 |
vol. title: Russian Newspaper Articles vol. period: 1878-1880 pages in vol.: 231 |
< From the Caves and Wilds of Hindustan (continued from page 6-3) >
теръ“, онъ дошелъ до настоящей необходимости полуувѣровать въ тождество покойнаго брата его съ покойнымъ вампиромъ... Но вдругъ У*** чуть было не испортилъ всего дѣла:
— Старуха совсѣмъ рехнулась!.. закричалъ онъ намъ черезъ весь дворъ.—Она проклинаетъ насъ, утверждая что убійство вампира лишь одно начало цѣлаго ряда несчастій навлеченныхъ сыномъ на ихъ домъ—вами, Шамрао... грубо продолжалъ онъ, обращаясь къ послѣдователю Геккеля.—Она говоритъ что вы осквернили вашу браманскую святость пригласивъ насъ, белатти, ужинать съ вами и провести ночь въ вашемъ домѣ... Посылайте за слонами, полковникъ, не то насъ выгонятъ, коли еще не хуже.
— Но, помилуйте! говорилъ въ свою очередь растерянный браманъ:—что же мнѣ дѣлать? Она старая женщина, быть можетъ съ предразсудками; но она мать моя... Вы люди образованные, люди ученые; скажите же мнѣ и научите какъ помочь всему этому несчастію? Что бы вы сдѣлали на моемъ мѣстѣ?...
— Что бы я сдѣлалъ, сэръ? воскликнулъ разсерженный глупостью положенія У***.—Будь я на вашемъ мѣстѣ и вѣрь я въ то во что вы вѣрите, я бы не задумался ни на минуту, а взявъ револьверъ, перестрѣлялъ бы: вопервыхъ, всѣхъ сосѣднихъ вампировъ, хотя бы для того чтобы разомъ освободить всѣхъ моихъ родственниковъ отъ этихъ отвратительныхъ животныхъ; затѣмъ я прикладомъ револьвера разбилъ бы голову вонъ тому мошеннику браману который сочинилъ подобную глупость. Вотъ что бы я сдѣлалъ, сэръ!..
Но этотъ совѣтъ не удовлетворилъ бѣднаго потомка Рамы, и долго бы онъ бѣгалъ въ недоумѣніи отъ одного къ другому, колеблясь между священнымъ чувствомъ гостепріимства, врожденнымъ страхомъ къ браману и собственнымъ суевѣріемъ, если бы всѣхъ насъ не выручилъ находчивый Бабу́. Услыхавъ что мы въ свою очередь разсердились и посылаемъ въ деревню за слонами чтобы тотчасъ же уѣхать, Бабу́ уговорилъ насъ подождать хоть одинъ часъ, заявивъ намъ что подобный поступокъ былъ бы величайшимъ оскорбленіемъ хозяину который ни мало не повиненъ во всей этой исторіи. А что касается глупой старухи, то онъ обѣщалъ ее угомонить очень скоро; у него уже и планъ де готовъ.
Съ этою цѣлью онъ попросилъ насъ отправиться на большую дорогу осмотрѣть развалины старой крѣпости и ждать тамъ до его прихода. Мы повиновались, но чрезвычайно заинтересованные его „планомъ“ шли тихо и нехотя. Мущины злились; миссъ Б*** ораторствовала, а Нараянъ, невозмутимо хладнокровный какъ и всегда, поддразнивалъ Англичанку „духами“ въ которыхъ она вѣровала. Проходя за домомъ, мы увидали Бабу́ шедшаго вдоль стѣны съ фамильнымъ жрецомъ и горячо о чемъ-то съ нимъ спорившаго. Бритая голова жреца кивала на всѣ стороны, длинное желтое платье развѣвалось, а руки высоко воздымались къ небу какъ бы призывая боговъ во свидѣтели его словъ...
— Ничего онъ не подѣлаетъ съ этимъ фанатикомъ, замѣтилъ полковникъ, закуривая трубку.
Не успѣли мы послѣ этого замѣчанія отойти и на сто шаговъ, какъ увидали Бабу́ бѣжавшаго за нами и дѣлавшаго намъ знакъ остановиться.
— Все благополучно кончилось, кричалъ онъ намъ еще издали, размахивая руками и отъ смѣха насилу выговаривая слова.—Вамъ предстоятъ благодаренія. Вы являетесь спасителями благотворителя покойнаго бхута... Вы...
И онъ упалъ на камень, держась обѣими руками за узкую, запыхавшуюся грудь и хохоталъ до того что заразилъ своимъ смѣхомъ всѣхъ насъ, еще даже не понимавшихъ въ чемъ дѣло.
— И подумайте только, разсказывалъ онъ,—вѣдь всего десять рупій стоило; предлагалъ пять, но онъ заупрямился, а десять взялъ.
И онъ опять катался со смѣху.
Наконецъ онъ объяснилъ намъ слѣдующую, дающую отчетливое понятіе о святости брамановъ, придуманную имъ хитрость. Онъ зналъ что вообще всѣ метемпсихозы шаивовъ (поклонниковъ Шивы) зависятъ отъ воображенія фамильныхъ „гуру“, которые и получаютъ за эти наставленія отъ каждаго семейства отъ 100 до 150 рупій въ годъ. Такіе браманы въ то же время и астрологи, и распорядители всѣхъ установленныхъ религіозныхъ въ семействѣ обычаевъ. Всѣ обряды сопряжены съ расходами которые поступаютъ въ карманы ненасытныхъ домашнихъ брамановъ; и обряды во имя какого-нибудь счастливаго событія оплачиваются гораздо лучше чѣмъ тѣ которые совершаются вслѣдствіе несчастія. Зная все это, Бабу́ приступилъ прямо къ дѣлу: онъ предложилъ браману пять рупій, если тотъ разыграетъ фальшивую са<... continues on page 6-34 >