HPB-SB-6-81: Difference between revisions

From Teopedia
(Created page with "{{HPB-SB-header | volume = 6 | page = 81 | image = SB-06-081.jpg | notes = }} {{Style P-HPB SB. Title continued|Voice from the other World|6-80}} ... {{Style S-HPB SB....")
 
(Восстановлены текст и граница статей по скану; уточнены курсив, подпись и повреждение)
Line 3: Line 3:
  | page = 81
  | page = 81
  | image = SB-06-081.jpg
  | image = SB-06-081.jpg
  | notes =  
  | notes =
}}
}}


{{Style P-HPB SB. Title continued|Voice from the other World|6-80}}
{{Style P-HPB SB. Title continued|Voice from the other World|6-80}}


...
{{Style P-Separator custom|width=100%}}
{{Style P-Separator custom|width=100%}}


{{Style S-HPB SB. Continues on|6-82}}
{{Style P-No indent|гучихъ и опасныхъ «Карбонари»,—а нынѣ продающихъ гнилыя селедки и яблоки на улицахъ Нью-Йорка,—и т. д. и т. д. надѣются, что ультрамонтане, вслѣдствіе приготовляемыхъ спичей противъ папы и властей, вмѣшаются и что тогда выйдетъ въ Паркѣ драка. Атеисты и коммунисты только того и ждутъ. Но вотъ еще самая интересная нов....... Кукъ-кукъ-кукурику!.... Гау-гау-гау!... Мя-я-я-я-у!.... вдругъ неожиданно раздалось изъ мундштука вмѣсто пріятнаго, сипло-глухаго контральто «Голоса». Затѣмъ, начали вылетать изъ аппарата самыя разнохарактерные, неожиданные звуки и рядъ столь пронзительныхъ чиханій, фырканій, что испуганный редакторъ отскочилъ въ сторону, боясь вызвать еще болѣе оригинальные звуки.}}
 
Оказалось, что, воспользовавшись временнымъ отсутствіемъ владѣльца «Голоса» изъ его Нью-Йоркской лабораторіи, въ комнату вбѣжала его кошка и двѣ собаки. Начавшаяся между ними драка возбудила попугая; тотъ сталъ кричать по пѣтушьему, кудахтать и мяукать. Всѣ эти звуки были тотчасъ-же восприняты и зарегистрированы металлической пластинкой въ открытомъ «телефоно-звукографѣ».
 
{{Style P-Signature custom|«''Голосъ''».|1 style=plain|align=right}}
 
{{Style P-Separator custom|width=100%}}
{{Style P-Separator custom|width=100%}}
 
{{HPB-SB-item
| volume = 6
| page = 81
| item = 1
| type = article
| status = proofread
| continues = 82
| author =
| author signed =
| title = Голосъ съ того свѣта
| hide = yes
| subtitle = Письма изъ Америки
| untitled =
| source title =
| source details =
| publication date =
| original date =
| notes =
| archivist notes =
| categories = Text in Russian
}}
 
{{Style P-Title|„Голосъ съ того свѣта“.}}
 
<center>''(Письма изъ Америки).''</center>
 
Во избѣжаніе новыхъ выговоровъ отъ многоуважаемаго редактора ''Вѣстника'' «Голосъ» потребовалъ: 1) вѣчнаго изгнанія собакъ и кошекъ изъ окрестностей лабораторіи, а затѣмъ 2) приспособленія нѣсколькихъ другихъ ''матриксъ'', соединенныхъ съ телефонами Вашингтона, Бостона, Филадельфіи, Чикаго и другихъ столь-же знаменитыхъ городовъ республики. Такимъ образомъ «Голосу» дается возможность облетать всѣ эти мѣстности и посылать въ Тифлисъ черезъ Нью Іоркскій аппаратъ всѣ новости съ самаго мѣста происшествія. Судите сами, какъ оно выходитъ: и вѣрно, и вмѣстѣ съ тѣмъ эффектно...
 
«Голосъ» въ Бостонѣ, въ такъ называемыхъ «Современныхъ Аѳинахъ». Бостонъ—гнѣздо студентокъ медицины, Эльдорадо спиритическихъ медіумовъ; столица спиритуалистовъ, фокусъ, въ которомъ сосредоточивается американская высшая интеллигенція и къ коему стремится вся аристократія странъ; горнило религіозныхъ ересей, въ немъ переплавляются всѣ теологическія, метафизическія галлюцинаціи мѣстныхъ философовъ; галлюцинаціи клокочутъ, бурлятъ и, подымаясь густымъ паромъ надъ «Аѳинами», разрѣшаются благотворнымъ дождемъ, который ускоряетъ ростъ и способствуетъ плодородности интеллектуальной жатвы на почвѣ, столь усердно подготовленной піонерами «прогресса»—посредствомъ удобренія оной—«''медіуминическимъ''» навозомъ.
 
