Theosophist/Vol4: Difference between revisions

From Teopedia
(Created page with "{{Theosophist volume | number = 4}} {{Theosophist number | year = 1882 | volume = 4 | number = 1 | month = October }} {{ Theosophist item | id = 004-0001-01 | year = 1882 | volume = 4 | number = 1 | month = October | page = 1 | title = The Theosophist, Bombay, October, 1882 | author = | author signed = Editor | comment = | type = | links to...")
 
(The Theosophist, volume 4: scan-verified contents, page ranges, author links, BCW and translations; updated IDs)
 
Line 7: Line 7:
  | month        = October
  | month        = October
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0001-01
  | id            = 004-0001-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 14: Line 15:
  | month        = October
  | month        = October
  | page          = 1
  | page          = 1
  | title        = The Theosophist, Bombay, October, 1882
  | title        = [Editor's disclaimer]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Editor
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0001-02
  | id            = 004-0001-02
| year          = 1882
| volume        = 4
| number        = 1
| month        = October
| page          = 1
| title        = Special Notice to Correspondents
| author        =
| author signed =
| comment      = Unsigned.
| type          = notice
| links to text =
| translations  =
}}
{{Theosophist item
| id            = 004-0001-03
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
Line 31: Line 49:
  | title        = The Education Commission at Poona
  | title        = The Education Commission at Poona
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Reprinted from the ''Pioneer'', with an introduction. Report dated Poona, 10 September.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0002-01
  | id            = 004-0002-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 43: Line 62:
  | number        = 1
  | number        = 1
  | month        = October
  | month        = October
  | page          = 2
  | page          = 2-5
  | title        = Fragments of Occult Truth (IV) The Evolution of Man
  | title        = Fragments of Occult Truth. IV. The Evolution of Man
  | author        =  
  | author        = [[Sinnett, Alfred Percy|Alfred Percy Sinnett]]
  | author signed = A Lay Chela (? AP Sinnett)
  | author signed = A Lay Chela
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0005-01
  | id            = 004-0005-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 59: Line 79:
  | month        = October
  | month        = October
  | page          = 5
  | page          = 5
  | title        = The Birth & Growth of the Philharmonic Academy of Calcutta
  | title        = [A photographic gun invented by M. Marrez]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled. Reprinted from ''The Indian Mirror''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0005-02
  | id            = 004-0005-02
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 73: Line 94:
  | number        = 1
  | number        = 1
  | month        = October
  | month        = October
  | page          = 5
  | page          = 5-6
  | title        = Photographic Gun invented by M Marrez (rprnt <em>The Indian Mirror</em>)
  | title        = The Birth & Growth of the Philharmonic Academy of Calcutta
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0006-01
  | id            = 004-0006-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 88: Line 110:
  | number        = 1
  | number        = 1
  | month        = October
  | month        = October
  | page          = 6
  | page          = 6-9
  | title        = The Origin of Gospels &amp; The Bishop of Bombay (on divorce &amp; re-marriage)
  | title        = The Origin of the Gospels and the Bishop of Bombay
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=232|text=BCW 4:232-242}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0009-01
  | id            = 004-0009-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 103: Line 126:
  | number        = 1
  | number        = 1
  | month        = October
  | month        = October
  | page          = 9
  | page          = 9-10
  | title        = Observations on the "Panchakon"
  | title        = Observations on the "Panchakon"
  | author        =  
  | author        = [[Basu, Kedarnath|Kedarnath Basu]]
  | author signed = Kedarnath Basu
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0010-01
  | id            = 004-0010-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 118: Line 142:
  | number        = 1
  | number        = 1
  | month        = October
  | month        = October
  | page          = 10
  | page          = 10-11
  | title        = "The Perfect Way"
  | title        = "The Perfect Way"
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0011-01
  | id            = 004-0011-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 134: Line 159:
  | month        = October
  | month        = October
  | page          = 11
  | page          = 11
  | title        = Pain in a Lost Arm (rprnt <em>Danbury (Conn.) Democrat</em>)
  | title        = Pain in a Lost Arm
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Reprinted from the ''Danbury (Conn.) Democrat''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0011-02
  | id            = 004-0011-02
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 148: Line 174:
  | number        = 1
  | number        = 1
  | month        = October
  | month        = October
  | page          = 11
  | page          = 11-12
  | title        = The Hindu Theory of Music
  | title        = The Hindoo Theory of Music
  | author        =  
  | author        = [[Rice, Isaac Leopold|Isaac Leopold Rice]]
  | author signed = Isaac L Rice
  | author signed = Isaac L. Rice
  | comment      =  
  | comment      = Extract from Isaac L. Rice’s ''What Is Music?''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0012-01
  | id            = 004-0012-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 163: Line 190:
  | number        = 1
  | number        = 1
  | month        = October
  | month        = October
  | page          = 12
  | page          = 12-13
  | title        = Anthropomorphism (3)
  | title        = Anthropomorphism
  | author        =  
  | author        = Poliuto
  | author signed = Poliuto
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Concluded from the August number. Sections IX-XI.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0013-01
  | id            = 004-0013-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 178: Line 206:
  | number        = 1
  | number        = 1
  | month        = October
  | month        = October
  | page          = 13
  | page          = 13-16
  | title        = Superiority of Hinduism to other Existing Religions (3)
  | title        = Superiority of Hinduism to Other Existing Religions: As Viewed from the Stand-point of Theism
  | author        =  
  | author        = [[Bose, Raj Narain|Raj Narain Bose]]
  | author signed = Raj Narain Bose
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Continued from the August number. Translated into English by the author. To be continued.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0016-01
  | id            = 004-0016-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 194: Line 223:
  | month        = October
  | month        = October
  | page          = 16
  | page          = 16
  | title        = An Alluring promise (of "HX")
  | title        = An Alluring Promise
  | author        =  
  | author        = B. J. P.
  | author signed = BJP
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0016-02
  | id            = 004-0016-02
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 208: Line 238:
  | number        = 1
  | number        = 1
  | month        = October
  | month        = October
  | page          = 16
  | page          = 16-17
  | title        = Can a Man live without Food?
  | title        = Can a Man live without Food?
  | author        =  
  | author        = [[Mookerjee, Krishnasarma|Krishnasarma Mookerjee]]
  | author signed = Krishnasarma Mookerjee
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated Bankipur, 7 August 1882. Includes an editorial footnote.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0017-01
  | id            = 004-0017-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 225: Line 256:
  | page          = 17
  | page          = 17
  | title        = The Vibratory Harmonics of Smell
  | title        = The Vibratory Harmonics of Smell
  | author        =  
  | author        = M. O. L.
  | author signed = MOL
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Includes an extract from W. S. Mayo’s ''Kaloolah; or, Adventures in Africa''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0017-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0018-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 1
  | number        = 1
  | month        = October
  | month        = October
  | page          = 17
  | page          = 18
  | title        = (an extract from <em>Kaloolah: or Adventures in Africa</em>)
  | title        = Idolatry in the Vedas
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = WS Mayo
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0018-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0018-02
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 1
  | number        = 1
  | month        = October
  | month        = October
  | page          = 18
  | page          = 18-20
  | title        = The Philosophy of Spirit - Hierosophy, Theosophy &amp; Psychosophy (2)
  | title        = The Philosophy of Spirit. Hierosophy, Theosophy, and Psychosophy
  | author        =  
  | author        = [[Subba Row, Tallapragada|Tallapragada Subba Row]]
  | author signed = T Subba Row
  | author signed = T. Subba Row
  | comment      =  
  | comment      = Reply to William Oxley. To be continued.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0018-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0020-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 1
  | number        = 1
  | month        = October
  | month        = October
  | page          = 18
  | page          = 20-22
  | title        = Idolatry in the Vedas
  | title        = Theosophy and the Avesta
  | author        =  
  | author        = A Parsi F.T.S.
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = BCW: editorial footnotes.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=242_2|text=BCW 4:242-243 (notes)}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0020-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0022-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 1
  | number        = 1
  | month        = October
  | month        = October
  | page          = 20
  | page          = 22-23
  | title        = Theosophy &amp; the Avesta
  | title        = Was It “Spirits” or What?
  | author        =  
  | author        = A Perplexed Theosophist
  | author signed = A Parsi FTS
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated Allahabad, 21 August 1882.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0020-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0023-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 1
  | number        = 1
  | month        = October
  | month        = October
  | page          = 20
  | page          = 23-25
  | title        = footnote to "Theosophy &amp; the Avesta"
  | title        = [Reply to “Was It ‘Spirits’ or What?” by A Perplexed Theosophist]
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled. Printed under “A Few Remarks Thereon”.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=243_2|text=BCW 4:243-250}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%AD%D1%82%D0%BE_%D0%B1%D1%8B%D0%BB_%D0%B4%D1%83%D1%85_%D0%B8%D0%BB%D0%B8_%D1%87%D1%82%D0%BE-%D1%82%D0%BE_%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%BE%D0%B5 Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0022-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0025-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 1
  | number        = 1
  | month        = October
  | month        = October
  | page          = 22
  | page          = 25-26
  | title        = Was It "Spirits" or What? (A Perplexed Theosophist)
  | title        = Mind, Thought and Cerebration
  | author        =  
  | author        = [[Wilder, Alexander|Alexander Wilder]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = To be continued.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0023-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0026-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 1
  | number        = 1
  | month        = October
  | month        = October
  | page          = 23
  | page          = 26
  | title        = Was it "Spirits" or What? - (a reply)
  | title        = Some Spiritual Thoughts of Carlyle
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Extracts from Carlyle’s ''Note-Book'', reprinted from ''Light''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0025-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0026-02
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 1
  | number        = 1
  | month        = October
  | month        = October
  | page          = 25
  | page          = 26
  | title        = Mind, Thought &amp; Cerebration (1)
  | title        = Table of Contents
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Alexander Wilder
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          = contents
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0026-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0026-03
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
Line 359: Line 399:
  | month        = October
  | month        = October
  | page          = 26
  | page          = 26
  | title        = Some Spiritual Thoughts of Carlyle (rprnt <em>Light</em>)
  | title        = Special Notices
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Advertising rates.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0001-03
{{Theosophist item
  | id            = 004-0026-04
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 1
  | number        = 1
  | month        = Oct+
  | month        = October
  | page          = 1
  | page          = 26
  | title        = The Work in Ceylon
  | title        = To Subscribers
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0002-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0026-05
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 1
  | number        = 1
  | month        = Oct+
  | month        = October
| page          = 26
| title        = [Back numbers of volumes I and II]
| author        =
| author signed =
| comment      = Unsigned, untitled.
| type          = notice
| links to text =
| translations  =
}}
 
{{Theosophist item
| id            = 004-0026-06
| year          = 1882
| volume        = 4
| number        = 1
| month        = October
| page          = 26
| title        = Agents
| author        =
| author signed =
| comment      = Unsigned.
| type          = notice
| links to text =
| translations  =
}}
 
{{Theosophist item
| id            = 004-0001-04
| year          = 1882
| volume        = 4
| number        = 1
| month        = October+
| page          = 1-2
| title        = The Work in Ceylon
| author        =
| author signed =
| comment      = Unsigned.
| type          =
| links to text =
| translations  =
}}
 
{{Theosophist item
| id            = 004-0002-02
| year          = 1882
| volume        = 4
| number        = 1
| month        = October+
  | page          = 2
  | page          = 2
  | title        = Galle Theosophical-Buddhist School
  | title        = The Colombo Branch
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = GCA Jayasekara
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0002-03
  | id            = 004-0002-03
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 1
  | number        = 1
  | month        = Oct+
  | month        = October+
  | page          = 2
  | page          = 2
  | title        = "Our Aryan Forefathers' Society"
  | title        = Galle Theosophical-Buddhist School
  | author        =  
  | author        = [[Jayasekara, G. C. A.|G. C. A. Jayasekara]]
  | author signed = TSVMOATS
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0002-04
  | id            = 004-0002-04
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 1
  | number        = 1
  | month        = Oct+
  | month        = October+
  | page          = 2
  | page          = 2
  | title        = Colombo Branch (Ceylon) [general update]
  | title        = [Editor’s note to “Brands Plucked from the Burning”]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0002-05
  | id            = 004-0002-05
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 1
  | number        = 1
  | month        = Oct+
  | month        = October+
  | page          = 2
  | page          = 2
  | title        = "Brands Plucked from the Burning"
  | title        = "Brands Plucked from the Burning"
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0002-06
  | id            = 004-0002-06
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 1
  | number        = 1
  | month        = Oct+
  | month        = October+
  | page          = 2
  | page          = 2-4
  | title        = Ed. Note [to "Brands Plucked from the Burning"]
  | title        = “Our Aryan Forefathers’ Society” (Tinnevelly)
  | author        =  
  | author        = T. S. V. M. O. A. T. S.
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0004-01
  | id            = 004-0004-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 1
  | number        = 1
  | month        = Oct+
  | month        = October+
  | page          = 4
  | page          = 4
  | title        = Hymn to Bramh
  | title        = Hymn to Bramh
  | author        =  
  | author        = [[Padshah, Sorabji Jamaspji|Sorabji Jamaspji Padshah]]
  | author signed = SJ Padshah
  | author signed = S. J. Padshah
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          = poem
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0004-02
  | id            = 004-0004-02
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 1
  | number        = 1
  | month        = Oct+
  | month        = October+
  | page          = 4
  | page          = 4
  | title        = Personal Items
  | title        = [Thomas de Silva Amarasuriya’s work for the Sinhalese National Fund]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = various
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0004-03
  | id            = 004-0004-03
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 1
  | number        = 1
  | month        = Oct+
  | month        = October+
  | page          = 4
  | page          = 4
  | title        = [Simon Pereira Abayawardene - elected chairman of the Sinhalese National Buddhistic Fund]
  | title        = [Gregoris Edirewere’s work in the Galle district]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0004-04
  | id            = 004-0004-04
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 1
  | number        = 1
  | month        = Oct+
  | month        = October+
  | page          = 4
  | page          = 4
  | title        = [Gregoris Edirewere (Edrewere) - helping Olcott canvass Galle district]
  | title        = [Simon Pereira Abayawardene elected chairman of the Board of Trustees]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0004-05
  | id            = 004-0004-05
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 1
  | number        = 1
  | month        = Oct+
  | month        = October+
  | page          = 4
  | page          = 4
  | title        = [Thomas de Silva Amarasuriya - re work done for the Sinhalese National Fund]
  | title        = [Board of Managers of the Sinhalese National Buddhistic Fund]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0004-06
{{Theosophist item
  | id            = 004-0005-03
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 1
  | number        = 1
  | month        = Oct+
  | month        = October+
  | page          = 4
  | page          = 5
  | title        = [Sinhalese National Buddhistic Fund - members elected to the Board]
  | title        = [The Baron and Baroness von Vay return to Styria]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
| id            = 004-0005-03
{{Theosophist item
| year          = 1882
| volume        = 4
| number        = 1
| month        = Oct+
| page          = 5
| title        = Theosophical Correspondence, "HX" &amp; the "Brothers" (I)
| author        =
| author signed = Bishen Lall
| comment      =
| type          =
| links to text =
| in russian    =
}}
{{ Theosophist item
  | id            = 004-0005-04
  | id            = 004-0005-04
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 1
  | number        = 1
  | month        = Oct+
  | month        = October+
  | page          = 5
  | page          = 5
  | title        = Theosophical Correspondence, "HX" &amp; the "Brothers" (II)
  | title        = [Hollis Billing’s visit to London]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Bishen Lall
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0005-05
  | id            = 004-0005-05
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 1
  | number        = 1
  | month        = Oct+
  | month        = October+
  | page          = 5
  | page          = 5
  | title        = [Hollis Billing - visiting London]
  | title        = [William Q. Judge’s return from South America]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0005-06
  | id            = 004-0005-06
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 1
  | number        = 1
  | month        = Oct+
  | month        = October+
  | page          = 5
  | page          = 5
  | title        = Theosophical Correspondence, "HX" &amp; the "Brothers" (III)
  | title        = “H. X.” and the “Brothers”. I
  | author        =  
  | author        = [[Bishen Lal|Bishen Lal]]
  | author signed = Navroji Dorabji Khandalavala
  | author signed = Bishen Lall
  | comment      =  
  | comment      = Dated Bareilly, 9 September 1882.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0005-07
  | id            = 004-0005-07
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 1
  | number        = 1
  | month        = Oct+
  | month        = October+
  | page          = 5
  | page          = 5
  | title        = [William Quan Judge - returned to New York from South America]
  | title        = “H. X.” and the “Brothers”. II
  | author        =  
  | author        = [[Kishen Lall|Kishen Lall]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated Cawnpore, 6 September 1882.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0005-08
  | id            = 004-0005-08
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 1
  | number        = 1
  | month        = Oct+
  | month        = October+
  | page          = 5
  | page          = 5
  | title        = [Baron and Baroness Von Vay - returned to Styria from visit to Austria]
  | title        = “H. X.” and the “Brothers”. III
  | author        =  
  | author        = [[Khandalavala, Naoroji Dorabji|Naoroji Dorabji Khandalavala]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed = Navroji Dorabji Khandalavala
  | comment      =  
  | comment      = Dated 20 September 1882.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0006-02
  | id            = 004-0006-02
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 1
  | number        = 1
  | month        = Oct+
  | month        = October+
  | page          = 6
  | page          = 6
  | title        = Theosophical Correspondence, "HX" &amp; the "Brothers" (IV)
  | title        = “H. X.” and the “Brothers”. IV
  | author        =  
  | author        = [[Naidu, J. Rungiah|J. Rungiah Naidu]]
  | author signed = J Rungiah Naidu &amp; 54 others
  | author signed = J. Rungiah Naidu and 54 others
  | comment      =  
  | comment      = Dated Nellore, 19 September 1882.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0006-03
  | id            = 004-0006-03
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 1
  | number        = 1
  | month        = Oct+
  | month        = October+
  | page          = 6
  | page          = 6
  | title        = Theosophical Correspondence, "HX" &amp; the "Brothers" (V)
  | title        = “H. X.” and the “Brothers”. V
  | author        =  
  | author        = P.
  | author signed = P.
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0006-04
  | id            = 004-0006-04
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 1
  | number        = 1
  | month        = Oct+
  | month        = October+
  | page          = 6
  | page          = 6
  | title        = obituary - MRRy Ramaswami Naidu
  | title        = The Nellore Theosophical Society
  | author        =  
  | author        = [[Pillai, R. Keshava|R. Keshava Pillai]]
  | author signed = R Casava Pillay
  | author signed = R. Casava Pillay
  | comment      =  
  | comment      = Obituary of Ramaswami Naidu. Dated 17 September 1882.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0006-05
  | id            = 004-0006-05
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 1
  | number        = 1
  | month        = Oct+
  | month        = October+
  | page          = 6
  | page          = 6
  | title        = [Note to the obituary of Ramaswami Naidu]
  | title        = [Editor’s note to the obituary of Ramaswami Naidu by R. Casava Pillay]
  | author        =  
  | author        = Ed.
  | author signed = Ed.
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}


Line 704: Line 798:
  | month        = November
  | month        = November
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0027-01
  | id            = 004-0027-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 711: Line 806:
  | month        = November
  | month        = November
  | page          = 27
  | page          = 27
  | title        = The Theosophist, Bombay, November, 1882
  | title        = [Editor's disclaimer]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Editor
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0027-02
  | id            = 004-0027-02
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 726: Line 822:
  | month        = November
  | month        = November
  | page          = 27
  | page          = 27
  | title        = Our Pandit (Shyamji Krishnavarma) at Oxford
  | title        = Special Notice to Correspondents
  | author        =  
  | author        =  
| author signed =
| comment      = Unsigned.
| type          = notice
| links to text =
| translations  =
}}
{{Theosophist item
| id            = 004-0027-03
| year          = 1882
| volume        = 4
| number        = 2
| month        = November
| page          = 27
| title        = Our Pandit at Oxford
| author        = [[Monier-Williams, Monier|Monier Monier-Williams]]
  | author signed = Monier Williams
  | author signed = Monier Williams
  | comment      =  
  | comment      = Letter to ''The Times of India'', dated Oxford, 1 August, with an editorial introduction.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0028-01
  | id            = 004-0028-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 741: Line 854:
  | month        = November
  | month        = November
  | page          = 28
  | page          = 28
  | title        = Death &amp; Immortality - Occult Fragments &amp; the Book of Khiu-te
  | title        = Death and Immortality. Occult Fragments and the Book of Khiu-te
  | author        =  
  | author        = [[Khandalavala, Naoroji Dorabji|Naoroji Dorabji Khandalavala]]
  | author signed = NDK (HPB)
  | author signed = N. D. K.
  | comment      =  
  | comment      = With a brief introduction signed “Ed.”.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=250_2|text=BCW 4:250-256}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%A1%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%82%D1%8C_%D0%B8_%D0%B1%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%B5 Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0028-02
  | id            = 004-0028-02
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 755: Line 869:
  | number        = 2
  | number        = 2
  | month        = November
  | month        = November
  | page          = 28
  | page          = 28-29
  | title        = ttt (The Apparent discrepancy)
  | title        = [Reply to “Occult Fragments and the Book of Khiu-te” by N. D. K.]
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=250_2|text=BCW 4:250-256}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%A1%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%82%D1%8C_%D0%B8_%D0%B1%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%BC%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%B5 Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0029-01
  | id            = 004-0029-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 770: Line 885:
  | number        = 2
  | number        = 2
  | month        = November
  | month        = November
  | page          = 29
  | page          = 29-30
  | title        = The <em>Theosophist's</em> image in the "Indian Mirror" (Narendro Nath Sen, editor)
  | title        = The “Theosophist’s” Image in the “Mirror”
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Extract from the ''Indian Mirror'', 29 August, with an introduction.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0030-01
  | id            = 004-0030-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 785: Line 901:
  | number        = 2
  | number        = 2
  | month        = November
  | month        = November
  | page          = 30
  | page          = 30-31
  | title        = Discrimination of Spirit &amp; Not-Spirit (1) (from the <em>Atmanatma Vivekah</em> of Sankaracharya)
  | title        = Discrimination of Spirit and Not-Spirit
  | author        =  
  | author        = [[Shankaracharya|Shankaracharya]]
  | author signed = tr Mohini M Chatterji (1858-1936)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Translated from ''Atmanatma Vivekah'' by Mohini M. Chatterjee, with translator’s introduction and notes. To be continued.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0031-01
  | id            = 004-0031-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 801: Line 918:
  | month        = November
  | month        = November
  | page          = 31
  | page          = 31
  | title        = Is Suicide a Crime? (1)
  | title        = Is Suicide a Crime?
  | author        =  
  | author        = An Inquirer
  | author signed = An Inquirer
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0031-02
  | id            = 004-0031-02
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 815: Line 933:
  | number        = 2
  | number        = 2
  | month        = November
  | month        = November
  | page          = 31
  | page          = 31-32
  | title        = Editor's Notes re "Inquirer" (to "Is Suicide a Crime?")
  | title        = [Editor’s notes to “Is Suicide a Crime?” by An Inquirer]
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=257|text=BCW 4:257-261}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%AF%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F_%D0%BB%D0%B8_%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D1%83%D0%B1%D0%B8%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%BF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%BC Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0032-01
  | id            = 004-0032-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 832: Line 951:
  | page          = 32
  | page          = 32
  | title        = Thoughts upon the Religious Problem of a First Cause
  | title        = Thoughts upon the Religious Problem of a First Cause
  | author        =  
  | author        = [[Sanders, L. A.|L. A. Sanders]]
  | author signed = LA Sanders
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated Borneo, July 1882.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0033-01
  | id            = 004-0033-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 845: Line 965:
  | number        = 2
  | number        = 2
  | month        = November
  | month        = November
  | page          = 33
  | page          = 33-36
  | title        = Superiority of Hinduism to other Existing Religions (4)
  | title        = Superiority of Hinduism to Other Existing Religions: As Viewed from the Stand-point of Theism
  | author        =  
  | author        = [[Bose, Raj Narain|Raj Narain Bose]]
  | author signed = Raj Narain Bose
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Translated into English by the author. Concluded from the October number.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0036-01
  | id            = 004-0036-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 860: Line 981:
  | number        = 2
  | number        = 2
  | month        = November
  | month        = November
  | page          = 36
  | page          = 36-39
  | title        = Gleanings from Eliphas Levi - Extracts from the Introduction to <em>Dogme de la Haute Magie</em>
  | title        = Gleanings from Eliphas Levi
  | author        =  
  | author        = [[Levi, Eliphas|Éliphas Lévi]]
  | author signed = Eliphas Levi
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Extracts from the introduction to ''Dogme de la Haute Magie'', with editorial footnotes. BCW: editorial footnotes.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=262|text=BCW 4:262-266 (notes)}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%87%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%BA_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B5_%C2%AB%D0%92%D1%8B%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8_%D0%B8%D0%B7_%D1%82%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2_%D0%AD%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B0%D1%81%D0%B0_%D0%9B%D0%B5%D0%B2%D0%B8%C2%BB Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
| id            = 004-0036-02
{{Theosophist item
| year          = 1882
| volume        = 4
| number        = 2
| month        = November
| page          = 36
| title        = footnotes to "Gleanings from Eliphas Levi"
| author        =
| author signed = (HPB)
| comment      =
| type          =
| links to text =
| in russian    =
}}
{{ Theosophist item
  | id            = 004-0039-01
  | id            = 004-0039-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 892: Line 999:
  | page          = 39
  | page          = 39
  | title        = The Three Grades of Ancient Theosophists
  | title        = The Three Grades of Ancient Theosophists
  | author        =  
  | author        = [[Sankariah, A.|A. Sankariah]]
  | author signed = A. Sankariah
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = BCW: editorial footnotes.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=266_2|text=BCW 4:266 (notes)}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0039-02
  | id            = 004-0039-02
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 905: Line 1,013:
  | number        = 2
  | number        = 2
  | month        = November
  | month        = November
  | page          = 39
  | page          = 39-40
  | title        = correspondence - Is it a "sin" to withhold certain Knowledge?
  | title        = Is It a “Sin” to Withhold Certain Knowledge?
  | author        =  
  | author        = A.
  | author signed = A.
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated Wentworth Hill, October.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0039-03
{{Theosophist item
  | id            = 004-0041-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 2
  | number        = 2
  | month        = November
  | month        = November
  | page          = 39
  | page          = 41
  | title        = footnote to "The Three Grades of Ancient Theosophists"
  | title        = The “Contradictions of the Bible” and the Rawal Pindi Mission School
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=267|text=BCW 4:267-268}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0041-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0041-02
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
Line 936: Line 1,046:
  | month        = November
  | month        = November
  | page          = 41
  | page          = 41
  | title        = The "Contradictions of the Bible" &amp; the Rawal Pindi Mission School
  | title        = [Letter on the Rawal Pindi Mission School]
  | author        =  
  | author        = [[Newton, C. B.|C. B. Newton]]
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Untitled. Dated 13 September 1882. First letter following “The ‘Contradictions of the Bible’ and the Rawal Pindi Mission School”.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0041-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0041-03
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 2
  | number        = 2
  | month        = November
  | month        = November
  | page          = 41
  | page          = 41-42
  | title        = "to the Editor of the <em>Theosophist</em>"
  | title        = Statement
  | author        =  
  | author        = [[Newton, C. B.|C. B. Newton]]
  | author signed = CB Newton
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated 13 September 1882; corroborated by teachers and pupils of the mission school.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
| id            = 004-0041-03
{{Theosophist item
| year          = 1882
| volume        = 4
| number        = 2
| month        = November
| page          = 41
| title        = Statement - Rawal Pindi Mission School; Sept 13 1882
| author        =
| author signed = CB Newton
| comment      =
| type          =
| links to text =
| in russian    =
}}
{{ Theosophist item
  | id            = 004-0042-01
  | id            = 004-0042-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 981: Line 1,078:
  | month        = November
  | month        = November
  | page          = 42
  | page          = 42
  | title        = "Psychology of the Lamp"
  | title        = [Letter on the Rawal Pindi Mission School]
  | author        =  
  | author        = [[Singh, Lakshman|Lakshman Singh]]
  | author signed = A. Govinda Charlu
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Untitled. Dated Saidpuri Gate, Rawal Pindee, 17 September 1882.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0042-02
  | id            = 004-0042-02
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 995: Line 1,093:
  | number        = 2
  | number        = 2
  | month        = November
  | month        = November
  | page          = 42
  | page          = 42-43
  | title        = Letter [a confrontation with the Mission School]
  | title        = "Psychology of the Lamp"
  | author        =  
  | author        = [[Charlu, A. Govinda|A. Govinda Charlu]]
  | author signed = Lakshman Singh
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated Camp Tiptur, Mysore Province, 14 September 1882.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0043-01
  | id            = 004-0043-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 1,012: Line 1,111:
  | page          = 43
  | page          = 43
  | title        = Idolatry in the Vedas
  | title        = Idolatry in the Vedas
  | author        =  
  | author        = D., F.T.S.
  | author signed = D, FTS
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated 11 October 1882.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0043-02
  | id            = 004-0043-02
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 1,025: Line 1,125:
  | number        = 2
  | number        = 2
  | month        = November
  | month        = November
  | page          = 43
  | page          = 43-44
  | title        = A National Fund for the study of Sanskrit (three letters)
  | title        = A National Fund for the Study of Sanskrit
  | author        =  
  | author        = [[Sankariah, A.|A. Sankariah]]
  | author signed = A. Sankariah
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Three letters, dated Trichoor, 1-2 September 1882.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0044-01
  | id            = 004-0044-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 1,041: Line 1,142:
  | month        = November
  | month        = November
  | page          = 44
  | page          = 44
  | title        = Force &amp; Matter
  | title        = Force & Matter
  | author        =  
  | author        = [[Mukerji, Krishnadhan|Krishnadhan Mukerji]]
  | author signed = Krishnadhan Mukerji
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated Bankipore, 23 September 1882.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0044-02
  | id            = 004-0044-02
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 1,056: Line 1,158:
  | month        = November
  | month        = November
  | page          = 44
  | page          = 44
  | title        = Is Energy also "Matter"?
  | title        = Is Energy Also “Matter”?
  | author        =  
  | author        = B.
  | author signed = B.
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0044-03
  | id            = 004-0044-03
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 1,072: Line 1,175:
  | page          = 44
  | page          = 44
  | title        = Extract from a Letter of an Enquirer
  | title        = Extract from a Letter of an Enquirer
  | author        =  
  | author        = L. S.
  | author signed = LS
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0044-04
  | id            = 004-0044-04
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 1,085: Line 1,189:
  | number        = 2
  | number        = 2
  | month        = November
  | month        = November
  | page          = 44
  | page          = 44-45
  | title        = Extract from the Reply [to the Letter of an Inquirer]
  | title        = [Reply to “Extract from a Letter of an Enquirer” by L. S.]
  | author        =  
  | author        = H. X.
  | author signed = HX
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0045-01
  | id            = 004-0045-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 1,100: Line 1,205:
  | number        = 2
  | number        = 2
  | month        = November
  | month        = November
  | page          = 45
  | page          = 45-46
  | title        = Editor's Note
  | title        = [Editor’s note to the reply by H. X. to L. S.]
  | author        =  
  | author        = Editor pro tem.
  | author signed = Ed
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0046-01
  | id            = 004-0046-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 1,116: Line 1,222:
  | month        = November
  | month        = November
  | page          = 46
  | page          = 46
  | title        = "MA (Oxon)" &amp; the "Brothers"
  | title        = “M. A. (Oxon)” and the “Brothers”
  | author        =  
  | author        = [[Chatterji, Mohini Mohun|Mohini Mohun Chatterji]]; [[Gargya Deva, Rama Sourindro|Rama Sourindro Gargya Deva]]; [[Bannerjee, Nobin K.|Nobin K. Bannerjee]]; [[Ramaswamier, S.|S. Ramaswamier]]; [[Darbhagiri Nath|Darbhagiri Nath]]
  | author signed = MM Chatterji, NKB, SR, RSG &amp; DN, chelas
  | author signed = Mohini M. Chatterji; Rama Sourindro Gargya; Nobin K. Banerjea; S. Ramaswamier; Darbhigiri Nath
  | comment      =  
  | comment      = Signed by five chelas. Dated Darjeeling, 17 October 1882.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0046-02
  | id            = 004-0046-02
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 1,130: Line 1,237:
  | number        = 2
  | number        = 2
  | month        = November
  | month        = November
  | page          = 46
  | page          = 46-48
  | title        = Fragments on Occult Truth (V) The Evolution of Man
  | title        = Fragments of Occult Truth. No. V. The Evolution of Man
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Continued.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0048-01
  | id            = 004-0048-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 1,146: Line 1,254:
  | month        = November
  | month        = November
  | page          = 48
  | page          = 48
  | title        = M. Le Bon (Disadvantages of Burying dead bodies) (rprnt <em>Pioneer</em>)
  | title        = [M. Le Bon’s experiments on putrefaction]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled. Reprinted from ''The Pioneer'', 23 September 1882.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0049-01
  | id            = 004-0049-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 1,161: Line 1,270:
  | month        = November
  | month        = November
  | page          = 49
  | page          = 49
  | title        = The <em>Arya</em> &amp; its "outstation" correspondence, re Extra Supplement to the <em>Theosophist</em>
  | title        = The Arya and Its “Outstation” Correspondence
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          = review
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=269|text=BCW 4:269-272}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
| id            = 004-0049-02
| year          = 1882
| volume        = 4
| number        = 2
| month        = November
| page          = 49-50
| title        = The Asian Cradle-Land
| author        =
| author signed =
| comment      = Unsigned. Review of A. H. Keane’s ''Asia'' (London: Edward Stanford, 1882), quoting ''Nature''.
| type          = review
| links to text =
| translations  =
}}
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0050-01
  | id            = 004-0050-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 1,175: Line 1,301:
  | number        = 2
  | number        = 2
  | month        = November
  | month        = November
  | page          = 50
  | page          = 50-51
  | title        = Occult &amp; Spiritual Phenomena in the Light of Modern Science
  | title        = Occult and Spiritual Phenomena in the Light of Modern Science
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = HP Blavatsky
  | author signed = H. P. Blavatsky
  | comment      =  
  | comment      = Dated Teendaria, near Darjiling in the Himalayas, 23 October.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=272_2|text=BCW 4:272-276}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0051-01
  | id            = 004-0051-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 1,190: Line 1,317:
  | number        = 2
  | number        = 2
  | month        = November
  | month        = November
  | page          = 51
  | page          = 51-52
  | title        = <em>Les Origines</em> - A Bird's-Eye View
  | title        = Les Origines. A Bird’s-eye View
  | author        =  
  | author        = [[Khandalawala, Pestanji Dorabji|Pestanji Dorabji Khandalawala]]
  | author signed = Pestanjee Dorabjee Khandalewalla
  | author signed = Pestanjee Dorabjee Khandalewalla
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0001-04
{{Theosophist item
  | id            = 004-0052-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 2
  | number        = 2
  | month        = Nov+
  | month        = November
  | page          = 1
  | page          = 52
  | title        = The Individuality of Branches
  | title        = Table of Contents
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          = contents
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0002-07
{{Theosophist item
  | id            = 004-0052-02
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 2
  | number        = 2
  | month        = Nov+
  | month        = November
  | page          = 2
  | page          = 52
  | title        = The Rochester (USA) Theosophical Society
  | title        = Special Notices
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0003-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0052-03
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 2
  | number        = 2
  | month        = Nov+
  | month        = November
  | page          = 3
  | page          = 52
  | title        = The Simla Eclectic Theosophical Society
  | title        = To Subscribers
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = AP Sinnett (1840-1921)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0003-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0052-04
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 2
  | number        = 2
  | month        = Nov+
  | month        = November
  | page          = 3
  | page          = 52
  | title        = Kind Words from Stranger Friends
  | title        = [Back numbers of volume II]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = WR Frink
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0003-03
{{Theosophist item
  | id            = 004-0052-05
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 2
  | number        = 2
  | month        = Nov+
  | month        = November
  | page          = 3
  | page          = 52
  | title        = Personal Items
  | title        = Agents
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = various
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0003-04
{{Theosophist item
  | id            = 004-0001-05
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 2
  | number        = 2
  | month        = Nov+
  | month        = November+
  | page          = 3
  | page          = 1-2
  | title        = obituary - KG Deshmukh (father: Rao Bahadur Gop&aacute;lr&aacute;o Hari Deshmukh)
  | title        = The Individuality of Branches
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0003-05
{{Theosophist item
  | id            = 004-0002-07
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 2
  | number        = 2
  | month        = Nov+
  | month        = November+
  | page          = 3
  | page          = 2
  | title        = "HX" &amp; the "Brothers" letter
  | title        = The Rochester (USA) Theosophical Society
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = RB Nobin Krishna Banerjea &amp; 14 others
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
| type          =
| links to text =
| translations  =
}}
 
{{Theosophist item
| id            = 004-0003-01
| year          = 1882
| volume        = 4
| number        = 2
| month        = November+
| page          = 3
| title        = The Simla Eclectic Theosophical Society
| author        =
| author signed =
| comment      = Unsigned. Report quoting an unnamed officer of the society.
| type          =
| links to text =
| translations  =
}}
 
{{Theosophist item
| id            = 004-0003-02
| year          = 1882
| volume        = 4
| number        = 2
| month        = November+
| page          = 3
| title        = Kind Words from Stranger Friends
| author        =
| author signed =
| comment      = Unsigned. Includes extracts from letters by W. R. Frink and D. R. Burt in the ''Truth Seeker''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0003-06
{{Theosophist item
  | id            = 004-0003-03
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 2
  | number        = 2
  | month        = Nov+
  | month        = November+
  | page          = 3
  | page          = 3
  | title        = [DM Bennett - return home after voyage around the world]
  | title        = [Colonel Olcott’s expected return to headquarters]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0003-07
{{Theosophist item
  | id            = 004-0003-04
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 2
  | number        = 2
  | month        = Nov+
  | month        = November+
  | page          = 3
  | page          = 3
  | title        = The Simla Eclectic TS [election of officers for ensuing year]
  | title        = [Death of K. G. Deshmukh]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0003-08
{{Theosophist item
  | id            = 004-0003-05
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 2
  | number        = 2
  | month        = Nov+
  | month        = November+
  | page          = 3
  | page          = 3
  | title        = [HS Olcott - expected back at headquarters]
  | title        = [D. M. Bennett’s return from his voyage around the world]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =
| comment      = Unsigned, untitled.
| type          =
| links to text =
| translations  =
}}
 
{{Theosophist item
| id            = 004-0003-06
| year          = 1882
| volume        = 4
| number        = 2
| month        = November+
| page          = 3-5
| title        = “H. X.” and the “Brothers”. The Protest of the Adhi Bhoutic Bhratru Theosophical Society of Berhampore, Bengal
| author        = [[Bannerjee, Nobin K.|Nobin K. Bannerjee]]
| author signed = Nobin Krishna Banerjea and 14 others
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0005-09
  | id            = 004-0005-09
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 2
  | number        = 2
  | month        = Nov+
  | month        = November+
  | page          = 5
  | page          = 5
  | title        = obituary - RB Gopal Govind Phatak
  | title        = The Poona Theosophical Society
  | author        =  
  | author        = [[Khandalavala, Naoroji Dorabji|Naoroji Dorabji Khandalavala]]
  | author signed = Navroji Dorabji Khandalvala
  | author signed = Navroji Dorabji Khandalavala
  | comment      =  
  | comment      = Obituary of Govind Gopal Phatak. Dated Poona, 18 October 1882.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0006-06
  | id            = 004-0006-06
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 2
  | number        = 2
  | month        = Nov+
  | month        = November+
  | page          = 6
  | page          = 6
  | title        = [eight advertisements]
  | title        = Advertisements
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = various
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Advertisements for books, periodicals and commercial firms.
  | type          =  
  | type          = advertisement
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}


Line 1,386: Line 1,573:
  | month        = December
  | month        = December
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0053-01
  | id            = 004-0053-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 1,393: Line 1,581:
  | month        = December
  | month        = December
  | page          = 53
  | page          = 53
  | title        = The Theosophist, Bombay, December, 1882
  | title        = Special Notice to Correspondents
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Editor
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0053-02
  | id            = 004-0053-02
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 1,408: Line 1,597:
  | month        = December
  | month        = December
  | page          = 53
  | page          = 53
  | title        = Removal of Our Headquarters (to Adyar, Madras)
  | title        = [Editor's disclaimer]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0054-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0053-03
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 3
  | number        = 3
  | month        = December
  | month        = December
  | page          = 54
  | page          = 53
  | title        = The Poor Brutes (Society for prevention of cruelty to Animals, Kavasji M Shroff)
  | title        = Removal of Headquarters
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
| id            = 004-0054-01
| year          = 1882
| volume        = 4
| number        = 3
| month        = December
| page          = 54
| title        = The Poor Brutes
| author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
| author signed =
| comment      = Unsigned. Includes extracts from the ''Bombay Gazette'' (5 July) and ''Times of India'' (6 November).
| type          =
| links to text = {{BCW-page|v=4|p=281|text=BCW 4:281-282}}
| translations  =
}}
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0055-01
  | id            = 004-0055-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 1,437: Line 1,644:
  | number        = 3
  | number        = 3
  | month        = December
  | month        = December
  | page          = 55
  | page          = 55-56
  | title        = Religious Education in India
  | title        = Religious Education in India
  | author        =  
  | author        = [[Hume, Allan Octavian|Allan Octavian Hume]]
  | author signed = AO Hume     (+ Editor's Note)
  | author signed = A. O. Hume
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0056-01
  | id            = 004-0056-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 1,453: Line 1,661:
  | month        = December
  | month        = December
  | page          = 56
  | page          = 56
  | title        = Observations of PSR, of Madras, on the existing system of Education in the Government Schools
  | title        = [Editor’s note to “Religious Education in India” by A. O. Hume]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = P Sreenevas Row
| author signed =
  | comment      =  
| comment      = Unsigned, untitled.
| type          = notice
| links to text =
| translations  =
}}
 
