HPB-SB-6-3: Difference between revisions
mNo edit summary |
(Добавлен полный текст и уточнены метаданные страницы) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
| page = 3 | | page = 3 | ||
| image = SB-06-003.jpg | | image = SB-06-003.jpg | ||
| notes = | | notes = | ||
}} | }} | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
| item = 1 | | item = 1 | ||
| type = article | | type = article | ||
| status = | | status = proofread | ||
| continues = 4 | | continues = 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231 | ||
| author = Blavatsky, H. P. | | author = Blavatsky, H. P. | ||
| author signed = | | author signed = | ||
| title = From the Caves and Wilds of Hindustan | | title = From the Caves and Wilds of Hindustan | ||
| subtitle = | | subtitle = | ||
| untitled = | | untitled = | ||
| source title = | | source title = Изъ пещеръ и дебрей Индостана | ||
| source details = | | source details = Москва: Университетская типография (М. Катков), Страстной бульвар, 1880 | ||
| publication date = 1880-04-01 | | publication date = 1880-04-01 | ||
| original date = | | original date = | ||
| notes = | | notes = Letters X–XIX were printed as a separate 1880 brochure and pasted into the album without comment. Letter X occupies scrapbook pages 3–9. The exact brochure PDF has not been located; the scrapbook scan is the transcription authority, checked against the 1883 reprint in ''Русский вестник'', v. 163, appendix, pp. 96–108. | ||
| archivist notes = | | archivist notes = | ||
| categories = Text in Russian | | categories = Text in Russian | ||
}} | }} | ||
{{Style | {{Style P-Title|ИЗЪ ПЕЩЕРЪ И ДЕБРЕЙ ИНДОСТАНА.}} | ||
{{Style P-Subtitle|Письмо X.}} | |||
Бенаресъ; Праяга (нынѣ Аллахабадъ), Насикъ, Хардваръ, Бадринатъ, Матура, вотъ тѣ священнѣйшія мѣста древней доисторической Индіи которыя одно за другимъ мы собирались посѣтить,—но, конечно, не такъ какъ ихъ обыкновенно посѣщаютъ туристы ''à vol d’oiseau'', съ дешевымъ ''гидомъ'' въ карманѣ и подъ командой сбивающаго васъ и съ ногъ, и съ толку чичероне. Нѣтъ, мы хорошо знали что вокругъ всѣхъ этихъ мѣстъ, словно плющъ на развалинахъ старыхъ замковъ, обвилось преданіе вѣками, наросли сорныя травы фантазіи, пока наконецъ, по примѣру этихъ паразитныхъ растеній, постоянно сдавливая въ своихъ холодныхъ объятіяхъ стѣны, онѣ совсѣмъ не разрушили первобытной формы зданія, и археологу такъ же трудно по обезображеннымъ, усыпающимъ окрестности, остаткамъ судить объ архитектурѣ когда-то цѣлаго зданія, какъ и для насъ изъ этой массы легендъ отдѣлить плевелы отъ настоящаго зерна. Тутъ не помогутъ ни гиды ни чичероне. Они способны развѣ указать намъ на мѣста гдѣ во времена былыя возвышались крѣпость, замокъ, храмъ, священный лѣсъ или знаменитый городъ, да повторять сложившіяся ужъ при мусульманахъ преданія. До неискаженной истины первоначальной исторіи каждой интересующей насъ мѣстности, намъ, конечно, придется доискиваться самимъ, слѣдуя собственнымъ соображеніямъ. | |||