Одно изъ самыхъ замѣчательныхъ явленій «прогресса» за послѣдніе года—выставка младенцевъ («Baby-show») во всѣхъ городахъ Соединенныхъ Штатовъ и слѣдующія за симъ треволненія. Первымъ основателемъ этой «выставки» былъ конечно Барнумъ; а съ его легкой руки подобная выставка получила право гражданства, и теперь эксплуатируется всюду. Выставляются самыя замѣчательныя дѣти, отъ 3-хъ мѣсяцевъ до 7 лѣтъ всѣхъ цвѣтовъ и оттѣнковъ—отъ бѣлоснѣжнаго ''бэби'' до чернаго какъ эбенъ негритенка. Выдаются нѣсколько премій—какъ-то: ребенку самому здоровому и толстому и са-худому и тщедушному; самому красивому и превышающему безобразіемъ всѣхъ прочихъ младенцевъ. Для уродовъ премія еще выше; а недавно прибавили и премію «для самой красивой матери». Нѣсколько мѣсяцевъ тому назадъ «выставка дѣтей» въ Нью-Іоркѣ окончилась двумя скандалами. Спекулянтами а антрепренерами въ этомъ случаѣ были два «преподобныхъ» пастора, богобоязненная паства коихъ оставляла ихъ уже давно умирать голодной смертью. Во время выдачи премій, самая «красивая мать», 15-ти лѣтняя красавица-южанка, оказалась вовсе не «матерью», а добровольной супругою всякаго «алчущаго» и «жаждущаго» гражданина, нанявшая себѣ ради спекуляціи птенчика на прокатъ. Скандалъ вышелъ неимовѣрный, и затихъ, лишь уступая мѣсто еще болѣе чувствительному: «Премодобный» кассиръ исчезъ въ это самое время изъ залы выставки, захвативъ съ собою по разсѣянности кассу, въ которой хранилось около 7 тыс. долларовъ.
 
Въ Бостонѣ, на послѣдней такой-же выставкѣ, на которой «Голосъ» присутствовалъ самолично, выставлялось дитя—духъ или правильнѣе ''полудухъ'', такъ какъ его почтенная маменька находится во плоти, бренной красотой своей весьма гордится,—а «папенька» младенца былъ, кто-бы вы думали?—безплотный ''духъ''! Въ этомъ ручались всѣ спиритуалисты, приводили всякія доказательства и дѣйствительно побѣдили скептиковъ. Эфирный младенецъ получилъ премію...
 
Не вѣрите? Не угодно-ли прочитать спиритскіе журналы за январь мѣсяцъ—''Banrer of Light'', ''Religio-Philosophical Journal'', ''Голосъ ангеловъ'', и т. д.
 
На дняхъ, «Голосъ» заглянулъ въ Нью-Іоркскій ''ихтіологическій'', акваріумъ, вѣроятно такъ называемый потому, что въ немъ очень много звѣрей и весьма мало рыбъ, (на томъ же принципѣ истыхъ антиподовъ—который заставляетъ насъ называть рѣку, протекающую вдоль ''южно-западной'' стороны Нью-Іорка—''сѣверной''). Этотъ звѣриный акваріумъ—поистинѣ одно изъ чудесъ свѣта. Теперь въ немъ находятся два трехаршинные великаны супруги,—орангъ-утанги, съ единственнымъ сыномъ. Сей юный ''прадѣдъ человѣчества'', умомъ и оригинальностью манеръ, рѣшительно покорилъ всѣ дамскія сердца толпящихся вокругъ него красавицъ. Юному феномену всего три года; но, несмотря на примѣръ скромности, подаваемый ему родителями, которые, нѣжно обнявшись, сидятъ цѣлые дни какъ «Любаша» въ ''Аскольдовой могилѣ'' у «косящата окна», онъ мало слѣдуетъ этому примѣру. Въ то время, какъ авторы его жизни—буквально съ человѣческимъ любопытствомъ—слѣдятъ за экипажами и толкотней на улицѣ, передавая другъ другу взаимныя впечатлѣнія короткими, односложными ''ауканьями'', младенецъ изъ лѣсовъ Батавіи, не по лѣтамъ заигрываетъ съ барышнями. Этому интересному семейству {{Style S-Lost|…}}тведена<ref name="editor-damage-81">The beginning of this word is obscured in the original scrapbook; the visible letters have been retained.</ref> цѣлая половина огромной ком{{Style S-HPB SB. Continues on|6-82}}
 