{{Theosophist item
| id            = 004-0056-02
| year          = 1882
| volume        = 4
| number        = 3
| month        = December
| page          = 56-58
| title        = Observations of P. Sreenevas Row, of Madras, on the Existing System of Education in the Government Schools
| author        = [[Rao, P. Srinivasa|P. Srinivasa Rao]]
  | author signed = P. Sreenevas Row
  | comment      = Dated Madras, 16 October 1882.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0058-01
  | id            = 004-0058-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 1,467: Line 1,692:
  | number        = 3
  | number        = 3
  | month        = December
  | month        = December
  | page          = 58
  | page          = 58-60
  | title        = The Magical Evocation of Apollonius of Tyana [from <em>Dogme et Rituel de la Haute Magie</em>]
  | title        = The Magical Evocation of Apollonius of Tyana
  | author        =  
  | author        = [[Levi, Eliphas|Éliphas Lévi]]
  | author signed = Eliphas Levi
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. A chapter from ''Dogme et Rituel de la Haute Magie'', translated by the editor.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=1|p=144_2|text=BCW 1:144-150}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%9B%D0%B5%D0%B2%D0%B8_%D0%AD._-_%D0%9C%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%B2%D1%8B%D0%B7%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B4%D1%83%D1%85%D0%B0_%D0%90%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%A2%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_(%D0%BF%D0%B5%D1%80._%D0%92.%D0%98._%D0%9C%D1%8B%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0) Russian 1], [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%9B%D0%B5%D0%B2%D0%B8_%D0%AD._-_%D0%9C%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%B2%D1%8B%D0%B7%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B4%D1%83%D1%85%D0%B0_%D0%90%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%A2%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE 2]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0060-01
  | id            = 004-0060-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 1,483: Line 1,709:
  | month        = December
  | month        = December
  | page          = 60
  | page          = 60
  | title        = The "(Non)-Magical" Mirrors of Japan
  | title        = [Editor’s note to “The Magical Evocation of Apollonius of Tyana” by Éliphas Lévi]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Baron F de Tengnagell
  | author signed =  
  | comment      =  
| comment      = Unsigned, untitled.
| type          = notice
| links to text =
| translations  =
}}
 
{{Theosophist item
| id            = 004-0060-02
| year          = 1882
| volume        = 4
| number        = 3
| month        = December
| page          = 60
| title        = The “(Non)-Magical” Mirrors of Japan
| author        = [[Tengnagell, F. de|F. de Tengnagell]]
| author signed =
  | comment      = Dated Island of Java, November 1882.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0061-01
  | id            = 004-0061-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 1,498: Line 1,741:
  | month        = December
  | month        = December
  | page          = 61
  | page          = 61
  | title        = The Utterances of Ramalingam Pillai (1819-1874?)
  | title        = The Utterances of Ramalingam Pillai
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = Ed (HPB)
  | author signed = Ed.
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=282_2|text=BCW 4:282-284}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0061-02
  | id            = 004-0061-02
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 1,513: Line 1,757:
  | month        = December
  | month        = December
  | page          = 61
  | page          = 61
  | title        = Letter
  | title        = [Letter to Venkatesa Iyer]
  | author        =  
  | author        = [[Iyer, N. Chidambaram|N. Chidambaram Iyer]]
  | author signed = N Chidambaram Iyer
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Untitled. Dated Trivadi, 27 July 1882.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0061-03
  | id            = 004-0061-03
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 1,527: Line 1,772:
  | number        = 3
  | number        = 3
  | month        = December
  | month        = December
  | page          = 61
  | page          = 61-62
  | title        = Great Light of Mercy (Questions &amp; replies)
  | title        = Great Light of Mercy
  | author        =  
  | author        = [[Iyer, Venkatesa|Venkatesa Iyer]]; [[Gurukkal, A. Sabapathi|A. Sabapathi Gurukkal]]; [[Reddiar, S. Nayana|S. Nayana Reddiar]]
  | author signed = Venkatesa Iyer
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Questions by N. Chidambaram Iyer and replies by members of the Shadanta Samarasa Sudha Sanmarga Satya Dharma Sabha. Dated 20 Avani, Chithrabanu.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0062-01
  | id            = 004-0062-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 1,542: Line 1,788:
  | number        = 3
  | number        = 3
  | month        = December
  | month        = December
  | page          = 62
  | page          = 62-63
  | title        = Notes by N Chidambaram (to "Great Light of Mercy")
  | title        = Notes by N. Chidambaram
  | author        =  
  | author        = [[Iyer, N. Chidambaram|N. Chidambaram Iyer]]
  | author signed = N Chidambaram Iyer
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated Trivadi, 24 September 1882.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0063-01
  | id            = 004-0063-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 1,557: Line 1,804:
  | number        = 3
  | number        = 3
  | month        = December
  | month        = December
  | page          = 63
  | page          = 63-64
  | title        = Rejoinder of Pandit Velayudam
  | title        = Rejoinder of Pandit Velayudam
  | author        =  
  | author        = [[Mudeliar, Tholuvore Velayudham|Tholuvore Velayudham Mudeliar]]
  | author signed = T Velayudam Mudalliar
  | author signed = T. Velayudam Mudalliar
  | comment      =  
  | comment      = Translated into English by C. Subbiah Chetty. Dated Madras, 30 October 1882.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0064-01
  | id            = 004-0064-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 1,573: Line 1,821:
  | month        = December
  | month        = December
  | page          = 64
  | page          = 64
  | title        = The Chief Mission of the Theosophical Society
  | title        = [Editor’s note to “Rejoinder of Pandit Velayudam” by T. Velayudam Mudalliar]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = MD Chatterji
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0065-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0064-02
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 3
  | number        = 3
  | month        = December
  | month        = December
  | page          = 65
  | page          = 64-65
| title        = The Chief Mission of the Theosophical Society
| author        = [[Chatterji, M. D.|M. D. Chatterji]]
| author signed =
| comment      = Dated Bengal, 17 November 1882.
| type          =
| links to text =
| translations  =
}}
 
{{Theosophist item
| id            = 004-0065-01
| year          = 1882
| volume        = 4
| number        = 3
| month        = December
| page          = 65-66
  | title        = Letters on Theosophy: The Secret Doctrine
  | title        = Letters on Theosophy: The Secret Doctrine
  | author        =  
  | author        = [[Sinnett, Alfred Percy|Alfred Percy Sinnett]]
  | author signed = A Lay Chela
  | author signed = A Lay Chela
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0066-01
  | id            = 004-0066-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 1,602: Line 1,868:
  | number        = 3
  | number        = 3
  | month        = December
  | month        = December
  | page          = 66
  | page          = 66-67
  | title        = Matter &amp; Force from the Hindu Standpoint
  | title        = Matter and Force, from the Hindu Standpoint
  | author        =  
  | author        = [[Chatterji, Mohini Mohun|Mohini Mohun Chatterji]]
  | author signed = Mohini Mohun Chatterjee
  | author signed = Mohini Mohun Chatterjee
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0067-01
  | id            = 004-0067-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 1,617: Line 1,884:
  | number        = 3
  | number        = 3
  | month        = December
  | month        = December
  | page          = 67
  | page          = 67-69
  | title        = How a "Chela" found his "Guru" (from a letter of Oct 7 1882 to Damodar K Mavalankar)
  | title        = How a “Chela” Found His “Guru”
  | author        =  
  | author        = [[Ramaswamier, S.|S. Ramaswamier]]
  | author signed = S Ramaswamier
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Extracts from a private letter to Damodar K. Mavalankar, dated Darjeeling, 7 October 1882.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0069-01
  | id            = 004-0069-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 1,632: Line 1,900:
  | number        = 3
  | number        = 3
  | month        = December
  | month        = December
  | page          = 69
  | page          = 69-71
  | title        = review - Time, Space, &amp; Eternity of <em>The Stars &amp; the Earth</em> by MA (Oxon)?
  | title        = Time, Space, and Eternity
  | author        =  
  | author        = [[Moses, William Stainton|W. Stainton Moses]]
  | author signed = (HPB)
  | author signed = M. A. (Oxon)
  | comment      =  
  | comment      = Reprinted from ‘Notes by the Way’; review of ''The Stars and the Earth'', with an editorial introduction and footnote.
  | type          =  
  | type          = review
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0071-01
  | id            = 004-0071-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 1,648: Line 1,917:
  | month        = December
  | month        = December
  | page          = 71
  | page          = 71
  | title        = review - <em>Patanjali's Yoga Philosophy</em> (Tukaram Tatya's edition, tr Ballentyne &amp; Shastri Devi)
  | title        = [Editor’s note to “Time, Space, and Eternity” by M. A. (Oxon)]
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=284_2|text=BCW 4:284-285}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0072-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0071-02
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 3
  | number        = 3
  | month        = December
  | month        = December
  | page          = 72
  | page          = 71-72
  | title        = Epilepsy &amp; Mediumship
  | title        = The Yoga Philosophy
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = M Le Docteur Fortin
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Review of ''The Yoga Philosophy'', edited by Tukaram Tatya (Bombay, 1882), translated by J. R. Ballantyne and Govind Shastri Deva.
  | type          =  
  | type          = review
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0072-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0072-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
Line 1,678: Line 1,949:
  | month        = December
  | month        = December
  | page          = 72
  | page          = 72
  | title        = A Freethinker in Palestine
  | title        = Proceedings of the Society for Psychical Research
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          = review
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=286_2|text=BCW 4:286-287}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0072-03
{{Theosophist item
  | id            = 004-0072-02
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
Line 1,693: Line 1,965:
  | month        = December
  | month        = December
  | page          = 72
  | page          = 72
  | title        = "Proceedings" of the Society for Psychical Research
  | title        = A Freethinker in Palestine
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Review of D. M. Bennett’s ''The Book of the Chronicles of the Pilgrims in the Land of Yahweh'' (New York, 1882).
  | type          =  
  | type          = review
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=285_2|text=BCW 4:285-286}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0072-04
{{Theosophist item
  | id            = 004-0072-03
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 3
  | number        = 3
  | month        = December
  | month        = December
  | page          = 72
  | page          = 72-74
  | title        = review - <em>The Book of the Chronicles of the Pilgrims in the Land of Yahweh</em> by DM Bennett
  | title        = Epilepsy and Mediumship
  | author        =  
  | author        = [[Fortin|Fortin]]
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed = Dr. Fortin
  | comment      =  
  | comment      = Extracts from an unpublished manuscript. Dated Paris, November 1882.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0074-01
  | id            = 004-0074-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 1,722: Line 1,996:
  | number        = 3
  | number        = 3
  | month        = December
  | month        = December
  | page          = 74
  | page          = 74-75
  | title        = correspondence - A Personal &amp; An Impersonal God
  | title        = A Personal and an Impersonal God
  | author        =  
  | author        = H. X.
  | author signed = HX
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0075-01
  | id            = 004-0075-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 1,738: Line 2,013:
  | month        = December
  | month        = December
  | page          = 75
  | page          = 75
  | title        = (reply to the questions; "The Utility of Asans")
  | title        = [Editor’s note to “A Personal and an Impersonal God” by H. X.]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Kalee Mohun Dass
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0075-02
  | id            = 004-0075-02
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 1,753: Line 2,029:
  | month        = December
  | month        = December
  | page          = 75
  | page          = 75
  | title        = The Utility of Asans (Yoga postures)
  | title        = The Utility of Asans
  | author        =  
  | author        = [[Chackbart, Udit Narain Sonpori|Udit Narain Sonpori Chackbart]]
  | author signed = Udit Narain Soupori Chackbast
  | author signed = Udit Narain Soupori Chackbast
  | comment      =  
  | comment      = Dated Chatra, Hazaribagh, 20 September 1882.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0075-03
  | id            = 004-0075-03
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 1,768: Line 2,045:
  | month        = December
  | month        = December
  | page          = 75
  | page          = 75
  | title        = Mahatmas, Visible &amp; Invisible
| title        = [Reply to “The Utility of Asans” by Udit Narain Soupori Chackbast]
  | author        =  
| author        = [[Dass, Kalee Mohun|Kalee Mohun Dass]]
  | author signed = HC Niblett
| author signed =
  | comment      =  
| comment      = Untitled. Dated Darjeeling, 29 September 1882.
| type          =
| links to text =
| translations  =
}}
 
{{Theosophist item
| id            = 004-0075-04
| year          = 1882
| volume        = 4
| number        = 3
| month        = December
| page          = 75-76
  | title        = Mahatmas, Visible and Invisible
  | author        = [[Niblett, H. C.|H. C. Niblett]]
  | author signed =  
  | comment      = Dated Benares, 6 October 1882.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0076-01
  | id            = 004-0076-01
| year          = 1882
| volume        = 4
| number        = 3
| month        = December
| page          = 76
| title        = A Chela’s Reply
| author        = [[Ramaswamier, S.|S. Ramaswamier]]
| author signed =
| comment      = Reply to H. C. Niblett. Dated Camp Himalayas, near Darjiling, 15 October 1882.
| type          =
| links to text =
| translations  =
}}
{{Theosophist item
| id            = 004-0076-02
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
Line 1,784: Line 2,094:
  | page          = 76
  | page          = 76
  | title        = Several Serious Questions
  | title        = Several Serious Questions
  | author        =  
  | author        = [[Niblett, H. C.|H. C. Niblett]]
  | author signed = H Niblett   (+ Editor's Note)
  | author signed = H. Niblett
  | comment      =  
  | comment      = Dated Benares, 26 October 1882.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0076-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0076-03
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
Line 1,798: Line 2,109:
  | month        = December
  | month        = December
  | page          = 76
  | page          = 76
  | title        = A Chela's Reply
  | title        = [Editor’s note to “Several Serious Questions” by H. Niblett]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = S Ramaswamier
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0077-01
  | id            = 004-0077-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 1,813: Line 2,125:
  | month        = December
  | month        = December
  | page          = 77
  | page          = 77
  | title        = (The Criticism of A. Sankariah on) the Adi Brahmo Samaj
  | title        = The Adi Brahmo Samaj
  | author        =  
  | author        = [[Sankariah, A.|A. Sankariah]]
  | author signed = A. Sankariah
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0077-02
  | id            = 004-0077-02
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 1,828: Line 2,141:
  | month        = December
  | month        = December
  | page          = 77
  | page          = 77
  | title        = "An Alluring promise" (of "HX")
  | title        = [Editor’s note to “The Adi Brahmo Samaj” by A. Sankariah]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = BJP
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0077-03
  | id            = 004-0077-03
  | year          = 1882
  | year          = 1882
Line 1,843: Line 2,157:
  | month        = December
  | month        = December
  | page          = 77
  | page          = 77
  | title        = Prof Haeckel (lecture) on Law &amp; Miracle (extracts)
  | title        = “An Alluring Promise”
  | author        =  
  | author        = B. J. P.
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0078-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0077-04
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 3
  | number        = 3
  | month        = December
  | month        = December
  | page          = 78
  | page          = 77-78
  | title        = The 7th Anniversary of the Theosophical Society
  | title        = Prof. Haeckel on Law and Miracle
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Extracts from Ernst Haeckel’s lecture, reprinted from ''Nature'', 28 September, with editorial comments and an extract from Haeckel’s letter of 8 October 1882.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0001-05
{{Theosophist item
  | id            = 004-0078-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 3
  | number        = 3
  | month        = Dec+
  | month        = December
  | page          = 1
  | page          = 78
  | title        = An Indian National Fund
  | title        = The Seventh Anniversary of the Theosophical Society
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Ed.
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0001-06
{{Theosophist item
  | id            = 004-0078-02
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 3
  | number        = 3
  | month        = Dec+
  | month        = December
  | page          = 1
  | page          = 78
  | title        = Memorandum
  | title        = [New edition of the Buddhist Catechism]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = MP Iyaloo Naidoo, Garoo
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0002-08
{{Theosophist item
  | id            = 004-0078-03
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 3
  | number        = 3
  | month        = Dec+
  | month        = December
  | page          = 2
  | page          = 78
  | title        = Note by Colonel Olcott
  | title        = [Copies of Oxley’s Philosophy of Spirit]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = HS Olcott
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0003-09
{{Theosophist item
  | id            = 004-0078-04
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 3
  | number        = 3
  | month        = Dec+
  | month        = December
  | page          = 3
  | page          = 78
  | title        = The Singhalese National Fund
  | title        = Table of Contents
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = HS Olcott
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0004-07
{{Theosophist item
  | id            = 004-0078-05
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 3
  | number        = 3
  | month        = Dec+
  | month        = December
  | page          = 4
  | page          = 78
  | title        = Joint Agreement Constituting the Board of Managers
  | title        = Special Notices
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = HS Olcott &amp; others
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-07
{{Theosophist item
  | id            = 004-0078-06
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 3
  | number        = 3
  | month        = Dec+
  | month        = December
  | page          = 6
  | page          = 78
  | title        = Return (statistics) of Lectures Delivered by Colonel HS Olcott [dates, locations, attendance, subscriptions]
  | title        = To Subscribers
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Gregoris Edrewere
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0007-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0078-07
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 3
  | number        = 3
  | month        = Dec+
  | month        = December
  | page          = 7
  | page          = 78
  | title        = Galle TS (Galle, Ceylon) [certification of Olcott's accounts for the Singhalese National Buddhist Fund]
  | title        = [Back numbers of volume II]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = GCA Jayasekara
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0007-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0078-08
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 3
  | number        = 3
  | month        = Dec+
  | month        = December
  | page          = 7
  | page          = 78
  | title        = Consolidated Memorandum of Collections and Expenses of the Southern Province National Buddhistic Fund
  | title        = Agents
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Gregoris Edrewere
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0008-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0001-06
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 3
  | number        = 3
  | month        = Dec+
  | month        = December+
  | page          = 8
  | page          = 1
  | title        = Personal Items
  | title        = An Indian National Fund
  | author        =  
  | author        = Ed.
  | author signed = various
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0008-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0001-07
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 3
  | number        = 3
  | month        = Dec+
  | month        = December+
  | page          = 8
  | page          = 1-2
  | title        = [Abeywardene, Thomas Perera - arrived at Bombay]
  | title        = Memorandum
  | author        =  
  | author        = [[Naidoo, M. P. Iyaloo|M. P. Iyaloo Naidoo]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Includes an appendix listing professions and trades.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0008-03
{{Theosophist item
  | id            = 004-0002-08
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 3
  | number        = 3
  | month        = Dec+
  | month        = December+
  | page          = 8
  | page          = 2-3
  | title        = [Stuart Beatson - returned from Egypt]
  | title        = Note by Colonel Olcott
  | author        =  
  | author        = [[Olcott, Henry Steel|Henry Steel Olcott]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed = Henry S. Olcott
  | comment      =  
  | comment      = Dated Bombay, November 1882.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0008-04
{{Theosophist item
  | id            = 004-0003-07
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 3
  | number        = 3
  | month        = Dec+
  | month        = December+
  | page          = 8
  | page          = 3
  | title        = Our New Branches: Kanchinjinga TS (Darjiling, Bengal) [formation; list of office-bearers]
  | title        = The Singhalese National Fund
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0008-05
{{Theosophist item
  | id            = 004-0003-08
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 3
  | number        = 3
  | month        = Dec+
  | month        = December+
  | page          = 8
  | page          = 3-4
  | title        = Our New Branches: Nuddea TS (Kishnanagar, Nuddea) [formation; office-bearers]
  | title        = Joint Agreement Constituting the Board of Trustees for the Southern Province
  | author        =  
  | author        = [[Olcott, Henry Steel|Henry Steel Olcott]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed = H. S. Olcott and others
  | comment      =  
  | comment      = Document no. 2801, dated 3 September 1882.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0008-06
{{Theosophist item
  | id            = 004-0004-06
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 3
  | number        = 3
  | month        = Dec+
  | month        = December+
  | page          = 8
  | page          = 4-5, 7-8
  | title        = [Mohini Mohun Chatterji - visiting his relative Debendra Nath Tagore]
  | title        = Joint Agreement Constituting the Board of Managers
  | author        =  
  | author        = [[Olcott, Henry Steel|Henry Steel Olcott]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed = H. S. Olcott and others
  | comment      =  
  | comment      = Document no. 2800, dated 3 September 1882.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0008-07
{{Theosophist item
  | id            = 004-0006-07
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 3
  | number        = 3
  | month        = Dec+
  | month        = December+
  | page          = 8
  | page          = 6
  | title        = [John H Judge (brother of WQJ) - helping to organize five new American branches]
  | title        = Return of a Series of Lectures Delivered by Colonel H. S. Olcott in the Southern Province of Ceylon
  | author        =  
  | author        = [[Edrewere, Greg.|Greg. Edrewere]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Tabulated lectures and collections, 29 July-23 October 1882. Dated Galle, 27 October 1882.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0008-08
{{Theosophist item
  | id            = 004-0007-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 3
  | number        = 3
  | month        = Dec+
  | month        = December+
  | page          = 8
  | page          = 7
  | title        = [William Quan Judge - gone to Mexico]
  | title        = Consolidated Memorandum of Collections and Expenses of the Southern Province National Buddhistic Fund
  | author        =  
  | author        = [[Edrewere, Greg.|Greg. Edrewere]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Tabulated accounts, 29 July-23 October 1882. Dated Galle, 27 October 1882.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0008-09
{{Theosophist item
  | id            = 004-0007-02
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 3
  | number        = 3
  | month        = Dec+
  | month        = December+
  | page          = 8
  | page          = 7
  | title        = [Balai Chand Mullik - ill due to the practice of austerities]
  | title        = Galle Buddhist Theosophical Society
  | author        =  
  | author        = [[Jayasekara, G. C. A.|G. C. A. Jayasekara]]; [[Edrewere, Greg.|Greg. Edrewere]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Certification of accounts, dated 26 October 1882.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0008-10
{{Theosophist item
  | id            = 004-0008-01
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 3
  | number        = 3
  | month        = Dec+
  | month        = December+
  | page          = 8
  | page          = 8
  | title        = [T Madhava Row - re further possible services of, for the regeneration of the Hindus]
  | title        = [Abeywardene, Thomas Perera - arrived at Bombay]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0008-11
{{Theosophist item
  | id            = 004-0008-02
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 3
  | number        = 3
  | month        = Dec+
  | month        = December+
  | page          = 8
  | page          = 8
  | title        = [Hurrysingji Roopsingji - studying mesmerism]
  | title        = [Mohini M. Chatterji’s visit to Debendra Nath Tagore]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0008-12
{{Theosophist item
  | id            = 004-0008-03
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 3
  | number        = 3
  | month        = Dec+
  | month        = December+
  | page          = 8
  | page          = 8
  | title        = [Debendra Nath Tagore (1817-1905) - visited by his relative Mohini M Chatterji]
  | title        = [Tookaram Tatya - practicing mesmeric healing]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0008-13
{{Theosophist item
  | id            = 004-0008-04
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 3
  | number        = 3
  | month        = Dec+
  | month        = December+
  | page          = 8
  | page          = 8
  | title        = [Tookaram Tatya - practicing mesmeric healing]
  | title        = [John H. Judge’s work for American branches and William Q. Judge’s visit to Mexico]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0008-14
{{Theosophist item
  | id            = 004-0008-05
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 3
  | number        = 3
  | month        = Dec+
  | month        = December+
  | page          = 8
  | page          = 8
  | title        = [T Herbert Wright - gone home on furlough]
  | title        = [Balai Chand Mullik - ill due to the practice of austerities]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0009-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0008-06
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 3
  | number        = 3
  | month        = Dec+
  | month        = December+
  | page          = 9
  | page          = 8
  | title        = The Post Nubila Lux Theosophical Society
  | title        = [T Madhava Row - re further possible services of, for the regeneration of the Hindus]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = DSC Arty
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0009-03
{{Theosophist item
  | id            = 004-0008-07
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 3
  | number        = 3
  | month        = Dec+
  | month        = December+
  | page          = 9
  | page          = 8
  | title        = The Nuddea Theosophical Society
  | title        = [Hurrysingji Roopsingji - studying mesmerism]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Tarapada Banerji
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0009-04
{{Theosophist item
  | id            = 004-0008-08
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 3
  | number        = 3
  | month        = Dec+
  | month        = December+
  | page          = 9
  | page          = 8
  | title        = A Warning to Brother Theosophists
  | title        = [Stuart Beatson - returned from Egypt]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Balai Chand Mullick
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0009-05
{{Theosophist item
  | id            = 004-0008-09
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 3
  | number        = 3
  | month        = Dec+
  | month        = December+
  | page          = 9
  | page          = 8
  | title        = Arrah TS [formation; office bearers]
  | title        = [T Herbert Wright - gone home on furlough]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0009-06
{{Theosophist item
  | id            = 004-0008-10
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 3
  | number        = 3
  | month        = Dec+
  | month        = December+
  | page          = 9
  | page          = 8
  | title        = Bhagulpore TS [formation; office-bearers]
  | title        = [Formation of the Kanchinjunga Theosophical Society]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0009-07
{{Theosophist item
  | id            = 004-0008-11
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 3
  | number        = 3
  | month        = Dec+
  | month        = December+
  | page          = 9
  | page          = 8
  | title        = Gya TS [formation; office-bearers]
  | title        = [Formation of the Nuddea Theosophical Society]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0009-08
{{Theosophist item
  | id            = 004-0009-02
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 3
  | number        = 3
  | month        = Dec+
  | month        = December+
  | page          = 9
  | page          = 9
  | title        = Jamalpore TS [formed by S Ramaswamier; list of office-bearers]
  | title        = [Formation of the Bhagulpore Theosophical Society]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0009-09
{{Theosophist item
  | id            = 004-0009-03
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 3
  | number        = 3
  | month        = Dec+
  | month        = December+
  | page          = 9
  | page          = 9
  | title        = Nuddea TS (Kishnanagar, Nuddea) (secretary's report) [formation; update of office-bearers]
  | title        = [Formation of the Jamalpore Theosophical Society]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Tarapada Banerji
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0010-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0009-04
  | year          = 1882
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 3
  | number        = 3
  | month        = Dec+
  | month        = December+
  | page          = 10
  | page          = 9
  | title        = [six advertisements]
  | title        = [Formation of the Arrah Theosophical Society]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = various
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}


{{Theosophist number
{{Theosophist item
  | year          = 1883
| id            = 004-0009-05
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 3
  | month        = January
  | month        = December+
}}
  | page          = 9
{{ Theosophist item
  | title        = [Formation of the Gya Theosophical Society]
| id            = 004-0079-01
| year          = 1883
| volume        = 4
| number        = 4
| month        = January
  | page          = 79
  | title        = The Theosophist, Bombay, January, 1883
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Editor
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0079-02
{{Theosophist item
  | year          = 1883
  | id            = 004-0009-06
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 3
  | month        = January
  | month        = December+
  | page          = 79
  | page          = 9
  | title        = Special Notice to Correspondents
  | title        = The Post Nubila Lux Theosophical Society
  | author        =  
  | author        = [[Arty, D. S. C.|D. S. C. Arty]]; [[Bourbon, A. de|A. de Bourbon]]
  | author signed = Editor
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Report from The Hague, Holland; with sanction by Damodar K. Mavalankar dated Bombay, 17 November 1882.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0079-03
{{Theosophist item
  | year          = 1883
  | id            = 004-0009-07
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 3
  | month        = January
  | month        = December+
  | page          = 79
  | page          = 9
  | title        = Writing for the Press (advice from the Boston <em>transcript</em>)
  | title        = The Nuddea Theosophical Society. Secretary’s Report
  | author        =  
  | author        = [[Banerji, Tarapada|Tarapada Banerji]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated Kishnaghur, 6 November 1882; with sanction by Damodar K. Mavalankar dated Bombay, 17 November 1882.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0079-04
{{Theosophist item
  | year          = 1883
  | id            = 004-0009-08
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 3
  | month        = January
  | month        = December+
  | page          = 79
  | page          = 9
  | title        = Mind, Thought &amp; Cerebration (2)
  | title        = [Report of Colonel Olcott’s mesmeric cures in Ceylon]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Alexander Wilder
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled. Refers to the ''Indian Mirror''.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0082-01
{{Theosophist item
  | year          = 1883
  | id            = 004-0009-09
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 3
  | month        = January
  | month        = December+
  | page          = 82
  | page          = 9
  | title        = Crime In Bengal (&amp; Britain Compared) (rprnt <em>Scientific American</em>)
  | title        = [Reception of Buddha relics in Ceylon]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =
  | comment      =  
| comment      = Unsigned, untitled.
| type          = notice
| links to text =
| translations  =
}}
 
{{Theosophist item
| id            = 004-0009-10
| year          = 1882
| volume        = 4
| number        = 3
| month        = December+
| page          = 9
| title        = A Warning to Brother Theosophists
| author        = [[Mullick, Balai Chand|Balai Chand Mullick]]
| author signed =
  | comment      = Dated 21 November 1882.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0082-02
{{Theosophist item
  | year          = 1883
  | id            = 004-0010-02
  | year          = 1882
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 3
  | month        = January
  | month        = December+
  | page          = 82
  | page          = 10
  | title        = A Mysterious Race (Yanadhis, in Nellore District)
  | title        = Advertisements
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Advertisements for books, periodicals and commercial firms.
  | type          =  
  | type          = advertisement
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
| id            = 004-0083-01
{{Theosophist number
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = January
  | month        = January
| page          = 83
| title        = The Buddhist Catechism (of HS Olcott, reviewed)
| author        =
| author signed = YZ
| comment      =
| type          =
| links to text =
| in russian    =
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0084-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0079-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = January
  | month        = January
  | page          = 84
  | page          = 79
  | title        = Gleanings from Eliphas Levi (from <em>Ritual de la Haute Magic</em>) (Chapter XIX: The Magisterium of the Sun)
  | title        = Special Notice to Correspondents
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Eliphas Levi
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0084-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0079-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = January
  | month        = January
  | page          = 84
  | page          = 79
  | title        = footnotes to "Gleanings from Eliphas Levi"
  | title        = [Editor's disclaimer]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0085-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0079-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = January
  | month        = January
  | page          = 85
  | page          = 79
  | title        = A Spectral Warning
  | title        = Writing for the Press
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Includes advice reprinted from the Boston ''Transcript''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0085-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0079-04
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = January
  | month        = January
  | page          = 85
  | page          = 79-82
  | title        = Letter - Curious Mediumistic Phenomena
  | title        = Mind, Thought and Cerebration
  | author        =  
  | author        = [[Wilder, Alexander|Alexander Wilder]]
  | author signed = JD Buck
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Continued from the October number.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0085-03
{{Theosophist item
  | id            = 004-0082-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = January
  | month        = January
  | page          = 85
  | page          = 82
  | title        = Comment on "Curious Mediumistic Phenomena"
  | title        = Crime in Bengal
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Reprinted from ''Scientific American''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0086-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0082-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = January
  | month        = January
  | page          = 86
  | page          = 82-83
  | title        = Editor's Note [to "Curious Mediumistic Phenomena"]
  | title        = A Mysterious Race
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = Editor
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=287_2|text=BCW 4:287-290}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D1%8F Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0087-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0083-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = January
  | month        = January
  | page          = 87
  | page          = 83-84
  | title        = The Perfect Way
  | title        = The Buddhist Catechism
  | author        =  
  | author        = Y……Z……
  | author signed = its Authors (A. Kingsford &amp; E Maitland)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          = review
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0087-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0084-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = January
  | month        = January
  | page          = 87
  | page          = 84-85
  | title        = Comment on "The Perfect Way"
  | title        = Gleanings from Eliphas Levi. The Magisterium of the Sun
  | author        =  
  | author        = [[Levi, Eliphas|Éliphas Lévi]]
  | author signed = (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Chapter XIX of ''Rituel de la Haute Magie''. BCW: editorial footnotes.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=290_2|text=BCW 4:290-291 (notes)}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%87%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%BA_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B5_%C2%AB%D0%92%D1%8B%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%BA%D0%B8_%D0%B8%D0%B7_%D1%82%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2_%D0%AD%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B0%D1%81%D0%B0_%D0%9B%D0%B5%D0%B2%D0%B8%C2%BB Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0088-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0085-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = January
  | month        = January
  | page          = 88
  | page          = 85
  | title        = The Rationale of Fasts
  | title        = A Spectral Warning
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = H Hardy      (+ a note by HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0088-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0085-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = January
  | month        = January
  | page          = 88
  | page          = 85-86
  | title        = "HX" chided
  | title        = Curious Mediumistic Phenomena
  | author        =  
  | author        = [[Buck, Jirah Dewey|Jirah Dewey Buck]]
  | author signed = British Theosophical Society member
  | author signed = J. D. Buck
  | comment      =  
  | comment      = Dated Cincinnati, September 1882.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0088-03
{{Theosophist item
  | id            = 004-0086-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = January
  | month        = January
  | page          = 88
  | page          = 86
  | title        = Zoroastrian Mahatmas
  | title        = [Editor’s note to “Curious Mediumistic Phenomena” by J. D. Buck]
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = A Parsi  (+ a note by Editor)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=293_2|text=BCW 4:293-294}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0088-04
{{Theosophist item
  | id            = 004-0087-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = January
  | month        = January
  | page          = 88
  | page          = 87-88
  | title        = Full stomach &amp; Mental Labour
  | title        = The Perfect Way
  | author        =  
  | author        = [[Kingsford, Anna|Anna Kingsford]]; [[Maitland, Edward|Edward Maitland]]
  | author signed = Krishna Dhan Mukerji
  | author signed = The Writers of the “Perfect Way”
  | comment      =  
  | comment      = Dated London, 10 November 1882.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0089-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0088-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = January
  | month        = January
  | page          = 89
  | page          = 88
  | title        = Karma
  | title        = [Editor’s note to “The Perfect Way” by Anna Kingsford and Edward Maitland]
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = A. Govinda Charlu
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=295|text=BCW 4:295-296}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0089-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0088-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = January
  | month        = January
  | page          = 89
  | page          = 88
  | title        = [On Spirit &amp; Matter] comment on a letter
  | title        = The Rationale of Fasts
  | author        =  
  | author        = [[Hardy, H.|H. Hardy]]
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated Malabar Hill, 14 October 1882.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0090-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0088-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = January
  | month        = January
  | page          = 90
  | page          = 88
  | title        = Occult Acoustics
  | title        = [Editor’s note to “The Rationale of Fasts” by H. Hardy]
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = "A" FTS            (+ a note by HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=296_2|text=BCW 4:296-297}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D1%83%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%BE%D0%B1%D1%8A%D1%8F%D1%81%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2 Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0090-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0088-04
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = January
  | month        = January
  | page          = 90
  | page          = 88
  | title        = Schopenhauer &amp; Theosophy
  | title        = “H. X.” Chided
  | author        =  
  | author        = A Member of the British Theo. Society
  | author signed = LA Sanders
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated England, 28 September 1882.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0091-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0088-05
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = January
  | month        = January
  | page          = 91
  | page          = 88
  | title        = Indian Agricultural Reform
  | title        = Zoroastrian Mahatmas
  | author        =  
  | author        = A Parsi
  | author signed = JJ Meyrick
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0091-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0088-06
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = January
  | month        = January
  | page          = 91
  | page          = 88
  | title        = The Vaccination question in Switzerland &amp; in the English Parliament
  | title        = [Editor’s note to “Zoroastrian Mahatmas” by A Parsi]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = William Tebb
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0091-03
{{Theosophist item
  | id            = 004-0088-07
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = January
  | month        = January
  | page          = 91
  | page          = 88-89
  | title        = footnote to "Indian Agricultural Reform"
  | title        = Full Stomach and Mental Labour
  | author        =  
  | author        = [[Mukerji, Krishnadhan|Krishnadhan Mukerji]]
  | author signed = (HPB)
  | author signed = Krishna Dhan Mukerji
  | comment      =  
  | comment      = Dated Bankipore, 17 October 1882.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0092-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0089-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = January
  | month        = January
  | page          = 92
  | page          = 89
  | title        = Spiritualistic Black Magic [preface by Ed. Theosophist]
  | title        = Karma
  | author        =  
  | author        = [[Charlu, A. Govinda|A. Govinda Charlu]]
  | author signed = A Caledonian Theosophist
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated Camp Tiptur, Mysore Province, September 1882.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0092-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0089-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = January
  | month        = January
  | page          = 92
  | page          = 89-90
  | title        = Introductory Note to "Spiritualistic Black Magic"
  | title        = [Editor’s note to “Karma” by A. Govinda Charlu]
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=297_2|text=BCW 4:297-298}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%9E_%D0%B4%D1%83%D1%85%D0%B5_%D0%B8_%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B8 Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0093-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0090-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = January
  | month        = January
  | page          = 93
  | page          = 90
  | title        = Is Suicide a Crime? (2)
  | title        = Occult Acoustics
  | author        =  
  | author        = “A.” F.T.S.
  | author signed = An Inquirer
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated 15 August 1882.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0093-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0090-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = January
  | month        = January
  | page          = 93
  | page          = 90
  | title        = Answer [to "Is Suicide a Crime?" (2)]
  | title        = [Editor’s note to “Occult Acoustics” by “A.” F.T.S.]
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = Brojendra Nath Banerjee
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=298_2|text=BCW 4:298}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0093-03
{{Theosophist item
  | id            = 004-0090-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = January
  | month        = January
  | page          = 93
  | page          = 90
  | title        = footnote to "Is Suicide a Crime?"
  | title        = Schopenhauer and Theosophy
  | author        =  
  | author        = [[Sanders, L. A.|L. A. Sanders]]
  | author signed = (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated Singapore, November 1882.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0094-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0091-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = January
  | month        = January
  | page          = 94
  | page          = 91
  | title        = Horoscopes &amp; Astrology
  | title        = Indian Agricultural Reform
  | author        =  
  | author        = [[Meyrick, J. J.|J. J. Meyrick]]
  | author signed = Kinoo Roy      (+ a note by HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated Norwich, 9 December 1882. BCW: editorial footnotes.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=299|text=BCW 4:299 (notes)}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0095-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0091-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = January
  | month        = January
  | page          = 95
  | page          = 91-92
  | title        = Chelas &amp; Knowers
  | title        = The Vaccination Question in Switzerland and in the English Parliament
  | author        =  
  | author        = [[Tebb, William|William Tebb]]
  | author signed = Tsong-Ka Un-Ghien
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0095-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0092-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = January
  | month        = January
  | page          = 95
  | page          = 92
  | title        = The Tantras &amp; their teachings
  | title        = [Editor’s note to “The Vaccination Question in Switzerland and in the English Parliament” by William Tebb]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Sasi Bhushan Kumar
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0096-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0092-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = January
  | month        = January
  | page          = 96
  | page          = 92
  | title        = East India Materia Medica (9)
  | title        = [Editor’s introduction to “Spiritualistic Black Magic” by A Caledonian Theosophist]
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = Pandurang Gopal
  | author signed = Ed. Theos.
  | comment      =  
  | comment      = Untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=300|text=BCW 4:300}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0096-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0092-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = January
  | month        = January
  | page          = 96
  | page          = 92-93
  | title        = Idolatry
  | title        = Spiritualistic Black Magic
  | author        =  
  | author        = A Caledonian Theosophist
  | author signed = H Hardy
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0097-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0093-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = January
  | month        = January
  | page          = 97
  | page          = 93
  | title        = How to Know the Real Self
  | title        = Is Suicide a Crime?
  | author        =  
  | author        = An Inquirer
  | author signed = Bramhachari Bawa
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = BCW: editorial footnotes.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=301|text=BCW 4:301 (notes)}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0097-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0093-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = January
  | month        = January
  | page          = 97
  | page          = 93-94
  | title        = Atoms, Molecules &amp; Ether Waves (1) (rprnt <em>Longsman's Magazine</em>)
  | title        = [Answer to “Is Suicide a Crime?” by An Inquirer]
  | author        =  
  | author        = [[Banerjee, Brojendra Nath|Brojendra Nath Banerjee]]
  | author signed = John Tyndall
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Untitled. Dated Allahabad, 21 November 1882.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0097-03
{{Theosophist item
  | id            = 004-0094-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = January
  | month        = January
  | page          = 97
  | page          = 94
  | title        = footnote to "Atoms, Molecules, &amp; Ether Waves"
  | title        = Horoscopes and Astrology
  | author        =  
  | author        = [[Roy, Kinoo|Kinoo Roy]]
  | author signed = (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated Saharanpur, 28 October 1882.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0099-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0094-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = January
  | month        = January
  | page          = 99
  | page          = 94-95
  | title        = Can the "Double" murder?
  | title        = [Editor’s note to “Horoscopes and Astrology” by Kinoo Roy]
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = HP Blavatsky
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=301_2|text=BCW 4:301-303}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%93%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D1%8B_%D0%B8_%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0101-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0095-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = January
  | month        = January
  | page          = 101
  | page          = 95
  | title        = The Sopara (Buddhist) Relics in Ceylon
  | title        = Chelas and Knowers
  | author        =  
  | author        = Tsong-ka Un-Ghien
  | author signed = anon correspondent
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0001-07
{{Theosophist item
  | id            = 004-0095-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = Jan+
  | month        = January
  | page          = 1
  | page          = 95
  | title        = Celebration of the 7th Anniversary of the Theosophical Society
  | title        = The Tantras and Their Teachings
  | author        =  
  | author        = [[Kumar, Sasi Bhushan|Sasi Bhushan Kumar]]
  | author signed = various
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Letter quoting Raj Narain Bose. Dated Sitapur, December 1882.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0002-09
{{Theosophist item
  | id            = 004-0095-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = Jan+
  | month        = January
  | page          = 2
  | page          = 95
  | title        = [Remarks delivered at the Seventh Anniversary of the TS - rprnt <em>Times of India</em>]
  | title        = [Monkeys in Bellary]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = AP Sinnett
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0003-10
{{Theosophist item
  | id            = 004-0096-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = Jan+
  | month        = January
  | page          = 3
  | page          = 96
  | title        = Treasurer's Annual Report - 1882
  | title        = Idolatry
  | author        =  
  | author        = [[Hardy, H.|H. Hardy]]
  | author signed = DK Mavalankar
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated Malabar Hill, 20 November 1882.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0004-08
{{Theosophist item
  | id            = 004-0096-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = Jan+
  | month        = January
  | page          = 4
  | page          = 96-97
  | title        = Annual Meeting of the General Council
  | title        = East Indian Materia Medica
  | author        =  
  | author        = [[Pandurang Gopal|Pandurang Gopal]]
  | author signed = Damodar K Mavalankar
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Continued from the September number.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0005-10
{{Theosophist item
  | id            = 004-0097-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = Jan+
  | month        = January
  | page          = 5
  | page          = 97
  | title        = The "Kanchinjhinga" Theosophical Society
  | title        = How to Know the Real Self
  | author        =  
  | author        = [[Gokhle, Vishnu Pant|Vishnu Pant Gokhle]]
  | author signed = Chhatra Dhorghosh
  | author signed = Bramhachari Bawa
  | comment      =  
  | comment      = By the late Bramhachari Bawa.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0005-11
{{Theosophist item
  | id            = 004-0097-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = Jan+
  | month        = January
  | page          = 5
  | page          = 97-99
  | title        = The Kanchinjinga Theosophical Society or the Psycho-Scientific Brotherhood Rules &amp; Bye-Laws
  | title        = Atoms, Molecules, and Ether Waves
  | author        =  
  | author        = [[Tyndall, John|John Tyndall]]
  | author signed = Chattre Dhorghos
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Reprinted from ''Longman’s Magazine'', no. 1, November, with an editorial introduction. To be continued. BCW: editorial footnotes.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=303_2|text=BCW 4:303 (notes)}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-08
{{Theosophist item
  | id            = 004-0099-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = Jan+
  | month        = January
  | page          = 6
  | page          = 99-101
  | title        = Proceedings of the First General Meeting of the "Jamalpur Theosophical Society"
  | title        = Can the “Double” Murder?
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = Durshanth Roy
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Reprinted with an editorial introduction.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-09
{{Theosophist item
  | id            = 004-0101-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = Jan+
  | month        = January
  | page          = 6
  | page          = 101-102
  | title        = Personal Items
  | title        = The Sopara (Buddhist) Relics in Ceylon
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = various
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Includes a correspondent’s report from ''The Pioneer'', dated Colombo, 31 October.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-10
{{Theosophist item
  | id            = 004-0102-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = Jan+
  | month        = January
  | page          = 6
  | page          = 102
  | title        = [Naik K Banerjee - left Bombay for Sikkhim]
  | title        = Table of Contents
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-11
{{Theosophist item
  | id            = 004-0102-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = Jan+
  | month        = January
  | page          = 6
  | page          = 102
  | title        = [Rao Bahadur Vinayak Janardan Kirtane - recovering from a long illness]
  | title        = Special Notices
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-12
{{Theosophist item
  | id            = 004-0102-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = Jan+
  | month        = January
  | page          = 6
  | page          = 102
  | title        = [R Casava Pillay - elected President of the Nellore Theosophical Society]
  | title        = To Subscribers
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-13
{{Theosophist item
  | id            = 004-0102-04
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = Jan+
  | month        = January
  | page          = 6
  | page          = 102
  | title        = [S Rama Swamier - helped organize a branch at Sholapore]
  | title        = [Back numbers of volumes I and II]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-14
{{Theosophist item
  | id            = 004-0102-05
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = Jan+
  | month        = January
  | page          = 6
  | page          = 102
  | title        = On the 17th ultimo, the Head-quarters Establishment at Bombay ... left by train for Madras.
  | title        = Agents
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-15
{{Theosophist item
  | id            = 004-0001-08
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = Jan+
  | month        = January+
  | page          = 6
  | page          = 1-4
  | title        = [WD Tilden - appointed secretary of the Simla Eclectic Theosophical Society]
  | title        = Celebration of the Seventh Anniversary of the Theosophical Society
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Includes speeches and extracts from reports in the Bombay press, including ''The Times of India''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0007-03
{{Theosophist item
  | id            = 004-0003-09
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = Jan+
  | month        = January+
  | page          = 7
  | page          = 3
  | title        = Wonderful Mesmeric Cures effected by the P-F of the Theosophical Society in Ceylon
  | title        = [Treasurer’s annual report for 1882]
  | author        =  
  | author        = [[Damodar K. Mavalankar|Damodar K. Mavalankar]]
  | author signed = KK Cornelis
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Untitled. Accounts for 1 January-4 December 1882, audited by Nobin K. Banerji and S. Ramaswamier.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0007-04
{{Theosophist item
  | id            = 004-0004-07
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = Jan+
  | month        = January+
  | page          = 7
  | page          = 4
  | title        = Behar TS (Bankipore) [formation; officer-bearers]
  | title        = Annual Meeting of the General Council
  | author        =  
  | author        = [[Damodar K. Mavalankar|Damodar K. Mavalankar]]
  | author signed = FTS
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0007-05
{{Theosophist item
  | id            = 004-0005-10
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = Jan+
  | month        = January+
  | page          = 7
  | page          = 5
  | title        = [Certified Statements as to Cures Effected by Colonel Olcott]
  | title        = The “Kanchinjhinga” Theosophical Society
  | author        =  
  | author        = [[Dhorghosh, Chhatra|Chhatra Dhorghosh]]
  | author signed = Kodituwakku Kankanange Cornelis Appu
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0007-06
{{Theosophist item
  | id            = 004-0005-11
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = Jan+
  | month        = January+
  | page          = 7
  | page          = 5-6
  | title        = [Janaki Nath Ghosal - in Carwar]
  | title        = The Kanchinjinga Theosophical Society, or the Psycho-Scientific Brotherhood. Rules and Bye-Laws
  | author        =  
  | author        = [[Dhorghosh, Chhatra|Chhatra Dhorghosh]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed = Chattre Dhorghos
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0007-07
{{Theosophist item
  | id            = 004-0006-08
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = Jan+
  | month        = January+
  | page          = 7
  | page          = 6
  | title        = [Narendro Nath Sen - organized a branch at Bankipore]
  | title        = Proceedings of the First General Meeting of the “Jamalpur Theosophical Society” Held on Saturday the 18th November 1882
  | author        =  
  | author        = [[Roy, Durshanth|Durshanth Roy]]
  | author signed = FTS
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated 22 November 1882.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0007-08
{{Theosophist item
  | id            = 004-0006-09
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = Jan+
  | month        = January+
  | page          = 7
  | page          = 6
  | title        = [Statement of DAW as to cures effected by Colonel Olcott]
  | title        = [WD Tilden - appointed secretary of the Simla Eclectic Theosophical Society]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = DA Wijesurendar
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0008-15
{{Theosophist item
  | id            = 004-0006-10
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = Jan+
  | month        = January+
  | page          = 8
  | page          = 6
  | title        = An Evening Party in Honor of Madame Blavatsky &amp; Colonel Olcott
  | title        = [Rao Bahadur Vinayak Janardan Kirtane - recovering from a long illness]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0008-16
{{Theosophist item
  | id            = 004-0006-11
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = Jan+
  | month        = January+
  | page          = 8
  | page          = 6
  | title        = Letter
  | title        = [S Rama Swamier - helped organize a branch at Sholapore]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = (Bombay Branch Members)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0008-17
{{Theosophist item
  | id            = 004-0006-12
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 4
  | number        = 4
  | month        = Jan+
  | month        = January+
  | page          = 8
  | page          = 6
  | title        = Manager's Notice [- all Theosophical correspondence to be sent to Adyar, Madras]
  | title        = [R Casava Pillay - elected President of the Nellore Theosophical Society]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}


