Interface administrators, Administrators (Semantic MediaWiki), Curators (Semantic MediaWiki), Editors (Semantic MediaWiki), Suppressors, Administrators, trusted
17,091
edits
HPB-SB-6-229: Difference between revisions
Сверка текста и восстановление по оригиналу
(незначительные правки) |
(Сверка текста и восстановление по оригиналу) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
| page = 229 | | page = 229 | ||
| image = SB-06-229.jpg | | image = SB-06-229.jpg | ||
| notes = | | notes = The obscured end of the printed note is restored from the exact newspaper original: Moskovskie Vedomosti, No. 2, 2 January 1883, p. 3. | ||
}} | }} | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
Полковникъ только задумчиво поглядѣлъ на меня. Не найдя желаннаго сочувствія, онъ снова зашагалъ. | Полковникъ только задумчиво поглядѣлъ на меня. Не найдя желаннаго сочувствія, онъ снова зашагалъ. | ||
— Но все-таки она полезный членъ нашего общества, снова | — Но все-таки она полезный членъ нашего общества, снова свернулъ онъ на прежнюю тему,—полезный именно потому что она и Англичанка и патріотка. У*** и она оба служатъ намъ какъ бы оплотомъ... живымъ протестомъ такъ-сказать, ну хоть бы вонъ противъ того идиота въ бѣломъ кителѣ что̀ пьетъ теперь на верандѣ свой чуть ли не двадцатый ''пэгъ''<nowiki>**</nowiki> сегодня и принимаетъ насъ за такихъ же шпіоновъ какъ и онъ самъ... А теперь, умри она, ну что мы будемъ дѣлать?... | ||
— Не волнуйтесь, полковникъ, она не умретъ, равнодушно замѣтилъ Такуръ. | — Не волнуйтесь, полковникъ, она не умретъ, равнодушно замѣтилъ Такуръ. | ||
| Line 58: | Line 58: | ||
{{Style P-No indent|какъ въ ''Фавориткѣ''. Мы еще ждемъ его...}} | {{Style P-No indent|какъ въ ''Фавориткѣ''. Мы еще ждемъ его...}} | ||
— Что такое „тайныя науки“? продолжалъ Такуръ, отклоняя наше вниманіе отъ непріятнаго воспоминанія.—Для меня эти тайныя науки, какъ и для всякаго кто имъ посвятилъ всю жизнь содержатъ въ себѣ ключъ ко всѣмъ тайникамъ природы и міровъ какъ видимаго, такъ и невидимаго. Но этотъ ключъ достается дороже нежели вы думаете. ''Гупта-видья'' обоюдоострое оружіе и къ нему нельзя приступать не пожертвовавъ заранѣе | — Что такое „тайныя науки“? продолжалъ Такуръ, отклоняя наше вниманіе отъ непріятнаго воспоминанія.—Для меня эти тайныя науки, какъ и для всякаго кто имъ посвятилъ всю жизнь содержатъ въ себѣ ключъ ко всѣмъ тайникамъ природы и міровъ какъ видимаго, такъ и невидимаго. Но этотъ ключъ достается дороже нежели вы думаете. ''Гупта-видья'' обоюдоострое оружіе и къ нему нельзя приступать не пожертвовавъ заранѣе жизнію, хуже, разумомъ, такъ какъ она одолѣваетъ и убиваетъ каждаго кто не успѣетъ одолѣть ее самое.—Басни древности основаны не на одной фантазіи. И въ нашей допотопной Аріавартѣ найдется сфинксъ какъ и въ Египтѣ, и на одного Эдипа въ итогѣ получаются тысячи жертвъ. Особенно она опасна для васъ, Европейцевъ... Вотъ почему я колеблюсь предъ вашимъ страстнымъ, но... неразумнымъ желаніемъ, дозволить вамъ даже начать періодъ испытанія... | ||
— Такуръ!.. ради всего для васъ дорогаго!... воскликнулъ нашъ президентъ умоляющимъ голосомъ.—Прошу васъ во имя всего нашего Общества, во имя науки и человѣчества! Вы знаете, я не трусъ. Я не дорожу жизнію, и если хотя бы въ концѣ ея не блеснетъ для меня лучъ истины, то чѣмъ скорѣе этотъ конецъ, тѣмъ лучше!.. Только наставьте меня разъ на путь истины и клянусь никогда ей не измѣнить... | — Такуръ!.. ради всего для васъ дорогаго!... воскликнулъ нашъ президентъ умоляющимъ голосомъ.—Прошу васъ во имя всего нашего Общества, во имя науки и человѣчества! Вы знаете, я не трусъ. Я не дорожу жизнію, и если хотя бы въ концѣ ея не блеснетъ для меня лучъ истины, то чѣмъ скорѣе этотъ конецъ, тѣмъ лучше!.. Только наставьте меня разъ на путь истины и клянусь никогда ей не измѣнить... | ||
| Line 64: | Line 64: | ||
Такуръ отвѣчалъ не сейчасъ. | Такуръ отвѣчалъ не сейчасъ. | ||
— Хорошо, обрадовалъ онъ полковника.—Теперь, когда вы завтра вѣроятно будете освобождены отъ | — Хорошо, обрадовалъ онъ полковника.—Теперь, когда вы завтра вѣроятно будете освобождены отъ вашихъ двухъ Англичанъ, я могу васъ пригласить къ себѣ, въ Д— помѣстье. До вашей поѣздки къ Суами Дайананду остается еще двѣ недѣли... Разъ у меня, полковникъ, я васъ подвергну одному предварительному и небольшому испытанію. Останетесь вы побѣдителемъ—хорошо, быть вамъ моимъ ''челлой'' на семь лѣтъ. А нѣтъ—ну, тогда все останется попрежнему. Согласны?... | ||
— Съ радостью, съ радостью!... суетился нашъ развеселившійся президентъ.—И вы увидите, Такуръ, что я не ударю лицомъ въ грязь ни предъ какимъ испытаніемъ!... | — Съ радостью, съ радостью!... суетился нашъ развеселившійся президентъ.—И вы увидите, Такуръ, что я не ударю лицомъ въ грязь ни предъ какимъ испытаніемъ!... | ||
| Line 77: | Line 77: | ||
<nowiki>*</nowiki> ''Бири''—туземная сигарка изъ зеленыхъ листьевъ дерева ''манго''. | <nowiki>*</nowiki> ''Бири''—туземная сигарка изъ зеленыхъ листьевъ дерева ''манго''. | ||
<nowiki>**</nowiki> Раджпуты, по свидѣтельству даже всѣхъ долго прожившихъ въ ихъ странѣ Англичанъ, не только | <nowiki>**</nowiki> Раджпуты, по свидѣтельству даже всѣхъ долго прожившихъ въ ихъ странѣ Англичанъ, не только исторіи, всегда славились и славятся своимъ рыцарскимъ уваженіемъ къ женщинамъ. Особенно полковникъ Тоддъ, прожившій съ ними болѣе 25 лѣтъ, восторгается этою чертой. | ||
<nowiki>***</nowiki> ''Гуру''—учитель. | <nowiki>***</nowiki> ''Гуру''—учитель. | ||
<nowiki>****</nowiki> Родъ свѣтскаго монаха, обрекшаго себя на безбрачіе и обязаннаго изучать ''сидди''—науку '' | <nowiki>****</nowiki> Родъ свѣтскаго монаха, обрекшаго себя на безбрачіе и обязаннаго изучать ''сидди''—науку ''аеургіи'' или бѣлой магі{{Style S-HPB SB. Restored|и.}} | ||
{{Footnotes end}} | {{Footnotes end}} | ||