Современная Индія не представляетъ и блѣдной тѣни не только древней, то-есть Индіи до-христіанской эры, но даже и Индостана подъ владычествомъ Аурангзеба, Акбара, Шахъ-Джехана. Словно кровавыми, окаменѣлыми слезами усѣяны круглымъ красноватымъ булыжникомъ окрестности каждаго многократно истерзаннаго города, каждой разрушенной деревушки. Но не по природнымъ камешкамъ, не по дресвѣ, раните вы себѣ ноги, приближаясь къ высокимъ, окованнымъ желѣзомъ воротамъ старинныхъ укрѣпленныхъ городовъ, а по гранитнымъ еще древнѣйшимъ обломкамъ, подъ которыми часто покоятся развалины третьяго еще болѣе древняго города. Имена первыхъ даны имъ мусульманами которые обыкновенно строили свои города на пепелищѣ побѣжденныхъ, взятыхъ приступомъ городовъ; имена послѣднихъ кое-какъ еще упоминаются въ преданіяхъ, но названія ихъ предшественниковъ исчезли изъ памяти людской еще до мусульманскаго вторженія. Кому когда удастся проникнуть въ эти вѣковыя тайны?... | |||
Зная все это заранѣе, мы рѣшились не терять терпѣнія, и даже, еслибы того потребовали обстоятельства, посвятить цѣлые годы на частыя экскурсіи въ одни и тѣ же мѣста пока не добьемся болѣе вѣрныхъ историческихъ данныхъ, менѣе исковерканныхъ фактовъ нежели удалось нашимъ предшественникамъ. Послѣдніе должны были довольствоваться собраніемъ дикихъ вымысловъ съ трудомъ вызываемыхъ изъ устъ напуганныхъ неохотно отвѣчающихъ дикарей, или же враждебныхъ, нарочно искажающихъ истину брамановъ. Намъ же помогаетъ цѣлое общество образованныхъ, заинтересованныхъ тѣ-{{Style S-HPB SB. Continues on|6-4}} | |||
{{HPB-CW-separator}} | |||
{{HPB-SB-item | {{HPB-SB-item | ||
| Line 47: | Line 50: | ||
| type = article | | type = article | ||
| status = wanted | | status = wanted | ||
| continues = | | continues = | ||
| author = | | author = | ||
| author signed = | | author signed = | ||
| title = Calculation sheet | | title = Calculation sheet | ||
| subtitle = | | subtitle = | ||
| untitled = yes | | untitled = yes | ||
| source title = | | source title = | ||
| source details = | | source details = | ||
| publication date = | | publication date = | ||
| original date = | | original date = | ||
| notes = Inlay with some calculation, probably TS membership statistics | | notes = Inlay with some calculation, probably TS membership statistics | ||
| archivist notes = | | archivist notes = | ||
| categories = | | categories = | ||
}} | }} | ||
= Inlay = | |||
[[File:SB-06-003.1.jpg|200px|thumb|right|SB, v. 6, p. 3, inlay]] | |||
{| style="margin: 2em auto; border-spacing: 1em 0;" | {| style="margin: 2em auto; border-spacing: 1em 0;" | ||
|- | |- | ||
| Branches – || {{Style S-Lost|61}} | | Branches – || {{Style S-Lost|61}} | ||
|- | |- | ||
| Burmah – || 4110 & 5 {{Style S-Lost|Societies}} | | Burmah – || 4110 & 5 {{Style S-Lost|Societies}} | ||
|- | |- | ||
| Siam – || 1900 & 4 {{Style S-Lost|Societ.}} | | Siam – || 1900 & 4 {{Style S-Lost|Societ.}} | ||
|- | |- | ||
| Thibet – || 1750 · 2 lamaseries | | Thibet – || 1750 · 2 lamaseries | ||
|- | |- | ||
| India & Ceylon || 500 (init) | | India & Ceylon || 500 (init) | ||
|- | |- | ||
| “out of” || 1322 ({{Style S-Lost|}}) | | “out of” || 1322 ({{Style S-Lost|}}) | ||
|- | |- | ||
| {{Style S-Lost|}} & Samaj || 14,000 | | {{Style S-Lost|}} & Samaj || 14,000 | ||
|- | |- | ||
| The rest Europe in || {{Style S-Lost|43}} Branches | | The rest Europe in || {{Style S-Lost|43}} Branches | ||
|- | |- | ||
| colspan=2 | <hr> | | colspan=2 | <hr> | ||
|- | |- | ||
| In New York || 105 Initiated with fees | | In New York || 105 Initiated with fees | ||
|- | |- | ||
| | | ” ” || 394 without fees. | ||
|} | |} | ||
{{HPB-SB-footer-footnotes}} | {{HPB-SB-footer-footnotes}} | ||
Revision as of 18:45, 7 October 2026
 |
vol. title: Russian Newspaper Articles vol. period: 1878-1880 pages in vol.: 231 |
From the Caves and Wilds of Hindustan
ИЗЪ ПЕЩЕРЪ И ДЕБРЕЙ ИНДОСТАНА.