{{Theosophist number
{{Theosophist item
| id            = 004-0006-13
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 4
  | month        = February
  | month        = January+
| page          = 6
| title        = [Naik K Banerjee - left Bombay for Sikkhim]
| author        =
| author signed =
| comment      = Unsigned, untitled.
| type          =
| links to text =
| translations  =
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0103-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0006-14
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 4
  | month        = February
  | month        = January+
  | page          = 103
  | page          = 6
  | title        = The Theosophist, Madras, February, 1883 v4 #5, #41
  | title        = [Headquarters staff leave Bombay for Madras]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Editor
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0103-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0007-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 4
  | month        = February
  | month        = January+
  | page          = 103
  | page          = 7
  | title        = Mistaken Notions (of the <em>Psychological Review</em>)
  | title        = [Formation of the Behar Theosophical Society]
  | author        =  
  | author        = F. T. S.
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0104-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0007-04
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 4
  | month        = February
  | month        = January+
  | page          = 104
  | page          = 7
  | title        = "A Personal &amp; Impersonal God"
  | title        = [Janaki Nath Ghosal - in Carwar]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = T Subba Row
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0105-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0007-05
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 4
  | month        = February
  | month        = January+
  | page          = 105
  | page          = 7
  | title        = The Bugbears of Modern Science (1)
  | title        = [Election of officers of the Nellore Theosophical Society]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0108-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0007-06
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 4
  | month        = February
  | month        = January+
  | page          = 108
  | page          = 7
  | title        = Matter &amp; its Forces or Modes of Motion
  | title        = Wonderful Mesmeric Cures Effected by the President Founder of the Theosophical Society in Ceylon
  | author        =  
  | author        = [[Abeywardan, P. Perera|P. Perera Abeywardan]]
  | author signed = Henry G Atkinson  (1812-1884)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Letter to the editor of the ''Indian Mirror'', with certified statements by K. K. Cornelis Appu and D. A. Wijesurndar.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0109-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0007-07
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 4
  | month        = February
  | month        = January+
  | page          = 109
  | page          = 7
  | title        = The Brahminical Thread
  | title        = Certified Statements as to Cures Effected by Colonel Olcott. Case of K. K. Cornelis Appu
  | author        =  
  | author        = [[Cornelis, K. K.|K. K. Cornelis]]
  | author signed = A. Sarman (FTS)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated Galle, 5 September 1882; with witness attestations.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0109-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0007-08
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 4
  | month        = February
  | month        = January+
  | page          = 109
  | page          = 7
  | title        = From Keshub Babu to Maestro Wagner via the Salvation Camp
  | title        = Statement of D. A. Wijesurndar
  | author        =  
  | author        = [[Wijesurndar, D. A.|D. A. Wijesurndar]]
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated Galle, 6 October 1882.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0112-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0008-12
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 4
  | month        = February
  | month        = January+
  | page          = 112
  | page          = 8
  | title        = The Primeval Human Race Double-sexed
  | title        = An Evening-Party in Honor of Madame Blavatsky and Col. Olcott
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Alexander Wilder
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0114-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0008-13
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 4
  | month        = February
  | month        = January+
  | page          = 114
  | page          = 8
  | title        = The Reminiscences of a Chela (1)
  | title        = [Address to H. P. Blavatsky and H. S. Olcott from the Bombay Branch]
  | author        =  
  | author        = [[Shroff, Kavasji M.|Kavasji Merwanji Shroff]]
  | author signed = Bhola Deva Sarma
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled. Drafted by K. M. Shroff and read by Pandurang Gopal on behalf of the Bombay Branch, 16 December 1882.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0115-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0008-14
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 4
  | month        = February
  | month        = January+
  | page          = 115
  | page          = 8
  | title        = Cis-Tibetan Rambles (2)
  | title        = Manager’s Notice
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = A. Banon
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
| id            = 004-0116-01
{{Theosophist number
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 5
  | month        = February
  | month        = February
| page          = 116
| title        = Mesmerism as an anaesthetic
| author        =
| author signed = Unsigned
| comment      =
| type          =
| links to text =
| in russian    =
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0116-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0103-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 5
  | month        = February
  | month        = February
  | page          = 116
  | page          = 103
  | title        = <em>Anima Mundi</em> (The Universal Luminiferous Ether &amp; its workings) (rprnt <em>Cincinnati Daily Gazette</em>)
  | title        = Special Notice to Correspondents
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = JD Buck
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0117-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0103-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 5
  | month        = February
  | month        = February
  | page          = 117
  | page          = 103
  | title        = Is Brahmoism True Hinduism? (Reply to criticism of A. Sankariah)
  | title        = [Editor's disclaimer]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = a member of the Adi B Samaj
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0117-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0103-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 5
  | month        = February
  | month        = February
  | page          = 117
  | page          = 103-104
  | title        = footnote to "Is Brahmoism True Hinduism?"
  | title        = Mistaken Notions
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=304|text=BCW 4:304-306}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0118-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0104-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 5
  | month        = February
  | month        = February
  | page          = 118
  | page          = 104-105
  | title        = Adwaita Philosophy (of the Swami of Almora)
  | title        = “A Personal and an Impersonal God”
  | author        =  
  | author        = [[Subba Row, Tallapragada|Tallapragada Subba Row]]
  | author signed = Paramahamsa Swami (ftnts: T Subba Row)
  | author signed = T. Subba Row
  | comment      =  
  | comment      = To be continued.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0118-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0105-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 5
  | month        = February
  | month        = February
  | page          = 118
  | page          = 105-108
  | title        = Miscellaneous Notes
  | title        = The Bugbears of Science
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. To be continued.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=307|text=BCW 4:307-325}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%9F%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D0%B0_%D0%BD%D0%B0%D1%83%D0%BA%D0%B8 Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0119-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0108-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 5
  | month        = February
  | month        = February
  | page          = 119
  | page          = 108
  | title        = "HX" &amp; God Personal &amp; Impersonal
  | title        = Matter and Its Forces or Modes of Motion
  | author        =  
  | author        = [[Atkinson, Henry George|Henry George Atkinson]]
  | author signed = BJP
  | author signed = Henry G. Atkinson
  | comment      =  
  | comment      = A reply. Dated Boulogne-sur-Mer, France.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0119-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0109-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 5
  | month        = February
  | month        = February
  | page          = 119
  | page          = 109
  | title        = The Nobler Idea of Life
  | title        = The Brahminical Thread
  | author        =  
  | author        = A Sarman
  | author signed = AS
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0119-03
{{Theosophist item
  | id            = 004-0109-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 5
  | month        = February
  | month        = February
  | page          = 119
  | page          = 109-112
  | title        = A Wise Padri-Mystic (Rev Lacroix)
  | title        = From Keshub Babu to Maestro Wagner via the Salvation Camp
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = A Bengali
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=325_2|text=BCW 4:325-336}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0119-04
{{Theosophist item
  | id            = 004-0112-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 5
  | month        = February
  | month        = February
  | page          = 119
  | page          = 112-114
  | title        = Miscellaneous Notes
  | title        = The Primeval Race Double-Sexed
  | author        =  
  | author        = [[Wilder, Alexander|Alexander Wilder]]
  | author signed = (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Reprinted from the ''Phrenological Journal''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0120-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0114-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 5
  | month        = February
  | month        = February
  | page          = 120
  | page          = 114-115
  | title        = Self-contradictions of the Bible
  | title        = The Reminiscences of a Chela
  | author        =  
  | author        = [[Bhola Deva Sarma|Bhola Deva Sarma]]
  | author signed = Lakshman Singh
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Sections I-II. To be continued.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0120-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0115-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 5
  | month        = February
  | month        = February
  | page          = 120
  | page          = 115-116
  | title        = Greetings to Tsong-Ka Un-Ghien
  | title        = Cis-Tibetan Rambles
  | author        =  
  | author        = [[Banon, Arthur Thomas|Arthur Thomas Banon]]
  | author signed = A. Sankariah
  | author signed = A. Banon
  | comment      =  
  | comment      = Continued from the August number.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0120-03
{{Theosophist item
  | id            = 004-0116-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 5
  | month        = February
  | month        = February
  | page          = 120
  | page          = 116
  | title        = footnote to "Self-Contradictions of the Bible"
  | title        = Mesmerism as an Anæsthetic
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Refers to an account in the ''Boston Journal'', quoted by the ''Banner of Light''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0121-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0116-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 5
  | month        = February
  | month        = February
  | page          = 121
  | page          = 116-117
  | title        = review - <em>The Philosophy of Spirit</em> by William Oxley (3) (II)
  | title        = Anima Mundi
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = T Subba Row
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Report on J. D. Buck’s lecture, reprinted from the ''Cincinnati Daily Gazette'', with an editorial introduction.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0121-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0117-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 5
  | month        = February
  | month        = February
  | page          = 121
  | page          = 117
  | title        = Paracelsus
  | title        = Is Brahmoism True Hinduism?
  | author        =  
  | author        = A Member of the Adi B. Samaj
  | author signed = ENT
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = BCW: editorial footnotes.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=337|text=BCW 4:337 (notes)}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0121-03
{{Theosophist item
  | id            = 004-0118-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 5
  | month        = February
  | month        = February
  | page          = 121
  | page          = 118
  | title        = footnote to "Paracelsus"
  | title        = [Editor’s introduction to “Adwaita Philosophy” by Paramahamsa Swami]
  | author        =  
  | author        = Ed.
  | author signed = (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0123-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0118-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 5
  | month        = February
  | month        = February
  | page          = 123
  | page          = 118
  | title        = Post-mortem life - review of <em>On Life After Death</em> by Gustav Theodor Fechner
  | title        = Adwaita Philosophy
  | author        =  
  | author        = Paramahamsa Swami
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated Almora, 12 December 1882. With footnotes by T. Subba Row. BCW: editorial footnotes.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=344_2|text=BCW 4:344 (notes)}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0124-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0119-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 5
  | month        = February
  | month        = February
  | page          = 124
  | page          = 119
  | title        = review - <em>Mr Isaacs</em> by F Marion Crawford (see ref to p199 ML-APS; Letter #25)
  | title        = “H. X.” and God Personal and Impersonal
  | author        =  
  | author        = B. J. P.
  | author signed = anon (HPB acc BdZ) (APS acc G)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0126-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0119-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 5
  | month        = February
  | month        = February
  | page          = 126
  | page          = 119
  | title        = review - <em>The Violin</em> by Peter Davidson
  | title        = The Nobler Idea of Life
  | author        =  
  | author        = A. S.
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated Oxford, 12 October 1882.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0126-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0119-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 5
  | month        = February
  | month        = February
  | page          = 126
  | page          = 119-120
  | title        = review - <em>Dr Callcott's Musical Grammar</em>
  | title        = A Wise Padri-Mystic
  | author        =  
  | author        = A Bengali
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated Chandernagore, 22 May 1882. Quotes ''Brief Memorials of the Rev. Alphonse François Lacroix'', by Joseph Mullens (London, 1862). BCW: editorial footnotes.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=344_2|text=BCW 4:344 (notes)}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0126-03
{{Theosophist item
  | id            = 004-0120-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 5
  | month        = February
  | month        = February
  | page          = 126
  | page          = 120
  | title        = review - <em>Pundit Heera Nund's Almanac for 1883</em>
  | title        = [Editor’s introduction to “Self-Contradictions of the Bible” by Lakshman Singh]
  | author        =  
  | author        = Ed.
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0126-04
{{Theosophist item
  | id            = 004-0120-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 5
  | month        = February
  | month        = February
  | page          = 126
  | page          = 120
  | title        = Another New Contemporary (<em>Sattya Prakash</em> ed by Bishen Lall)
  | title        = “Self-Contradictions of the Bible”
  | author        =  
  | author        = [[Singh, Lakshman|Lakshman Singh]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated Lahore. BCW: editorial footnotes.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=338|text=BCW 4:338 (notes)}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0126-05
{{Theosophist item
  | id            = 004-0120-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 5
  | month        = February
  | month        = February
  | page          = 126
  | page          = 120-121
  | title        = [portion of a letter discussing the success of the Theosophical Society]
  | title        = Greetings to Tsong-ka Un-Ghien
  | author        =  
  | author        = [[Sankariah, A.|A. Sankariah]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0126-06
{{Theosophist item
  | id            = 004-0121-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 5
  | month        = February
  | month        = February
  | page          = 126
  | page          = 121
  | title        = <em>The Theosophist</em> in Marathi
  | title        = Paracelsus
  | author        =  
  | author        = E. N. T.
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated Hyderabad, Deccan, 1 January 1883. BCW: editorial footnotes.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=338_2|text=BCW 4:338-339 (notes)}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0001-08
{{Theosophist item
  | id            = 004-0121-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 5
  | month        = Feb+
  | month        = February
  | page          = 1
  | page          = 121-123
  | title        = The Welcome to Madras
  | title        = The Philosophy of Spirit. Hierosophy, Theosophy and Psychosophy. II
  | author        =  
  | author        = [[Subba Row, Tallapragada|Tallapragada Subba Row]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed = T. Subba Row
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0002-10
{{Theosophist item
  | id            = 004-0123-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 5
  | month        = Feb+
  | month        = February
  | page          = 2
  | page          = 123-124
  | title        = The Bolarum Theosophical Society of the Psycho-Scientific Brotherhood Rules &amp; Bye-Laws
  | title        = Post-Mortem Life
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = V Balakistnah
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Review of Gustav Theodor Fechner’s ''On Life after Death'', translated by Hugo Werneke (London: Sampson Low, Marston, Searle & Rivington, 1882).
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0002-11
{{Theosophist item
  | id            = 004-0124-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 5
  | month        = Feb+
  | month        = February
  | page          = 2
  | page          = 124-126
  | title        = The Cawnpore Chohan Theosophical Society [rules]
  | title        = “Mr. Isaacs”
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = Mohendra Nath Ganguli
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Review of F. Marion Crawford’s ''Mr. Isaacs: A Tale of Modern India'' (London: Macmillan, 1882).
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=339_2|text=BCW 4:339-344}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%9C%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80_%D0%98%D1%81%D0%B0%D0%B0%D0%BA%D1%81 Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0002-12
{{Theosophist item
  | id            = 004-0126-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 5
  | month        = Feb+
  | month        = February
  | page          = 2
  | page          = 126
  | title        = Bellary TS [formation; office-bearers]
  | title        = The Violin
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Review of Peter Davidson’s ''The Violin'', fourth edition (London: F. Pitman, 1882).
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0002-13
{{Theosophist item
  | id            = 004-0126-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 5
  | month        = Feb+
  | month        = February
  | page          = 2
  | page          = 126
  | title        = Chingleput TS [formation; office-bearers]
  | title        = A Grammar of Music
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Review of Dr. Callcott’s ''Musical Grammar'' (London: F. Pitman).
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0002-14
{{Theosophist item
  | id            = 004-0126-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 5
  | month        = Feb+
  | month        = February
  | page          = 2
  | page          = 126
  | title        = Cuddalore TS [formation; office-bearers]
  | title        = Pundit Heera Nund’s Almanac for 1883
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0002-15
{{Theosophist item
  | id            = 004-0126-04
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 5
  | month        = Feb+
  | month        = February
  | page          = 2
  | page          = 126
  | title        = Hyderabad TS (Hyderabad, Deccan) [formed by S Ramaswamier; office bearers chosen]
  | title        = “The Theosophist” in Marathi
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0002-16
{{Theosophist item
  | id            = 004-0126-05
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 5
  | month        = Feb+
  | month        = February
  | page          = 2
  | page          = 126
  | title        = Madura TS [formation; office-bearers chosen]
  | title        = Magazines for Hindu Women
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0002-17
{{Theosophist item
  | id            = 004-0126-06
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 5
  | month        = Feb+
  | month        = February
  | page          = 2
  | page          = 126
  | title        = Karwar [formation; office-bearers]
  | title        = [Letter on the success of the Theosophical Society]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled. Extract from a private letter by an unnamed writer who is not a Theosophist.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0002-18
{{Theosophist item
  | id            = 004-0126-07
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 5
  | month        = Feb+
  | month        = February
  | page          = 2
  | page          = 126
  | title        = Official Notice [Prayag TS (Allahabad): change of name to include "Psychic"; office-bearers for 1882-1883]
  | title        = Another New Contemporary
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Notice of ''Satya Prakash''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0002-19
{{Theosophist item
  | id            = 004-0126-08
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 5
  | month        = Feb+
  | month        = February
  | page          = 2
  | page          = 126
  | title        = Secunderabad TS [formed; list of office-bearers]
  | title        = [Money-orders to be made payable at Adyar]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0003-11
{{Theosophist item
  | id            = 004-0126-09
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 5
  | month        = Feb+
  | month        = February
  | page          = 3
  | page          = 126
  | title        = Rules of the Prayag Psychic Theosophical Society
  | title        = Table of Contents
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0003-12
{{Theosophist item
  | id            = 004-0001-09
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 5
  | month        = Feb+
  | month        = February+
  | page          = 3
  | page          = 1
  | title        = Personal Items
  | title        = The Welcome to Madras
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = various
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Reprinted from the Madras ''Native Opinion'', with an editorial introduction.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0003-13
{{Theosophist item
  | id            = 004-0002-09
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 5
  | month        = Feb+
  | month        = February+
  | page          = 3
  | page          = 2
  | title        = [Rochester Branch of the New York TS - work of members in spreading Asiatic Philosophy]
  | title        = Official Report
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0003-14
{{Theosophist item
  | id            = 004-0002-10
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 5
  | month        = Feb+
  | month        = February+
  | page          = 3
  | page          = 2
  | title        = [Rao Bahadur Vinayak Janardan Kirtane - update on recovery]
  | title        = At Hyderabad
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0003-15
{{Theosophist item
  | id            = 004-0002-11
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 5
  | month        = Feb+
  | month        = February+
  | page          = 3
  | page          = 2
  | title        = [Parker Pillsbury - plans to write his personal recollections on the Abolition movement in America]
  | title        = Bolarum (H. H. Nizam’s Dominions)
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0003-16
{{Theosophist item
  | id            = 004-0002-12
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 5
  | month        = Feb+
  | month        = February+
  | page          = 3
  | page          = 2
  | title        = [Jwala Prasada - successfully practicing mesmerism]
  | title        = Secunderabad (H. H. Nizam’s Dominions)
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0003-17
{{Theosophist item
  | id            = 004-0002-13
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 5
  | month        = Feb+
  | month        = February+
  | page          = 3
  | page          = 2
  | title        = [P Sreenevas Row - visited Tinnevelly; king-cocoanut planted by the Colombo Branch Delegation]
  | title        = Bellary (Madras Presidency)
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0003-18
{{Theosophist item
  | id            = 004-0002-14
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 5
  | month        = Feb+
  | month        = February+
  | page          = 3
  | page          = 2
  | title        = [Dionysius Samarawikrama - declined to receive usual honorarium for professional services rendered]
  | title        = Chingleput (Madras Presidency)
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0003-19
{{Theosophist item
  | id            = 004-0002-15
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 5
  | month        = Feb+
  | month        = February+
  | page          = 3
  | page          = 2
  | title        = [Kavasji M Shroff - Bombay branch has found a location to hold its meetings]
  | title        = Cuddalore (Madras Presidency)
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0004-09
{{Theosophist item
  | id            = 004-0002-16
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 5
  | month        = Feb+
  | month        = February+
  | page          = 4
  | page          = 2
  | title        = obituary - MRRy K Venkatanarasayya Garu
  | title        = Madura (Madras Presidency)
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0004-10
{{Theosophist item
  | id            = 004-0002-17
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 5
  | month        = Feb+
  | month        = February+
  | page          = 4
  | page          = 2
  | title        = obituary - DM Bennett
  | title        = Karwar (Bombay Presidency)
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0004-11
{{Theosophist item
  | id            = 004-0002-18
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 5
  | month        = Feb+
  | month        = February+
  | page          = 4
  | page          = 2
  | title        = [Rohilkhund TS (Bareilly) - members working hard to increase membership]
  | title        = The Bolarum Theosophical Society: or the Psycho-Scientific Brotherhood. Rules and Bye-Laws
  | author        =  
  | author        = [[Balakistnah, V.|V. Balakistnah]]; [[Damodar K. Mavalankar|Damodar K. Mavalankar]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0004-12
{{Theosophist item
  | id            = 004-0002-19
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 5
  | month        = Feb+
  | month        = February+
  | page          = 4
  | page          = 2-3
  | title        = [A. Govinda Charlu - delivered a lecture at Tumkur on Theosophy]
  | title        = The Cawnpore Chohan Theosophical Society. Rules
  | author        =  
  | author        = [[Ganguli, Mohendra Nath|Mohendra Nath Ganguli]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated Cawnpore, 15 January 1883.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0004-13
{{Theosophist item
  | id            = 004-0003-10
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 5
  | month        = Feb+
  | month        = February+
  | page          = 4
  | page          = 3
  | title        = [Barada Kanta Majumdar - trying to form a branch at Jessore; eldest son died]
  | title        = Rules of the Prayag Psychic Theosophical Society
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0004-14
{{Theosophist item
  | id            = 004-0003-11
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 5
  | month        = Feb+
  | month        = February+
  | page          = 4
  | page          = 3
  | title        = [Description of first attempt at mesmerism]
  | title        = [Kavasji M Shroff - Bombay branch has found a location to hold its meetings]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0004-15
{{Theosophist item
  | id            = 004-0003-12
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 5
  | month        = Feb+
  | month        = February+
  | page          = 4
  | page          = 3
  | title        = Sinhalese National Buddhistic Fund [Correction to 1882, Dec+, page 7, Consolidated Memorandum ...]
  | title        = [Rao Bahadur Vinayak Janardan Kirtane - update on recovery]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0004-16
{{Theosophist item
  | id            = 004-0003-13
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 5
  | month        = Feb+
  | month        = February+
  | page          = 4
  | page          = 3
  | title        = [Jehangir Cursetji Tarachand - recommended to see Tookaram Tatya for a mesmeric healing]
  | title        = [Jwala Prasada - successfully practicing mesmerism]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0004-17
{{Theosophist item
  | id            = 004-0003-14
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 5
  | number        = 5
  | month        = Feb+
  | month        = February+
  | page          = 4
  | page          = 3
  | title        = [Tookaram Tatya - successfully healing with mesmerism]
  | title        = [Parker Pillsbury - plans to write his personal recollections on the Abolition movement in America]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}


{{Theosophist number
{{Theosophist item
| id            = 004-0003-15
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 6
  | number        = 5
  | month        = March
  | month        = February+
}}
  | page          = 3
{{ Theosophist item
  | title        = [P Sreenevas Row - visited Tinnevelly; king-cocoanut planted by the Colombo Branch Delegation]
| id            = 004-0127-01
| year          = 1883
| volume        = 4
| number        = 6
| month        = March
  | page          = 127
  | title        = The Theosophist, Madras, March, 1883
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Editor
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0127-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0003-16
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 6
  | number        = 5
  | month        = March
  | month        = February+
  | page          = 127
  | page          = 3-4
  | title        = Sir Richard &amp; Theosophy, Again
  | title        = [Dionysius Samarawikrama - declined to receive usual honorarium for professional services rendered]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0128-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0004-08
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 6
  | number        = 5
  | month        = March
  | month        = February+
  | page          = 128
  | page          = 4
  | title        = In re Adwaita Philosophy
  | title        = [Correction to the Sinhalese National Fund accounts]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Swami of Almora
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0128-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0004-09
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 6
  | number        = 5
  | month        = March
  | month        = February+
  | page          = 128
  | page          = 4
  | title        = Editor's Note [to "In re Adwaita Philosophy"]
  | title        = [Description of first attempt at mesmerism]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = anon (? T Subba Row)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0130-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0004-10
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 6
  | number        = 5
  | month        = March
  | month        = February+
  | page          = 130
  | page          = 4
  | title        = (Rev Joseph) Cook at Home
  | title        = [Barada Kanta Majumdar - trying to form a branch at Jessore; eldest son died]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0130-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0004-11
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 6
  | number        = 5
  | month        = March
  | month        = February+
  | page          = 130
  | page          = 4
  | title        = The Sacred Tree of Kum Bum (in Tibet)
  | title        = [Rohilkhund TS (Bareilly) - members working hard to increase membership]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0131-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0004-12
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 6
  | number        = 5
  | month        = March
  | month        = February+
  | page          = 131
  | page          = 4
  | title        = Sham Asceticism
  | title        = [A. Govinda Charlu - delivered a lecture at Tumkur on Theosophy]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0131-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0004-13
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 6
  | number        = 5
  | month        = March
  | month        = February+
  | page          = 131
  | page          = 4
  | title        = Fragments of Occult Truth (VI) Devachan
  | title        = [Tookaram Tatya - successfully healing with mesmerism]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = A Lay Chela
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0135-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0004-14
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 6
  | number        = 5
  | month        = March
  | month        = February+
  | page          = 135
  | page          = 4
  | title        = Appendix to "Devachan"
  | title        = [Death of K. Venkatanarasayya]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0137-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0004-15
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 6
  | number        = 5
  | month        = March
  | month        = February+
  | page          = 137
  | page          = 4
  | title        = Under the Shadow of Great Names
  | title        = Death of D. M. Bennett, F. T. S.
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
| id            = 004-0138-01
{{Theosophist number
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 6
  | number        = 6
  | month        = March
  | month        = March
| page          = 138
| title        = A Personal &amp; An Impersonal God
| author        =
| author signed = T Subba Row
| comment      =
| type          =
| links to text =
| in russian    =
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0139-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0127-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 6
  | number        = 6
  | month        = March
  | month        = March
  | page          = 139
  | page          = 127
  | title        = Missionary Progress in India
  | title        = Special Notice to Correspondents
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0140-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0127-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 6
  | number        = 6
  | month        = March
  | month        = March
  | page          = 140
  | page          = 127
  | title        = Letter - No Revelation Infallible
  | title        = [Editor's disclaimer]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = AO Hume
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0141-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0127-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 6
  | number        = 6
  | month        = March
  | month        = March
  | page          = 141
  | page          = 127-128
  | title        = Light wanted by a Parsi
  | title        = Sir Richard and Theosophy, Again
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = A FTS  (+ note by Editor)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=345|text=BCW 4:345-347}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%A1%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D1%81%D1%8D%D1%80_%D0%A0%D0%B8%D1%87%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%B8_%D1%82%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%BE%D1%84%D0%B8%D1%8F Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0141-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0128-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 6
  | number        = 6
  | month        = March
  | month        = March
  | page          = 141
  | page          = 128
  | title        = The "Blessings" of the Brothers
  | title        = In re Adwaita Philosophy
  | author        =  
  | author        = The Swami of Almora
  | author signed = Ed. (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated Almora, 26 January 1883.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0142-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0128-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 6
  | number        = 6
  | month        = March
  | month        = March
  | page          = 142
  | page          = 128-130
  | title        = Prince Wittgenstein's Letter (to the Editor of the <em>Spiritualist</em>)
  | title        = [Editor’s note to “In re Adwaita Philosophy” by The Swami of Almora]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = E Wittgenstein (1824-1878)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0142-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0130-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 6
  | number        = 6
  | month        = March
  | month        = March
  | page          = 142
  | page          = 130
  | title        = An Excellent Magic Mirror
  | title        = Mr. Cook at Home
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Quotes the ''Bombay Gazette'', the ''New York World'', and the ''Printed Press''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0143-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0130-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 6
  | number        = 6
  | month        = March
  | month        = March
  | page          = 143
  | page          = 130-131
  | title        = A Word with the Theosophists
  | title        = The Sacred Tree of Kum Bum
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = Zero (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=347_2|text=BCW 4:347-351}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE_%D0%9A%D1%83%D0%BC%D0%B1%D1%83%D0%BC Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0143-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0131-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 6
  | number        = 6
  | month        = March
  | month        = March
  | page          = 143
  | page          = 131
  | title        = (reply) A Word with "Zero"
  | title        = Sham Asceticism
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = Theosophical Unit (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=351_2|text=BCW 4:351-352}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%9B%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B0%D1%81%D0%BA%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%B7%D0%BC Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0145-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0131-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 6
  | number        = 6
  | month        = March
  | month        = March
  | page          = 145
  | page          = 131-135
  | title        = Saufi (Sufi) Ode (Esoteric Mahomedanism)
  | title        = Fragments of Occult Truth. No. VI. Devachan
  | author        =  
  | author        = [[Sinnett, Alfred Percy|Alfred Percy Sinnett]]
  | author signed = Bamacharan Ghosh
  | author signed = A Lay Chela
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0145-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0135-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 6
  | number        = 6
  | month        = March
  | month        = March
  | page          = 145
  | page          = 135-137
  | title        = Mr Isaacs
  | title        = Appendix to “Devachan”
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = A***8111
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Appendices A-E.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0145-03
{{Theosophist item
  | id            = 004-0137-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 6
  | number        = 6
  | month        = March
  | month        = March
  | page          = 145
  | page          = 137
  | title        = footnote to "Mr Isaacs"
  | title        = Under the Shadow of Great Names
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=352_2|text=BCW 4:352-353}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%92_%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B8_%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D0%B8%D0%BC%D1%91%D0%BD Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0146-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0138-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 6
  | number        = 6
  | month        = March
  | month        = March
  | page          = 146
  | page          = 138-139
  | title        = Do the Rishis exist?
  | title        = “A Personal and an Impersonal God”
  | author        =  
  | author        = [[Subba Row, Tallapragada|Tallapragada Subba Row]]
  | author signed = A Hindu Theosophist  (+ a note by HPB)
  | author signed = T. Subba Row
  | comment      =  
  | comment      = Continued from the last number.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0146-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0139-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 6
  | number        = 6
  | month        = March
  | month        = March
  | page          = 146
  | page          = 139
  | title        = The Travelling Truthseeker - a review of <em>A Truthseeker Around the World</em> by DM Bennett
  | title        = Notice
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Corrections to the first part of “A Personal and an Impersonal God”.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0146-03
{{Theosophist item
  | id            = 004-0139-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 6
  | number        = 6
  | month        = March
  | month        = March
  | page          = 146
  | page          = 139
  | title        = review - <em>My Visit to Styria</em> by Caroline Corner
  | title        = Missionary Progress in India
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Quotes the Calcutta ''Statesman'' and ''The Pioneer''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0147-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0140-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 6
  | number        = 6
  | month        = March
  | month        = March
  | page          = 147
  | page          = 140-141
  | title        = review - <em>The Battle Ground of the Spiritual Reformation</em> by SB Brittan
  | title        = No Revelation Infallible
  | author        =  
  | author        = [[Hume, Allan Octavian|Allan Octavian Hume]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed = A. O. Hume
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0147-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0141-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 6
  | number        = 6
  | month        = March
  | month        = March
  | page          = 147
  | page          = 141
  | title        = review - <em>A Catalogue (Revised) of Indian Drugs</em> by Dr W Dymock
  | title        = Light Wanted by a Parsi
  | author        =  
  | author        = An F. T. S.
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated Bombay, 14 January 1883.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0147-03
{{Theosophist item
  | id            = 004-0141-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 6
  | number        = 6
  | month        = March
  | month        = March
  | page          = 147
  | page          = 141
  | title        = obituary - SB Brittan
  | title        = [Editor’s note to “Light Wanted by a Parsi” by An F. T. S.]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = HS Olcott
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0148-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0141-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 6
  | number        = 6
  | month        = March
  | month        = March
  | page          = 148
  | page          = 141-142
  | title        = The Gospel of the Future: or the "Revelation" of St Keshub (Chandra Sen)
  | title        = The “Blessing” of the Brothers
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed = Ed.
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=354|text=BCW 4:354-355}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%87%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%BA_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B5_%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%91%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B5%D0%B2 Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0149-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0142-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 6
  | number        = 6
  | month        = March
  | month        = March
  | page          = 149
  | page          = 142
  | title        = A New Theosophical Skirmish (rprnt <em>Pioneer</em>)
  | title        = Prince Wittgenstein’s Letter
  | author        =  
  | author        = [[Wittgenstein, Emil|Emil Wittgenstein]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed = (Prince) E. Wittgenstein
  | comment      =  
  | comment      = To the editor of ''The Spiritualist''. Dated Vevey, Switzerland, 18 June 1878; reprinted from ''The Spiritualist'', 28 June 1878.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0149-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0142-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 6
  | number        = 6
  | month        = March
  | month        = March
  | page          = 149
  | page          = 142
  | title        = The Theosophical Society
  | title        = [Editor’s introduction to “An Excellent Magic Mirror”]
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = AP Sinnett
  | author signed = Ed.
  | comment      =  
  | comment      = Untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=356|text=BCW 4:356-357}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B8_%D0%BA_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B5_%D0%9F%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%B7%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%BE Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0149-03
{{Theosophist item
  | id            = 004-0142-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 6
  | number        = 6
  | month        = March
  | month        = March
  | page          = 149
  | page          = 142-143
  | title        = "Can the Double murder?" or produce results on the material body?
  | title        = An Excellent Magic Mirror
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = John Yarker
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. A correspondent’s account with an editorial introduction.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0150-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0143-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 6
  | number        = 6
  | month        = March
  | month        = March
  | page          = 150
  | page          = 143
  | title        = Colour &amp; Sound
  | title        = [Editor’s introduction to “A Word with the Theosophists” by Zero]
  | author        =  
  | author        = Ed.
  | author signed = Karl Pearson
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Untitled. Introduces two letters reprinted from the ''Poona Observer''.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0001-09
{{Theosophist item
  | id            = 004-0143-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 6
  | number        = 6
  | month        = March+
  | month        = March
  | page          = 1
  | page          = 143
  | title        = Our Branches - The Anniversary of the Krishna Theosophical Society
  | title        = A Word with the Theosophists
  | author        =  
  | author        = Zero
  | author signed = J Purnayya
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Reprinted from the ''Poona Observer'', with a note by its editor.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0001-10
{{Theosophist item
  | id            = 004-0143-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 6
  | number        = 6
  | month        = March+
  | month        = March
  | page          = 1
  | page          = 143-145
  | title        = The President-Founder on his Annual Tour
  | title        = A Word with “Zero”
  | author        =  
  | author        = Theosophical Unit
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Reply reprinted from the ''Poona Observer''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=358|text=BCW 4:358-365}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%91%D0%B5%D1%81%D0%B5%D0%B4%D0%B0_%D1%81_%D0%9D%D1%83%D0%BB%D1%91%D0%BC Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0002-20
{{Theosophist item
  | id            = 004-0145-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 6
  | number        = 6
  | month        = March+
  | month        = March
  | page          = 2
  | page          = 145
  | title        = The Brotherhood of Man
  | title        = Saufi Ode
  | author        =  
  | author        = [[Ghosh, Bamacharan|Bamacharan Ghosh]]
  | author signed = Ram Das Sen
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Letter enclosing an ode from Jalaluddin Rumi’s ''Diwan'', translated by F. Falconer and previously published in the ''Asiatic Journal''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0003-20
{{Theosophist item
  | id            = 004-0145-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 6
  | number        = 6
  | month        = March+
  | month        = March
  | page          = 3
  | page          = 145-146
  | title        = Bombay Branch of the Theosophical Society
  | title        = Mr. Isaacs
  | author        =  
  | author        = A***8111
  | author signed = Bal Nilaji Pitale
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated Bombay, 12 February 1883.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0003-21
{{Theosophist item
  | id            = 004-0146-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 6
  | number        = 6
  | month        = March+
  | month        = March
  | page          = 3
  | page          = 146
  | title        = Adhi Bhoutic Bhratru TS (Berhampore, Bengal) [annual executive meeting held Dec. 31, 1882]
  | title        = Do the Rishis Exist?
  | author        =  
  | author        = A Hindu Theosophist
  | author signed = Kali Prasanna Mukerji
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0004-18
{{Theosophist item
  | id            = 004-0146-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 6
  | number        = 6
  | month        = March+
  | month        = March
  | page          = 4
  | page          = 146
  | title        = Madura Theosophical Society (Bye-Laws)
  | title        = [Editor’s note to “Do the Rishis Exist?” by A Hindu Theosophist]
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = V Cooppooswamy
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=365_2|text=BCW 4:365-367}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%A1%D1%83%D1%89%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D1%8E%D1%82_%D0%BB%D0%B8_%D0%A0%D0%B8%D1%88%D0%B8 Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0004-19
{{Theosophist item
  | id            = 004-0146-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 6
  | number        = 6
  | month        = March+
  | month        = March
  | page          = 4
  | page          = 146
  | title        = The Behar Theosophical Society - Rules &amp; Bye-Laws
  | title        = My Visit to Styria
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Purnendra Narayan Sinha
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Review of Caroline Corner’s ''My Visit to Styria'' (London: G. Burns, 1882). BCW: editorial footnotes.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=365_2|text=BCW 4:365 (notes)}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%87%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%BA_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B5_%D0%93%D0%BE%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD_%D0%90%D0%B9%D0%B7%D0%B5%D0%BA%D1%81 Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0004-20
{{Theosophist item
  | id            = 004-0146-04
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 6
  | number        = 6
  | month        = March+
  | month        = March
  | page          = 4
  | page          = 146-147
  | title        = The British Theosophical Society
  | title        = The Travelling Truth Seeker
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Review of D. M. Bennett’s ''A Truthseeker Around the World'', volume III (New York, 1882).
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=368|text=BCW 4:368-370}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%A1%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D1%8E%D1%89%D0%B8%D0%B9_%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD%D1%8B Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0005-12
{{Theosophist item
  | id            = 004-0147-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 6
  | number        = 6
  | month        = March+
  | month        = March
  | page          = 5
  | page          = 147
  | title        = The Paris (France) Theosophical Society
  | title        = The Spiritual Reformation
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Review of S. B. Brittan’s ''The Battle Ground of the Spiritual Reformation'' (Boston: Colby and Rich, 1882).
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0005-13
{{Theosophist item
  | id            = 004-0147-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 6
  | number        = 6
  | month        = March+
  | month        = March
  | page          = 5
  | page          = 147
  | title        = Another Theosophical Sanscrit School
  | title        = [Death of S. B. Brittan]
  | author        =  
  | author        = [[Olcott, Henry Steel|Henry Steel Olcott]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed = H. S. O.
  | comment      =  
  | comment      = Untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0005-14
{{Theosophist item
  | id            = 004-0147-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 6
  | number        = 6
  | month        = March+
  | month        = March
  | page          = 5
  | page          = 147
  | title        = Personal Items
  | title        = Indian Drugs
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = various
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Review of W. Dymock’s ''A Catalogue (Revised) of Indian Drugs'', arranged and corrected by Pandurang Gopal (Bombay, 1883).
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0005-15
{{Theosophist item
  | id            = 004-0148-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 6
  | number        = 6
  | month        = March+
  | month        = March
  | page          = 5
  | page          = 148
  | title        = [visit to the Adyar Headquarters by HH Daji Raj]
  | title        = The Sattya Prakash
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Notice of the new periodical ''Sattya Prakash''.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0005-16
{{Theosophist item
  | id            = 004-0148-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 6
  | number        = 6
  | month        = March+
  | month        = March
  | page          = 5
  | page          = 148-149
  | title        = A Praiseworthy Example, Sinhalese National Buddhistic Fund
  | title        = The Gospel of the Future: or the “Revelation” of (St.) Keshub
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = Gregoris Edrewere
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=370_2|text=BCW 4:370-374}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%95%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%B5_%D0%B1%D1%83%D0%B4%D1%83%D1%89%D0%B5%D0%B3%D0%BE,_%D0%B8%D0%BB%D0%B8_%D0%9E%D1%82%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_(%D1%81%D0%B2.)_%D0%9A%D0%B5%D1%88%D1%83%D0%B1%D0%B0 Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0005-17
{{Theosophist item
  | id            = 004-0149-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 6
  | number        = 6
  | month        = March+
  | month        = March
  | page          = 5
  | page          = 149
  | title        = [Bishen Lall - promoting theosophy across India]
  | title        = A New Theosophical Skirmish
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0005-18
{{Theosophist item
  | id            = 004-0149-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 6
  | number        = 6
  | month        = March+
  | month        = March
  | page          = 5
  | page          = 149
  | title        = The Number Seven
  | title        = The Theosophical Society
  | author        =  
  | author        = [[Sinnett, Alfred Percy|Alfred Percy Sinnett]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed = A. P. Sinnett
  | comment      =  
  | comment      = Letter to the editor of ''The Pioneer'', reprinted with an introduction.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0005-19
{{Theosophist item
  | id            = 004-0149-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 6
  | number        = 6
  | month        = March+
  | month        = March
  | page          = 5
  | page          = 149-150
  | title        = [Alfred Percy Sinnett - in Calcutta; expected to visit headquarters]
  | title        = “Can the Double Murder”—or Produce Results on the Material Body
  | author        =  
  | author        = [[Yarker, John|John Yarker]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated Withington, near Manchester, 17 January 1883.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-16
{{Theosophist item
  | id            = 004-0150-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 6
  | number        = 6
  | month        = March+
  | month        = March
  | page          = 6
  | page          = 150
  | title        = obituary - HE Nawab Sir Salar Jung Bahadur
  | title        = [Editor’s note to “Can the Double Murder” by John Yarker]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = MRRy P Iyalu Naida
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-17
{{Theosophist item
  | id            = 004-0150-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 6
  | number        = 6
  | month        = March+
  | month        = March
  | page          = 6
  | page          = 150
  | title        = An Enemy Turned Brother
  | title        = Colour and Sound
  | author        =  
  | author        = [[Pearson, Karl|Karl Pearson]]
  | author signed = * * *
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Letter reprinted from ''Nature'', vol. 25, p. 339, with an editorial introduction. Dated Inner Temple, 28 January.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-18
{{Theosophist item
  | id            = 004-0150-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 6
  | number        = 6
  | month        = March+
  | month        = March
  | page          = 6
  | page          = 150
  | title        = [JC Williams - going to England]
  | title        = [Money-orders to be made payable at Adyar]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}