{{HPB-SB-footer-footnotes}}

Revision as of 04:05, 20 October 2026


from Adyar archives of the International Theosophical Society
vol. 6, p. 81

volume 6, page 81

vol. title: Russian Newspaper Articles

vol. period: 1878-1880

pages in vol.: 231

Legend

  • HPB note
  • HPB highlighted
  • HPB underlined
  • HPB crossed out
  • <Editors note>
  • <Archivist note>
  • Lost or unclear
  • Restored
<<   ☰   >>
eng • рус


< Voice from the other World (continued from page 6-80) >

гучихъ и опасныхъ «Карбонари»,—а нынѣ продающихъ гнилыя селедки и яблоки на улицахъ Нью-Йорка,—и т. д. и т. д. надѣются, что ультрамонтане, вслѣдствіе приготовляемыхъ спичей противъ папы и властей, вмѣшаются и что тогда выйдетъ въ Паркѣ драка. Атеисты и коммунисты только того и ждутъ. Но вотъ еще самая интересная нов....... Кукъ-кукъ-кукурику!.... Гау-гау-гау!... Мя-я-я-я-у!.... вдругъ неожиданно раздалось изъ мундштука вмѣсто пріятнаго, сипло-глухаго контральто «Голоса». Затѣмъ, начали вылетать изъ аппарата самыя разнохарактерные, неожиданные звуки и рядъ столь пронзительныхъ чиханій, фырканій, что испуганный редакторъ отскочилъ въ сторону, боясь вызвать еще болѣе оригинальные звуки.

Оказалось, что, воспользовавшись временнымъ отсутствіемъ владѣльца «Голоса» изъ его Нью-Йоркской лабораторіи, въ комнату вбѣжала его кошка и двѣ собаки. Начавшаяся между ними драка возбудила попугая; тотъ сталъ кричать по пѣтушьему, кудахтать и мяукать. Всѣ эти звуки были тотчасъ-же восприняты и зарегистрированы металлической пластинкой въ открытомъ «телефоно-звукографѣ».

«Голосъ».


„Голосъ съ того свѣта“.

(Письма изъ Америки).

Во избѣжаніе новыхъ выговоровъ отъ многоуважаемаго редактора Вѣстника «Голосъ» потребовалъ: 1) вѣчнаго изгнанія собакъ и кошекъ изъ окрестностей лабораторіи, а затѣмъ 2) приспособленія нѣсколькихъ другихъ матриксъ, соединенныхъ съ телефонами Вашингтона, Бостона, Филадельфіи, Чикаго и другихъ столь-же знаменитыхъ городовъ республики. Такимъ образомъ «Голосу» дается возможность облетать всѣ эти мѣстности и посылать въ Тифлисъ черезъ Нью Іоркскій аппаратъ всѣ новости съ самаго мѣста происшествія. Судите сами, какъ оно выходитъ: и вѣрно, и вмѣстѣ съ тѣмъ эффектно...

«Голосъ» въ Бостонѣ, въ такъ называемыхъ «Современныхъ Аѳинахъ». Бостонъ—гнѣздо студентокъ медицины, Эльдорадо спиритическихъ медіумовъ; столица спиритуалистовъ, фокусъ, въ которомъ сосредоточивается американская высшая интеллигенція и къ коему стремится вся аристократія странъ; горнило религіозныхъ ересей, въ немъ переплавляются всѣ теологическія, метафизическія галлюцинаціи мѣстныхъ философовъ; галлюцинаціи клокочутъ, бурлятъ и, подымаясь густымъ паромъ надъ «Аѳинами», разрѣшаются благотворнымъ дождемъ, который ускоряетъ ростъ и способствуетъ плодородности интеллектуальной жатвы на почвѣ, столь усердно подготовленной піонерами «прогресса»—посредствомъ удобренія оной—«медіуминическимъ» навозомъ.