Бенаресъ; Праяга (нынѣ Аллахабадъ), Насикъ, Хардваръ, Бадринатъ, Матура, вотъ тѣ священнѣйшія мѣста древней доисторической Индіи которыя одно за другимъ мы собирались посѣтить,—но, конечно, не такъ какъ ихъ обыкновенно посѣщаютъ туристы à vol d’oiseau, съ дешевымъ гидомъ въ карманѣ и подъ командой сбивающаго васъ и съ ногъ, и съ толку чичероне. Нѣтъ, мы хорошо знали что вокругъ всѣхъ этихъ мѣстъ, словно плющъ на развалинахъ старыхъ замковъ, обвилось преданіе вѣками, наросли сорныя травы фантазіи, пока наконецъ, по примѣру этихъ паразитныхъ растеній, постоянно сдавливая въ своихъ холодныхъ объятіяхъ стѣны, онѣ совсѣмъ не разрушили первобытной формы зданія, и археологу такъ же трудно по обезображеннымъ, усыпающимъ окрестности, остаткамъ судить объ архитектурѣ когда-то цѣлаго зданія, какъ и для насъ изъ этой массы легендъ отдѣлить плевелы отъ настоящаго зерна. Тутъ не помогутъ ни гиды ни чичероне. Они способны развѣ указать намъ на мѣста гдѣ во времена былыя возвышались крѣпость, замокъ, храмъ, священный лѣсъ или знаменитый городъ, да повторять сложившіяся ужъ при мусульманахъ преданія. До неискаженной истины первоначальной исторіи каждой интересующей насъ мѣстности, намъ, конечно, придется доискиваться самимъ, слѣдуя собственнымъ соображеніямъ.
Современная Индія не представляетъ и блѣдной тѣни не только древней, то-есть Индіи до-христіанской эры, но даже и Индостана подъ владычествомъ Аурангзеба, Акбара, Шахъ-Джехана. Словно кровавыми, окаменѣлыми слезами усѣяны круглымъ красноватымъ булыжникомъ окрестности каждаго многократно истерзаннаго города, каждой разрушенной деревушки. Но не по природнымъ камешкамъ, не по дресвѣ, раните вы себѣ ноги, приближаясь къ высокимъ, окованнымъ желѣзомъ воротамъ старинныхъ укрѣпленныхъ городовъ, а по гранитнымъ еще древнѣйшимъ обломкамъ, подъ которыми часто покоятся развалины третьяго еще болѣе древняго города. Имена первыхъ даны имъ мусульманами которые обыкновенно строили свои города на пепелищѣ побѣжденныхъ, взятыхъ приступомъ городовъ; имена послѣднихъ кое-какъ еще упоминаются въ преданіяхъ, но названія ихъ предшественниковъ исчезли изъ памяти людской еще до мусульманскаго вторженія. Кому когда удастся проникнуть въ эти вѣковыя тайны?...
Зная все это заранѣе, мы рѣшились не терять терпѣнія, и даже, еслибы того потребовали обстоятельства, посвятить цѣлые годы на частыя экскурсіи въ одни и тѣ же мѣста пока не добьемся болѣе вѣрныхъ историческихъ данныхъ, менѣе исковерканныхъ фактовъ нежели удалось нашимъ предшественникамъ. Послѣдніе должны были довольствоваться собраніемъ дикихъ вымысловъ съ трудомъ вызываемыхъ изъ устъ напуганныхъ неохотно отвѣчающихъ дикарей, или же враждебныхъ, нарочно искажающихъ истину брамановъ. Намъ же помогаетъ цѣлое общество образованныхъ, заинтересованныхъ тѣ-<... continues on page 6-4 >
<Untitled> (Calculation sheet)
Inlay
| Branches – | 61 |
| Burmah – | 4110 & 5 Societies |
| Siam – | 1900 & 4 Societ. |
| Thibet – | 1750 · 2 lamaseries |
| India & Ceylon | 500 (init) |
| “out of” | 1322 (...) |
| ... & Samaj | 14,000 |
| The rest Europe in | 43 Branches |
| In New York | 105 Initiated with fees |
| ” ” | 394 without fees. |
Editor's notes
- ↑ From the Caves and Wilds of Hindustan by Blavatsky, H. P., Изъ пещеръ и дебрей Индостана, Москва: Университетская типография (М. Катков), Страстной бульвар, 1880. Letters X–XIX were printed as a separate 1880 brochure and pasted into the album without comment. Letter X occupies scrapbook pages 3–9. The exact brochure PDF has not been located; the scrapbook scan is the transcription authority, checked against the 1883 reprint in Русский вестник, v. 163, appendix, pp. 96–108.
- ↑ Calculation sheet by unknown author. Inlay with some calculation, probably TS membership statistics