{{Theosophist number
{{Theosophist item
| id            = 004-0150-04
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 6
  | month        = April
  | month        = March
}}
  | page          = 150
{{ Theosophist item
  | title        = Table of Contents
| id            = 004-0151-01
| year          = 1883
| volume        = 4
| number        = 7
| month        = April
  | page          = 151
  | title        = The Theosophist, Madras, April, 1883
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Editor
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0151-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0150-05
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 6
  | month        = April
  | month        = March
  | page          = 151
  | page          = 150
  | title        = Old &amp; New Methods "of Expressing Occult Truth"
  | title        = Special Notices
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0152-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0150-06
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 6
  | month        = April
  | month        = March
  | page          = 152
  | page          = 150
  | title        = A Flattering Notice (of the <em>Theosophist</em>)
  | title        = To Subscribers
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0152-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0150-07
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 6
  | month        = April
  | month        = March
  | page          = 152
  | page          = 150
  | title        = Theosophy &amp; Miracles
  | title        = [Back numbers of volumes I and II]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Gilbert Elliot
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0152-03
{{Theosophist item
  | id            = 004-0150-08
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 6
  | month        = April
  | month        = March
  | page          = 152
  | page          = 150
  | title        = footnote to "Theosophy &amp; Miracles"
  | title        = Agents
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0154-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0001-10
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 6
  | month        = April
  | month        = March+
  | page          = 154
  | page          = 1
  | title        = The Eighteen Siddhas of Southern India
  | title        = The President-Founder on His Annual Tour
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = VSB
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0155-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0001-11
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 6
  | month        = April
  | month        = March+
  | page          = 155
  | page          = 1-2
  | title        = Atoms, Molecules &amp; Ether Waves (2) (rprnt <em>Longsman's Magazine</em>)
  | title        = The Anniversary of the Krishna Theosophical Society (Guntoor)
  | author        =  
  | author        = [[Jiddu Purnayya|Jiddu Purnayya]]
  | author signed = John Tyndall (1820-1893)
  | author signed = J. Purnayya
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0157-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0002-20
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 6
  | month        = April
  | month        = March+
  | page          = 157
  | page          = 2
  | title        = The Reminiscences of a Chela (2)
  | title        = [Proceedings of the anniversary meeting of the Krishna Theosophical Society]
  | author        =  
  | author        = [[Jiddu Purnayya|Jiddu Purnayya]]
  | author signed = Bhola Deva Sarma
  | author signed = J. Purnayya
  | comment      =  
  | comment      = Untitled. Dated 27 December 1882.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0158-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0002-21
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 6
  | month        = April
  | month        = March+
  | page          = 158
  | page          = 2-3
  | title        = The Power to Heal (Healing by Mesmerism)
  | title        = The Brotherhood of Man
  | author        =  
  | author        = [[Sen, Ram Das|Ram Das Sen]]
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Extracts from the anniversary lecture, delivered at Grant Hall, Berhampore, Bengal, 1 January 1883; with an editorial introduction.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0160-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0003-17
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 6
  | month        = April
  | month        = March+
  | page          = 160
  | page          = 3
  | title        = By "Bell, Book &amp; Candle" - Leaves from the Note-Book of a Missionary Priest (1)
  | title        = The Adhi Bhoutic Bhratru Theosophical Society
  | author        =  
  | author        = [[Mookerji, Kali Prasanna|Kali Prasanna Mookerji]]
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed = Kali Prasanna Mukerji
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0161-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0003-18
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 6
  | month        = April
  | month        = March+
  | page          = 161
  | page          = 3-4
  | title        = Fragments of Occult Truth (VII) The Human Life Wave
  | title        = Bombay Branch of the Theosophical Society
  | author        =  
  | author        = [[Pitale, Bal Nilaji|Bal Nilaji Pitale]]
  | author signed = A Lay Chela
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated Bombay, 31 January 1883.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0164-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0004-16
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 6
  | month        = April
  | month        = March+
  | page          = 164
  | page          = 4
  | title        = The Cave of the Echoes - A Strange But a True Story
  | title        = Madura Theosophical Society. Bye-Laws
  | author        =  
  | author        = [[Iyer, V. Cooppooswamy|V. Cooppooswamy Iyer]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed = V. Cooppooswamy
  | comment      =  
  | comment      = Dated Madura, 14 February 1883.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0166-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0004-17
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 6
  | month        = April
  | month        = March+
  | page          = 166
  | page          = 4
  | title        = Leon Gambetta, a Re-incarnation of Emperor Napoleon
  | title        = The Behar Theosophical Society (Bankipore). Rules and Bye-Laws
  | author        =  
  | author        = [[Sinha, Purnendu Narayan|Purnendu Narayan Sinha]]; [[Damodar K. Mavalankar|Damodar K. Mavalankar]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed = Purnendra Narayan Sinha; Damodar K. Mavalankar
  | comment      =  
  | comment      = Approved 27 January 1883.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0166-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0004-18
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 6
  | month        = April
  | month        = March+
  | page          = 166
  | page          = 4-5
  | title        = Pickings From Our Contemporaries
  | title        = The British Theosophical Society
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = various (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0167-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0005-12
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 6
  | month        = April
  | month        = March+
  | page          = 167
  | page          = 5
  | title        = <em>Indian Witness</em> of Calcutta, slandering Theosophy
  | title        = The Paris (France) Theosophical Society
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0167-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0005-13
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 6
  | month        = April
  | month        = March+
  | page          = 167
  | page          = 5
  | title        = obituary - Dr George Beard (the most fierce opponent of Spiritualism)
  | title        = Another Theosophical Sanscrit School
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Report from Bhaugulpore, reprinted from the ''Indian Mirror''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0167-03
{{Theosophist item
  | id            = 004-0005-14
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 6
  | month        = April
  | month        = March+
  | page          = 167
  | page          = 5
  | title        = Pity the Poor "Principals!" - Charges of Missionaries against the Principals of Indian Colleges
  | title        = The Number Seven
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0167-04
{{Theosophist item
  | id            = 004-0005-15
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 6
  | month        = April
  | month        = March+
  | page          = 167
  | page          = 5
  | title        = A Heavy Curse - Papal Bull of Excommunication against Spiritualism
  | title        = A Praiseworthy Example
  | author        =  
  | author        = [[Edrewere, Greg.|Greg. Edrewere]]
  | author signed = Pope  (+ a note by HPB)
  | author signed = G. Edrewere
  | comment      =  
  | comment      = Dated Galle, Ceylon, 26 January 1883.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0168-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0005-16
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 6
  | month        = April
  | month        = March+
  | page          = 168
  | page          = 5
  | title        = A Case of Clairvoyance
  | title        = [visit to the Adyar Headquarters by HH Daji Raj]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = H.  (+ editor's note)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0168-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0005-17
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 6
  | month        = April
  | month        = March+
  | page          = 168
  | page          = 5
  | title        = Mystic Stories
  | title        = [Bishen Lall - promoting theosophy across India]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Ed.
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0168-03
{{Theosophist item
  | id            = 004-0005-18
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 6
  | month        = April
  | month        = March+
  | page          = 168
  | page          = 5-6
  | title        = Mehladi Mata
  | title        = [Alfred Percy Sinnett - in Calcutta; expected to visit headquarters]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Daji Raj FTS
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0169-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0006-15
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 6
  | month        = April
  | month        = March+
  | page          = 169
  | page          = 6
  | title        = Hindu Divination
  | title        = [JC Williams - going to England]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Nobin K Bannerji
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0169-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0006-16
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 6
  | month        = April
  | month        = March+
  | page          = 169
  | page          = 6
  | title        = The Bugbears of (Modern) Science (2) Homaeopathy &amp; Mesmerism
  | title        = [Death of Nawab Sir Salar Jung Bahadur]
  | author        =  
  | author        = [[Naida, P. Iyalu|P. Iyalu Naida]]
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Untitled. Extract from a letter, with an editorial introduction.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0170-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0006-17
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 6
  | month        = April
  | month        = March+
  | page          = 170
  | page          = 6
  | title        = Medical Mesmerism
  | title        = [The cost of enrolling members of the Theosophical Society]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Brojendra Nath Banerjee
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled. Comment on a paragraph reprinted in the ''Poona Observer'', 21 February.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0171-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0006-18
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 6
  | month        = April
  | month        = March+
  | page          = 171
  | page          = 6
  | title        = Whence the name "Lunatics"?
  | title        = An Enemy Turned Brother
  | author        =  
  | author        = * * *
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Extract from a letter to H. S. Olcott, with an editorial introduction.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
| id            = 004-0172-01
{{Theosophist number
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 7
  | month        = April
  | month        = April
| page          = 172
| title        = A Seeker after God (vf) (rprnt <em>Pioneer</em>)
| author        =
| author signed = HCI
| comment      =
| type          =
| links to text =
| in russian    =
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0172-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0151-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 7
  | month        = April
  | month        = April
  | page          = 172
  | page          = 151
  | title        = Death Warning
  | title        = Special Notice to Correspondents
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = J Sinclair
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0172-03
{{Theosophist item
  | id            = 004-0151-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 7
  | month        = April
  | month        = April
  | page          = 172
  | page          = 151
  | title        = Umrao Singh's "Reply to the Extra Supplement to the <em>Theosophist</em> of July 1882", reviewed
  | title        = [Editor's disclaimer]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0173-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0151-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 7
  | month        = April
  | month        = April
  | page          = 173
  | page          = 151-152
  | title        = <em>Cosmos, Les Mondes</em> - (Missionary Expedition to Egypt to explore the remains of Pharaoh's Army)
  | title        = Old and New Methods
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=374_2|text=BCW 4:374-378}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%B5_%D0%B8_%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5_%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%B4%D1%8B Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0173-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0152-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 7
  | month        = April
  | month        = April
  | page          = 173
  | page          = 152
  | title        = Ltte - A Philozoolatric Appeal - Encroachment on the pastures for Animals
  | title        = A Flattering Notice
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Bengalee
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Extract from the ''Administration Report of the Bombay Government for 1881-82'', with an editorial introduction.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0174-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0152-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 7
  | month        = April
  | month        = April
  | page          = 174
  | page          = 152-154
  | title        = Does Law Require a Legislator?
  | title        = Theosophy and Miracles
  | author        =  
  | author        = [[Elliot, Gilbert|Gilbert Elliot]]
  | author signed = BJP
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Extracts reprinted from ''The Leader''. BCW: editorial footnotes.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=379|text=BCW 4:379 (notes)}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%87%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%BA_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B5_%D0%A2%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%BE%D1%84%D0%B8%D1%8F_%D0%B8_%D1%87%D1%83%D0%B4%D0%B5%D1%81%D0%B0 Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0174-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0154-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 7
  | month        = April
  | month        = April
  | page          = 174
  | page          = 154-155
  | title        = The Finding of a Guru
  | title        = The Eighteen Siddhas of Southern India
  | author        =  
  | author        = V. S. B.
  | author signed = TS (A Chela)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated 7 February 1883.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0174-03
{{Theosophist item
  | id            = 004-0155-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 7
  | month        = April
  | month        = April
  | page          = 174
  | page          = 155-157
  | title        = Retrogression in Re-birth
  | title        = Atoms, Molecules, and Ether-Waves
  | author        =  
  | author        = [[Tyndall, John|John Tyndall]]
  | author signed = H.   (+ an editor's note, HPB)
  | author signed = J. Tyndall
  | comment      =  
  | comment      = Continued from the January number. Reprinted from ''Longman’s Magazine''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0174-04
{{Theosophist item
  | id            = 004-0157-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 7
  | month        = April
  | month        = April
  | page          = 174
  | page          = 157
  | title        = Chiromancy
  | title        = [Editor’s note to “Atoms, Molecules, and Ether-Waves” by J. Tyndall]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Dhame Dinanath Pandurang
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0175-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0157-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 7
  | month        = April
  | month        = April
  | page          = 175
  | page          = 157-158
  | title        = Ancient Metaloscopy &amp; Xiloscopy
  | title        = The Reminiscences of a Chela. III-IV
  | author        =  
  | author        = [[Bhola Deva Sarma|Bhola Deva Sarma]]
  | author signed = Sasi Bhushun Kumar
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Continued from the February number. To be continued.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0175-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0158-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 7
  | month        = April
  | month        = April
  | page          = 175
  | page          = 158-160
  | title        = Christians, Brahmos, &amp; "BAs"
  | title        = The Power to Heal
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = A. Sankariah
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=380|text=BCW 4:380-386}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%A6%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B0 Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0175-03
{{Theosophist item
  | id            = 004-0160-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 7
  | month        = April
  | month        = April
  | page          = 175
  | page          = 160-161
  | title        = The Adwaita Philosophy <em>versus</em> the Semitic Bible
  | title        = By “Bell, Book and Candle.” Leaves from the Note-Book of a Missionary Priest
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = John Yarker
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Reprinted from the ''Catholic Mirror'', with an editorial introduction and footnotes. To be continued. BCW: editorial footnotes.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=387|text=BCW 4:387-391 (notes)}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%A1_%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E_%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0,_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B8_%D0%B8_%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B8 Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0176-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0161-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 7
  | month        = April
  | month        = April
  | page          = 176
  | page          = 161-164
  | title        = The Hindu Zodiac (1) or The Discovery of the Lost Key
  | title        = Fragments of Occult Truth. No. VII. The Human Life Wave
  | author        =  
  | author        = [[Sinnett, Alfred Percy|Alfred Percy Sinnett]]
  | author signed = N Chidambaram Iyer
  | author signed = A Lay Chela
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0001-11
{{Theosophist item
  | id            = 004-0164-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 7
  | month        = April+
  | month        = April
  | page          = 1
  | page          = 164-166
  | title        = Colonel Olcott's Lecture at the Town Hall, Calcutta, on "Theosophy &amp; Brotherhood"
  | title        = The Cave of the Echoes. A Strange but a True Story
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = HS Olcott
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0004-21
{{Theosophist item
  | id            = 004-0166-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 7
  | month        = April+
  | month        = April
  | page          = 4
  | page          = 166-167
  | title        = Colonel Olcott's Second Lecture at the Town Hall
  | title        = [Léon Gambetta and Napoleon]
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled. From the ''Revue Spirite'', Paris, February.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=391_2|text=BCW 4:391-394}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%92%D1%8B%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BA%D0%B8_%D0%B8%D0%B7_%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%B5%D0%B9_%D1%81%D0%BE%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B8 Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0004-22
{{Theosophist item
  | id            = 004-0167-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 7
  | month        = April+
  | month        = April
  | page          = 4
  | page          = 167
  | title        = correspondence of the <em>Indian Mirror</em> - Cures Effected by HSO in Calcutta by Mesmeric Passes
  | title        = [A prophecy attributed to the spirit of Gambetta]
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = Surji Kumar Bysack
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled. Quotes ''Le Bon Sens'', Carcassonne.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=391_2|text=BCW 4:391-394}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%92%D1%8B%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BA%D0%B8_%D0%B8%D0%B7_%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%B5%D0%B9_%D1%81%D0%BE%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B8 Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0005-20
{{Theosophist item
  | id            = 004-0167-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 7
  | month        = April+
  | month        = April
  | page          = 5
  | page          = 167
  | title        = The Same
  | title        = [Death of Dr. George Beard]
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = Srinauth Tagore, SM, &amp; NCM
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=391_2|text=BCW 4:391-394}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%92%D1%8B%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BA%D0%B8_%D0%B8%D0%B7_%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%B5%D0%B9_%D1%81%D0%BE%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B8 Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0005-21
{{Theosophist item
  | id            = 004-0167-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 7
  | month        = April+
  | month        = April
  | page          = 5
  | page          = 167
  | title        = Colonel Olcott's Marvellous Cures (rprnt <em>The Indian Mirror</em>)
  | title        = [The Indian Witness on Theosophy]
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=391_2|text=BCW 4:391-394}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%92%D1%8B%D0%B1%D0%BE%D1%80%D0%BA%D0%B8_%D0%B8%D0%B7_%D0%BD%D0%B0%D1%88%D0%B5%D0%B9_%D1%81%D0%BE%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B8 Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0005-22
{{Theosophist item
  | id            = 004-0167-04
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 7
  | month        = April+
  | month        = April
  | page          = 5
  | page          = 167
  | title        = Our President's Tour
  | title        = Pity the Poor “Principals!”
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0005-23
{{Theosophist item
  | id            = 004-0167-05
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 7
  | month        = April+
  | month        = April
  | page          = 5
  | page          = 167-168
  | title        = A Meeting at Adyar
  | title        = A Heavy Curse
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Damodar K Mavalankar
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Includes a purported bull of excommunication, translated from the St. Petersburg ''Rebus'', with editorial comments.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=394_2|text=BCW 4:394-395}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%A2%D1%8F%D0%B6%D1%91%D0%BB%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D1%8F%D1%82%D1%8C%D0%B5 Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0005-24
{{Theosophist item
  | id            = 004-0168-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 7
  | month        = April+
  | month        = April
  | page          = 5
  | page          = 168
  | title        = A Meeting at Adyar for the Presentation of a Silver Cup and Tray to the Founders of the TS
  | title        = A Case of Clairvoyance
  | author        =  
  | author        = H.
  | author signed = Damodar K Mavalankar
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated Patiya, Chittagong, 28 February 1883.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0005-25
{{Theosophist item
  | id            = 004-0168-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 7
  | month        = April+
  | month        = April
  | page          = 5
  | page          = 168
  | title        = [The Same Testimony regarding cures effected by Colonel Olcott] (rprnt <em>Indian Mirror</em>)
  | title        = [Editor’s note to “A Case of Clairvoyance” by H.]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = S Tagore &amp; S Mukerji &amp; NC Mukerji
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0005-26
{{Theosophist item
  | id            = 004-0168-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 7
  | month        = April+
  | month        = April
  | page          = 5
  | page          = 168
  | title        = Our President's Tour
  | title        = Mystic Stories
  | author        =  
  | author        = Ed.
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-19
{{Theosophist item
  | id            = 004-0168-04
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 7
  | month        = April+
  | month        = April
  | page          = 6
  | page          = 168
  | title        = New Branches
  | title        = Mehladi Mata
  | author        =  
  | author        = [[Dajiraj|Dajiraj]]
  | author signed = various
  | author signed = Daji Raj
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-20
{{Theosophist item
  | id            = 004-0169-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 7
  | month        = April+
  | month        = April
  | page          = 6
  | page          = 169
  | title        = Aryan Patriotic TS (Aligarh) [formation; office bearers]
  | title        = Hindu Divination
  | author        =  
  | author        = [[Bannerjee, Nobin K.|Nobin K. Bannerjee]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed = Nobin K. Banerji
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-21
{{Theosophist item
  | id            = 004-0169-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 7
  | month        = April+
  | month        = April
  | page          = 6
  | page          = 169-170
  | title        = Bhowani TS (Bhowanipore, Bengal) [application to form branch] (Nuffer Chandra Bhatta)
  | title        = The Bugbears of Science. Homœopathy and Mesmerism
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Continued from the February number.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-22
{{Theosophist item
  | id            = 004-0170-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 7
  | month        = April+
  | month        = April
  | page          = 6
  | page          = 170-171
  | title        = Bombay (Branch) TS [increase in attendance; activity reported]
  | title        = Medical Mesmerism
  | author        =  
  | author        = [[Banerjee, Brojendra Nath|Brojendra Nath Banerjee]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated Allahabad, 17 February 1883.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-23
{{Theosophist item
  | id            = 004-0171-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 7
  | month        = April+
  | month        = April
  | page          = 6
  | page          = 171-172
  | title        = Dacca TS [formation]
  | title        = Whence the Name “Lunatics”?
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=396|text=BCW 4:396-398}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%BB%D1%83%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BA Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-24
{{Theosophist item
  | id            = 004-0172-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 7
  | month        = April+
  | month        = April
  | page          = 6
  | page          = 172
  | title        = Delhi TS [lecture by Rai Bishenlall; officers elected]
  | title        = A Seeker after God
  | author        =  
  | author        = H. C. I.
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Verse. Reprinted from ''The Pioneer''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-25
{{Theosophist item
  | id            = 004-0172-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 7
  | month        = April+
  | month        = April
  | page          = 6
  | page          = 172
  | title        = Ladies' TS (Calcutta) [charter formally applied for; brief biography of Mrs Ghosal]
  | title        = Death Warning
  | author        =  
  | author        = [[Sinclair, J.|J. Sinclair]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Reprinted from ''Knowledge'', December, with an introduction.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-26
{{Theosophist item
  | id            = 004-0172-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 7
  | month        = April+
  | month        = April
  | page          = 6
  | page          = 172-173
  | title        = Rajshahye Harmony TS (Beauleah, Rajshahye) [charter applied for by Kali Prasanna Mookerjee; granted]
  | title        = [Review of “Reply to Extra Supplement to the Theosophist” by Umrao Singh]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-27
{{Theosophist item
  | id            = 004-0173-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 7
  | month        = April+
  | month        = April
  | page          = 6
  | page          = 173
  | title        = Sanjeevani TS (Bankura) [charter applied for]
  | title        = [Cosmos, Les Mondes]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-28
{{Theosophist item
  | id            = 004-0173-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 7
  | month        = April+
  | month        = April
  | page          = 6
  | page          = 173
  | title        = Satya Marga TS (Lucknow, Oudh) [system of lectures organised]
  | title        = The “Sattya Prakash”
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          = review
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-29
{{Theosophist item
  | id            = 004-0173-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 7
  | month        = April+
  | month        = April
  | page          = 6
  | page          = 173
  | title        = [Approval of application to form the Bhowani Theosophical Society]
  | title        = “The Voice of India”
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = DK Mavalankar
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          = review
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0007-09
{{Theosophist item
  | id            = 004-0173-04
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 7
  | month        = April+
  | month        = April
  | page          = 7
  | page          = 173
  | title        = Personal Items
  | title        = “Suguna Bodhini”
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = various
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          = review
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0007-10
{{Theosophist item
  | id            = 004-0173-05
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 7
  | month        = April+
  | month        = April
  | page          = 7
  | page          = 173-174
  | title        = A Mahratta Lady's Address
  | title        = A Philozoolatric Appeal
  | author        =  
  | author        = Bengalee
  | author signed = Mrs Anandi Bai Joshi
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0007-11
{{Theosophist item
  | id            = 004-0174-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 7
  | month        = April+
  | month        = April
  | page          = 7
  | page          = 174
  | title        = [Bharatvarshia National Association - select meeting held under its auspices to discuss various issues]
  | title        = Does Law Require a Legislator?
  | author        =  
  | author        = B. J. P.
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated Bombay, 27 February 1883.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0007-12
{{Theosophist item
  | id            = 004-0174-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 7
  | month        = April+
  | month        = April
  | page          = 7
  | page          = 174
  | title        = Bengal TS (Calcutta, Bengal) [Sunday School opened for Hindu children]
  | title        = The Finding of a Guru
  | author        =  
  | author        = T. S. (A Chela)
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated Bhowanipore, 21 January 1883.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0007-13
{{Theosophist item
  | id            = 004-0174-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 7
  | month        = April+
  | month        = April
  | page          = 7
  | page          = 174
  | title        = Delhi TS [formation]
  | title        = Retrogression in Re-Birth
  | author        =  
  | author        = H.
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0007-14
{{Theosophist item
  | id            = 004-0174-04
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 7
  | month        = April+
  | month        = April
  | page          = 7
  | page          = 174
  | title        = Paris TS (France) [list of some members; translation of <em>Isis Unveiled</em> into french almost complete]
  | title        = [Editor’s note to “Retrogression in Re-Birth” by H.]
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=398_2|text=BCW 4:398-399}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%9E%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B2_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8 Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0007-15
{{Theosophist item
  | id            = 004-0174-05
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 7
  | month        = April+
  | month        = April
  | page          = 7
  | page          = 174
  | title        = [Devendra Nath Dass - appointed a professor of London College]
  | title        = Chiromancy
  | author        =  
  | author        = [[Dhame, Dinanath Pandurang|Dinanath Pandurang Dhame]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed = Dhame Dinanath Pandurang
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0007-16
{{Theosophist item
  | id            = 004-0175-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 7
  | month        = April+
  | month        = April
  | page          = 7
  | page          = 175
  | title        = [Kishen Lall - suffering from chronic rheumatism]
  | title        = Ancient Metaloscopy and Xiloscopy
  | author        =  
  | author        = [[Kumar, Sasi Bhushan|Sasi Bhushan Kumar]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed = Sasi Bhushun Kumar
  | comment      =  
  | comment      = Dated Sitapur, 2 March 1883.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0007-17
{{Theosophist item
  | id            = 004-0175-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 7
  | month        = April+
  | month        = April
  | page          = 7
  | page          = 175
  | title        = [HS Olcott - received more than twenty applications for admission into the Society at Kishnaghur]
  | title        = Christians, Brahmos and “B. As”
  | author        =  
  | author        = [[Sankariah, A.|A. Sankariah]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0007-18
{{Theosophist item
  | id            = 004-0175-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 7
  | month        = April+
  | month        = April
  | page          = 7
  | page          = 175
  | title        = [Jwala Prasad Sankhadhar - delivered three lectures at Moradabad]
  | title        = [Editor’s note to “Christians, Brahmos and B. As” by A. Sankariah]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0007-19
{{Theosophist item
  | id            = 004-0175-04
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 7
  | month        = April+
  | month        = April
  | page          = 7
  | page          = 175
  | title        = [AP Sinnett - has arrived at Madras]
  | title        = The Adwaita Philosophy versus the Semitic Bible
  | author        =  
  | author        = [[Yarker, John|John Yarker]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated Withington, near Manchester, 21 February 1883.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0007-20
{{Theosophist item
  | id            = 004-0176-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 7
  | month        = April+
  | month        = April
  | page          = 7
  | page          = 176-180
  | title        = Initiations
  | title        = The Hindu Zodiac, or the Discovery of the Lost Key
  | author        =  
  | author        = [[Iyer, N. Chidambaram|N. Chidambaram Iyer]]
  | author signed = Damodar K Mavalankar
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = With a footnote by T. Subba Row. BCW: editorial footnotes.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=399_2|text=BCW 4:399-400 (notes)}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%9E_%D0%9D%D0%B0%D0%B4%D0%B8_%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%85%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%85 Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0007-21
{{Theosophist item
  | id            = 004-0180-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 7
  | month        = April+
  | month        = April
  | page          = 7
  | page          = 180
  | title        = A Mahratta Lady's Address
  | title        = Table of Contents
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0008-18
{{Theosophist item
  | id            = 004-0180-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 7
  | number        = 7
  | month        = April+
  | month        = April
  | page          = 8
  | page          = 180
  | title        = A Laudable Project
  | title        = Special Notices
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = AO Hume
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}