Одно изъ самыхъ замѣчательныхъ явленій «прогресса» за послѣдніе года—выставка младенцевъ («Baby-show») во всѣхъ городахъ Соединенныхъ Штатовъ и слѣдующія за симъ треволненія. Первымъ основателемъ этой «выставки» былъ конечно Барнумъ; а съ его легкой руки подобная выставка получила право гражданства, и теперь эксплуатируется всюду. Выставляются самыя замѣчательныя дѣти, отъ 3-хъ мѣсяцевъ до 7 лѣтъ всѣхъ цвѣтовъ и оттѣнковъ—отъ бѣлоснѣжнаго бэби до чернаго какъ эбенъ негритенка. Выдаются нѣсколько премій—какъ-то: ребенку самому здоровому и толстому и са-худому и тщедушному; самому красивому и превышающему безобразіемъ всѣхъ прочихъ младенцевъ. Для уродовъ премія еще выше; а недавно прибавили и премію «для самой красивой матери». Нѣсколько мѣсяцевъ тому назадъ «выставка дѣтей» въ Нью-Іоркѣ окончилась двумя скандалами. Спекулянтами а антрепренерами въ этомъ случаѣ были два «преподобныхъ» пастора, богобоязненная паства коихъ оставляла ихъ уже давно умирать голодной смертью. Во время выдачи премій, самая «красивая мать», 15-ти лѣтняя красавица-южанка, оказалась вовсе не «матерью», а добровольной супругою всякаго «алчущаго» и «жаждущаго» гражданина, нанявшая себѣ ради спекуляціи птенчика на прокатъ. Скандалъ вышелъ неимовѣрный, и затихъ, лишь уступая мѣсто еще болѣе чувствительному: «Премодобный» кассиръ исчезъ въ это самое время изъ залы выставки, захвативъ съ собою по разсѣянности кассу, въ которой хранилось около 7 тыс. долларовъ.

Въ Бостонѣ, на послѣдней такой-же выставкѣ, на которой «Голосъ» присутствовалъ самолично, выставлялось дитя—духъ или правильнѣе полудухъ, такъ какъ его почтенная маменька находится во плоти, бренной красотой своей весьма гордится,—а «папенька» младенца былъ, кто-бы вы думали?—безплотный духъ! Въ этомъ ручались всѣ спиритуалисты, приводили всякія доказательства и дѣйствительно побѣдили скептиковъ. Эфирный младенецъ получилъ премію...

Не вѣрите? Не угодно-ли прочитать спиритскіе журналы за январь мѣсяцъ—Banrer of Light, Religio-Philosophical Journal, Голосъ ангеловъ, и т. д.

На дняхъ, «Голосъ» заглянулъ въ Нью-Іоркскій ихтіологическій, акваріумъ, вѣроятно такъ называемый потому, что въ немъ очень много звѣрей и весьма мало рыбъ, (на томъ же принципѣ истыхъ антиподовъ—который заставляетъ насъ называть рѣку, протекающую вдоль южно-западной стороны Нью-Іорка—сѣверной). Этотъ звѣриный акваріумъ—поистинѣ одно изъ чудесъ свѣта. Теперь въ немъ находятся два трехаршинные великаны супруги,—орангъ-утанги, съ единственнымъ сыномъ. Сей юный прадѣдъ человѣчества, умомъ и оригинальностью манеръ, рѣшительно покорилъ всѣ дамскія сердца толпящихся вокругъ него красавицъ. Юному феномену всего три года; но, несмотря на примѣръ скромности, подаваемый ему родителями, которые, нѣжно обнявшись, сидятъ цѣлые дни какъ «Любаша» въ Аскольдовой могилѣ у «косящата окна», онъ мало слѣдуетъ этому примѣру. Въ то время, какъ авторы его жизни—буквально съ человѣческимъ любопытствомъ—слѣдятъ за экипажами и толкотней на улицѣ, передавая другъ другу взаимныя впечатлѣнія короткими, односложными ауканьями, младенецъ изъ лѣсовъ Батавіи, не по лѣтамъ заигрываетъ съ барышнями. Этому интересному семейству …тведена[2] цѣлая половина огромной ком<... continues on page 6-82 >


Editor's notes

  1. ↑ Голосъ съ того свѣта by unknown author
  2. ↑ The beginning of this word is obscured in the original scrapbook; the visible letters have been retained.


Retrieved from "https://en.teopedia.org/w-lib/index.php?title=HPB-SB-6-81&oldid=53394"