; а мебель обита пестрымъ ситцемъ и верхняя часть дивановъ и креселъ (на вышинѣ головы) покрыта вязаными салфеточками, (должно полагать, чтобы сальныя головы придворныхъ не пачкали оныхъ). Придворные-же сановники подъѣзжаютъ къ дверямъ бальной залы, открытыхъ прямо на улицу въ саняхъ, запряженныхъ собаками!!!—Ну согласитесь, что послѣ этого гг. тифлисцы не имѣютъ никакого основанія жаловаться на синьоровъ Туроллу и Сіэни, которы{{Style S- | Вамъ слѣдуетъ знать, что хотя мы и антиподы и считаемся христіанской націей, но кромѣ воскресныхъ шабашей считаемъ грѣхомъ соблюдать какіе-бы то ни было праздники, какъ напр. Свѣтлое Воскресенье или Рождество; послѣднее даже ничѣмъ и не отличается отъ простаго дня. Поэтому, всю страстную недѣлю пока въ главной католической церкви шли вечернія службы; въ двухъ шагахъ отъ нея, въ театрѣ музыкальной академіи шла волшебная пьеса «Красавицы въ спящемъ лѣсу», съ балетомъ, превращеніями и другими прелестями. А въ другихъ театрахъ, именно въ двухъ главныхъ—Бродуэй и Бутса (брата того Бутса, что застрѣлилъ президента Линкольна)—шла пьеса, два мѣсяца заставляющая охать и ужасаться весь Нью-Йоркъ, а именно—драма: «Ссыльные въ Сибири». Какъ гласятъ афиши, эта драма передѣлана изъ извѣстнаго романа Любомирскаго «Les Exilés en Sibérie». О Боже мой, что за карикатура! Тутъ, главный шефъ жандармовъ—Шельмъ (!!) (славное имя) съ американской бородкой, въ гороховыхъ панталонахъ, красной жилеткѣ и въ жакетѣ съ огромнымъ мѣховымъ воротникомъ изъ кошачьихъ шкурокъ! Передъ этимъ ''Шельмомъ'' бѣгаютъ солдаты-''жандармы'' S. V. P.—въ красныхъ зуавскихъ штанахъ, въ генеральскихъ голубыхъ эполетахъ и въ мѣховыхъ шапкахъ; адъютантовъ и генераловъ государевыхъ Шельмъ колотитъ по зубамъ и тутъ-же ссылаетъ въ Сибирь. Зала въ зимнемъ дворцѣ и представленный въ немъ ''bal masqué'' нѣчто восхитительное, поразительное, увлекающее и, благодаря овладѣвающему всякимъ русскимъ смѣху, умиротворяющее при видѣ подобнаго идиотства американскихъ антрепренеровъ. Представьте себѣ, маски завернуты въ какія-то трактирныя занавѣски, вмѣсто домино; а мебель обита пестрымъ ситцемъ и верхняя часть дивановъ и креселъ (на вышинѣ головы) покрыта вязаными салфеточками, (должно полагать, чтобы сальныя головы придворныхъ не пачкали оныхъ). Придворные-же сановники подъѣзжаютъ къ дверямъ бальной залы, открытыхъ прямо на улицу въ саняхъ, запряженныхъ собаками!!!—Ну согласитесь, что послѣ этого гг. тифлисцы не имѣютъ никакого основанія жаловаться на синьоровъ Туроллу и Сіэни, которы{{Style S-HPB SB. Restored|е}}<ref name="editor-damage-83">The final letter missing at the torn edge has been restored from a parallel scan of the original newspaper printing; the visible letters have been retained.</ref> весьма можетъ быть, по недостатку средствъ, и не всегда въ состояніи угодить публикѣ. Вѣдь наши антрепренеры не чета вашимъ: они милліонеры и если, давая русскую драму, они даже не позаботились узнать, носили-ли русскіе великіе князья 50-хъ годовъ, въ Петербургѣ, подбитыя мѣхомъ халаты, какъ китайскіе мандарины, и ѣздятъ-ли ихъ придворные на собакахъ и оленяхъ, то право тифлисская публика должна считать себя гораздо менѣе оскорбленной чѣмъ нью-йоркская!... | ||
Оглушенный пальбой изъ пушекъ, отъ которой ''Императорскій дворецъ'' ''въ Иркутскѣ'', осажденный цѣлой ''сотней'' (sic) взбунтовавшихся ''нигилистовъ''-каторжниковъ, разваливается какъ карточный домъ, а придворные ''бояре''—неизвѣстно по телеграфу-ли или иначе, очутившіеся тамъ-же всѣ, въ Иркутскѣ—разбиваютъ себѣ носы и валяются по полу въ крови и бѣличьихъ шубкахъ (!!!), «Голосъ», не желая оглохнуть отъ всего этого шума, удираетъ въ Филадельфію—въ страну квакеровъ, стачекъ рабочихъ и подлоговъ. Онъ летитъ по Бродъ-Стриту—улицѣ шириною въ 300 ф. а длиной въ 22 мили, которая пересѣкаетъ прямой линіей весь городъ и считается самой длинной улицей въ мірѣ. | Оглушенный пальбой изъ пушекъ, отъ которой ''Императорскій дворецъ'' ''въ Иркутскѣ'', осажденный цѣлой ''сотней'' (sic) взбунтовавшихся ''нигилистовъ''-каторжниковъ, разваливается какъ карточный домъ, а придворные ''бояре''—неизвѣстно по телеграфу-ли или иначе, очутившіеся тамъ-же всѣ, въ Иркутскѣ—разбиваютъ себѣ носы и валяются по полу въ крови и бѣличьихъ шубкахъ (!!!), «Голосъ», не желая оглохнуть отъ всего этого шума, удираетъ въ Филадельфію—въ страну квакеровъ, стачекъ рабочихъ и подлоговъ. Онъ летитъ по Бродъ-Стриту—улицѣ шириною въ 300 ф. а длиной въ 22 мили, которая пересѣкаетъ прямой линіей весь городъ и считается самой длинной улицей въ мірѣ. | ||
| Line 35: | Line 35: | ||
| subtitle = Письма изъ Америки | | subtitle = Письма изъ Америки | ||
| untitled = | | untitled = | ||
| source title = | | source title = Tiflisskiy Vestnik | ||
| source details = | | source details = No. 108 | ||
| publication date = | | publication date = 1878-05-17 | ||
| original date = | | original date = | ||
| notes = | | notes = | ||