{{Theosophist number
{{Theosophist item
| id            = 004-0180-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 7
  | month        = May
  | month        = April
| page          = 180
| title        = To Subscribers
| author        =
| author signed =
| comment      = Unsigned.
| type          = notice
| links to text =
| translations  =
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0181-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0180-04
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 7
  | month        = May
  | month        = April
  | page          = 181
  | page          = 180
  | title        = The Theosophist, Madras, May, 1883
  | title        = [Back numbers of volumes I and II]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Editor
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0181-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0180-05
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 7
  | month        = May
  | month        = April
  | page          = 181
  | page          = 180
  | title        = To the "Dissatisfied" (Policy of the <em>Theosophist</em>)
  | title        = Agents
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0181-03
{{Theosophist item
  | id            = 004-0001-12
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 7
  | month        = May
  | month        = April+
  | page          = 181
  | page          = 1-4
  | title        = The Buddhist Movement in England
  | title        = Colonel Olcott’s Lecture at the Town Hall, Calcutta, on “Theosophy and Brotherhood”
  | author        =  
  | author        = [[Olcott, Henry Steel|Henry Steel Olcott]]
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Delivered 3 March 1883.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0182-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0004-19
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 7
  | month        = May
  | month        = April+
  | page          = 182
  | page          = 4
  | title        = (We acknowledge, with thanks ...) (Buddhism)
  | title        = Colonel Olcott’s Second Lecture at the Town Hall
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Reprinted from the ''Indian Mirror'', 11 March 1883.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0182-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0004-20
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 7
  | month        = May
  | month        = April+
  | page          = 182
  | page          = 4-5
  | title        = Medical Magnetism &amp; The Healer Magnetic (1)
  | title        = Cures Effected by Colonel Olcott in Calcutta by Mesmeric Passes
  | author        =  
  | author        = [[Bysack, Surji Kumar|Surji Kumar Bysack]]
  | author signed = Seeta Nath Ghose
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Letter dated 1 March 1883, reprinted from the ''Indian Mirror'', 6 March.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0182-03
{{Theosophist item
  | id            = 004-0005-19
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 7
  | month        = May
  | month        = April+
  | page          = 182
  | page          = 5
  | title        = footnotes to "Medical Magnetism &amp; the Healer Magnetic"
  | title        = The Same
  | author        =  
  | author        = [[Tagore, Srinauth|Srinauth Tagore]]; [[Mukerji, Shautooroy|Shautooroy Mukerji]]; [[Mukerji, Nivaran Chandra|Nivaran Chandra Mukerji]]
  | author signed = (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Letter to the ''Indian Mirror'' concerning Colonel Olcott’s mesmeric cures.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0182-04
{{Theosophist item
  | id            = 004-0005-20
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 7
  | month        = May
  | month        = April+
  | page          = 182
  | page          = 5
  | title        = Miscellaneous Notes
  | title        = Colonel Olcott’s Marvellous Cures
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Reprinted from the ''Indian Mirror'', 7 March.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0185-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0005-21
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 7
  | month        = May
  | month        = April+
  | page          = 185
  | page          = 5
  | title        = The Tree of Meditation (Extract from <em>Yoga Vashishtha</em>)
  | title        = Our President’s Tour
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = J Laf
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0185-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0005-22
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 7
  | month        = May
  | month        = April+
  | page          = 185
  | page          = 5
  | title        = The Chosen "Vessels of Election" (New Dispensations of Keshub Chander Sen)
  | title        = [Publication of Colonel Olcott’s lecture on Theosophy and Brotherhood]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0189-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0005-23
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 7
  | month        = May
  | month        = April+
  | page          = 189
  | page          = 5-6
  | title        = Materialism &amp; its Lessons (acc Prof Maudsley's)
  | title        = A Meeting at Adyar for the Presentation of a Silver Cup and Tray to the Founders of the Theosophical Society by Members of Its Bombay Branch
  | author        =  
  | author        = [[Damodar K. Mavalankar|Damodar K. Mavalankar]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0189-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0006-19
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 7
  | month        = May
  | month        = April+
  | page          = 189
  | page          = 6
  | title        = Zoroaster &amp; His Religion
  | title        = Aryan Patriotic Theosophical Society
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Pestanji Dorabji Khandalevala
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0189-03
{{Theosophist item
  | id            = 004-0006-20
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 7
  | month        = May
  | month        = April+
  | page          = 189
  | page          = 6
  | title        = footnotes to "Zoroaster &amp; his Religion"
  | title        = [Inauguration of the Delhi Theosophical Society]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0191-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0006-21
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 7
  | month        = May
  | month        = April+
  | page          = 191
  | page          = 6
  | title        = Another "Fakir's Prophecy"
  | title        = The Rajshahye Harmony Theosophical Society
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Sukuma Haldar
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0192-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0006-22
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 7
  | month        = May
  | month        = April+
  | page          = 192
  | page          = 6
  | title        = Mystic Lore - Reading a sealed Envelope
  | title        = The Ladies’ Theosophical Society
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = P Sreenavass Row
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0192-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0006-23
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 7
  | month        = May
  | month        = April+
  | page          = 192
  | page          = 6
  | title        = "Mrs W&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;'s Narrative"
  | title        = The Bhowani Theosophical Society
  | author        =  
  | author        = [[Bhatta, Nuffer Chandra|Nuffer Chandra Bhatta]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed = Nuffer Chandra Bhatta (and several others)
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0193-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0006-24
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 7
  | month        = May
  | month        = April+
  | page          = 193
  | page          = 6
  | title        = The Bugbears of (Modern) Science (3) (Yaeger's <em>Neuralanalysis</em> &amp; Homoeopathy)
  | title        = [Approval of the application of the Bhowani Theosophical Society]
  | author        =  
  | author        = [[Damodar K. Mavalankar|Damodar K. Mavalankar]]
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Untitled. Dated Adyar, 17 March 1883.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0194-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0006-25
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 7
  | month        = May
  | month        = April+
  | page          = 194
  | page          = 6
  | title        = Fragments of Occult Truth (VIII) The Progress of Humanity
  | title        = The Dacca Theosophical Society
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = A Lay Chela
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0196-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0006-26
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 7
  | month        = May
  | month        = April+
  | page          = 196
  | page          = 6
  | title        = Visishthadwaita Philosophy
  | title        = [Application for a branch at Bankoora]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0196-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0006-27
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 7
  | month        = May
  | month        = April+
  | page          = 196
  | page          = 6
  | title        = Catechism of the Visishthadwaita Philosophy
  | title        = The Satya Marga Theosophical Society (Lucknow)
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = A. Govinda Charlu
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0197-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0006-28
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 7
  | month        = May
  | month        = April+
  | page          = 197
  | page          = 6-7
  | title        = Theosophy &amp; Religious Riots (in Ceylon, due to Christian Bigotry &amp; Persecution)
  | title        = The Bombay Theosophical Society
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = anon (+ a note by the editor, HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0200-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0007-09
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 7
  | month        = May
  | month        = April+
  | page          = 200
  | page          = 7
  | title        = The Magic of the New Dispensation (of Keshub Chander Sen)
  | title        = The Delhi Theosophical Society
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0201-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0007-10
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 7
  | month        = May
  | month        = April+
  | page          = 201
  | page          = 7
  | title        = Light Wanted (Ceremonies for Brahmanising lower Caste men)
  | title        = The Bengal Theosophical Society, Calcutta
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = KC Chatterjee
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0201-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0007-11
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 7
  | month        = May
  | month        = April+
  | page          = 201
  | page          = 7
  | title        = Explanation wanted (Adwaita Philosophy of Almora Swami, his interpretation criticized)
  | title        = The Paris Theosophical Society
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = A. Govinda Charlu
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0202-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0007-12
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 7
  | month        = May
  | month        = April+
  | page          = 202
  | page          = 7
  | title        = The Seventeen-rayed Sun-disc
  | title        = Initiations
  | author        =  
  | author        = [[Damodar K. Mavalankar|Damodar K. Mavalankar]]
  | author signed = EG  (+ a note by the editor, HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated Adyar, 17 March 1883.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0202-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0007-13
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 7
  | month        = May
  | month        = April+
  | page          = 202
  | page          = 7
  | title        = Kumarila Bhatta - Esoteric Meaning of Ahalya
  | title        = [Colonel Olcott’s departure from Calcutta]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = AB
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0202-03
{{Theosophist item
  | id            = 004-0007-14
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 7
  | month        = May
  | month        = April+
  | page          = 202
  | page          = 7
  | title        = Devachan (Explanations of Fragments of Occult Truth)
  | title        = [HS Olcott - received more than twenty applications for admission into the Society at Kishnaghur]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = F Hartmann
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0202-04
{{Theosophist item
  | id            = 004-0007-15
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 7
  | month        = May
  | month        = April+
  | page          = 202
  | page          = 7
  | title        = (reply to R Hartmann letter)
  | title        = [Jwala Prasad Sankhadhar - delivered three lectures at Moradabad]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0203-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0007-16
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 7
  | month        = May
  | month        = April+
  | page          = 203
  | page          = 7
  | title        = A Mussulman Kumbum tree
  | title        = [Kishen Lall - suffering from chronic rheumatism]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Hardeva Beharee
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0203-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0007-17
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 7
  | month        = May
  | month        = April+
  | page          = 203
  | page          = 7
  | title        = Another "Spiritual" Puzzle (Difficulties in the Question of Medium-ship)
  | title        = [AP Sinnett - has arrived at Madras]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = EWW  (+ an editor's note)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0203-03
{{Theosophist item
  | id            = 004-0007-18
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 7
  | month        = May
  | month        = April+
  | page          = 203
  | page          = 7
  | title        = Do the Rishis exist? Sabhapati Swami's beliefs
  | title        = [Devendra Nath Dass - appointed a professor of London College]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Another Hindu Theosophist (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0203-04
{{Theosophist item
  | id            = 004-0007-19
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 7
  | month        = May
  | month        = April+
  | page          = 203
  | page          = 7
  | title        = Comment on "Another Spiritual Puzzle"
  | title        = [Bharatvarshia National Association - select meeting held under its auspices to discuss various issues]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0204-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0007-20
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 7
  | month        = May
  | month        = April+
  | page          = 204
  | page          = 7-8
  | title        = A Sufi "Ghazal" or Ode
  | title        = A Mahratta Lady’s Address
  | author        =  
  | author        = [[Joshi, Anandibai|Anandibai Joshi]]
  | author signed = ENT
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Report and extracts from a speech reprinted from the ''Indian Mirror'', with an editorial introduction.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0204-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0008-15
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 7
  | month        = May
  | month        = April+
  | page          = 204
  | page          = 8
  | title        = The Hindu Zodiac (2)
  | title        = A Laudable Project
  | author        =  
  | author        = [[Hume, Allan Octavian|Allan Octavian Hume]]
  | author signed = N Chidambaram Iyer
  | author signed = A. O. Hume
  | comment      =  
  | comment      = Letter to Rai Bishen Lall, dated Simla, 28 January 1883. Reprinted from the ''Arya Darpan''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
| id            = 004-0204-03
{{Theosophist number
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 8
  | month        = May
  | month        = May
| page          = 204
| title        = Parabrahm Defined by Vedantins
| author        =
| author signed = Ramji Mall Pandit    (+ a note by HPB)
| comment      =
| type          =
| links to text =
| in russian    =
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0205-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0181-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 8
  | month        = May
  | month        = May
  | page          = 205
  | page          = 181
  | title        = Religious Brutality in Ceylon (William de Abrew FTS, a victim of Christian bigotry)
  | title        = To the “Dissatisfied”
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = Y.
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=400_2|text=BCW 4:400-401}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%9A_%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%BC Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0205-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0181-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 8
  | month        = May
  | month        = May
  | page          = 205
  | page          = 181-182
  | title        = The Religion of the Future
  | title        = The Buddhist Movement in England
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=402|text=BCW 4:402-404}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%91%D1%83%D0%B4%D0%B4%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%B4%D0%B2%D0%B8%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B2_%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B8 Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0206-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0182-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 8
  | month        = May
  | month        = May
  | page          = 206
  | page          = 182
  | title        = Dragged in Again!
  | title        = [Acknowledgement of Arthur Lillie’s Buddha and Early Buddhism]
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=463_2|text=BCW 4:463}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0206-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0182-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 8
  | month        = May
  | month        = May
  | page          = 206
  | page          = 182-185
  | title        = The Trinity of Righteousness
  | title        = Medical Magnetism and the Healer Magnetic
  | author        =  
  | author        = [[Ghose, Seeta Nath|Seeta Nath Ghose]]
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = To be continued. BCW: editorial footnotes.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=404_2|text=BCW 4:404-405 (notes)}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%87%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%BA_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B5_%D0%92%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%B7%D0%BC_%D0%B8_%D0%BC%D0%B0%D0%B3%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D0%B7%D0%BC_%D1%86%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8F Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0001-12
{{Theosophist item
  | id            = 004-0185-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 8
  | month        = May+
  | month        = May
  | page          = 1
  | page          = 185
  | title        = Colonel Olcott at Dacca (rprnt <em>The Indian Mirror</em>)
  | title        = The Tree of Meditation
  | author        =  
  | author        = J. Iaf
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Extract from ''Yoga Vashishtha''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0001-13
{{Theosophist item
  | id            = 004-0185-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 8
  | month        = May+
  | month        = May
  | page          = 1
  | page          = 185-189
  | title        = Colonel Olcott's Lectures on Theosophy &amp; Archaic Religions, HS Olcott's book
  | title        = The Chosen “Vessels of Election”
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=405_2|text=BCW 4:405-420}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%98%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D1%81%D0%BE%D1%81%D1%83%D0%B4%D1%8B_%D0%91%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B8 Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0002-21
{{Theosophist item
  | id            = 004-0189-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 8
  | month        = May+
  | month        = May
  | page          = 2
  | page          = 189
  | title        = Programme of Colonel Olcott's Bengal Tour
  | title        = Materialism and Its Lessons
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Quotes Professor Maudsley in the ''Fortnightly Review''. BCW: editorial footnotes.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=463_2|text=BCW 4:463 (notes)}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0002-22
{{Theosophist item
  | id            = 004-0189-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 8
  | month        = May+
  | month        = May
  | page          = 2
  | page          = 189-191
  | title        = Colonel Olcott's Cures in Behar
  | title        = Zoroaster and His Religion
  | author        =  
  | author        = [[Khandalawala, Pestanji Dorabji|Pestanji Dorabji Khandalawala]]
  | author signed = Laddle Mohun Ghose
  | author signed = Pestonji Dorabji Khandalavala
  | comment      =  
  | comment      = Dated Baroda, 20 March 1883. To be continued. BCW: editorial footnotes.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=420_2|text=BCW 4:420-421 (notes)}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%87%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%BA_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B5_%D0%97%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80_%D0%B8_%D0%B5%D0%B3%D0%BE_%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%8F Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0002-23
{{Theosophist item
  | id            = 004-0191-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 8
  | month        = May+
  | month        = May
  | page          = 2
  | page          = 191-192
  | title        = Cures effected by Colonel Olcott at Dumraon &amp; Arrah
  | title        = Another “Fakir’s Prophecy”
  | author        =  
  | author        = [[Haldar, Sukuma|Sukuma Haldar]]
  | author signed = Brojendra Nath Bannerji
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated Calcutta, 27 March 1883. Includes Mrs. W.’s narrative quoted from T. G. Fraser’s ''Sport and Military Life in Western India''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0003-22
{{Theosophist item
  | id            = 004-0192-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 8
  | month        = May+
  | month        = May
  | page          = 3
  | page          = 192-193
  | title        = Colonel Olcott's Wonderful Success
  | title        = Reading a Sealed Envelope
  | author        =  
  | author        = [[Rao, P. Srinivasa|P. Srinivasa Rao]]
  | author signed = Purna Chundra Sen (HPB)
  | author signed = P. Sreenavass Row
  | comment      =  
  | comment      = Dated Madras, 11 March 1883.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0003-23
{{Theosophist item
  | id            = 004-0193-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 8
  | month        = May+
  | month        = May
  | page          = 3
  | page          = 193-194
  | title        = Colonel Olcott at Berhampore
  | title        = The Bugbears of Science. III
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Continued from the April number.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0003-24
{{Theosophist item
  | id            = 004-0194-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 8
  | month        = May+
  | month        = May
  | page          = 3
  | page          = 194-195
  | title        = Colonel Olcott at Dumraon
  | title        = Fragments of Occult Truth. No. VIII. The Progress of Humanity
  | author        =  
  | author        = [[Sinnett, Alfred Percy|Alfred Percy Sinnett]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed = A Lay Chela
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0003-25
{{Theosophist item
  | id            = 004-0196-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 8
  | month        = May+
  | month        = May
  | page          = 3
  | page          = 196
  | title        = <em>Mirabile dictu!</em> [Note to "Colonel Olcott's Wonderful Success"]
  | title        = Visishthadwaita Philosophy
  | author        =  
  | author        = [[Charlu, A. Govinda|A. Govinda Charlu]]
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=422|text=BCW 4:422-426}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BE%D1%84%D0%B8%D1%8F_%D0%B2%D0%B8%D1%88%D0%B8%D1%88%D1%82%D0%B0-%D0%B0%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%8B Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0004-23
{{Theosophist item
  | id            = 004-0196-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 8
  | month        = May+
  | month        = May
  | page          = 4
  | page          = 196-197
  | title        = What are we coming to?
  | title        = Catechism of the Visishtadwaita Philosophy
  | author        =  
  | author        = [[Charlu, A. Govinda|A. Govinda Charlu]]
  | author signed = SH
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated Tumkur, 30 March 1883; with editorial footnotes.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0004-24
{{Theosophist item
  | id            = 004-0197-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 8
  | month        = May+
  | month        = May
  | page          = 4
  | page          = 197
  | title        = New Branches
  | title        = [Editor’s note to “Catechism of the Visishtadwaita Philosophy” by A. Govinda Charlu]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = various
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=422|text=BCW 4:422-426}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BE%D1%84%D0%B8%D1%8F_%D0%B2%D0%B8%D1%88%D0%B8%D1%88%D1%82%D0%B0-%D0%B0%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%8B Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0004-25
{{Theosophist item
  | id            = 004-0197-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 8
  | month        = May+
  | month        = May
  | page          = 4
  | page          = 197-200
  | title        = Dacca TS [formation; election of office-bearers; approval by HS Olcott]
  | title        = Theosophy and Religious Riots
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = Guru Charan Bhattacharya
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=427|text=BCW 4:427-438}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%A2%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%BE%D1%84%D0%B8%D1%8F_%D0%B8_%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%BA%D0%B8 Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0004-26
{{Theosophist item
  | id            = 004-0200-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 8
  | month        = May+
  | month        = May
  | page          = 4
  | page          = 200
  | title        = Dumraon TS [formation]
  | title        = [Conversions and diet]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled. Reprinted from ''The Liberal''.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0004-27
{{Theosophist item
  | id            = 004-0200-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 8
  | month        = May+
  | month        = May
  | page          = 4
  | page          = 200-201
  | title        = [Official Report, The Eclectic TS - President (Sinnett) temporarily overseas; possibility of name change]
  | title        = The Magic of the New Dispensation
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Quotes the ''New Dispensation'', 1 April, and ''Brahmo Public Opinion'', with editorial comments.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=439|text=BCW 4:439-443}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%9C%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%8F_%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%83%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0004-28
{{Theosophist item
  | id            = 004-0201-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 8
  | month        = May+
  | month        = May
  | page          = 4
  | page          = 201
  | title        = Howrah TS (Howrah, Calcutta) [formation]
  | title        = Light Wanted
  | author        =  
  | author        = [[Chatterjee, K. C.|K. C. Chatterjee]]
  | author signed = Warmesh Chander Kur
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated Lalitpore, 4 March 1883.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0004-29
{{Theosophist item
  | id            = 004-0201-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 8
  | month        = May+
  | month        = May
  | page          = 4
  | page          = 201
  | title        = Howrah TS [proceedings of formation; temporary office-bearers chosen]
  | title        = Explanation Wanted
  | author        =  
  | author        = [[Charlu, A. Govinda|A. Govinda Charlu]]
  | author signed = HS Olcott
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated Tumkur, 8 March 1883.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0005-27
{{Theosophist item
  | id            = 004-0201-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 8
  | month        = May+
  | month        = May
  | page          = 5
  | page          = 201
  | title        = The Caddalore Theosophical Society (Rules &amp; bye-laws)
  | title        = [Editor’s note to “Explanation Wanted” by A. Govinda Charlu]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = M Natarajier
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0005-28
{{Theosophist item
  | id            = 004-0202-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 8
  | month        = May+
  | month        = May
  | page          = 5
  | page          = 202
  | title        = Jessore TS (Bengal) [formed; office-bearers chosen]
  | title        = Devachan
  | author        =  
  | author        = R. Hartmann
  | author signed = Pyari Mohan Guha
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated Georgetown, Colorado, 31 January.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0005-29
{{Theosophist item
  | id            = 004-0202-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 8
  | month        = May+
  | month        = May
  | page          = 5
  | page          = 202
  | title        = Narrail TS (Narrail, Bengal) [formation; election of officers; approval by Olcott]
  | title        = [Editor’s reply to “Devachan” by R. Hartmann]
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=443_2|text=BCW 4:443-445}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%94%D1%8D%D0%B2%D0%B0%D0%BA%D1%85%D0%B0%D0%BD Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0005-30
{{Theosophist item
  | id            = 004-0202-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 8
  | month        = May+
  | month        = May
  | page          = 5
  | page          = 202
  | title        = Nellore TS [first anniversary celebrations]
  | title        = The Seventeen-Rayed Sun-Disc
  | author        =  
  | author        = E. G.
  | author signed = P Sesha Aiyar
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Extracts from a private letter from Fresno, California, with an editorial introduction.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0005-31
{{Theosophist item
| id            = 004-0202-04
| year          = 1883
| volume        = 4
| number        = 8
| month        = May
| page          = 202
| title        = [Editor’s note to “The Seventeen-Rayed Sun-Disc” by E. G.]
| author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
| author signed =
| comment      = Unsigned, untitled.
| type          = notice
| links to text = {{BCW-page|v=4|p=445_2|text=BCW 4:445-447}}
| translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%A1%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B5%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D1%81%D0%BA_%D1%81_%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D1%86%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%8E_%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B0%D0%BC%D0%B8 Russian]
}}
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0202-05
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 8
  | month        = May+
  | month        = May
  | page          = 5
  | page          = 202-203
  | title        = Official Notice [Formation of the Dumraon branch of the Theosophical Society; election of officers]
  | title        = Kumarila Bhatta
  | author        =  
  | author        = A. B.
  | author signed = HS Olcott &amp; Omrah Ali
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-30
{{Theosophist item
  | id            = 004-0203-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 8
  | month        = May+
  | month        = May
  | page          = 6
  | page          = 203
  | title        = Personal Items
  | title        = A Mussulman Kumbum Tree
  | author        =  
  | author        = [[Beharee, Hardeva|Hardeva Beharee]]
  | author signed = various
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated Lucknow, 28 March 1883.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-31
{{Theosophist item
  | id            = 004-0203-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 8
  | month        = May+
  | month        = May
  | page          = 6
  | page          = 203
  | title        = [Personal Item - re Mrs Anandbay Joshi]
  | title        = Do the Rishis Exist?
  | author        =  
  | author        = Another Hindu Theosophist
  | author signed = HPB
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-32
{{Theosophist item
  | id            = 004-0203-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 8
  | month        = May+
  | month        = May
  | page          = 6
  | page          = 203
  | title        = Durbhanga TS [formation]
  | title        = [Editor’s note to “Do the Rishis Exist?” by Another Hindu Theosophist]
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=447_2|text=BCW 4:447-448}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%A1%D1%83%D1%89%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D1%83%D1%8E%D1%82_%D0%BB%D0%B8_%D0%A0%D0%B8%D1%88%D0%B8 Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-33
{{Theosophist item
  | id            = 004-0203-04
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 8
  | month        = May+
  | month        = May
  | page          = 6
  | page          = 203
  | title        = [Daji R&acirc;j&acirc; Chandra Singhjee - preparing to visit England]
  | title        = Another “Spiritual” Puzzle
  | author        =  
  | author        = E. W. W.
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated Lewisham, Kent, September 1882.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-34
{{Theosophist item
  | id            = 004-0203-05
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 8
  | month        = May+
  | month        = May
  | page          = 6
  | page          = 203-204
  | title        = [Anadi Bai Joshi - sailing to New York to study medicine]
  | title        = [Editor’s note to “Another Spiritual Puzzle” by E. W. W.]
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = HP Blavatsky
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=448_2|text=BCW 4:448-449}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%87%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%BA_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B5_%D0%95%D1%89%D1%91_%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%B0 Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-35
{{Theosophist item
  | id            = 004-0204-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 8
  | month        = May+
  | month        = May
  | page          = 6
  | page          = 204
  | title        = [Bishen Lall - had private interview with His Highness the Maharajah]
  | title        = A Sufi “Ghazal” or Ode
  | author        =  
  | author        = E. N. T.
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated Hyderabad, Deccan, 25 March 1883. Encloses a poem from Chesson and Woodhall’s ''Bombay Miscellany'', vol. III, p. 326.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-36
{{Theosophist item
  | id            = 004-0204-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 8
  | month        = May+
  | month        = May
  | page          = 6
  | page          = 204
  | title        = [Barada Kanta Majumdar - opened a Theosophical School at Naldanga]
  | title        = The Hindu Zodiac
  | author        =  
  | author        = [[Iyer, N. Chidambaram|N. Chidambaram Iyer]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated Mylapore, 5 April 1883. Includes errata to the April article.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-37
{{Theosophist item
  | id            = 004-0204-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 8
  | month        = May+
  | month        = May
  | page          = 6
  | page          = 204-205
  | title        = [Darbhagiri Nath, (Babaji) - greatly impressed the Maharaja with his proficiency in occult sciences]
  | title        = Parabrahm, Defined by Vedantins
  | author        =  
  | author        = [[Pandit, Ramji Mall|Ramji Mall Pandit]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated Sialkot, 4 April 1883. With a corroborating statement by Rai Bishen Lall.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-38
{{Theosophist item
  | id            = 004-0205-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 8
  | month        = May+
  | month        = May
  | page          = 6
  | page          = 205
  | title        = [M Singaravelu - nominated a Councillor of the Theosophical Society]
  | title        = [Editor’s note to “Parabrahm, Defined by Vedantins” by Ramji Mall Pandit]
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=450|text=BCW 4:450-451}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%9F%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%85%D0%BC_%D0%B2_%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8_%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2 Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-39
{{Theosophist item
  | id            = 004-0205-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 8
  | month        = May+
  | month        = May
  | page          = 6
  | page          = 205
  | title        = [AP Sinnett - the <em>Hong-Kong Daily Press</em> "discloses" that Sinnett was once the editor of the <em>Pioneer</em>]
  | title        = Religious Brutality in Ceylon
  | author        =  
  | author        = Y * * *
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated Colombo, 7 April 1883.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-40
{{Theosophist item
  | id            = 004-0205-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 8
  | month        = May+
  | month        = May
  | page          = 6
  | page          = 205-206
  | title        = [Acknowledgment of donation by the Maha Raja of Dumraon]
  | title        = The Religion of the Future
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = Damodar Mavalankar
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=451_2|text=BCW 4:451-453}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%A0%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D1%8F_%D0%B1%D1%83%D0%B4%D1%83%D1%89%D0%B5%D0%B3%D0%BE Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-41
{{Theosophist item
  | id            = 004-0206-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 8
  | month        = May+
  | month        = May
  | page          = 6
  | page          = 206
  | title        = [Mr Wang-Chin-Foo - a brief account of his life]
  | title        = Dragged in Again!
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = (Ed.)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=453_2|text=BCW 4:453-455}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-42
{{Theosophist item
  | id            = 004-0206-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 8
  | month        = May+
  | month        = May
  | page          = 6
  | page          = 206-208
  | title        = [JC Williams - will not be visiting Adyar]
  | title        = The Trinity of Righteousness
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=456|text=BCW 4:456-463}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0007-22
{{Theosophist item
  | id            = 004-0208-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 8
  | month        = May+
  | month        = May
  | page          = 7
  | page          = 208
  | title        = Note (to Dominique A. Courmes, Visit to Ceylon)
  | title        = [Money-orders to be made payable at Adyar]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Ed.
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0007-23
{{Theosophist item
  | id            = 004-0208-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 8
  | month        = May+
  | month        = May
  | page          = 7
  | page          = 208
  | title        = Thoughts on the Metaphysics of Theosophy (selections)
  | title        = Special Notice to Correspondents
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = S Sundaram Iyer
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0007-24
{{Theosophist item
  | id            = 004-0208-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 8
  | month        = May+
  | month        = May
  | page          = 7
  | page          = 208
  | title        = Special Telegrams: NWP Patriotic Association (rprnt <em>Indian Mirror</em>)
  | title        = [Editor's disclaimer]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0007-25
{{Theosophist item
  | id            = 004-0208-04
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 8
  | month        = May+
  | month        = May
  | page          = 7
  | page          = 208
  | title        = The Arya Samaj: Ed. Note [to "Special Telegrams: NWP Patriotic Association"]
  | title        = Table of Contents
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Ed (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0007-26
{{Theosophist item
| id            = 004-0208-05
| year          = 1883
| volume        = 4
| number        = 8
| month        = May
| page          = 208
| title        = Special Notices
| author        =
| author signed =
| comment      = Unsigned.
| type          = notice
| links to text =
| translations  =
}}
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0208-06
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 8
  | month        = May+
  | month        = May
  | page          = 7
  | page          = 208
  | title        = A Strange Word Coined
  | title        = To Subscribers
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Dr George Wyld
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0007-27
{{Theosophist item
  | id            = 004-0208-07
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 8
  | month        = May+
  | month        = May
  | page          = 7
  | page          = 208
  | title        = Courmes, Dominique A. [Visit to Ceylon] (rprnt <em>Times of Ceylon</em>)
  | title        = [Back numbers of volumes I and II]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = anon (Ed.)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0007-28
{{Theosophist item
  | id            = 004-0208-08
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 8
  | month        = May+
  | month        = May
  | page          = 7
  | page          = 208
  | title        = (note re Mrs Anandbay Joshi)
  | title        = Agents
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Ed
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0009-10
{{Theosophist item
  | id            = 004-0001-13
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 8
  | month        = May+
  | month        = May+
  | page          = 9
  | page          = 1
  | title        = The Shylocks of Lahore
  | title        = Colonel Olcott at Dacca
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Reprinted from the ''Indian Mirror'', 24 March. Dated Dacca, 19 March 1883.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0011-03
{{Theosophist item
  | id            = 004-0001-14
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 8
  | month        = May+
  | month        = May+
  | page          = 11
  | page          = 1
  | title        = To Colonel HS Olcott
  | title        = [Colonel Olcott’s lecture at Darjeeling and his return to Calcutta]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = (members of the Behar TS)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled. Includes a report from the ''Indian Mirror'', 4 April.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0012-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0001-15
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 8
  | month        = May+
  | month        = May+
  | page          = 12
  | page          = 1-2
  | title        = The Lahore Branch &amp; other matters
  | title        = Colonel Olcott’s Lectures on Theosophy and Archaic Religions
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = HS Olcott
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Review reprinted from the ''Indian Mirror''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0012-03
{{Theosophist item
  | id            = 004-0002-22
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 8
  | number        = 8
  | month        = May+
  | month        = May+
  | page          = 12
  | page          = 2
  | title        = Colonel Olcott upon the late riots
  | title        = Programme of Colonel Olcott’s Bengal Tour
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = HS Olcott
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}


{{Theosophist number
{{Theosophist item
| id            = 004-0002-23
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 8
  | month        = June
  | month        = May+
| page          = 2
| title        = Col. Olcott’s Cures in Behar
| author        = [[Ghose, Ladli Mohun|Ladli Mohun Ghose]]
| author signed = Laddle Mohun Ghose
| comment      = Letter to the ''Indian Mirror'', dated Bangalore, 10 April 1883.
| type          =
| links to text =
| translations  =
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0209-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0002-24
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 8
  | month        = June
  | month        = May+
  | page          = 209
  | page          = 2-3
  | title        = The Theosophist, Madras, June, 1883
  | title        = Cures Effected by Colonel Olcott at Dumraon and Arrah
  | author        =  
  | author        = [[Banerjee, Brojendra Nath|Brojendra Nath Banerjee]]
  | author signed = Editor
  | author signed = Brojendra Nath Bannerji
  | comment      =  
  | comment      = Letter to the ''Indian Mirror'', dated Arrah, 18 April 1883.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0209-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0003-19
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 8
  | month        = June
  | month        = May+
  | page          = 209
  | page          = 3
  | title        = Electroscope &amp; "Astral doubles"
  | title        = Col. Olcott’s Wonderful Success
  | author        =  
  | author        = [[Sen, Purna Chundra|Purna Chundra Sen]]
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Letter to the ''East'', dated Dacca, 18 March 1883. Includes a note by the editor of the ''East''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0209-03
{{Theosophist item
  | id            = 004-0003-20
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 8
  | month        = June
  | month        = May+
  | page          = 209
  | page          = 3
  | title        = Will - Schopenhauer &amp; Adwaitism
  | title        = [Editor’s note to “Col. Olcott’s Wonderful Success” by Purna Chundra Sen]
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = LA Sanders
  | author signed = Editor Theosophist
  | comment      =  
  | comment      = Untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=464|text=BCW 4:464-465}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0210-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0003-21
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 8
  | month        = June
  | month        = May+
  | page          = 210
  | page          = 3
  | title        = Esoteric Spiritualism, The Law of "Influx" &amp; "Efflux" &amp; W Oxley's <em>Philosophy of Spirit</em>
  | title        = [Colonel Olcott expected at Bankipore]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = William Yeates
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled. From the ''Behar Herald''.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0210-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0003-22
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 8
  | month        = June
  | month        = May+
  | page          = 210
  | page          = 3
  | title        = footnotes to "Esoteric Spiritualism, The Law of <em>Influx</em> &amp; <em>Efflux</em>"
  | title        = Colonel Olcott at Berhampore
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Reports dated 16 and 17 April 1883, reprinted from the ''Indian Mirror''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0210-03
{{Theosophist item
  | id            = 004-0003-23
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 8
  | month        = June
  | month        = May+
  | page          = 210
  | page          = 3
  | title        = a note (to "Will - Schopenhauer &amp; Adwaitism")
  | title        = Colonel Olcott at Dumraon
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Dated 18 April 1883. Reprinted from the ''Indian Mirror''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0213-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0004-21
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 8
  | month        = June
  | month        = May+
  | page          = 213
  | page          = 4
  | title        = A Few Thoughts on Some Wise Words (<em>The Essentials of Religion</em> by Raj Narain Bose)
  | title        = What Are We Coming To?
  | author        =  
  | author        = S. H.
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Letter to the ''Indian Mirror'', dated 17 April 1883.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0213-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0004-22
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 8
  | month        = June
  | month        = May+
  | page          = 213
  | page          = 4
  | title        = Mahabharata in English "Datavya Bharat Karyalaya"
  | title        = Official Report. The Eclectic Theosophical Society
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Pratab Chandra Roy
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0217-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0004-23
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 8
  | month        = June
  | month        = May+
  | page          = 217
  | page          = 4
  | title        = Suggestive Comparisons (statistics of Infidel &amp; Christian Morality)
  | title        = The Howrah Theosophical Society (Calcutta)
  | author        =  
  | author        = [[Kur, Warmesh Chander|Warmesh Chander Kur]]
  | author signed = Ed. Theos
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated Howrah, 17 April 1883.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0217-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0004-24
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 8
  | month        = June
  | month        = May+
  | page          = 217
  | page          = 4
  | title        = Ormazd &amp; Ahriman &amp; the Allegorical Writings of the Ancients
  | title        = [Proceedings of the meeting to form the Howrah Theosophical Society]
  | author        =  
  | author        = [[Olcott, Henry Steel|Henry Steel Olcott]]
  | author signed = NMP
  | author signed = H. S. Olcott
  | comment      =  
  | comment      = Untitled. Dated Howrah, 7 March 1883.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0218-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0004-25
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 8
  | month        = June
  | month        = May+
  | page          = 218
  | page          = 4
  | title        = Should men cut their Hair? (rprnt <em>Phrenology Journal</em>)
  | title        = The Dumraon Theosophical Society
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Alexander Wilder
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0218-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0004-26
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 8
  | month        = June
  | month        = May+
  | page          = 218
  | page          = 4-5
  | title        = Editor's Note (to "Should men cut their Hair?")
  | title        = The Dacca Theosophical Society
  | author        =  
  | author        = [[Bhattacharya, Guru Charan|Guru Charan Bhattacharya]]; [[Olcott, Henry Steel|Henry Steel Olcott]]
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed = Guru Charan Bhattacharya; H. S. Olcott
  | comment      =  
  | comment      = Dated 10 March 1883.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0219-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0005-24
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 8
  | month        = June
  | month        = May+
  | page          = 219
  | page          = 5
  | title        = Homoeopathy &amp; harmony
  | title        = The Jessore Theosophical Society
  | author        =  
  | author        = [[Guha, Pyari Mohan|Pyari Mohan Guha]]
  | author signed = Krishnadhan Mukerji
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated 29 March 1883.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0220-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0005-25
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 8
  | month        = June
  | month        = May+
  | page          = 220
  | page          = 5
  | title        = The Religion of a Great Statesman (Leon Gambetta 1838-1882)
  | title        = The Narrail Theosophical Society
  | author        =  
  | author        = [[Olcott, Henry Steel|Henry Steel Olcott]]; [[Mukerji, Nivaran Chandra|Nivaran Chandra Mukerji]]; [[Bosak, Purnachandra|Purnachandra Bosak]]
  | author signed = Frederick Harrison
  | author signed = H. S. Olcott; Nibaran Chundra Mookeree; Purnachandra Bosak
  | comment      =  
  | comment      = Dated 4 April 1883.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0220-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0005-26
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 8
  | month        = June
  | month        = May+
  | page          = 220
  | page          = 5
  | title        = A mode of Divination among the Parsis
  | title        = The Caddalore Theosophical Society
  | author        =  
  | author        = [[Natarajier, M.|M. Natarajier]]; [[Row, A. Rama|A. Rama Row]]; [[Olcott, Henry Steel|Henry Steel Olcott]]
  | author signed = JN Unwala
  | author signed = M. Natarajier; A. Rama Rao; S. H. Olcott
  | comment      =  
  | comment      = Rules and bye-laws adopted 5 February 1883.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0221-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0005-27
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 8
  | month        = June
  | month        = May+
  | page          = 221
  | page          = 5
  | title        = The Efficacy of Funeral Ceremonies
  | title        = Nellore Theosophical Society
  | author        =  
  | author        = [[Aiyar, P. Sesha|P. Sesha Aiyar]]
  | author signed = NDK
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated 14 April 1883.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0221-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0005-28
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 8
  | month        = June
  | month        = May+
  | page          = 221
  | page          = 5-6
  | title        = Editor's Note [to "The Efficacy of Funeral Ceremonies"]
  | title        = [Formation of the Dumraon Theosophical Society]
  | author        =  
  | author        = [[Olcott, Henry Steel|Henry Steel Olcott]]; [[Ali, Omrah|Omrah Ali]]
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed = H. S. Olcott; Omrah Ali
  | comment      =  
  | comment      = Untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0222-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0006-29
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 8
  | month        = June
  | month        = May+
  | page          = 222
  | page          = 6
  | title        = Gambetta's Eye &amp; Brain
  | title        = [Acknowledgment of donation by the Maha Raja of Dumraon]
  | author        =  
  | author        = [[Damodar K. Mavalankar|Damodar K. Mavalankar]]
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed = Damodar Mavalankar
  | comment      =  
  | comment      = Untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0223-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0006-30
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 8
  | month        = June
  | month        = May+
  | page          = 223
  | page          = 6
  | title        = By "Bell, Book &amp; Candle" (2) (rprnt <em>Catholic Mirror</em>)
  | title        = The Durbhunga Theosophical Society
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = a missionary priest (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0224-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0006-31
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 8
  | month        = June
  | month        = May+
  | page          = 224
  | page          = 6
  | title        = Swami Dayanund - A Freethinker
  | title        = [Correction of the name of the president of the Krishna Theosophical Society]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0224-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0006-32
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 8
  | month        = June
  | month        = May+
  | page          = 224
  | page          = 6
  | title        = Zoroastrianism in the Light of Occult Philosophy (1)
  | title        = [M Singaravelu - nominated a Councillor of the Theosophical Society]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0226-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0006-33
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 8
  | month        = June
  | month        = May+
  | page          = 226
  | page          = 6
  | title        = The Tantras
  | title        = [Daji Râjâ Chandra Singhjee - preparing to visit England]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = TS
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0226-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0006-34
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 8
  | month        = June
  | month        = May+
  | page          = 226
  | page          = 6
  | title        = footnote to "The Tantras"
  | title        = [AP Sinnett - the ''Hong-Kong Daily Press'' "discloses" that Sinnett was once the editor of the ''Pioneer'']
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0228-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0006-35
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 8
  | month        = June
  | month        = May+
  | page          = 228
  | page          = 6
  | title        = Visishtadwaita Philosophy
  | title        = [Mr Wang-Chin-Foo - a brief account of his life]
  | author        =  
  | author        = (Ed.)
  | author signed = A. Govinda Charlu
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0228-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0006-36
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 8
  | month        = June
  | month        = May+
  | page          = 228
  | page          = 6
  | title        = footnote to "Visishtadvaita Philosophy"
  | title        = [JC Williams - will not be visiting Adyar]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0229-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0006-37
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 8
  | month        = June
  | month        = May+
  | page          = 229
  | page          = 6
  | title        = The Visishthadwaita Catechism Dissected
  | title        = [Barada Kanta Majumdar - opened a Theosophical School at Naldanga]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = an Adwaitee
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0231-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0006-38
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 8
  | month        = June
  | month        = May+
  | page          = 231
  | page          = 6
  | title        = Cosmical Rings &amp; Rounds (Difficulties in the theory)
  | title        = [Bishen Lall - had private interview with His Highness the Maharajah]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = ST K * * * Chary (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0232-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0006-39
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 8
  | month        = June
  | month        = May+
  | page          = 232
  | page          = 6-7
  | title        = [Reply to "Cosmical Rings and Rounds"]
  | title        = [Anandbay Joshi leaves for New York]
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = ST K * * * Chary
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled. Includes a report from the Lahore ''Tribune''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=465_2|text=BCW 4:465-466}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0232-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0007-21
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 8
  | month        = June
  | month        = May+
  | page          = 232
  | page          = 7
  | title        = Editor's Note to "Lay Chela"
  | title        = [Editor’s note on Anandbay Joshi’s medical studies]
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=465_2|text=BCW 4:465-466}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0233-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0007-22
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 8
  | month        = June
  | month        = May+
  | page          = 233
  | page          = 7
  | title        = Ltte - Subhuti's Sopara Relic
  | title        = [Dominique A. Courmes visits Ceylon]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Peter D' Abrew
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled. Reprinted from the ''Times of Ceylon'', 29 February as printed.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0233-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0007-23
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 8
  | month        = June
  | month        = May+
  | page          = 233
  | page          = 7
  | title        = The Nadigrandhams
  | title        = [Editor’s note on Dominique A. Courmes’s visit to Ceylon]
  | author        =  
  | author        = Ed.
  | author signed = N Chedumburam Iyer
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0234-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0007-24
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 8
  | month        = June
  | month        = May+
  | page          = 234
  | page          = 7
  | title        = Explanation Wanted (Runic Arne Saknussem)
  | title        = A Strange Word Coined
  | author        =  
  | author        = [[Wyld, George|George Wyld]]
  | author signed = A Junior Student
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Quotes a letter to ''Light''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0234-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0007-25
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 8
  | month        = June
  | month        = May+
  | page          = 234
  | page          = 7
  | title        = Editor's Note [to "Explanation Wanted"]
  | title        = Special Telegrams. N. W. P. Patriotic Association
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Ed. (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Dated Lahore, 31 March. Reprinted from the ''Indian Mirror''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0234-03
{{Theosophist item
  | id            = 004-0007-26
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 8
  | month        = June
  | month        = May+
  | page          = 234
  | page          = 7
  | title        = Light's Velocity
  | title        = [Editor’s note to “Special Telegrams. N. W. P. Patriotic Association”]
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = DMS  (? DM Strong)
  | author signed = Ed.
  | comment      =  
  | comment      = Untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=467|text=BCW 4:467}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0235-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0007-27
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 8
  | month        = June
  | month        = May+
  | page          = 235
  | page          = 7-9
  | title        = How a Man Becomes a Hindu &amp; a Brahman
  | title        = Thoughts on the Metaphysics of Theosophy
  | author        =  
  | author        = [[Sen, Norendro Nath|Norendro Nath Sen]]
  | author signed = A. Sankariah
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Review of S. Sundaram Iyer’s ''Thoughts on the Metaphysics of Theosophy'' (Calcutta, 1883), reprinted from the ''Indian Mirror'', with an editorial introduction and extensive extracts from the book.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0235-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0009-11
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 8
  | month        = June
  | month        = May+
  | page          = 235
  | page          = 9-11
  | title        = Pertinent Questions: What is a Yogi? Is Vegetarianism necessary for advancement in Occultism?
  | title        = The Shylocks of Lahore
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = HN Vakil
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=467_2|text=BCW 4:467-478}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0235-03
{{Theosophist item
  | id            = 004-0011-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 8
  | month        = June
  | month        = May+
  | page          = 235
  | page          = 11-12
  | title        = We Reply [to "Pertinent Questions"]
  | title        = To Colonel H. S. Olcott
  | author        =  
  | author        = Members of the Behar Theosophical Society
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0235-04
{{Theosophist item
  | id            = 004-0012-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 8
  | month        = June
  | month        = May+
  | page          = 235
  | page          = 12
  | title        = Psychometry &amp; Archaeology
  | title        = The Lahore Branch and Other Matters
  | author        =  
  | author        = [[Olcott, Henry Steel|Henry Steel Olcott]]
  | author signed = Poorna Chundra Mookherji
  | author signed = H. S. Olcott
  | comment      =  
  | comment      = Official order dated Camp Bankipur, 21 April 1883, attested by Nivaran Chandra Mookerji.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0236-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0012-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 8
  | month        = June
  | month        = May+
  | page          = 236
  | page          = 12
  | title        = Editor's Note (Denton's <em>Soul of Things</em>)
  | title        = Colonel Olcott upon the Late Riots
  | author        =  
  | author        = [[Olcott, Henry Steel|Henry Steel Olcott]]
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed = Henry S. Olcott
  | comment      =  
  | comment      = Letter to the editor of the ''Examiner'', dated Bankipur, 21 April 1883.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
| id            = 004-0236-02
{{Theosophist number
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 9
  | month        = June
  | month        = June
| page          = 236
| title        = What is a "Perahera"?
| author        =
| author signed = A Ceylon Buddhist
| comment      =
| type          =
| links to text =
| in russian    =
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0236-03
{{Theosophist item
  | id            = 004-0209-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 9
  | month        = June
  | month        = June
  | page          = 236
  | page          = 209
  | title        = How to become a Brahman
  | title        = Electroscope and “Astral Doubles”
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = T Sarman
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=488|text=BCW 4:488-489}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0236-04
{{Theosophist item
  | id            = 004-0209-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 9
  | month        = June
  | month        = June
  | page          = 236
  | page          = 209-210
  | title        = The Summum bonum of Hinduism &amp; Buddhism
  | title        = Will
  | author        =  
  | author        = [[Sanders, L. A.|L. A. Sanders]]
  | author signed = SM
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0236-05
{{Theosophist item
  | id            = 004-0210-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 9
  | month        = June
  | month        = June
  | page          = 236
  | page          = 210
  | title        = Prof Max Muller's opinion wanted: Interpretation of Christ's last words by the Maya Vocables of Yucatan
  | title        = [Editor’s note to “Will” by L. A. Sanders]
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = anon (rprnt `Psychometric Circular`)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=490|text=BCW 4:490-492}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8F Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0237-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0210-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 9
  | month        = June
  | month        = June
  | page          = 237
  | page          = 210
  | title        = An Attempt at a new Calendar - The Paine Hall Calendar - The era of the Martyrdom of Giordano Bruno
  | title        = [Editor’s introduction to “Esoteric Spiritualism. The Law of “Influx” and “Efflux”” by William Yeates]
  | author        =  
  | author        = Ed.
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0237-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0210-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 9
  | month        = June
  | month        = June
  | page          = 237
  | page          = 210-213
  | title        = Madras Hindu Charity High School
  | title        = Esoteric Spiritualism. The Law of “Influx” and “Efflux”
  | author        =  
  | author        = [[Yeates, William|William Yeates]]
  | author signed = V Rama Rao
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = BCW: editorial footnotes.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=492_2|text=BCW 4:492-493 (notes)}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0238-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0213-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 9
  | month        = June
  | month        = June
  | page          = 238
  | page          = 213
  | title        = The Calcutta School of Homoeopathy
  | title        = [Editor’s note to “Esoteric Spiritualism. The Law of “Influx” and “Efflux”” by William Yeates]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Shooshee Bhoosun Mookerji (Mukerji)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0001-14
{{Theosophist item
  | id            = 004-0213-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 9
  | month        = June+
  | month        = June
  | page          = 1
  | page          = 213
  | title        = A Levy of Arms Against Theosophy
  | title        = The Mahabharata in English
  | author        =  
  | author        = [[Roy, Pratap Chandra|Pratap Chandra Roy]]
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed = (Babu) Pratap Chandra Roy
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0003-26
{{Theosophist item
  | id            = 004-0213-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 9
  | month        = June+
  | month        = June
  | page          = 3
  | page          = 213-217
  | title        = Notes on our President's Bengal Tour
  | title        = A Few Thoughts on Some Wise Words from a Wise Man
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=493_2|text=BCW 4:493-503}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%BC%D1%8B%D1%88%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%BE_%D0%BD%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%85_%D0%B8%D0%B7%D1%80%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F%D1%85_%D0%BC%D1%83%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%87%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BA%D0%B0 Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0003-27
{{Theosophist item
  | id            = 004-0217-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 9
  | month        = June+
  | month        = June
  | page          = 3
  | page          = 217
  | title        = Colonel Olcott at Jamalpore
  | title        = Suggestive Comparisons
  | author        =  
  | author        = Ed. Theos.
  | author signed = X.
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0003-28
{{Theosophist item
  | id            = 004-0217-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 9
  | month        = June+
  | month        = June
  | page          = 3
  | page          = 217-218
  | title        = The Stir made in Behar by Colonel Olcott's visit to that Province (rprnt <em>Behar Herald</em>)
  | title        = Ormazd and Ahriman and the Allegorical Writings of the Ancients
  | author        =  
  | author        = N. M. P., a Parsi
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0004-30
{{Theosophist item
  | id            = 004-0218-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 9
  | month        = June+
  | month        = June
  | page          = 4
  | page          = 218-219
  | title        = Colonel Olcott at Searsole (rprnt <em>The Indian Mirror</em>)
  | title        = Should Men Cut Their Hair?
  | author        =  
  | author        = [[Wilder, Alexander|Alexander Wilder]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Reprinted from the ''Phrenological Journal''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0004-31
{{Theosophist item
  | id            = 004-0219-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 9
  | month        = June+
  | month        = June
  | page          = 4
  | page          = 219
  | title        = Colonel Olcott at Bankura
  | title        = [Editor’s note to “Should Men Cut Their Hair?” by Alexander Wilder]
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = X.
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=503_2|text=BCW 4:503}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%A0%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BA%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B9_%D0%BA_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B5_%D0%94%D0%BE%D0%BB%D0%B6%D0%BD%D1%8B_%D0%BB%D0%B8_%D0%BC%D1%83%D0%B6%D1%87%D0%B8%D0%BD%D1%8B_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%87%D1%8C_%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%81%D1%8B Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0004-32
{{Theosophist item
  | id            = 004-0219-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 9
  | month        = June+
  | month        = June
  | page          = 4
  | page          = 219-220
  | title        = Colonel Olcott at Bankipore (rprnt <em>The Indian Mirror</em>)
  | title        = Homœopathy and Harmony
  | author        =  
  | author        = [[Mukerji, Krishnadhan|Krishnadhan Mukerji]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0004-33
{{Theosophist item
  | id            = 004-0220-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 9
  | month        = June+
  | month        = June
  | page          = 4
  | page          = 220
  | title        = Colonel Olcott at Bhagulpore
  | title        = The Religion of a Great Statesman
  | author        =  
  | author        = [[Harrison, Frederic|Frederic Harrison]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed = Frederick Harrison
  | comment      =  
  | comment      = Report quoting Frederick Harrison’s lecture on Léon Gambetta, delivered on 4 February.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0004-34
{{Theosophist item
  | id            = 004-0220-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 9
  | month        = June+
  | month        = June
  | page          = 4
  | page          = 220-221
  | title        = More Cures at Bhaugalpore (by HS Olcott)
  | title        = A Mode of Divination among the Parsis
  | author        =  
  | author        = [[Unwala, J. N.|J. N. Unwala]]
  | author signed = Ladli Mohun Ghose
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0004-35
{{Theosophist item
  | id            = 004-0221-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 9
  | month        = June+
  | month        = June
  | page          = 4
  | page          = 221
  | title        = [Hindu Sunday School established at Bhaugulpore] (rprnt <em>Indian Mirror</em>)
  | title        = The Efficacy of Funeral Ceremonies
  | author        =  
  | author        = [[Khandalavala, Naoroji Dorabji|Naoroji Dorabji Khandalavala]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed = N. D. K.
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0005-32
{{Theosophist item
  | id            = 004-0221-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 9
  | month        = June+
  | month        = June
  | page          = 5
  | page          = 221-222
  | title        = Colonel Olcott at Bankipore
  | title        = [Editor’s note to “The Efficacy of Funeral Ceremonies” by N. D. K.]
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = Purnendra Narayan Sinha
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=504|text=BCW 4:504-508}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%94%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C_%D0%BF%D0%BE%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85_%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%BE%D0%B2 Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0005-33
{{Theosophist item
  | id            = 004-0222-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 9
  | month        = June+
  | month        = June
  | page          = 5
  | page          = 222-223
  | title        = (the following certificate of a cure by Colonel Olcott ...)
  | title        = Gambetta’s Eye and Brain
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = Ram Kisten Lall
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Quotes Dr. Ivanofsky in ''Novoye Vremya''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=509|text=BCW 4:509-511}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0005-34
{{Theosophist item
  | id            = 004-0223-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 9
  | month        = June+
  | month        = June
  | page          = 5
  | page          = 223-224
  | title        = Our New Branches
  | title        = By “Bell, Book and Candle.” Leaves from the Note-book of a Missionary Priest
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = various
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Reprinted from the ''Catholic Mirror''. Continued. BCW: editorial footnotes.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=387|text=BCW 4:387-391 (notes)}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%A1_%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E_%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0,_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B8_%D0%B8_%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B8 Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0005-35
{{Theosophist item
  | id            = 004-0224-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 9
  | month        = June+
  | month        = June
  | page          = 5
  | page          = 224
  | title        = Burdwan TS [formation; office-bearers; approval by HS Olcott]
  | title        = Swami Dayanund—A Freethinker
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = HS Olcott
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=511_2|text=BCW 4:511-512}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0005-36
{{Theosophist item
  | id            = 004-0224-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 9
  | month        = June+
  | month        = June
  | page          = 5
  | page          = 224-226
  | title        = Searsole TS (Searsole, Rajbuti) [formation; officers elected; approval by Olcott]
  | title        = Zoroastrianism in the Light of Occult Philosophy
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = HS Olcott
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. To be continued.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=513|text=BCW 4:513-534}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%97%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BC_%D0%B2_%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5_%D0%BE%D0%BA%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%B8 Russian 1], [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%97%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BC_%D0%B2_%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5_%D0%BE%D0%BA%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%B8_(%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4_%D0%B8%D0%B7%D0%B4._%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9_%D0%90%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C) 2]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-43
{{Theosophist item
  | id            = 004-0226-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 9
  | month        = June+
  | month        = June
  | page          = 6
  | page          = 226-228
  | title        = The Proceedings of the Meeting of Members of the Theosophical Society at Durbhanga
  | title        = The Tantras
  | author        =  
  | author        = T. S.
  | author signed = Kalipada Bandyopadhyay
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = BCW: editorial footnotes.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=534_2|text=BCW 4:534 (notes)}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-44
{{Theosophist item
  | id            = 004-0228-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 9
  | month        = June+
  | month        = June
  | page          = 6
  | page          = 228
  | title        = The Moradabad TS Sanskrit School, mentioned
  | title        = Visishtadwaita Philosophy
  | author        =  
  | author        = [[Charlu, A. Govinda|A. Govinda Charlu]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = BCW: editorial footnotes.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=535|text=BCW 4:535-537 (notes)}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%87%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%BA_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B5_%C2%AB%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BE%D1%84%D0%B8%D1%8F_%D0%B2%D0%B8%D1%88%D0%B8%D1%88%D1%82%D0%B0-%D0%B0%D0%B4%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D1%82%D1%8B%C2%BB Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-45
{{Theosophist item
  | id            = 004-0229-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 9
  | month        = June+
  | month        = June
  | page          = 6
  | page          = 229-231
  | title        = Chakdighi TS [formation; office-bearers; approval by HS Olcott]
  | title        = The Visishthadwaita Catechism Dissected
  | author        =  
  | author        = An Adwaitee
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-46
{{Theosophist item
  | id            = 004-0231-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 9
  | month        = June+
  | month        = June
  | page          = 6
  | page          = 231
  | title        = Chinsurah TS [formation; office-bearers; approval by HS Olcott]
  | title        = Cosmical Rings and Rounds
  | author        =  
  | author        = A Student of Occultism
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-47
{{Theosophist item
  | id            = 004-0232-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 9
  | month        = June+
  | month        = June
  | page          = 6
  | page          = 232
  | title        = Midnapore TS [formation; election of officers; approval by Olcott]
  | title        = [Editor’s note to “Cosmical Rings and Rounds” by A Student of Occultism]
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=538|text=BCW 4:538-540}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%9A%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%86%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D1%8B_%D0%B8_%D0%BA%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B8 Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0007-29
{{Theosophist item
  | id            = 004-0232-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 9
  | month        = June+
  | month        = June
  | page          = 7
  | page          = 232-233
  | title        = The Rajshahye Harmony Theosophical Society - Bye-Laws (Objects, officers elected)
  | title        = [Reply to “Cosmical Rings and Rounds” by A Student of Occultism]
  | author        =  
  | author        = [[Chary, S. T. K.|S. T. K. Chary]]
  | author signed = Sirish Chandra Roy &amp; KP Mukerjee
  | author signed = S. T. K. * * * Chary
  | comment      =  
  | comment      = Untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0007-30
{{Theosophist item
  | id            = 004-0233-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 9
  | month        = June+
  | month        = June
  | page          = 7
  | page          = 233
  | title        = The Himalayan TS [confirmation of office-holders; addition of "esoteric" to name]
  | title        = Subhuti’s Sopara Relic
  | author        =  
  | author        = [[Abrew, Peter de|Peter de Abrew]]
  | author signed = WD Tilder (Tilden?)
  | author signed = Peter D’Abrew
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0007-31
{{Theosophist item
  | id            = 004-0233-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 9
  | month        = June+
  | month        = June
  | page          = 7
  | page          = 233-234
  | title        = The Secunderabad Theosophical Society
  | title        = The Nadigrandhams
  | author        =  
  | author        = [[Iyer, N. Chidambaram|N. Chidambaram Iyer]]
  | author signed = C Kuppuswami Aiyar
  | author signed = N. Chedumburam Iyer
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0007-32
{{Theosophist item
  | id            = 004-0234-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 9
  | month        = June+
  | month        = June
  | page          = 7
  | page          = 234
  | title        = Kathiawar TS (Bhaunagar) [change of name from Saorashtr to Kathiawar]
  | title        = Explanation Wanted
  | author        =  
  | author        = A Junior Student
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0007-33
{{Theosophist item
  | id            = 004-0234-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 9
  | month        = June+
  | month        = June
  | page          = 7
  | page          = 234
  | title        = Queensland TS (Brisbane, Australia) [formation; officers elected] (rprnt <em>Harbinger of Light</em>)
  | title        = [Editor’s note to “Explanation Wanted” by A Junior Student]
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed = Ed.
  | comment      =  
  | comment      = Untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=540_2|text=BCW 4:540-542}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0007-34
{{Theosophist item
  | id            = 004-0234-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 9
  | month        = June+
  | month        = June
  | page          = 7
  | page          = 234
  | title        = Satya Marga TS (Lucknow, Oudh) [report of public meeting held]
  | title        = Light’s Velocity
  | author        =  
  | author        = D. M. S.
  | author signed = Pran Nath
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0008-19
{{Theosophist item
  | id            = 004-0235-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 9
  | month        = June+
  | month        = June
  | page          = 8
  | page          = 235
  | title        = (Mr Fink's Letter on Theosophy ...)
  | title        = We Reply
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Reply to “Pertinent Questions” by H. N. Vakil.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=542_2|text=BCW 4:542-544}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%A3%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%B2%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%8B Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0008-20
{{Theosophist item
  | id            = 004-0235-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 9
  | month        = June+
  | month        = June
  | page          = 8
  | page          = 235
  | title        = Moradabad TS [formation; office-bearers elected; approval by HS Olcott]
  | title        = Pertinent Questions
  | author        =  
  | author        = [[Vakil, H. N.|H. N. Vakil]]
  | author signed = Ishri Prashad
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0008-21
{{Theosophist item
  | id            = 004-0235-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 9
  | month        = June+
  | month        = June
  | page          = 8
  | page          = 235
  | title        = Narendro Nath Sen [reply to a Letter in the <em>Calcutta Review</em> - re the Theosophical Society]
  | title        = How a Man Becomes a Hindu and a Brahman
  | author        =  
  | author        = [[Sankariah, A.|A. Sankariah]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0009-11
{{Theosophist item
  | id            = 004-0235-04
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 9
  | month        = June+
  | month        = June
  | page          = 9
  | page          = 235-236
  | title        = [review of Hints on Esoteric Theosophy] The Himalayan Masters
  | title        = Psychometry and Archaeology
  | author        =  
  | author        = [[Mookherjee, Poorno Chandra|Poorno Chandra Mookherjee]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed = Poorna Chundra Mookherji
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0009-12
{{Theosophist item
  | id            = 004-0236-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 9
  | month        = June+
  | month        = June
  | page          = 9
  | page          = 236
  | title        = Bengal TS (Calcutta, Bengal) [first anniversary celebrations] (rprnt <em>Indian Mirror</em>)
  | title        = [Editor’s note to “Psychometry and Archaeology” by Poorna Chundra Mookherji]
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=545|text=BCW 4:545}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0010-03
{{Theosophist item
  | id            = 004-0236-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 9
  | month        = June+
  | month        = June
  | page          = 10
  | page          = 236
  | title        = A Description of the Tantrik Mystic Rites &amp; Ceremonies Known as "Savasadhana" (1)
  | title        = What is a "Perahera"?
  | author        =  
  | author        = A Ceylon Buddhist
  | author signed = Kunja B Bhattacharji
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0011-04
{{Theosophist item
  | id            = 004-0236-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 9
  | month        = June+
  | month        = June
  | page          = 11
  | page          = 236
  | title        = Statistics of Colonel Olcott's Bengal Tour (cases treated, 2812)
  | title        = How to become a Brahman
  | author        =  
  | author        = T Sarman
  | author signed = Nivaran Chandra Mukerje
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0012-04
{{Theosophist item
  | id            = 004-0236-04
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 9
  | month        = June+
  | month        = June
  | page          = 12
  | page          = 236
  | title        = Personal Items
  | title        = The Summum Bonum of Hinduism and Buddhism
  | author        =  
  | author        = S. M.
  | author signed = various
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0012-05
{{Theosophist item
  | id            = 004-0236-05
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 9
  | month        = June+
  | month        = June
  | page          = 12
  | page          = 236
  | title        = obituary - G Narasimhooloo Chetty
  | title        = Professor Max Müller’s Opinion Wanted
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = HSO &amp; HPB
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Quotes the ''Psychometric Circular''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0012-06
{{Theosophist item
  | id            = 004-0237-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 9
  | month        = June+
  | month        = June
  | page          = 12
  | page          = 237
  | title        = [Besant and Bradlaugh mentioned]
  | title        = An Attempt at a New Calendar
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0012-07
{{Theosophist item
  | id            = 004-0237-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 9
  | month        = June+
  | month        = June
  | page          = 12
  | page          = 237
  | title        = [Daji R&acirc;j&acirc; Chandra Singhjee - a passenger on a ship that burned; passengers safe]
  | title        = Madras Hindu Charity High School
  | author        =  
  | author        = [[Rao, V. Rama|V. Rama Rao]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0012-08
{{Theosophist item
  | id            = 004-0237-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 9
  | month        = June+
  | month        = June
  | page          = 12
  | page          = 237
  | title        = [Maharaja of Durbhanga - converted to theosophy] (rprnt <em>Indian Mirror</em>)
  | title        = The Dharms’ Padesh
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0012-09
{{Theosophist item
  | id            = 004-0238-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 9
  | month        = June+
  | month        = June
  | page          = 12
  | page          = 238
  | title        = [Colonel W Gordon - visited Meerut branch]
  | title        = [Money orders to be sent to Adyar]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0012-10
{{Theosophist item
  | id            = 004-0238-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 9
  | month        = June+
  | month        = June
  | page          = 12
  | page          = 238
  | title        = [Anadi Bai Joshi mentioned]
  | title        = Special Notice to Correspondents
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0012-11
{{Theosophist item
  | id            = 004-0238-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 9
  | month        = June+
  | month        = June
  | page          = 12
  | page          = 238
  | title        = [Gopal Vinayek Joshi - visited the Theosophical Headquarters]
  | title        = [Editor's disclaimer]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0012-12
{{Theosophist item
  | id            = 004-0238-04
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 9
  | month        = June+
  | month        = June
  | page          = 12
  | page          = 238
  | title        = [Shyamaji Pandit Krishnavarma - earning the respect of many men of eminence]
  | title        = The Calcutta School of Homœopathy
  | author        =  
  | author        = [[Mookerji, Shooshee Bhoosun|Shooshee Bhoosun Mookerji]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed = Shooshee Bhoosun Mookerjee
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0012-13
{{Theosophist item
  | id            = 004-0001-16
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 9
  | month        = June+
  | month        = June+
  | page          = 12
  | page          = 1-3
  | title        = [HS Olcott - arrived at Madras]
  | title        = A Levy of Arms Against Theosophy
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=546|text=BCW 4:546-554}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%92%D1%81%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%B5_%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%B8%D0%B2_%D1%82%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%B8 Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0012-14
{{Theosophist item
  | id            = 004-0003-24
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 9
  | month        = June+
  | month        = June+
  | page          = 12
  | page          = 3
  | title        = [Pundita Romabai - left for England]
  | title        = Notes on Our President’s Bengal Tour
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Reprinted from the ''Indian Mirror'', 29 April.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0012-15
{{Theosophist item
  | id            = 004-0003-25
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 9
  | month        = June+
  | month        = June+
  | page          = 12
  | page          = 3
  | title        = [Kavasji M Shroff - new head of the <em>Jami-Jamshed</em> journal]
  | title        = Colonel Olcott at Jamalpore
  | author        =  
  | author        = X.
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Reprinted from the ''Indian Mirror''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0012-16
{{Theosophist item
  | id            = 004-0003-26
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 9
  | number        = 9
  | month        = June+
  | month        = June+
  | page          = 12
  | page          = 3
  | title        = [Jamshedji N Unwala - on a short visit to the Headquarters]
  | title        = [Editor’s note to “Colonel Olcott at Jamalpore” by X.]
  | author        =  
  | author        = Ed.
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}


{{Theosophist number
{{Theosophist item
| id            = 004-0003-27
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 9
  | month        = July
  | month        = June+
}}
  | page          = 3
{{ Theosophist item
  | title        = The Stir Made in Behar by Colonel Olcott’s Visit to That Province
| id            = 004-0239-01
| year          = 1883
| volume        = 4
| number        = 10
| month        = July
  | page          = 239
  | title        = The Theosophist, Madras, July, 1883
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Editor
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Reprinted from the ''Behar Herald''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0239-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0004-27
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 9
  | month        = July
  | month        = June+
  | page          = 239
  | page          = 4
  | title        = The Soul of Things (of William Denton)
  | title        = Colonel Olcott at Searsole
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Reprinted from the ''Indian Mirror'', 5 May.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0240-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0004-28
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 9
  | month        = July
  | month        = June+
  | page          = 240
  | page          = 4
  | title        = Zoroastrianism in the Light of Occult Philosophy (2)
  | title        = Colonel Olcott at Bankura
  | author        =  
  | author        = X.
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Reprinted from the ''Indian Mirror''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0244-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0004-29
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 9
  | month        = July
  | month        = June+
  | page          = 244
  | page          = 4
  | title        = Hierosophy &amp; Theosophy
  | title        = [A Hindu Sunday School established at Bhaugulpore]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = William Oxley
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled. Reprinted from the ''Indian Mirror''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0244-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0004-30
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 9
  | month        = July
  | month        = June+
  | page          = 244
  | page          = 4
  | title        = footnotes to "Hierosophy &amp; Theosophy"
  | title        = Colonel Olcott at Bankipore
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Reprinted from the ''Indian Chronicle'', 23 April.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0245-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0004-31
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 9
  | month        = July
  | month        = June+
  | page          = 245
  | page          = 4
  | title        = The Almora Swami upon Philosophy in General &amp; our Failings in Particular
  | title        = Col. Olcott at Bankipore
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Reprinted from the ''Behar Herald'' via the ''Indian Mirror'', 27 April.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0246-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0004-32
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 9
  | month        = July
  | month        = June+
  | page          = 246
  | page          = 4
  | title        = The Swami of Almora to His Opponents
  | title        = Col. Olcott at Bhagulpore
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Swami of Almora
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Reprinted from the ''Behar Herald''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0246-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0004-33
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 9
  | month        = July
  | month        = June+
  | page          = 246
  | page          = 4
  | title        = footnotes to "The Swami of Almora to His Opponents"
  | title        = [Editor’s note to “Col. Olcott at Bhagulpore”]
  | author        =  
  | author        = Ed.
  | author signed = (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0248-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0004-34
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 9
  | month        = July
  | month        = June+
  | page          = 248
  | page          = 4-5
  | title        = Prakriti &amp; Purusha
  | title        = More Cures at Bhaugulpore
  | author        =  
  | author        = [[Ghose, Ladli Mohun|Ladli Mohun Ghose]]
  | author signed = T Subba Row
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0251-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0005-29
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 9
  | month        = July
  | month        = June+
  | page          = 251
  | page          = 5
  | title        = "Odorigen" &amp; Jivatma
  | title        = Colonel Olcott at Bankipore
  | author        =  
  | author        = [[Sinha, Purnendu Narayan|Purnendu Narayan Sinha]]
  | author signed = Dharanidar Kauthumi
  | author signed = Purnendra Narayan Sinha
  | comment      =  
  | comment      = Reprinted from the ''Indian Mirror''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0251-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0005-30
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 9
  | month        = July
  | month        = June+
  | page          = 251
  | page          = 5
  | title        = Prof Edard's new Electro-magnetic apparatus for the treatment of Diseases
  | title        = [Certificate of a cure by Colonel Olcott]
  | author        =  
  | author        = [[Lall, Ram Kisten|Ram Kisten Lall]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Untitled. Reprinted from the ''Indian Chronicle'', with a list of witnesses.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0252-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0005-31
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 9
  | month        = July
  | month        = June+
  | page          = 252
  | page          = 5
  | title        = Karma (An Appendix to Fragments of Occult Truth)
  | title        = The Searsole Theosophical Society
  | author        =  
  | author        = [[Olcott, Henry Steel|Henry Steel Olcott]]
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed = H. S. Olcott
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0253-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0005-32
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 9
  | month        = July
  | month        = June+
  | page          = 253
  | page          = 5-6
  | title        = <em>Esoteric Buddhism</em> (of AP Sinnett)
  | title        = The Burdwan Theosophical Society
  | author        =  
  | author        = [[Olcott, Henry Steel|Henry Steel Olcott]]
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed = H. S. Olcott
  | comment      =  
  | comment      = Attested by Nivaran Chandra Mukerji.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0253-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0006-40
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 9
  | month        = July
  | month        = June+
  | page          = 253
  | page          = 6
  | title        = The Septenary Principle in Esotericism
  | title        = The Chinsurah Theosophical Society
  | author        =  
  | author        = [[Olcott, Henry Steel|Henry Steel Olcott]]
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed = H. S. Olcott
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0256-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0006-41
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 9
  | month        = July
  | month        = June+
  | page          = 256
  | page          = 6
  | title        = Spirit Identity &amp; Recent Speculations (rprnt <em>Light</em>)
  | title        = The Chakdighi Theosophical Society
  | author        =  
  | author        = [[Olcott, Henry Steel|Henry Steel Olcott]]
  | author signed = MA (Oxon)  (William Stainton Moses)
  | author signed = H. S. Olcott
  | comment      =  
  | comment      = Attested by Nivaran Chandra Mukhopadhyay.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0257-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0006-42
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 9
  | month        = July
  | month        = June+
  | page          = 257
  | page          = 6
  | title        = [Editor's Notes on the Same, i.e. "Spirit Identity &amp; Recent Speculations"]
  | title        = The Midnapore Theosophical Society
  | author        =  
  | author        = [[Olcott, Henry Steel|Henry Steel Olcott]]
  | author signed = Ed. (HPB)
  | author signed = H. S. Olcott
  | comment      =  
  | comment      = Attested by T. Ghosal.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0260-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0006-43
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 9
  | month        = July
  | month        = June+
  | page          = 260
  | page          = 6
  | title        = (Henry G Atkinson's Erroneous impressions regarding Theosophy)
  | title        = The Moradabad Theosophical Society
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Ed. (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0260-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0006-44
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 9
  | month        = July
  | month        = June+
  | page          = 260
  | page          = 6
  | title        = Ltte - "No Revelation Infallible"
  | title        = The Proceedings of the Meeting of Members of the Theosophical Society at Durbhanga
  | author        =  
  | author        = [[Bandyopadhyay, Kalipada|Kalipada Bandyopadhyay]]
  | author signed = AO Hume
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Approved by H. S. Olcott.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0260-03
{{Theosophist item
  | id            = 004-0007-28
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 9
  | month        = July
  | month        = June+
  | page          = 260
  | page          = 7
  | title        = From Theosophy to Shakespeare, Observations of Prof John Tyndall communicated
  | title        = The Rajshahye Harmony Theosophical Society
  | author        =  
  | author        = [[Roy, Sirish Chandra|Sirish Chandra Roy]]; [[Mookerji, Kali Prasanna|Kali Prasanna Mookerji]]
  | author signed = Henry J (G) Atkinson
  | author signed = Sirish Chandra Roy; Kali Prasanna Mukerjee
  | comment      =  
  | comment      = By-laws approved by H. S. Olcott.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0261-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0007-29
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 9
  | month        = July
  | month        = June+
  | page          = 261
  | page          = 7
  | title        = The Status of Jesus
  | title        = The Kathiawar Theosophical Society
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Vera
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0261-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0007-30
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 9
  | month        = July
  | month        = June+
  | page          = 261
  | page          = 7
  | title        = footnotes to "The Status of Jesus"
  | title        = Queensland (Australasia) Theosophical Society
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Reprinted from the ''Harbinger of Light'', April 1883.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0262-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0007-31
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 9
  | month        = July
  | month        = June+
  | page          = 262
  | page          = 7
  | title        = "Under the Shadow of Great Names"
  | title        = The Satya Marga Theosophical Society
  | author        =  
  | author        = [[Pran Nath|Pran Nath]]
  | author signed = AJ Smart
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0262-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0007-32
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 9
  | month        = July
  | month        = June+
  | page          = 262
  | page          = 7
  | title        = Letter to AJ Smart, Esq
  | title        = The Himalayan Theosophical Society
  | author        =  
  | author        = [[Tilden, W. D.|W. D. Tilden]]
  | author signed = John Carson
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Approved by H. S. Olcott.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0262-03
{{Theosophist item
  | id            = 004-0007-33
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 9
  | month        = July
  | month        = June+
  | page          = 262
  | page          = 7-8
  | title        = Note to "Under the Shadow of Great Names"
  | title        = The Secunderabad Theosophical Society
  | author        =  
  | author        = [[Aiyar, C. Kuppuswami|C. Kuppuswami Aiyar]]
  | author signed = (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0263-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0008-16
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 9
  | month        = July
  | month        = June+
  | page          = 263
  | page          = 8
  | title        = Editor's Note [to "Under the Shadow of Great Names"]
  | title        = [Reply to Mr. Fink on the Theosophical Society]
  | author        =  
  | author        = [[Sen, Norendro Nath|Norendro Nath Sen]]
  | author signed = Ed
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled. Reprinted from the ''Indian Mirror'', with an introduction by the manager identifying its author.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0263-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0008-17
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 9
  | month        = July
  | month        = June+
  | page          = 263
  | page          = 8
  | title        = The Prince Convert (Fibbing of Missionaries)
  | title        = Moradabad Theosophical Society
  | author        =  
  | author        = [[Prashad, Ishri|Ishri Prashad]]; [[Dass, Parshotam|Parshotam Dass]]; [[Dass, Bulake|Bulake Dass]]; [[Sahai, Permishwari|Permishwari Sahai]]; [[Lall, Chirangi|Chirangi Lall]]; [[Dass, Narottum|Narottum Dass]]
  | author signed = Gustav Eisen  (+ editor's note, HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Signed also by four others; approved by H. S. Olcott.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0263-03
{{Theosophist item
  | id            = 004-0009-12
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 9
  | month        = July
  | month        = June+
  | page          = 263
  | page          = 9
  | title        = Who is a Brahman?
  | title        = Bengal Theosophical Society
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Sri Khirod Sarma
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Reprinted from the ''Indian Mirror''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0263-04
{{Theosophist item
  | id            = 004-0009-13
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 9
  | month        = July
  | month        = June+
  | page          = 263
  | page          = 9
  | title        = Devas defined
  | title        = [Colonel Olcott sails for Madras]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = DA Courmes
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled. Reprinted from the ''Indian Mirror''.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0264-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0009-14
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 9
  | month        = July
  | month        = June+
  | page          = 264
  | page          = 9-10
  | title        = review - What to Eat [<em>The Perfect Way in Diet</em> by Anna Kingsford]
  | title        = The Himalayan Mahatmas
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Review of ''Hints on Esoteric Theosophy'', No. 2, reprinted from the ''Indian Mirror''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0001-15
{{Theosophist item
  | id            = 004-0010-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 9
  | month        = July+
  | month        = June+
  | page          = 1
  | page          = 10-11
  | title        = The First Anniversary of the Bengal Theosophical Society
  | title        = A Description of the Tantrik Mystic Rites and Ceremonies Known as “Savasadhana”
  | author        =  
  | author        = [[Bhattacharji, Kunja B.|Kunja B. Bhattacharji]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Read at a meeting of the Dacca Theosophical Society on 28 April 1883. To be continued.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0001-16
{{Theosophist item
  | id            = 004-0011-04
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 9
  | month        = July+
  | month        = June+
  | page          = 1
  | page          = 11-12
  | title        = To Colonel HS Olcott
  | title        = Statistics of Col. Olcott’s Bengal Tour
  | author        =  
  | author        = [[Mukerji, Nivaran Chandra|Nivaran Chandra Mukerji]]
  | author signed = Peary Chand Mittra
  | author signed = Nivaran Chandra Mukerje
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0001-17
{{Theosophist item
  | id            = 004-0012-04
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 9
  | month        = July+
  | month        = June+
  | page          = 1
  | page          = 12
  | title        = [Annual Report of the Bengal Theosophical Society]
  | title        = [H. S. Olcott returns to Madras]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Mohini Mohun Chatterji
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0002-24
{{Theosophist item
  | id            = 004-0012-05
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 9
  | month        = July+
  | month        = June+
  | page          = 2
  | page          = 12
  | title        = [Address delivered at the First Anniversary of the Bengal Theosophical Society]
  | title        = [Colonel W. Gordon visits Meerut]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = N Nath Sen (`Indian Mirror` editor)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0003-29
{{Theosophist item
  | id            = 004-0012-06
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 9
  | month        = July+
  | month        = June+
  | page          = 3
  | page          = 12
  | title        = [Address delivered at the First Anniversary of the Bengal Theosophical Society]
  | title        = [The Raja of Wadhwan survives a shipboard fire]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Dijendra Nath Tagore
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0004-36
{{Theosophist item
  | id            = 004-0012-07
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 9
  | month        = July+
  | month        = June+
  | page          = 4
  | page          = 12
  | title        = (The Observations of Dr Yaeger of Stutgart (Stuttgart))
  | title        = [Gopal Vinayek Joshi visits the headquarters]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Leopold Salzer
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0007-35
{{Theosophist item
  | id            = 004-0012-08
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 9
  | month        = July+
  | month        = June+
  | page          = 7
  | page          = 12
  | title        = Colonel Olcott's Lecture on "Dr Esdaile &amp; Mesmerism in Calcutta 36 years ago"
  | title        = [The Maharaja of Durbhanga and Theosophy]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = HS Olcott
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0010-04
{{Theosophist item
  | id            = 004-0012-09
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 9
  | month        = July+
  | month        = June+
  | page          = 10
  | page          = 12
  | title        = Chelas &amp; Lay Chelas (referred to by KH in ML #59; p335 ML-APS)
  | title        = [Jamshedji N. Unwala visits the headquarters]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0011-05
{{Theosophist item
  | id            = 004-0012-10
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 9
  | month        = July+
  | month        = June+
  | page          = 11
  | page          = 12
  | title        = A Description of the Tantrik Mystic Rites &amp; Ceremonies Known as "Savasadhana" (2)
  | title        = [K. M. Shroff and the Jami-Jamshed]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Kunja B Bhuttacharji (Bhattacharya)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0012-17
{{Theosophist item
  | id            = 004-0012-11
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 9
  | month        = July+
  | month        = June+
  | page          = 12
  | page          = 12
  | title        = Healing - A Warning from Colonel Olcott
  | title        = [Bradlaugh, Besant and the National Secular Society]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = HS Olcott
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0012-18
{{Theosophist item
  | id            = 004-0012-12
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 9
  | month        = July+
  | month        = June+
  | page          = 12
  | page          = 12
  | title        = The Programme of the P-F's Tour
  | title        = [Pundita Romabai leaves for England]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Damodar K Mavalankar
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0012-19
{{Theosophist item
  | id            = 004-0012-13
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 9
  | month        = July+
  | month        = June+
  | page          = 12
  | page          = 12
  | title        = Our Branches
  | title        = [Shyamaji Krishnavarma at Oxford]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = various
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0012-20
{{Theosophist item
  | id            = 004-0012-14
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 9
  | month        = July+
  | month        = June+
  | page          = 12
  | page          = 12
  | title        = Note to "A Description of the Tantrik Mystic Rites &amp; Ceremonies Known as "Savasadhana""
  | title        = Obituary
  | author        =  
  | author        = [[Olcott, Henry Steel|Henry Steel Olcott]]; [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = (HPB)
  | author signed = H. S. Olcott; H. P. Blavatsky
  | comment      =  
  | comment      = G. Narasimhooloo Chetty and his daughter.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
| id            = 004-0012-21
{{Theosophist number
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 10
  | month        = July+
  | month        = July
| page          = 12
| title        = Bengal TS (Calcutta, Bengal) [office-bearers elected May 1883]
| author        =
| author signed = Mohini Mohan Chatterji
| comment      =
| type          =
| links to text =
| in russian    =
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0013-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0239-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 10
  | month        = July+
  | month        = July
  | page          = 13
  | page          = 239-240
  | title        = The New Hall at Kandy
  | title        = The Soul of Things
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = AB Silva
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Discusses William Denton’s ''The Soul of Things'' and quotes a report in the Sydney ''Liberal'', 10 February.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=554_2|text=BCW 4:554-557}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%94%D1%83%D1%88%D0%B0_%D0%B2%D0%B5%D1%89%D0%B5%D0%B9 Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0013-03
{{Theosophist item
  | id            = 004-0240-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 10
  | month        = July+
  | month        = July
  | page          = 13
  | page          = 240-244
  | title        = Malabar TS (Palghaut) [formation and general establishment of branch]
  | title        = Zoroastrianism in the Light of Occult Philosophy
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = N Sarvothama Rao
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Concluded.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=513|text=BCW 4:513-534}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%97%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BC_%D0%B2_%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5_%D0%BE%D0%BA%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%B8 Russian 1], [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%97%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BC_%D0%B2_%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5_%D0%BE%D0%BA%D0%BA%D1%83%D0%BB%D1%8C%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D1%84%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BE%D1%84%D0%B8%D0%B8_(%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4_%D0%B8%D0%B7%D0%B4._%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9_%D0%90%D0%BA%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C) 2]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0013-04
{{Theosophist item
  | id            = 004-0244-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 10
  | month        = July+
  | month        = July
  | page          = 13
  | page          = 244-245
  | title        = Pioneer TS of St Louis (Missouri) [charter issued]
  | title        = Hierosophy and Theosophy
  | author        =  
  | author        = [[Oxley, William|William Oxley]]
  | author signed = William Q Judge
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = BCW: editorial footnotes.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=557_2|text=BCW 4:557-560 (notes)}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%87%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%BA_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B5_%D0%98%D0%B5%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BE%D1%84%D0%B8%D1%8F_%D0%B8_%D0%A2%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%BE%D1%84%D0%B8%D1%8F Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0013-05
{{Theosophist item
  | id            = 004-0245-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 10
  | month        = July+
  | month        = July
  | page          = 13
  | page          = 245
  | title        = Queensland TS (Brisbane, Australia) [list of officers; general notes on meeting]
  | title        = The Almora Swami upon Philosophy in General and Our Failings in Particular
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = George Smith
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=560_2|text=BCW 4:560-563}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0013-06
{{Theosophist item
  | id            = 004-0246-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 10
  | month        = July+
  | month        = July
  | page          = 13
  | page          = 246-248
  | title        = The Bankura Sanjivani TS [resolutions passed]
  | title        = The Swami of Almora to His Opponents
  | author        =  
  | author        = Swami of Almora
  | author signed = Thedar Nath Thulabhi
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = BCW: editorial footnotes.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=563_2|text=BCW 4:563-569 (notes)}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%87%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%BA_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B5_%C2%AB%D0%A1%D0%B2%D0%B0%D0%BC%D0%B8_%D0%B8%D0%B7_%D0%90%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%BE%D1%80%D1%8B_%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82_%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B8%D0%BC_%D0%BE%D0%BF%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BC%C2%BB Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0013-07
{{Theosophist item
  | id            = 004-0248-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 10
  | month        = July+
  | month        = July
  | page          = 13
  | page          = 248
  | title        = The Gorakhpur Sarv Hitkari TS [formation; office-bearers elected; approval by Olcott]
  | title        = [Editor’s note to “The Swami of Almora to His Opponents” by Swami of Almora]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = T Ganesh Sing
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled. BCW: editorial footnotes.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=563_2|text=BCW 4:563-569 (notes)}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%87%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%BA_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B5_%C2%AB%D0%A1%D0%B2%D0%B0%D0%BC%D0%B8_%D0%B8%D0%B7_%D0%90%D0%BB%D1%8C%D0%BC%D0%BE%D1%80%D1%8B_%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B0%D0%B5%D1%82_%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B8%D0%BC_%D0%BE%D0%BF%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BC%C2%BB Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0014-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0248-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 10
  | month        = July+
  | month        = July
  | page          = 14
  | page          = 248-251
  | title        = Personal Items
  | title        = Prakriti and Purusha
  | author        =  
  | author        = [[Subba Row, Tallapragada|Tallapragada Subba Row]]
  | author signed = various
  | author signed = T. Subba Row
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0014-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0251-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 10
  | month        = July+
  | month        = July
  | page          = 14
  | page          = 251
  | title        = Politics &amp; Theosophy
  | title        = “Odorigen” and Jivatma
  | author        =  
  | author        = [[Dharani Dhar Kauthumi|Dharani Dhar Kauthumi]]
  | author signed = HSO &amp; HPB
  | author signed = Dharanidar Kauthumi
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0014-03
{{Theosophist item
  | id            = 004-0251-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 10
  | month        = July+
  | month        = July
  | page          = 14
  | page          = 251-252
  | title        = [Otho Alexander - brought the Ionian Branch into contact with the Society for Psychical Research]
  | title        = Prof. Edard’s New Electro-magnetic Apparatus for the Treatment of Diseases
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0014-04
{{Theosophist item
  | id            = 004-0252-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 10
  | month        = July+
  | month        = July
  | page          = 14
  | page          = 252-253
  | title        = Galle TS [Governor honors Don Siman deSilva; fourth anniversary celebrated; office-bearers elected]
  | title        = Karma. An Appendix to Fragments of Occult Truth
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = GCA Jayasekara
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=570|text=BCW 4:570-573}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B0_(%D0%A2%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%BE%D1%84_%E2%84%9610_1883) Russian 1], [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B0_(%D0%A2%D0%B5%D0%BE%D1%81%D0%BE%D1%84_%E2%84%969_1884) 2]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0014-05
{{Theosophist item
  | id            = 004-0253-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 10
  | month        = July+
  | month        = July
  | page          = 14
  | page          = 253
  | title        = [Rastomji Dhunjibhoy Sethna - has become the Native Secretary of the Northbrook Indian Club in London]
  | title        = Esoteric Buddhism
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Notice of A. P. Sinnett’s ''Esoteric Buddhism''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=573_2|text=BCW 4:573-574}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%C2%AB%D0%AD%D0%B7%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B1%D1%83%D0%B4%D0%B4%D0%B8%D0%B7%D0%BC%C2%BB Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0014-06
{{Theosophist item
  | id            = 004-0253-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 10
  | number        = 10
  | month        = July+
  | month        = July
  | page          = 14
  | page          = 253
  | title        = [JA Venkataramayya - delivered a lecture on "Theosophy"]
  | title        = [Notice of the article on Chelaship]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}


{{Theosophist number
{{Theosophist item
| id            = 004-0253-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 10
  | month        = August
  | month        = July
| page          = 253-256
| title        = The Septenary Principle in Esotericism
| author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
| author signed =
| comment      = Unsigned.
| type          =
| links to text = {{BCW-page|v=4|p=574_2|text=BCW 4:574-582}}
| translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%A1%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BF_%D0%B2_%D1%8D%D0%B7%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5 Russian 1], [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BF_%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8_%D0%B2_%D1%8D%D0%B7%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B5 2]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0265-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0256-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 10
  | month        = August
  | month        = July
  | page          = 265
  | page          = 256-257
  | title        = The Theosophist, Madras, August, 1883
  | title        = Spirit Identity and Recent Speculations
  | author        =  
  | author        = [[Moses, William Stainton|W. Stainton Moses]]
  | author signed = Editor
  | author signed = M. A. (Oxon.)
  | comment      =  
  | comment      = Reprinted from ''Light''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0265-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0257-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 10
  | month        = August
  | month        = July
  | page          = 265
  | page          = 257-260
  | title        = Our Fifth Year
  | title        = [Editor’s notes to “Spirit Identity and Recent Speculations” by M. A. (Oxon.)]
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=583|text=BCW 4:583-598}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%A0%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%B4%D1%83%D1%85%D0%BE%D0%B2_%D0%B8_%D1%81%D0%BE%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D1%82%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8 Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0265-03
{{Theosophist item
  | id            = 004-0260-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 10
  | month        = August
  | month        = July
  | page          = 265
  | page          = 260
  | title        = Hindu Music (Dr WW Hunter's exertions)
  | title        = No Revelation Infallible
  | author        =  
  | author        = [[Hume, Allan Octavian|Allan Octavian Hume]]
  | author signed = HS Olcott
  | author signed = A. O. Hume
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0266-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0260-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 10
  | month        = August
  | month        = July
  | page          = 266
  | page          = 260
  | title        = Devachan - Western Stricture &amp; Eastern Version
  | title        = [Editor’s introduction to “From Theosophy to Shakespeare” by Henry G. Atkinson]
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = Ed. (HPB) (KH: see ML#59 p333)
  | author signed = Ed.
  | comment      =  
  | comment      = Untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=599|text=BCW 4:599-602}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0266-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0260-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 10
  | month        = August
  | month        = July
  | page          = 266
  | page          = 260-261
  | title        = Memorandum
  | title        = From Theosophy to Shakespeare
  | author        =  
  | author        = [[Atkinson, Henry George|Henry George Atkinson]]
  | author signed = * * * (a British Theosophist; CCM?) (HPB)
  | author signed = Henry J. Atkinson
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0267-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0261-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 10
  | month        = August
  | month        = July
  | page          = 267
  | page          = 261
  | title        = The Real &amp; the Unreal
  | title        = The Status of Jesus
  | author        =  
  | author        = Vera
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = BCW: editorial footnotes.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=603|text=BCW 4:603-604 (notes)}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%87%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%BA_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B5_%C2%AB%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%81_%D0%98%D0%B8%D1%81%D1%83%D1%81%D0%B0%C2%BB Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0267-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0262-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 10
  | month        = August
  | month        = July
  | page          = 267
  | page          = 262
  | title        = reply I - The Real &amp; the Unreal
  | title        = Under the Shadow of Great Names
  | author        =  
  | author        = [[Smart, A. J.|A. J. Smart]]
  | author signed = anon 1 (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0269-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0262-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 10
  | month        = August
  | month        = July
  | page          = 269
  | page          = 262-263
  | title        = reply II - Dream Life
  | title        = [Letter to A. J. Smart]
  | author        =  
  | author        = [[Carson, John|John Carson]]
  | author signed = anon 2 (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0270-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0263-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 10
  | month        = August
  | month        = July
  | page          = 270
  | page          = 263
  | title        = reply III - The Various States of Devachan
  | title        = [Editor’s note to “Under the Shadow of Great Names” by A. J. Smart and the letter by John Carson]
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = anon 3 (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=604_2|text=BCW 4:604-605}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0272-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0263-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 10
  | month        = August
  | month        = July
  | page          = 272
  | page          = 263
  | title        = An Astrologer of Repute
  | title        = The Prince Convert
  | author        =  
  | author        = [[Eisen, Gustaf|Gustaf Eisen]]
  | author signed = Pestanji Dorabji Khandalevala
  | author signed = Gustav Eisen
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =
}}
 
{{Theosophist item
| id            = 004-0263-03
| year          = 1883
| volume        = 4
| number        = 10
| month        = July
| page          = 263
| title        = [Editor’s note to “The Prince Convert” by Gustav Eisen]
| author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
| author signed =
| comment      = Unsigned, untitled.
| type          = notice
| links to text = {{BCW-page|v=4|p=605|text=BCW 4:605}}
| translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0272-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0263-04
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 10
  | month        = August
  | month        = July
  | page          = 272
  | page          = 263
  | title        = By "Bell, Book &amp; Candle" - Leaves from the Note-Book of a Missionary Priest (3) (rprnt <em>Catholic Mirror</em>)
  | title        = Who Is a Brahmin?
  | author        =  
  | author        = [[Sarma, Khirod|Khirod Sarma]]
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed = Sri Khirod Sarma
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0273-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0263-05
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 10
  | month        = August
  | month        = July
  | page          = 273
  | page          = 263
  | title        = Allah (in Atharvan Veda, the source of Mahomedanism)
  | title        = Devas Defined
  | author        =  
  | author        = [[Olcott, Henry Steel|Henry Steel Olcott]]
  | author signed = NB
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Definition prepared by H. S. Olcott for the French translation of his ''Buddhist Catechism'', with an editorial introduction.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0274-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0263-06
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 10
  | month        = August
  | month        = July
  | page          = 274
  | page          = 263
  | title        = The Essentials of Religion
  | title        = Erratum
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Raj Narain Bose
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0274-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0264-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 10
  | month        = August
  | month        = July
  | page          = 274
  | page          = 264
  | title        = a note (to "The Essentials of Religion")
  | title        = [Corrections to the June supplement]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0275-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0264-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 10
  | month        = August
  | month        = July
  | page          = 275
  | page          = 264
  | title        = Divination (among the Parsees)
  | title        = What to Eat
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = NDK
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Review of Anna Kingsford’s ''The Perfect Way in Diet''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0276-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0001-17
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 10
  | month        = August
  | month        = July+
  | page          = 276
  | page          = 1
  | title        = Victims of Hinduism - (Suicide for the sake of Salvation)
  | title        = The First Anniversary of the Bengal Theosophical Society
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Introduction to the anniversary proceedings; the letters, report and addresses follow separately.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0276-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0001-18
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 10
  | month        = August
  | month        = July+
  | page          = 276
  | page          = 1
  | title        = Victims of Christianity (rprnt <em>New York World</em>)
  | title        = [Letter to Colonel H. S. Olcott]
  | author        =  
  | author        = [[Mitra, Peary Chand|Peary Chand Mitra]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed = Peary Chand Mittra
  | comment      =  
  | comment      = Untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0277-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0001-19
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 10
  | month        = August
  | month        = July+
  | page          = 277
  | page          = 1-2
  | title        = <em>Esoteric Buddhism</em> a new book by AP Sinnett (rprnt <em>Bombay Gazette</em>)
  | title        = [Annual Report of the Bengal Theosophical Society]
  | author        =  
  | author        = [[Chatterji, Mohini Mohun|Mohini Mohun Chatterji]]
  | author signed = anon (+ a note, anon)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0277-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0002-25
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 10
  | month        = August
  | month        = July+
  | page          = 277
  | page          = 2-3
  | title        = Astrology &amp; Modern Science - Michel de Nostradamus
  | title        = [Address delivered at the First Anniversary of the Bengal Theosophical Society]
  | author        =  
  | author        = [[Sen, Norendro Nath|Norendro Nath Sen]]
  | author signed = Dr Fortin
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0279-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0003-28
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 10
  | month        = August
  | month        = July+
  | page          = 279
  | page          = 3-4
  | title        = Ltte - A Human Storage Battery: W Underwood, exhaling fire through his mouth
  | title        = [Address delivered at the First Anniversary of the Bengal Theosophical Society]
  | author        =  
  | author        = [[Tagore, Dwijendranath|Dwijendranath Tagore]]
  | author signed = SE Woodman
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0280-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0004-35
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 10
  | month        = August
  | month        = July+
  | page          = 280
  | page          = 4-7
  | title        = Editor's Note [to "A Human Storage Battery"]
  | title        = [Address on Dr. Yaeger’s observations]
  | author        =  
  | author        = [[Salzer, Leopold|Leopold Salzer]]
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0280-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0007-34
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 10
  | month        = August
  | month        = July+
  | page          = 280
  | page          = 7-10
  | title        = The Perils of Dabbling in Mesmerism
  | title        = Colonel Olcott’s Lecture on “Dr. Esdaile and Mesmerism in Calcutta Thirty-six Years Ago”
  | author        =  
  | author        = [[Olcott, Henry Steel|Henry Steel Olcott]]
  | author signed = ABC &amp; HSO  (ABC =? Manilal N Dvivedi)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Delivered at the first anniversary of the Bengal Theosophical Society, Town Hall, 21 May 1883.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0281-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0010-04
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 10
  | month        = August
  | month        = July+
  | page          = 281
  | page          = 10-11
  | title        = Mesmerising Water
  | title        = Chelas and Lay Chelas
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = PTS  (? PT Srinivasaingar)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=606_2|text=BCW 4:606-614}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%A7%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%B8_%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B8 Russian 1], [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%A7%D0%B5%D0%BB%D0%B0_%D0%B8_%D0%BC%D0%B8%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%87%D0%B5%D0%BB%D0%B0_(%D0%BF%D0%B5%D1%80._%D0%92.%D0%92.%D0%91%D0%B0%D0%B7%D1%8E%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%B0) 2]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0281-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0011-05
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 10
  | month        = August
  | month        = July+
  | page          = 281
  | page          = 11-12
  | title        = Funeral Rites among Savage Races
  | title        = A Description of the Tantrik Mystic Rites and Ceremonies Known as “Savasadhana”
  | author        =  
  | author        = [[Bhattacharji, Kunja B.|Kunja B. Bhattacharji]]
  | author signed = WD (+ a note, HPB)
  | author signed = Kunja B. Bhuttacharji
  | comment      =  
  | comment      = Concluded.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0281-03
{{Theosophist item
  | id            = 004-0012-15
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 10
  | month        = August
  | month        = July+
  | page          = 281
  | page          = 12
  | title        = Whence the Soul
  | title        = [Editor’s note to “A Description of the Tantrik Mystic Rites and Ceremonies Known as “Savasadhana”” by Kunja B. Bhuttacharji]
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = A Theosophist
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=615|text=BCW 4:615}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%87%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%BA_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B5_%D0%9E%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D0%BC%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D1%80%D0%B8%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B2_%D0%B8_%D1%86%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B9,_%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%BD%D1%8B%D1%85_%D0%BF%D0%BE%D0%B4_%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%BC_%D1%81%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%B4%D1%85%D0%B0%D0%BD%D0%B0 Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0281-04
{{Theosophist item
  | id            = 004-0012-16
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 10
  | month        = August
  | month        = July+
  | page          = 281
  | page          = 12
  | title        = The Teachings of Allen Kardec (1803-1869)
  | title        = Healing.—A Warning from Col. Olcott
  | author        =  
  | author        = [[Olcott, Henry Steel|Henry Steel Olcott]]
  | author signed = Inquirer
  | author signed = H. S. Olcott
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0281-05
{{Theosophist item
  | id            = 004-0012-17
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 10
  | month        = August
  | month        = July+
  | page          = 281
  | page          = 12
  | title        = Editor's Note - The Work of Allan Kardec
  | title        = The Programme of the President-Founder’s Tour
  | author        =  
  | author        = [[Damodar K. Mavalankar|Damodar K. Mavalankar]]
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0281-06
{{Theosophist item
  | id            = 004-0012-18
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 10
  | month        = August
  | month        = July+
  | page          = 281
  | page          = 12
  | title        = Physical Changes of the Earth
  | title        = The Bengal Theosophical Society
  | author        =  
  | author        = [[Chatterji, Mohini Mohun|Mohini Mohun Chatterji]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed = Mohini Mohan Chatterji
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0281-07
{{Theosophist item
  | id            = 004-0013-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 10
  | month        = August
  | month        = July+
  | page          = 281
  | page          = 13
  | title        = "The Sahara Sea"
  | title        = The Malabar Theosophical Society
  | author        =  
  | author        = [[Rao, N. Sarvothama|N. Sarvothama Rao]]; [[Sivaramakrishniaya, P.|P. Sivaramakrishniaya]]
  | author signed = Kumud Chander Mukerjee
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Copy certified by A. Sankariah.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0282-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0013-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 10
  | month        = August
  | month        = July+
  | page          = 282
  | page          = 13
  | title        = The Seven Human Bodies
  | title        = The Bankura Sanjivani Theosophical Society
  | author        =  
  | author        = [[Thulabhi, Thedar Nath|Thedar Nath Thulabhi]]
  | author signed = XYZ
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0282-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0013-04
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 10
  | month        = August
  | month        = July+
  | page          = 282
  | page          = 13
  | title        = reply to "The Seven Human Bodies"
  | title        = The Gorakhpur Sarv Hitkari Theosophical Society
  | author        =  
  | author        = [[Sing, T. Ganesh|T. Ganesh Sing]]
  | author signed = * * * TARA NATH * * * * FTS
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Approved by H. S. Olcott.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0282-03
{{Theosophist item
  | id            = 004-0013-05
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 10
  | month        = August
  | month        = July+
  | page          = 282
  | page          = 13
  | title        = Is Foeticide a crime?
  | title        = The Pioneer Theosophical Society. (St. Louis.)
  | author        =  
  | author        = [[Judge, William Quan|William Quan Judge]]
  | author signed = An "MD" FTS  (? Franz Hartmann)
  | author signed = William Q. Judge
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0283-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0013-06
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 10
  | month        = August
  | month        = July+
  | page          = 283
  | page          = 13
  | title        = Editor's Note [to "Is Foeticide a crime?"]
  | title        = The New Theosophical Hall at Kandy
  | author        =  
  | author        = [[Silva, A. B.|A. B. Silva]]
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0283-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0013-07
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 10
  | month        = August
  | month        = July+
  | page          = 283
  | page          = 13
  | title        = A Gloomy Prospect (Zenana Mission)
  | title        = The Queensland Theosophical Society
  | author        =  
  | author        = [[Smith, George (Queensland Theosophical Society)|George Smith]]
  | author signed = * * *
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0283-03
{{Theosophist item
  | id            = 004-0014-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 10
  | month        = August
  | month        = July+
  | page          = 283
  | page          = 14
  | title        = Narcotics <em>versus</em> Occultism
  | title        = The Galle (Buddhist) Theosophical Society
  | author        =  
  | author        = [[Jayasekara, G. C. A.|G. C. A. Jayasekara]]
  | author signed = A Would-Be Yogi
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0283-04
{{Theosophist item
  | id            = 004-0014-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 10
  | month        = August
  | month        = July+
  | page          = 283
  | page          = 14
  | title        = reply to "Narcotics <em>versus</em> Occultism"
  | title        = [Rastomji Dhunjibhoy Sethna and the Northbrook Indian Club]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = * * * TARA NATH * * * *
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0283-05
{{Theosophist item
  | id            = 004-0014-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 10
  | month        = August
  | month        = July+
  | page          = 283
  | page          = 14
  | title        = A "Buddha" wanted
  | title        = [Otho Alexander and the Society for Psychical Research]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = DMS
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0283-06
{{Theosophist item
  | id            = 004-0014-04
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 10
  | month        = August
  | month        = July+
  | page          = 283
  | page          = 14
  | title        = Editor's Note [to "A Buddha Wanted"]
  | title        = [Colonel Olcott leaves for Ceylon]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0284-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0014-05
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 10
  | month        = August
  | month        = July+
  | page          = 284
  | page          = 14
  | title        = Prof John Tyndall on the Blasphemy Prosecution, etc
  | title        = [J. A. Venkataramayya’s lecture on Theosophy]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Ed
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0284-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0014-06
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 10
  | month        = August
  | month        = July+
  | page          = 284
  | page          = 14
  | title        = The Following is Prof Tyndall's Reply
  | title        = Politics and Theosophy
  | author        =  
  | author        = [[Olcott, Henry Steel|Henry Steel Olcott]]
  | author signed = Henry G Atkinson
  | author signed = H. S. Olcott
  | comment      =  
  | comment      = Attested by H. P. Blavatsky.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
| id            = 004-0284-03
{{Theosophist number
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 11
  | month        = August
  | month        = August
| page          = 284
| title        = Efficacy of Funeral Ceremonies (among Savages)
| author        =
| author signed = R......jee C......jee
| comment      =
| type          =
| links to text =
| in russian    =
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0284-04
{{Theosophist item
  | id            = 004-0265-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 11
  | month        = August
  | month        = August
  | page          = 284
  | page          = 265
  | title        = Editor's Note to "Efficacy of Funeral Ceremonies"
  | title        = Our Fifth Year
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=5|p=67_2|text=BCW 5:67-69}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%9D%D0%B0%D1%88%D0%B0_%D0%BF%D1%8F%D1%82%D0%B0%D1%8F_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D1%89%D0%B8%D0%BD%D0%B0 Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0286-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0265-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 11
  | month        = August
  | month        = August
  | page          = 286
  | page          = 265-266
  | title        = Transmigration of the Life-atoms
  | title        = Hindu Music
  | author        =  
  | author        = [[Olcott, Henry Steel|Henry Steel Olcott]]
  | author signed = NDK
  | author signed = H. S. O.
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0286-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0266-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 11
  | month        = August
  | month        = August
  | page          = 286
  | page          = 266
  | title        = Editor's Note [to "Transmigration of the Life-atoms"]
  | title        = [Editor’s introduction to “Devachan. Western Stricture and Eastern Version”]
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed = Ed.
  | comment      =  
  | comment      = Untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=5|p=70|text=BCW 5:70-73}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%94%D1%8D%D0%B2%D0%B0%D0%BA%D1%85%D0%B0%D0%BD._%D0%97%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%B8_%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BF%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F Russian 1], [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%94%D1%8D%D0%B2%D0%B0%D0%BA%D1%85%D0%B0%D0%BD 2]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0288-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0266-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 11
  | month        = August
  | month        = August
  | page          = 288
  | page          = 266-267
  | title        = review - <em>Esoteric Buddhism</em> by AP Sinnett (rprnt <em>Light</em>)
  | title        = Memorandum
  | author        =  
  | author        = * * *
  | author signed = CC Massey
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Dated 30 April 1883.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0290-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0267-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 11
  | month        = August
  | month        = August
  | page          = 290
  | page          = 267-269
  | title        = The American Bureau of Ethnology
  | title        = The Real and the Unreal. Reply I
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=5|p=74|text=BCW 5:74-81}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%94%D1%8D%D0%B2%D0%B0%D0%BA%D1%85%D0%B0%D0%BD._%D0%97%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%B8_%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BF%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0291-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0269-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 11
  | month        = August
  | month        = August
  | page          = 291
  | page          = 269-270
  | title        = The "Ceylon Freethinker"
  | title        = Dream Life. Reply II
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=5|p=81_2|text=BCW 5:81-88}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%94%D1%8D%D0%B2%D0%B0%D0%BA%D1%85%D0%B0%D0%BD._%D0%97%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%B8_%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BF%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0291-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0270-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 11
  | month        = August
  | month        = August
  | page          = 291
  | page          = 270-272
  | title        = Witch Tragedies (a review of <em>Witch Stories</em> collected by E Lynn Lynton)
  | title        = The Various States of Devachan. Reply III
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=5|p=88_2|text=BCW 5:88-94}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%94%D1%8D%D0%B2%D0%B0%D0%BA%D1%85%D0%B0%D0%BD._%D0%97%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%B8_%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B8%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BF%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0001-18
{{Theosophist item
  | id            = 004-0272-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 11
  | month        = Aug+
  | month        = August
  | page          = 1
  | page          = 272
  | title        = A Final Answer
  | title        = An Astrologer of Repute
  | author        =  
  | author        = [[Khandalawala, Pestanji Dorabji|Pestanji Dorabji Khandalawala]]
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed = Pestonji Dorabji Khandalawala
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0002-25
{{Theosophist item
  | id            = 004-0272-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 11
  | month        = Aug+
  | month        = August
  | page          = 2
  | page          = 272-273
  | title        = Colonel Olcott's Cures
  | title        = By “Bell, Book and Candle.” Leaves from the Note-book of a Missionary Priest
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Ladli Mohun Ghose
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Concluded. Reprinted from the ''Catholic Mirror'', citing ''Ave Maria''. BCW: editorial footnotes.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=387|text=BCW 4:387-391 (notes)}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%A1_%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E_%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0,_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B8_%D0%B8_%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B8 Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0002-26
{{Theosophist item
  | id            = 004-0273-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 11
  | month        = Aug+
  | month        = August
  | page          = 2
  | page          = 273
  | title        = Gurus &amp; Chelas
  | title        = [Editor’s note to “By “Bell, Book and Candle.” Leaves from the Note-book of a Missionary Priest”]
  | author        =  
  | author        = Ed.
  | author signed = T Subba Row &amp; 200 others
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Untitled. BCW: editorial footnotes.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=4|p=387|text=BCW 4:387-391 (notes)}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%A1_%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C%D1%8E_%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0,_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B8_%D0%B8_%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B8 Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0003-30
{{Theosophist item
  | id            = 004-0273-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 11
  | month        = Aug+
  | month        = August
  | page          = 3
  | page          = 273-274
  | title        = Our New Branches
  | title        = Allah
  | author        =  
  | author        = N. B.
  | author signed = various (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0003-31
{{Theosophist item
  | id            = 004-0274-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 11
  | month        = Aug+
  | month        = August
  | page          = 3
  | page          = 274-275
  | title        = Official Reports
  | title        = The Essentials of Religion
  | author        =  
  | author        = [[Bose, Raj Narain|Raj Narain Bose]]
  | author signed = various
  | author signed = Babu Raj Narain Bose
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0003-32
{{Theosophist item
  | id            = 004-0275-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 11
  | month        = Aug+
  | month        = August
  | page          = 3
  | page          = 275
  | title        = The Madras Theosophical Society
  | title        = [Editor’s note to “The Essentials of Religion” by Raj Narain Bose]
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = T Subba Row
  | author signed = Ed.
  | comment      =  
  | comment      = Untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=5|p=95|text=BCW 5:95-100}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%A1%D1%83%D1%89%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C_%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D0%B8 Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0003-33
{{Theosophist item
  | id            = 004-0275-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 11
  | month        = Aug+
  | month        = August
  | page          = 3
  | page          = 275
  | title        = Gyanodaya TS (Bara-Banki) [formed; office-holders elected; approval by HS Olcott]
  | title        = Divination
  | author        =  
  | author        = [[Khandalavala, Naoroji Dorabji|Naoroji Dorabji Khandalavala]]
  | author signed = Brij Mohun Lal, No. 2
  | author signed = N. D. K.
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0003-34
{{Theosophist item
  | id            = 004-0276-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 11
  | month        = Aug+
  | month        = August
  | page          = 3
  | page          = 276
  | title        = Madras TS [establishment of Sanskrit Schools]
  | title        = Victims of Hinduism
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = T Subba Row
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Reprinted from the ''Guzerat Mitra''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0003-35
{{Theosophist item
  | id            = 004-0276-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 11
  | month        = Aug+
  | month        = August
  | page          = 3
  | page          = 276-277
  | title        = Soci&eacute;t&eacute; Scientifique des Occultistes de France (Paris) [description of the new branch]
  | title        = Victims of Christianity
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = anon (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Reprinted from the ''New York World''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0004-37
{{Theosophist item
  | id            = 004-0277-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 11
  | month        = Aug+
  | month        = August
  | page          = 4
  | page          = 277
  | title        = Colombo TS (Ceylon) [third anniversary celebrations; election of officers; other matters]
  | title        = Esoteric Buddhism
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = CP Goonewardene
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Reprinted from the ''Bombay Gazette''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0004-38
{{Theosophist item
  | id            = 004-0277-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 11
  | month        = Aug+
  | month        = August
  | page          = 4
  | page          = 277
  | title        = Ionian TS (Corfu, Greece) [election of officers; short comments on the branch]
  | title        = [Editor’s note to the announcement of “Esoteric Buddhism” by A. P. Sinnett]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Otho Alexander
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0004-39
{{Theosophist item
  | id            = 004-0277-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 11
  | month        = Aug+
  | month        = August
  | page          = 4
  | page          = 277-279
  | title        = London Lodge of the TS [change of name from British Theosophical Society]
  | title        = Astrology and Modern Science
  | author        =  
  | author        = [[Fortin|Fortin]]
  | author signed = WF Kirby
  | author signed = Dr. Fortin
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0004-40
{{Theosophist item
  | id            = 004-0279-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 11
  | month        = Aug+
  | month        = August
  | page          = 4
  | page          = 279-280
  | title        = Poona TS [report of past years doings adopted; office-bearers elected]
  | title        = A Human Storage Battery
  | author        =  
  | author        = [[Woodman, S. E.|S. E. Woodman]]
  | author signed = Rajanna Lingu
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Reprinted from the ''Scientific American'', 28 April 1883, p. 264, quoting correspondence published by C. H. Hughes in the ''Alienist and Neurologist''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0004-41
{{Theosophist item
  | id            = 004-0280-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 11
  | month        = Aug+
  | month        = August
  | page          = 4
  | page          = 280
  | title        = [Approval of London Lodge name change]
  | title        = [Letter forwarding “A Human Storage Battery” by S. E. Woodman]
  | author        =  
  | author        = [[Tilden, W. D.|W. D. Tilden]]
  | author signed = HS Olcott
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0005-37
{{Theosophist item
  | id            = 004-0280-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 11
  | month        = Aug+
  | month        = August
  | page          = 5
  | page          = 280
  | title        = The P-F's Reception at Tinnevelly
  | title        = [Editor’s note to “A Human Storage Battery” by S. E. Woodman]
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = S Ramaswamier
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=5|p=101|text=BCW 5:101-103}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%A7%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B0%D0%BA%D0%BA%D1%83%D0%BC%D1%83%D0%BB%D1%8F%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B1%D0%B0%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%B5%D1%8F Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0005-38
{{Theosophist item
  | id            = 004-0280-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 11
  | month        = Aug+
  | month        = August
  | page          = 5
  | page          = 280
  | title        = Miscellaneous Notes
  | title        = The Perils of Dabbling in Mesmerism
  | author        =  
  | author        = A. B. C.
  | author signed = (HPB)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0005-39
{{Theosophist item
  | id            = 004-0280-04
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 11
  | month        = Aug+
  | month        = August
  | page          = 5
  | page          = 280-281
  | title        = Tinnevelly TS (Madras Presidency) [election of officers; general discussion]
  | title        = [Note to “The Perils of Dabbling in Mesmerism” by A. B. C.]
  | author        =  
  | author        = [[Olcott, Henry Steel|Henry Steel Olcott]]
  | author signed = S Sundram Aiyer
  | author signed = H. S. O.
  | comment      =  
  | comment      = Untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-48
{{Theosophist item
  | id            = 004-0281-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 11
  | month        = Aug+
  | month        = August
  | page          = 6
  | page          = 281
  | title        = Personal Items
  | title        = Mesmerising Water
  | author        =  
  | author        = [[Olcott, Henry Steel|Henry Steel Olcott]]
  | author signed = various
  | author signed = P. T. S.
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-49
{{Theosophist item
  | id            = 004-0281-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 11
  | month        = Aug+
  | month        = August
  | page          = 6
  | page          = 281
  | title        = obituary - Jogendro Nath Basu Sarbodhicary
  | title        = [Answer to “Mesmerising Water” by P. T. S.]
  | author        =  
  | author        = Ed.
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-50
{{Theosophist item
  | id            = 004-0281-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 11
  | month        = Aug+
  | month        = August
  | page          = 6
  | page          = 281
  | title        = [HP Blavatsky - left Madras for Ootacamund]
  | title        = Funeral Rites among Savage Races
  | author        =  
  | author        = W. D.
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-51
{{Theosophist item
  | id            = 004-0281-04
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 11
  | month        = Aug+
  | month        = August
  | page          = 6
  | page          = 281
  | title        = [Dajiraj Chandra Singhjee - arrived at London]
  | title        = [Editor’s note to “Funeral Rites among Savage Races” by W. D.]
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=5|p=104|text=BCW 5:104}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%9F%D0%BE%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D1%8B_%D1%81%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B8_%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2 Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-52
{{Theosophist item
  | id            = 004-0281-05
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 11
  | month        = Aug+
  | month        = August
  | page          = 6
  | page          = 281
  | title        = [Anadi Bai Joshi - extract from a letter to a friend] (rprnt <em>Indian Mirror</em>)
  | title        = Whence the Soul
  | author        =  
  | author        = A Theosophist
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-53
{{Theosophist item
  | id            = 004-0281-06
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 11
  | month        = Aug+
  | month        = August
  | page          = 6
  | page          = 281
  | title        = [HS Olcott - details of his trip to Ceylon]
  | title        = [Editor’s note to “Whence the Soul” by A Theosophist]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-54
{{Theosophist item
  | id            = 004-0281-07
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 11
  | month        = Aug+
  | month        = August
  | page          = 6
  | page          = 281
  | title        = [Khushwagt Rai - gone to England to study for the Bar]
  | title        = The Teachings of Allan Kardec
  | author        =  
  | author        = Inquirer
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-55
{{Theosophist item
  | id            = 004-0281-08
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 11
  | number        = 11
  | month        = Aug+
  | month        = August
  | page          = 6
  | page          = 281
  | title        = [Baldeo Prasad Sankdhar - <em>re</em> his dedication to the Theosophical Society]
  | title        = [Editor’s note to “The Teachings of Allan Kardec” by Inquirer]
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=5|p=105|text=BCW 5:105-106}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%A3%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%90%D0%BB%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B0_%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%B0 Russian]
}}
}}


{{Theosophist number
{{Theosophist item
| id            = 004-0281-09
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 11
  | month        = September
  | month        = August
| page          = 281-282
| title        = Physical Changes of the Earth
| author        = [[Mukerjee, Kumud Chander|Kumud Chander Mukerjee]]
| author signed =
| comment      = Includes the letter “The Sahara Sea” by Atlas, reprinted from ''The Engineer'', 18 May 1883.
| type          =
| links to text =
| translations  =
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0293-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0282-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 11
  | month        = September
  | month        = August
  | page          = 293
  | page          = 282
  | title        = The Theosophist, Madras, September, 1883
  | title        = The Seven Human Bodies
  | author        =  
  | author        = X. Y. Z.
  | author signed = Editor
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = BCW: editorial footnotes.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=5|p=117_2|text=BCW 5:117 (notes)}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0293-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0282-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 11
  | month        = September
  | month        = August
  | page          = 293
  | page          = 282
  | title        = Our Fifth Year
  | title        = [Reply to “The Seven Human Bodies” by X. Y. Z.]
  | author        =  
  | author        = * * * Tara Nath * * * *
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0293-03
{{Theosophist item
  | id            = 004-0282-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 11
  | month        = September
  | month        = August
  | page          = 293
  | page          = 282-283
  | title        = errata
  | title        = Is Fœticide a Crime?
  | author        =  
  | author        = An “M. D.”
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0294-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0283-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 11
  | month        = September
  | month        = August
  | page          = 294
  | page          = 283
  | title        = Fundamental Truths Eternal (Occult Truth in Dr O. Hahn's views)
  | title        = [Editor’s note to “Is Fœticide a Crime?” by An “M. D.”]
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = Gilbert Elliot
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=5|p=106_2|text=BCW 5:106-108}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%AF%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F_%D0%BB%D0%B8_%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%80%D1%82_%D0%BF%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%BC Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0295-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0283-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 11
  | month        = September
  | month        = August
  | page          = 295
  | page          = 283
  | title        = Some Inquiries Suggested by Mr Sinnett's <em>Esoteric Buddhism</em>
  | title        = [Reply to “Narcotics versus Occultism” by A Would-be Yogi]
  | author        =  
  | author        = * * * Tara Nath * * * *
  | author signed = An English FTS (= Efts) (? FWH Myers)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0295-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0283-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 11
  | month        = September
  | month        = August
  | page          = 295
  | page          = 283
  | title        = 1. Is the Nebular Theory Correct?
  | title        = Narcotics versus Occultism
  | author        =  
  | author        = A Would-be Yogi
  | author signed = Efts
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0295-03
{{Theosophist item
  | id            = 004-0283-04
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 11
  | month        = September
  | month        = August
  | page          = 295
  | page          = 283
  | title        = 2. What is the View of the Adepts as regards the Maintenance of the Sun's Heat?
  | title        = A Gloomy Prospect
  | author        =  
  | author        = * * *
  | author signed = Efts
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0295-04
{{Theosophist item
  | id            = 004-0283-05
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 11
  | month        = September
  | month        = August
  | page          = 295
  | page          = 283
  | title        = 3. Are the Great Nations to be Swept away in an Hour?
  | title        = A “Buddha” Wanted
  | author        =  
  | author        = D. M. S.
  | author signed = Efts
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0295-05
{{Theosophist item
  | id            = 004-0283-06
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 11
  | month        = September
  | month        = August
  | page          = 295
  | page          = 283-284
  | title        = 4. Is the Moon immersed in matter?
  | title        = [Editor’s note to “A “Buddha” Wanted” by D. M. S.]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Efts
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0295-06
{{Theosophist item
  | id            = 004-0284-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 11
  | month        = September
  | month        = August
  | page          = 295
  | page          = 284
  | title        = 5. Are the Old Greeks &amp; Romans Atlanteans?
  | title        = [Editor’s introduction to “Professor Tyndall on the Blasphemy Prosecution, &c.” by Henry G. Atkinson]
  | author        =  
  | author        = Ed.
  | author signed = Efts
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0295-07
{{Theosophist item
  | id            = 004-0284-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 11
  | month        = September
  | month        = August
  | page          = 295
  | page          = 284
  | title        = 6. (Is there not some confusion in the letter quoted on page 62 of <em>Esoteric Buddhism</em> ...?)
  | title        = Professor Tyndall on the Blasphemy Prosecution, &c.
  | author        =  
  | author        = [[Atkinson, Henry George|Henry George Atkinson]]
  | author signed = Efts
  | author signed = Henry G. Atkinson
  | comment      =  
  | comment      = Includes a reply by John Tyndall.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0295-08
{{Theosophist item
  | id            = 004-0284-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 11
  | month        = September
  | month        = August
  | page          = 295
  | page          = 284-286
  | title        = 7. Authentic History &amp; date of Buddha wanted
  | title        = Efficacy of Funeral Ceremonies
  | author        =  
  | author        = R......jee C......jee
  | author signed = Efts
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0295-09
{{Theosophist item
  | id            = 004-0286-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 11
  | month        = September
  | month        = August
  | page          = 295
  | page          = 286
  | title        = 8. Date &amp; Doctrine of Sankaracharya
  | title        = [Editor’s note to “Efficacy of Funeral Ceremonies” by R......jee C......jee]
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = Efts
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=5|p=108_2|text=BCW 5:108}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%A0%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0_%D0%BA_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B5_%D0%94%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C_%D0%BF%D0%BE%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85_%D0%BE%D0%B1%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%BE%D0%B2 Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0295-10
{{Theosophist item
  | id            = 004-0286-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 11
  | month        = September
  | month        = August
  | page          = 295
  | page          = 286
  | title        = 9. Intercourse with beloved souls engaged in Devachan
  | title        = Transmigration of the Life-atoms
  | author        =  
  | author        = [[Khandalavala, Naoroji Dorabji|Naoroji Dorabji Khandalavala]]
  | author signed = Efts
  | author signed = N. D. K.
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0296-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0286-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 11
  | month        = September
  | month        = August
  | page          = 296
  | page          = 286-288
  | title        = 10. Do Adepts recollect their previous Incarnations?
  | title        = [Editor’s note to “Transmigration of the Life Atoms” by N. D. K.]
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = Efts
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=5|p=109|text=BCW 5:109-117}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BC%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D0%B6%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85_%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B2 Russian 1], [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BC%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D0%B6%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85_%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B2_(%D0%BF%D0%B5%D1%80._%D0%92.%D0%92.%D0%91%D0%B0%D0%B7%D1%8E%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%B0) 2]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0296-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0288-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 11
  | month        = September
  | month        = August
  | page          = 296
  | page          = 288
  | title        = reply to an English FTS - Answers
  | title        = [Editor’s introduction to the review of “Esoteric Buddhism” by C. C. Massey]
  | author        =  
  | author        = Ed.
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0298-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0288-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 11
  | month        = September
  | month        = August
  | page          = 298
  | page          = 288-289
  | title        = Q1 Do the Adepts deny the Nebular Theory? No
  | title        = Esoteric Buddhism. First Notice
  | author        =  
  | author        = [[Massey, Charles Carleton|C. C. Massey]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed = C. C. M.
  | comment      =  
  | comment      = Review of A. P. Sinnett’s ''Esoteric Buddhism'', reprinted from ''Light''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0299-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0290-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 11
  | month        = September
  | month        = August
  | page          = 299
  | page          = 290-291
  | title        = Q2 Is the Sun merely a cooling mass? No
  | title        = The American Bureau of Ethnology
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0301-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0291-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 11
  | month        = September
  | month        = August
  | page          = 301
  | page          = 291
  | title        = Q3 Are the Great Nations to be Swept away in an Hour? No
  | title        = The “Ceylon Free-thinker”
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0303-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0291-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 11
  | month        = September
  | month        = August
  | page          = 303
  | page          = 291-292
  | title        = Q4 Is the Moon immersed in matter? (Not for Publication)
  | title        = Witch Tragedies
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Review of E. Lynn Linton’s ''Witch Stories''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0303-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0292-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 11
  | month        = September
  | month        = August
  | page          = 303
  | page          = 292
  | title        = Q5 About the Mineral Monad
  | title        = Acknowledgment
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0304-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0292-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 11
  | month        = September
  | month        = August
  | page          = 304
  | page          = 292
  | title        = Q8 Sri Sankaracharya's Date &amp; Doctrine
  | title        = [Editor's disclaimer]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = T Subba Row
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0310-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0292-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 11
  | month        = September
  | month        = August
  | page          = 310
  | page          = 292
  | title        = The Khabar (rprnt <em>Chambers' Journal</em>)
  | title        = [Money orders to be sent to Adyar]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = anon (+ Ed. note)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0311-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0001-20
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 11
  | month        = September
  | month        = August+
  | page          = 311
  | page          = 1-2
  | title        = The Theosophists as photographed in the "Imperial Census" (of 1881)
  | title        = A Final Answer
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=5|p=118|text=BCW 5:118-121}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0311-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0002-26
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 11
  | month        = September
  | month        = August+
  | page          = 311
  | page          = 2
  | title        = Extracts from the Imperial Census of 1881
  | title        = Colonel Olcott's Cures
  | author        =  
  | author        = [[Ghose, Ladli Mohun|Ladli Mohun Ghose]]
  | author signed = JA Baines
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0311-03
{{Theosophist item
  | id            = 004-0002-27
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 11
  | month        = September
  | month        = August+
  | page          = 311
  | page          = 2
  | title        = Of the Serpent Python &amp; the Pythonesses throughout the Ages (1)
  | title        = Gurus and Chelas
  | author        =  
  | author        = [[Subba Row, Tallapragada|Tallapragada Subba Row]]
  | author signed = Dr Fortin
  | author signed = T. Subba Row and 200 other signatories
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0312-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0003-29
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 11
  | month        = September
  | month        = August+
  | page          = 312
  | page          = 3
  | title        = Genteel Beggars
  | title        = The Theosophical Society, Oriental and Occidental
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=5|p=125_2|text=BCW 5:125-127}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0312-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0003-30
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 11
  | month        = September
  | month        = August+
  | page          = 312
  | page          = 3
  | title        = reply (I take this opportunity ...)
  | title        = Société Scientifique des Occultistes de France
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = HP Blavatsky
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=5|p=125_2|text=BCW 5:125-127}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0313-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0003-31
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 11
  | month        = September
  | month        = August+
  | page          = 313
  | page          = 3
  | title        = California on Theosophy
  | title        = The Gyanodaya Theosophical Society (Bara-Banki.)
  | author        =  
  | author        = [[Lal, Brij Mohun|Brij Mohun Lal]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed = Brij Mohun Lal, No. 2
  | comment      =  
  | comment      = Approved by H. S. Olcott.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0313-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0003-32
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 11
  | month        = September
  | month        = August+
  | page          = 313
  | page          = 3-4
  | title        = Theosophy &amp; Occultism in India
  | title        = The Madras Theosophical Society. Establishment of Sanskrit Schools
  | author        =  
  | author        = [[Subba Row, Tallapragada|Tallapragada Subba Row]]
  | author signed = George Frederic Parsons
  | author signed = T. Subba Row
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0313-03
{{Theosophist item
  | id            = 004-0004-36
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 11
  | month        = September
  | month        = August+
  | page          = 313
  | page          = 4
  | title        = <em>City of Dreadful Night</em> by James Thomson, 4 verses quoted
  | title        = The Poona Theosophical Society
  | author        =  
  | author        = [[Lingu, Rajanna|Rajanna Lingu]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0314-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0004-37
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 11
  | month        = September
  | month        = August+
  | page          = 314
  | page          = 4
  | title        = Mayavirupa
  | title        = The London Lodge of the Theosophical Society
  | author        =  
  | author        = [[Kirby, William Forsell|W. F. Kirby]]
  | author signed = Dharani Dhar Kauthumi
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0315-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0004-38
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 11
  | month        = September
  | month        = August+
  | page          = 315
  | page          = 4
  | title        = A story of 30 years ago, two Apparitions at the Moment of death
  | title        = [Approval of the London Lodge’s new name]
  | author        =  
  | author        = [[Olcott, Henry Steel|Henry Steel Olcott]]
  | author signed = anon (+ editor's note)
  | author signed = H. S. Olcott
  | comment      =  
  | comment      = Untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0317-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0004-39
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 11
  | month        = September
  | month        = August+
  | page          = 317
  | page          = 4
  | title        = Reviews - The Treasures in Pali, Orientalists' Association &amp; the Buddhist Priests of Ceylon
  | title        = The Ionian Theosophical Society
  | author        =  
  | author        = [[Alexander, Otho|Otho Alexander]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0318-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0004-40
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 11
  | month        = September
  | month        = August+
  | page          = 318
  | page          = 4-5
  | title        = <em>The Vedantasara</em>
  | title        = The Colombo Theosophical Society
  | author        =  
  | author        = [[Goonewardene, C. P.|C. P. Goonewardene]]
  | author signed = Damodar K Mavalankar
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0319-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0005-33
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 11
  | month        = September
  | month        = August+
  | page          = 319
  | page          = 5
  | title        = The Tatvavivechaka or Marathi Theosophist reviewed
  | title        = The President-Founder’s Reception at Tinnevelly
  | author        =  
  | author        = [[Ramaswamier, S.|S. Ramaswamier]]
  | author signed = Damodar K Mavalankar
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = BCW: editorial footnotes.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=5|p=128|text=BCW 5:128 (notes)}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0319-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0005-34
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 11
  | month        = September
  | month        = August+
  | page          = 319
  | page          = 5-6
  | title        = review - <em>Social Intercourse between Europeans &amp; the Natives in India</em> by NS Ginwala
  | title        = The Tinnevelly Theosophical Society
  | author        =  
  | author        = [[Iyer, S. Sundram|S. Sundram Iyer]]
  | author signed = HR Morgan
  | author signed = S. Sundram Aiyer
  | comment      =  
  | comment      = Approved by H. S. Olcott.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0320-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0006-45
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 11
  | month        = September
  | month        = August+
  | page          = 320
  | page          = 6
  | title        = Mystic Lore - Witchcraft on the Nilghiris
  | title        = [Colonel Olcott’s journey from Ceylon]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Mrs EH Morgan
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0321-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0006-46
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 11
  | month        = September
  | month        = August+
  | page          = 321
  | page          = 6
  | title        = The Haunted House in Zante
  | title        = [H. P. Blavatsky leaves for Ootacamund]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = EJS Rae
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0323-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0006-47
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 11
  | month        = September
  | month        = August+
  | page          = 323
  | page          = 6
  | title        = Manikya Prabhoo Yogi
  | title        = [Baldeo Prasad’s work for Theosophy]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = J Purnayya
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0323-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0006-48
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 11
  | month        = September
  | month        = August+
  | page          = 323
  | page          = 6
  | title        = Ltte - How Shall We sleep?
  | title        = [Khushwagt Rai studies for the Bar]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = * * * 10 * * *
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0324-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0006-49
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 11
  | month        = September
  | month        = August+
  | page          = 324
  | page          = 6
  | title        = The Occult Science &amp; its Masters (rprnt <em>Indian Mirror</em>)
  | title        = [Dajiraj arrives in London]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Parmashri Dass
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0324-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0006-50
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 11
  | month        = September
  | month        = August+
  | page          = 324
  | page          = 6
  | title        = What is Sauce for the Goose, is not Sauce for a Gander
  | title        = [Anandibai Joshi’s arrival in America]
  | author        =  
  | author        = [[Joshi, Anandibai|Anandibai Joshi]]
  | author signed = Narsing Dass Chowdry  (+ editor's note)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled. Extract from a letter, reprinted from the ''Indian Mirror''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0325-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0006-51
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 11
  | month        = September
  | month        = August+
  | page          = 325
  | page          = 6
  | title        = Prof Huxley &amp; <em>Isis Unveiled</em>
  | title        = Obituary
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = A. Banon  (+ editor's note)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Jogendro Nath Basu Sarbodhicary; includes a letter from Ladli Mohan Ghose.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
| id            = 004-0325-02
{{Theosophist number
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = September
  | month        = September
| page          = 325
| title        = The Final Result of the Savage Attack of the Roman Catholics on the Buddhists at Colombo
| author        =
| author signed = Unsigned
| comment      =
| type          =
| links to text =
| in russian    =
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0326-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0293-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = September
  | month        = September
  | page          = 326
  | page          = 293
  | title        = The Guilty &amp; the Irresponsible
  | title        = Our Fifth Year
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = H * * *
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Reprints the August notice, with an added paragraph about the extent and financing of the volume and its supplements.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=5|p=67_2|text=BCW 5:67-69}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%9D%D0%B0%D1%88%D0%B0_%D0%BF%D1%8F%D1%82%D0%B0%D1%8F_%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D1%89%D0%B8%D0%BD%D0%B0 Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0326-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0293-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = September
  | month        = September
  | page          = 326
  | page          = 293-294
  | title        = The Ethics of Theosophy
  | title        = Errata
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = J * * * D * * * B * * *  (? JD Buck)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0327-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0294-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = September
  | month        = September
  | page          = 327
  | page          = 294-295
  | title        = Reason &amp; Intuition
  | title        = Fundamental Truths Eternal
  | author        =  
  | author        = [[Elliot, Gilbert|Gilbert Elliot]]
  | author signed = F Hartmann (1838-1912)
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = BCW: editorial footnotes.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=5|p=288|text=BCW 5:288 (notes)}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0328-01
{{Theosophist item
  | id            = 004-0295-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = September
  | month        = September
  | page          = 328
  | page          = 295-296
  | title        = A Spell (vf)
  | title        = Some Inquiries Suggested by Mr. Sinnett’s “Esoteric Buddhism”
  | author        =  
  | author        = An English F. T. S.
  | author signed = Ella Burr McManus
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=5|p=139|text=BCW 5:139-142}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%9D%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D0%B5_%D0%B2%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%8B_%D0%BF%D0%BE_%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D1%83_%D0%AD%D0%B7%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%B1%D1%83%D0%B4%D0%B4%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D0%B0_%D0%BC-%D1%80%D0%B0_%D0%A1%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D1%82%D1%82%D0%B0 Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0328-02
{{Theosophist item
  | id            = 004-0296-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = September
  | month        = September
  | page          = 328
  | page          = 296-304
  | title        = We regret that this month the <em>Theosophist</em> was unprecedently delayed
  | title        = Reply to an English F. T. S. Answers
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = Damodar K Mavalankar
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Introduction and answers to Questions I–V. To be continued.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=5|p=163_2|text=BCW 5:163-171}}; {{BCW-page|v=5|p=155_2|text=BCW 5:155-163}}; {{BCW-page|v=5|p=171_2|text=BCW 5:171-175}}; {{BCW-page|v=5|p=150_2|text=BCW 5:150-155}}; {{BCW-page|v=5|p=171_2|text=BCW 5:171}}; {{BCW-page|v=5|p=143|text=BCW 5:143-150}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%98%D1%81%D1%87%D0%B5%D0%B7%D0%BD%D1%83%D1%82_%D0%BB%D0%B8_%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D0%BD%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8_%D1%81_%D0%BB%D0%B8%D1%86%D0%B0_%D0%97%D0%B5%D0%BC%D0%BB%D0%B8_%D0%B2_%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%8C%D0%B5 Russian 1], [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%AF%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F_%D0%BB%D0%B8_%D0%A1%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D1%86%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE_%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%8E%D1%89%D0%B5%D0%B9_%D0%BC%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%BE%D0%B9 2], [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%9E_%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%B5 3], [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%9C%D0%B0%D0%B9%D0%B5%D1%80%D1%81_%D0%A4._-_%D0%9D%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE_%D0%B2%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B2,_%D0%BD%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D1%8F%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85_%D1%81%D0%BE%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D0%BC_%D0%B3-%D0%BD%D0%B0_%D0%A1%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D1%82%D1%82%D0%B0_%D0%AD%D0%B7%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B1%D1%83%D0%B4%D0%B4%D0%B8%D0%B7%D0%BC_(%D0%BF%D0%B5%D1%80._%D0%92.%D0%92.%D0%91%D0%B0%D0%B7%D1%8E%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%B0) 4], [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%91%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%95.%D0%9F._-_%D0%9E%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0%D1%8E%D1%82_%D0%BB%D0%B8_%D0%90%D0%B4%D0%B5%D0%BF%D1%82%D1%8B_%D0%BD%D0%B5%D0%B1%D1%83%D0%BB%D1%8F%D1%80%D0%BD%D1%83%D1%8E_%D0%BA%D0%BE%D1%81%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D1%83%D1%8E_%D1%82%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8E 5]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0001-19
{{Theosophist item
  | id            = 004-0304-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = Sept+
  | month        = September
  | page          = 1
  | page          = 304
  | title        = The President's South Indian Tour of 1883 - local reports
  | title        = [Editor’s introduction to “Sri Sankaracharya’s Date and Doctrine” by T. Subba Row]
  | author        =  
  | author        = Editor
  | author signed = various
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0001-20
{{Theosophist item
  | id            = 004-0304-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = Sept+
  | month        = September
  | page          = 1
  | page          = 304-310
  | title        = Colonel Olcott at Trevandrum
  | title        = Sri Sankaracharya’s Date and Doctrine
  | author        =  
  | author        = [[Subba Row, Tallapragada|Tallapragada Subba Row]]
  | author signed = P Govinda Pillay
  | author signed = T. Subba Row
  | comment      =  
  | comment      = Question VIII; also addresses Question VII. To be continued.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=5|p=176|text=BCW 5:176-197}}
  | in russian    =  
  | translations  = [https://ru.teopedia.org/lib/%D0%A1%D1%83%D0%B1%D0%B1%D0%B0_%D0%A0%D0%BE%D1%83_%D0%A2._-_%D0%94%D0%B0%D1%82%D0%B0_%D1%80%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%A8%D1%80%D0%B8_%D0%A8%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B0%D1%80%D1%8C%D0%B8_%D0%B8_%D0%B5%D0%B3%D0%BE_%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5 Russian]
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0001-21
{{Theosophist item
  | id            = 004-0310-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = Sept+
  | month        = September
  | page          = 1
  | page          = 310-311
  | title        = At Srivilliputtur
  | title        = The Khabar
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = T Krishna Row
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Reprinted from ''Chambers’ Journal''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0002-27
{{Theosophist item
  | id            = 004-0311-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = Sept+
  | month        = September
  | page          = 2
  | page          = 311
  | title        = Address of Welcome to HS Olcott
  | title        = [Editor’s note to “The Khabar”]
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = V Cooppooswamy &amp; 72 others
  | author signed = Ed.
  | comment      =  
  | comment      = Untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=5|p=276|text=BCW 5:276-277}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0003-36
{{Theosophist item
  | id            = 004-0311-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = Sept+
  | month        = September
  | page          = 3
  | page          = 311
  | title        = Reception at Trichinopoly
  | title        = The Theosophists: As Photographed in the “Imperial Census”
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Includes extracts from J. A. Baines’s report on the Bombay Presidency, quoted from the ''Bombay Gazette'', 3 April 1882, and an editorial response.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=5|p=277_2|text=BCW 5:277-279}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0003-37
{{Theosophist item
  | id            = 004-0311-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = Sept+
  | month        = September
  | page          = 3
  | page          = 311-312
  | title        = At Madura
  | title        = Of the Serpent Python and the Pythonesses throughout the Ages
  | author        =  
  | author        = [[Fortin|Fortin]]
  | author signed = V Coopooswamy Iyer
  | author signed = Dr. Fortin
  | comment      =  
  | comment      = Researches of Practical Science to Form Pythias. Ophiomancy and Ophiolatry. To be continued. BCW: editorial footnotes.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=5|p=279_2|text=BCW 5:279-280 (notes)}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0003-38
{{Theosophist item
  | id            = 004-0312-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = Sept+
  | month        = September
  | page          = 3
  | page          = 312
  | title        = At Negapatam [we find Colonel Olcott]
  | title        = Genteel Beggars
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = SA Saminada Aier
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Two anonymous letters with an editorial introduction; the reply follows separately.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0004-42
{{Theosophist item
  | id            = 004-0312-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = Sept+
  | month        = September
  | page          = 4
  | page          = 312-313
  | title        = At Trichinopoly
  | title        = [Reply to “Genteel Beggars”]
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = S Kristnamachariar
  | author signed = H. P. Blavatsky
  | comment      =  
  | comment      = Untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=5|p=280_2|text=BCW 5:280-283}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0004-43
{{Theosophist item
  | id            = 004-0313-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = Sept+
  | month        = September
  | page          = 4
  | page          = 313
  | title        = At Combaconum
  | title        = California on Theosophy
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = N Soondram Aiyar
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0005-40
{{Theosophist item
  | id            = 004-0313-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = Sept+
  | month        = September
  | page          = 5
  | page          = 313-314
  | title        = At Mayavaram
  | title        = Theosophy and Occultism in India. Some Account of a New and Remarkable Movement
  | author        =  
  | author        = [[Parsons, George Frederic|George Frederic Parsons]]
  | author signed = V Coopooswamy Iyer
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Reprinted from the ''Sacramento Daily Record-Union'', 28 April 1883. To be continued.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0005-41
{{Theosophist item
  | id            = 004-0314-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = Sept+
  | month        = September
  | page          = 5
  | page          = 314-315
  | title        = At Cuddalore
  | title        = Mayavi-rupa
  | author        =  
  | author        = [[Dharani Dhar Kauthumi|Dharani Dhar Kauthumi]]
  | author signed = A. Rama Row
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0005-42
{{Theosophist item
  | id            = 004-0315-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = Sept+
  | month        = September
  | page          = 5
  | page          = 315-317
  | title        = Medical Report on Colonel Olcott's Cures at Maya Varam
  | title        = A Story of Thirty Years Ago. Two Apparitions at the Moment of Death
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = DS Amirthasawmy Pillay
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-56
{{Theosophist item
  | id            = 004-0317-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = Sept+
  | month        = September
  | page          = 6
  | page          = 317
  | title        = Our New Bodies
  | title        = [Editor’s note to “A Story of Thirty Years Ago”]
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = various
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=5|p=283_2|text=BCW 5:283-284}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-57
{{Theosophist item
  | id            = 004-0317-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = Sept+
  | month        = September
  | page          = 6
  | page          = 317-318
  | title        = A Russian Theosophical Society
  | title        = The Treasures in Pali
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Damodar K Mavalankar
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-58
{{Theosophist item
  | id            = 004-0318-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = Sept+
  | month        = September
  | page          = 6
  | page          = 318-319
  | title        = Official Reports
  | title        = The Vedantasara
  | author        =  
  | author        = [[Damodar K. Mavalankar|Damodar K. Mavalankar]]
  | author signed = various
  | author signed = D. K. M.
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-59
{{Theosophist item
  | id            = 004-0319-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = Sept+
  | month        = September
  | page          = 6
  | page          = 319
  | title        = Tinnevelly Theosophical Society (Bye-Laws)
  | title        = The Tatvavivechaka or the Marathi Theosophist
  | author        =  
  | author        = [[Damodar K. Mavalankar|Damodar K. Mavalankar]]
  | author signed = S Ramachandra Sastri
  | author signed = D. K. M.
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-60
{{Theosophist item
  | id            = 004-0319-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = Sept+
  | month        = September
  | page          = 6
  | page          = 319-320
  | title        = Natchyar TS (Srivilliputtur) [notice of formation]
  | title        = Social Intercourse between Europeans and Natives in India
  | author        =  
  | author        = [[Morgan, Henry Rhodes|Henry Rhodes Morgan]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed = Major Genl. H. R. Morgan
  | comment      =  
  | comment      = Review of N. S. Ginwala’s ''Social Intercourse between Europeans and Natives in India''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-61
{{Theosophist item
  | id            = 004-0320-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = Sept+
  | month        = September
  | page          = 6
  | page          = 320-321
  | title        = Srivilliputtur Theosophical Society [formation; officers elected; approval by HS Olcott]
  | title        = Witchcraft on the Nilghiris
  | author        =  
  | author        = [[Morgan, Ellen Henrietta|Ellen Henrietta Morgan]]
  | author signed = T Krishna Row
  | author signed = E. H. Morgan
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-62
{{Theosophist item
  | id            = 004-0321-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = Sept+
  | month        = September
  | page          = 6
  | page          = 321-323
  | title        = Tinnevelly Theosophical Society (Bye-Laws)
  | title        = The Haunted House in Zante
  | author        =  
  | author        = [[Rae, E. J. S.|E. J. S. Rae]]
  | author signed = S Ramachandra Sastri
  | author signed = Captain E. J. S. Rae
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-63
{{Theosophist item
  | id            = 004-0323-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = Sept+
  | month        = September
  | page          = 6
  | page          = 323
  | title        = Negapatam TS [formed by HS Olcott]
  | title        = Manikya Prabhoo Yogi
  | author        =  
  | author        = [[Jiddu Purnayya|Jiddu Purnayya]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed = J. Purnayya
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-64
{{Theosophist item
  | id            = 004-0323-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = Sept+
  | month        = September
  | page          = 6
  | page          = 323-324
  | title        = Todabetta TS (Ootacamund) [formation]
  | title        = How Shall We Sleep?
  | author        =  
  | author        = * * * 10 * * *
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0006-65
{{Theosophist item
  | id            = 004-0324-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = Sept+
  | month        = September
  | page          = 6
  | page          = 324
  | title        = Trevandrum TS [hope expressed for the new branch; general comments]
  | title        = The Occult Science and Its Masters
  | author        =  
  | author        = [[Dass, Parmashri|Parmashri Dass]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Reprinted from the ''Indian Mirror''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0007-36
{{Theosophist item
  | id            = 004-0324-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = Sept+
  | month        = September
  | page          = 7
  | page          = 324-325
  | title        = The Negapatam Theosophical Society (Rules &amp; Bye-Laws)
  | title        = What Is Sauce for the Goose, Is Not Sauce for a Gander
  | author        =  
  | author        = [[Chowdry, Narsing Dass|Narsing Dass Chowdry]]
  | author signed = SA Saminada Aiyar
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0007-37
{{Theosophist item
  | id            = 004-0325-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = Sept+
  | month        = September
  | page          = 7
  | page          = 325
  | title        = The Trichinopoly Theosophical Society - Rules &amp; Bye-laws
  | title        = [Editor’s note to “What Is Sauce for the Goose, Is Not Sauce for a Gander” by Narsing Dass Chowdry]
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = S Krishnama Charry
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=5|p=284_2|text=BCW 5:284-285}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0007-38
{{Theosophist item
  | id            = 004-0325-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = Sept+
  | month        = September
  | page          = 7
  | page          = 325
  | title        = Tanjore TS [formation; office-bearers elected; approval by HS Olcott]
  | title        = Professor Huxley and “Isis Unveiled”
  | author        =  
  | author        = [[Banon, Arthur Thomas|Arthur Thomas Banon]]
  | author signed = V Cooppooswamy Iyer
  | author signed = A. Banon
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0008-22
{{Theosophist item
  | id            = 004-0325-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = Sept+
  | month        = September
  | page          = 8
  | page          = 325
  | title        = Rules for the Gorakhpur Saru-hitakari Theosophical Society
  | title        = [Editor’s note to “Professor Huxley and “Isis Unveiled”” by A. Banon]
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = Ganga Saran
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=5|p=285_2|text=BCW 5:285-286}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0008-23
{{Theosophist item
  | id            = 004-0325-04
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = Sept+
  | month        = September
  | page          = 8
  | page          = 325-326
  | title        = Combaconum TS [formation; office-bearers elected; approval by HS Olcott]
  | title        = The Final Result of the Savage Attack of the Roman Catholics on the Buddhists at Colombo
  | author        =  
  | author        = [[Blavatsky, Helena Petrovna|Helena Petrovna Blavatsky]]
  | author signed = V Cooppooswamy Iyer
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned. Quotes the commission’s report as printed in the ''Indian Mirror''.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=5|p=286_2|text=BCW 5:286-287}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0008-24
{{Theosophist item
  | id            = 004-0326-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = Sept+
  | month        = September
  | page          = 8
  | page          = 326
  | title        = Madras TS [update on the Society's Sanskrit Schools]
  | title        = The Guilty and the Irresponsible
  | author        =  
  | author        = H * * *
  | author signed = T Subba Row
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Extracts from correspondence between two Theosophists.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0008-25
{{Theosophist item
  | id            = 004-0326-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = Sept+
  | month        = September
  | page          = 8
  | page          = 326-327
  | title        = Mayavaram TS [formation; officers elected; approval by HS Olcott]
  | title        = The Ethics of Theosophy
  | author        =  
  | author        = J * * * D * * * B * * *
  | author signed = V Cooppooswamy Iyer
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0009-13
{{Theosophist item
  | id            = 004-0327-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = Sept+
  | month        = September
  | page          = 9
  | page          = 327
  | title        = Regeneration of India
  | title        = Reason and Intuition
  | author        =  
  | author        = [[Hartmann, Franz|Franz Hartmann]]
  | author signed = A Humble, FTS
  | author signed = F. Hartmann
  | comment      =  
  | comment      = BCW: editorial footnotes.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text = {{BCW-page|v=5|p=287_2|text=BCW 5:287 (notes)}}
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0009-14
{{Theosophist item
  | id            = 004-0328-01
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = Sept+
  | month        = September
  | page          = 9
  | page          = 328
  | title        = Note (the article "Chelas &amp; Lay Chelas" has revealed ...)
  | title        = [Editor's disclaimer]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Bhola Deva Sarma
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0009-15
{{Theosophist item
  | id            = 004-0328-02
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = Sept+
  | month        = September
  | page          = 9
  | page          = 328
  | title        = Branches in the United Kingdom of Great Britain and Ireland [re applications for charters]
  | title        = A Spell
  | author        =  
  | author        = [[McManus, Ella Burr|Ella Burr McManus]]
  | author signed = Damodar K Mavalankar
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          = poem
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0009-16
{{Theosophist item
  | id            = 004-0328-03
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = Sept+
  | month        = September
  | page          = 9
  | page          = 328
  | title        = Pioneer TS St Louis (Missouri) [officers; first branch in Western section of the USA]
  | title        = [The September issue delayed]
  | author        =  
  | author        = [[Damodar K. Mavalankar|Damodar K. Mavalankar]]
  | author signed = William Q Judge
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Untitled.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0009-17
{{Theosophist item
  | id            = 004-0328-04
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = Sept+
  | month        = September
  | page          = 9
  | page          = 328
  | title        = Colonel Olcott's <em>Buddhist Catechism</em>
  | title        = [Money orders to be sent to Adyar]
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned, untitled.
  | type          =  
  | type          = notice
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0009-18
{{Theosophist item
  | id            = 004-0001-21
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = Sept+
  | month        = September+
  | page          = 9
  | page          = 1
  | title        = [Letter to Colonel Olcott - resolution passed at a meeting of the London Lodge]
  | title        = The President’s South Indian Tour of 1883. Local Reports
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = WF Kirby
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0010-05
{{Theosophist item
  | id            = 004-0001-22
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = Sept+
  | month        = September+
  | page          = 10
  | page          = 1
  | title        = Full Report of the Proceedings of the 7th Anniversary Meeting of the Theosophical Society
  | title        = Colonel Olcott at Trevandrum
  | author        =  
  | author        = [[Pillay, P. Govinda|P. Govinda Pillay]]
  | author signed = Damodar K Mavalankar
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0011-06
{{Theosophist item
  | id            = 004-0001-23
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = Sept+
  | month        = September+
  | page          = 11
  | page          = 1-2
  | title        = Seeing Bright Light with Closed Eyes (PT Srinivasaingar)
  | title        = At Srivilliputtur
  | author        =  
  | author        = [[Row, T. Krishna|T. Krishna Row]]
  | author signed = Damodar K Mavalankar
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0011-07
{{Theosophist item
  | id            = 004-0002-28
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = Sept+
  | month        = September+
  | page          = 11
  | page          = 2
  | title        = Personal Items
  | title        = At Madura
  | author        =  
  | author        = [[Iyer, V. Cooppooswamy|V. Cooppooswamy Iyer]]
  | author signed = various
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Preliminary report, dated 3 August 1883; includes the address of welcome signed by 73 residents.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0011-08
{{Theosophist item
  | id            = 004-0003-33
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = Sept+
  | month        = September+
  | page          = 11
  | page          = 3
  | title        = obituary - An Enviable Disincarnation - Jogendra Nath Basu Sarbadhikary
  | title        = Reception at Trichinopoly
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Ladli M Ghose
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0011-09
{{Theosophist item
  | id            = 004-0003-34
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = Sept+
  | month        = September+
  | page          = 11
  | page          = 3
  | title        = [Kali Prasanna Mukerji - visiting various theosophical branches in Bengal]
  | title        = At Madura. Official Report
  | author        =  
  | author        = [[Iyer, V. Cooppooswamy|V. Cooppooswamy Iyer]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0011-10
{{Theosophist item
  | id            = 004-0003-35
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = Sept+
  | month        = September+
  | page          = 11
  | page          = 3-4
  | title        = [Nivaran Chandra Mukerji - experimenting with mesmerism]
  | title        = At Negapatam
  | author        =  
  | author        = [[Aiyar, S. A. Saminada|S. A. Saminada Aiyar]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed = S. A. Saminada Aier
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0011-11
{{Theosophist item
  | id            = 004-0004-41
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = Sept+
  | month        = September+
  | page          = 11
  | page          = 4
  | title        = Colonel Olcott's Lectures
  | title        = At Trichinopoly
  | author        =  
  | author        = [[Krishnamachariar, S.|S. Krishnamachariar]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed = S. Kristnamachariar
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0011-12
{{Theosophist item
  | id            = 004-0004-42
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = Sept+
  | month        = September+
  | page          = 11
  | page          = 4-5
  | title        = [HS Olcott - further details of his trip to Ceylon and Southern India]
  | title        = At Combaconum
  | author        =  
  | author        = [[Aiyar, N. Soondram|N. Soondram Aiyar]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0011-13
{{Theosophist item
  | id            = 004-0005-35
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = Sept+
  | month        = September+
  | page          = 11
  | page          = 5
  | title        = [Baldeo Prasad Sankdhar - transferred to Lalitpore]
  | title        = At Mayavaram
  | author        =  
  | author        = [[Iyer, V. Cooppooswamy|V. Cooppooswamy Iyer]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0011-14
{{Theosophist item
  | id            = 004-0005-36
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = Sept+
  | month        = September+
  | page          = 11
  | page          = 5
  | title        = [Aryan Patriotic TS (Aligarh) - new secretary elected]
  | title        = At Cuddalore
  | author        =  
  | author        = [[Row, A. Rama|A. Rama Row]]
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0011-15
{{Theosophist item
| id            = 004-0005-37
| year          = 1883
| volume        = 4
| number        = 12
| month        = September+
| page          = 5-6
| title        = Medical Report of Col. Olcott’s Cures at Mayavaram
| author        = [[Pillay, D. S. Amirthasawmy|D. S. Amirthasawmy Pillay]]
| author signed =
| comment      =
| type          =
| links to text =
| translations  =
}}
 
{{Theosophist item
| id            = 004-0006-52
| year          = 1883
| volume        = 4
| number        = 12
| month        = September+
| page          = 6
| title        = The Todabetta Theosophical Society (Ootacamund)
| author        =
| author signed =
| comment      = Unsigned.
| type          =
| links to text =
| translations  =
}}
 
{{Theosophist item
| id            = 004-0006-53
| year          = 1883
| volume        = 4
| number        = 12
| month        = September+
| page          = 6
| title        = The Natchyar Theosophical Society (Srivilliputtur)
| author        =
| author signed =
| comment      = Unsigned.
| type          =
| links to text =
| translations  =
}}
 
{{Theosophist item
  | id            = 004-0006-54
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = Sept+
  | month        = September+
  | page          = 11
  | page          = 6
  | title        = [Bhagwan Chander - elected secretary of the Meerut branch]
  | title        = The Negapatam Theosophical Society
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =  
  | comment      =  
  | comment      = Unsigned.
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0011-16
{{Theosophist item
  | id            = 004-0006-55
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = Sept+
  | month        = September+
  | page          = 11
  | page          = 6
  | title        = [Mohini Mohun Chatterji - giving lectures on Hindu Religion and Shastras] (rprnt <em>Indian Mirror</em>)
  | title        = The Trevandrum Theosophical Society
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Unsigned
  | author signed =
| comment      = Unsigned.
| type          =
| links to text =
| translations  =
}}
 
{{Theosophist item
| id            = 004-0006-56
| year          = 1883
| volume        = 4
| number        = 12
| month        = September+
| page          = 6
| title        = A Russian Theosophical Society
| author        = [[Damodar K. Mavalankar|Damodar K. Mavalankar]]
| author signed =
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}
{{ Theosophist item
 
  | id            = 004-0012-22
{{Theosophist item
  | id            = 004-0006-57
  | year          = 1883
  | year          = 1883
  | volume        = 4
  | volume        = 4
  | number        = 12
  | number        = 12
  | month        = Sept+
  | month        = September+
  | page          = 12
  | page          = 6
  | title        = Extract from the Proceeding Book of the Ladies' Theosophical Society, Calcutta
| title        = Tinnevelly Theosophical Society. Bye-Laws
| author        = [[Sastri, S. Ramachandra|S. Ramachandra Sastri]]
| author signed =
| comment      =
| type          =
| links to text =
| translations  =
}}
 
{{Theosophist item
| id            = 004-0006-58
| year          = 1883
| volume        = 4
| number        = 12
| month        = September+
| page          = 6-7
| title        = Proceedings of the Srivilliputtur Theosophical Society
| author        = [[Row, T. Krishna|T. Krishna Row]]
| author signed =
| comment      = Approved by H. S. Olcott.
| type          =
| links to text =
| translations  =
}}
 
{{Theosophist item
| id            = 004-0007-35
| year          = 1883
| volume        = 4
| number        = 12
| month        = September+
| page          = 7
| title        = The Negapatam Theosophical Society. Rules and Bye-Laws
| author        = [[Aiyar, S. A. Saminada|S. A. Saminada Aiyar]]
| author signed =
| comment      = Approved, with an amendment, by H. S. Olcott.
| type          =
| links to text =
| translations  =
}}
 
{{Theosophist item
| id            = 004-0007-36
| year          = 1883
| volume        = 4
| number        = 12
| month        = September+
| page          = 7
| title        = The Tanjore Theosophical Society
| author        = [[Iyer, V. Cooppooswamy|V. Cooppooswamy Iyer]]
| author signed =
| comment      = Approved by H. S. Olcott.
| type          =
| links to text =
| translations  =
}}
 
{{Theosophist item
| id            = 004-0007-37
| year          = 1883
| volume        = 4
| number        = 12
| month        = September+
| page          = 7-8
  | title        = The Trichinopoly Theosophical Society
| author        = [[Iyer, V. Cooppooswamy|V. Cooppooswamy Iyer]]; [[Krishnamachariar, S.|S. Krishnamachariar]]
| author signed = V. Cooppooswamy Iyer; S. Krishnama Charry
| comment      = Proceedings and rules; the proceedings approved by H. S. Olcott.
| type          =
| links to text =
| translations  =
}}
 
{{Theosophist item
| id            = 004-0008-18
| year          = 1883
| volume        = 4
| number        = 12
| month        = September+
| page          = 8
| title        = The Combaconum Theosophical Society
| author        = [[Iyer, V. Cooppooswamy|V. Cooppooswamy Iyer]]
| author signed =
| comment      = Approved by H. S. Olcott.
| type          =
| links to text =
| translations  =
}}
 
{{Theosophist item
| id            = 004-0008-19
| year          = 1883
| volume        = 4
| number        = 12
| month        = September+
| page          = 8
| title        = The Mayavaram Theosophical Society
| author        = [[Iyer, V. Cooppooswamy|V. Cooppooswamy Iyer]]
| author signed =
| comment      = Approved by H. S. Olcott.
| type          =
| links to text =
| translations  =
}}
 
{{Theosophist item
| id            = 004-0008-20
| year          = 1883
| volume        = 4
| number        = 12
| month        = September+
| page          = 8
| title        = Rules for the Gorakhpur Sarw-Hitakari Theosophical Society
| author        = [[Saran, Ganga|Ganga Saran]]; [[Singh, Ganesh|Ganesh Singh]]
| author signed =
| comment      = Approved, as corrected, by H. S. Olcott.
| type          =
| links to text =
| translations  =
}}
 
{{Theosophist item
| id            = 004-0008-21
| year          = 1883
| volume        = 4
| number        = 12
| month        = September+
| page          = 8-9
| title        = The Madras Theosophical Society’s Sanskrit Schools
| author        = [[Subba Row, Tallapragada|Tallapragada Subba Row]]
| author signed = T. Subba Row
| comment      =
| type          =
| links to text =
| translations  =
}}
 
{{Theosophist item
| id            = 004-0009-15
| year          = 1883
| volume        = 4
| number        = 12
| month        = September+
| page          = 9
| title        = The Pioneer Theosophical Society (St. Louis, Mo., U. S. A.)
| author        = [[Judge, William Quan|William Quan Judge]]
| author signed = William Q. Judge
| comment      =
| type          =
| links to text =
| translations  =
}}
 
{{Theosophist item
| id            = 004-0009-16
| year          = 1883
| volume        = 4
| number        = 12
| month        = September+
| page          = 9
| title        = Branches in the United Kingdom of Great Britain and Ireland
| author        = [[Damodar K. Mavalankar|Damodar K. Mavalankar]]
| author signed =
| comment      =
| type          =
| links to text =
| translations  =
}}
 
{{Theosophist item
| id            = 004-0009-17
| year          = 1883
| volume        = 4
| number        = 12
| month        = September+
| page          = 9
| title        = [Resolution of the London Lodge concerning applications for charters]
| author        = [[Kirby, William Forsell|W. F. Kirby]]
| author signed =
| comment      = Untitled.
| type          =
| links to text =
| translations  =
}}
 
{{Theosophist item
| id            = 004-0009-18
| year          = 1883
| volume        = 4
| number        = 12
| month        = September+
| page          = 9
| title        = Col. Olcott’s Buddhist Catechism
  | author        =  
  | author        =  
  | author signed = Swarna Kumari Devi (Ghosal) (1857-1933)
| author signed =
| comment      = Unsigned.
| type          =
| links to text =
| translations  =
}}
 
{{Theosophist item
| id            = 004-0009-19
| year          = 1883
| volume        = 4
| number        = 12
| month        = September+
| page          = 9
| title        = Regeneration of India
| author        = A Humble, F. T. S.
| author signed =
| comment      =
| type          =
| links to text =
| translations  =
}}
 
{{Theosophist item
| id            = 004-0009-20
| year          = 1883
| volume        = 4
| number        = 12
| month        = September+
| page          = 9-10
| title        = [Reply to “Regeneration of India” by A Humble, F. T. S.]
| author        = [[Bhola Deva Sarma|Bhola Deva Sarma]]
| author signed =
| comment      = Untitled.
| type          =
| links to text =
| translations  =
}}
 
{{Theosophist item
| id            = 004-0010-05
| year          = 1883
| volume        = 4
| number        = 12
| month        = September+
| page          = 10-11
| title        = Full Report of the Proceedings of the 7th Anniversary Meeting of the Theosophical Society
| author        = [[Damodar K. Mavalankar|Damodar K. Mavalankar]]
| author signed =
| comment      =
| type          =
| links to text =
| translations  =
}}
 
{{Theosophist item
| id            = 004-0011-06
| year          = 1883
| volume        = 4
| number        = 12
| month        = September+
| page          = 11
| title        = Seeing Bright Light with Closed Eyes (PT Srinivasaingar)
| author        = [[Srinivasaingar, P. T.|P. T. Srinivasaingar]]
| author signed =
| comment      =
| type          =
| links to text =
| translations  =
}}
 
{{Theosophist item
| id            = 004-0011-07
| year          = 1883
| volume        = 4
| number        = 12
| month        = September+
| page          = 11
| title        = [Reply to “Seeing Bright Light with Closed Eyes” by P. T. Srinivasaingar]
| author        = [[Damodar K. Mavalankar|Damodar K. Mavalankar]]
| author signed = D. K. M.
| comment      = Untitled.
| type          = notice
| links to text =
| translations  =
}}
 
{{Theosophist item
| id            = 004-0011-08
| year          = 1883
| volume        = 4
| number        = 12
| month        = September+
| page          = 11
| title        = [Colonel Olcott’s work and travels]
| author        =
| author signed =
| comment      = Unsigned, untitled.
| type          =
| links to text =
| translations  =
}}
 
{{Theosophist item
| id            = 004-0011-09
| year          = 1883
| volume        = 4
| number        = 12
| month        = September+
| page          = 11
| title        = [Nivaran Chandra Mukerjee’s experiments in mesmerism]
| author        =
| author signed =
| comment      = Unsigned, untitled.
| type          =
| links to text =
| translations  =
}}
 
{{Theosophist item
| id            = 004-0011-10
| year          = 1883
| volume        = 4
| number        = 12
| month        = September+
| page          = 11
| title        = [A new secretary of the Aligarh branch]
| author        =
| author signed =
| comment      = Unsigned, untitled.
| type          =
| links to text =
| translations  =
}}
 
{{Theosophist item
| id            = 004-0011-11
| year          = 1883
| volume        = 4
| number        = 12
| month        = September+
| page          = 11
| title        = [Mohini Mohan Chatterjee’s Sunday lectures]
| author        =
| author signed =
| comment      = Unsigned, untitled. Reprinted from the ''Indian Mirror''.
| type          =
| links to text =
| translations  =
}}
 
{{Theosophist item
| id            = 004-0011-12
| year          = 1883
| volume        = 4
| number        = 12
| month        = September+
| page          = 11
| title        = [Kali Prosonno Mukerjee visits the branches in Bengal]
| author        =
| author signed =
| comment      = Unsigned, untitled.
| type          =
| links to text =
| translations  =
}}
 
{{Theosophist item
| id            = 004-0011-13
| year          = 1883
| volume        = 4
| number        = 12
| month        = September+
| page          = 11
| title        = [Baldeo Pershad’s transfer and Bhagwan Chander’s election at Meerut]
| author        =
| author signed =
| comment      = Unsigned, untitled.
| type          =
| links to text =
| translations  =
}}
 
{{Theosophist item
| id            = 004-0011-14
| year          = 1883
| volume        = 4
| number        = 12
| month        = September+
| page          = 11
| title        = Col. Olcott’s Lectures
| author        =
| author signed =
| comment      = Unsigned.
| type          =
| links to text =
| translations  =
}}
 
{{Theosophist item
| id            = 004-0011-15
| year          = 1883
| volume        = 4
| number        = 12
| month        = September+
| page          = 11-12
| title        = An Enviable Disincarnation
| author        = [[Ghose, Ladli Mohun|Ladli Mohun Ghose]]
| author signed = Ladli M. Ghose
| comment      = BCW: editorial footnotes.
| type          =
| links to text = {{BCW-page|v=5|p=288_2|text=BCW 5:288-289 (notes)}}
| translations  =
}}
 
{{Theosophist item
| id            = 004-0012-19
| year          = 1883
| volume        = 4
| number        = 12
| month        = September+
| page          = 12
| title        = [Postscript to “An Enviable Disincarnation” by Ladli M. Ghose]
| author        = [[Ghose, Ladli Mohun|Ladli Mohun Ghose]]
| author signed = L. M. G.
| comment      = Untitled.
| type          = notice
| links to text =
| translations  =
}}
 
{{Theosophist item
| id            = 004-0012-20
| year          = 1883
| volume        = 4
| number        = 12
| month        = September+
| page          = 12
| title        = Extract from the Proceeding Book of the Ladies' Theosophical Society, Calcutta
| author        = [[Ghosal, Swarna Kumari Devi|Swarna Kumari Devi Ghosal]]
  | author signed = Swarna Kumari Devi (Ghosal)
  | comment      =  
  | comment      =  
  | type          =  
  | type          =  
  | links to text =  
  | links to text =  
  | in russian    =  
  | translations  =  
}}
}}

Latest revision as of 14:10, 7 October 2026

Volume 4

October 1882 – September 1883
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep


October 1882

Vol. 4, No. 1
Place Title Author


vol. 4, no. 1, October, 1882, p. 1 [Editor's disclaimer]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 1, October, 1882, p. 1 Special Notice to Correspondents

Unsigned.



vol. 4, no. 1, October, 1882, p. 1 The Education Commission at Poona

Unsigned. Reprinted from the Pioneer, with an introduction. Report dated Poona, 10 September.



vol. 4, no. 1, October, 1882, p. 2-5 Fragments of Occult Truth. IV. The Evolution of Man

Alfred Percy Sinnett

A Lay Chela


vol. 4, no. 1, October, 1882, p. 5 [A photographic gun invented by M. Marrez]

Unsigned, untitled. Reprinted from The Indian Mirror.



vol. 4, no. 1, October, 1882, p. 5-6 The Birth & Growth of the Philharmonic Academy of Calcutta

Unsigned.



vol. 4, no. 1, October, 1882, p. 6-9 The Origin of the Gospels and the Bishop of Bombay

Read at: BCW 4:232-242 Unsigned.

Helena Petrovna Blavatsky



vol. 4, no. 1, October, 1882, p. 9-10 Observations on the "Panchakon"

Kedarnath Basu



vol. 4, no. 1, October, 1882, p. 10-11 "The Perfect Way"

Unsigned.



vol. 4, no. 1, October, 1882, p. 11 Pain in a Lost Arm

Unsigned. Reprinted from the Danbury (Conn.) Democrat.



vol. 4, no. 1, October, 1882, p. 11-12 The Hindoo Theory of Music

Extract from Isaac L. Rice’s What Is Music?.

Isaac Leopold Rice

Isaac L. Rice


vol. 4, no. 1, October, 1882, p. 12-13 Anthropomorphism

Concluded from the August number. Sections IX-XI.

Poliuto



vol. 4, no. 1, October, 1882, p. 13-16 Superiority of Hinduism to Other Existing Religions: As Viewed from the Stand-point of Theism

Continued from the August number. Translated into English by the author. To be continued.

Raj Narain Bose



vol. 4, no. 1, October, 1882, p. 16 An Alluring Promise

B. J. P.



vol. 4, no. 1, October, 1882, p. 16-17 Can a Man live without Food?

Dated Bankipur, 7 August 1882. Includes an editorial footnote.

Krishnasarma Mookerjee



vol. 4, no. 1, October, 1882, p. 17 The Vibratory Harmonics of Smell

Includes an extract from W. S. Mayo’s Kaloolah; or, Adventures in Africa.

M. O. L.



vol. 4, no. 1, October, 1882, p. 18 Idolatry in the Vedas

Unsigned.



vol. 4, no. 1, October, 1882, p. 18-20 The Philosophy of Spirit. Hierosophy, Theosophy, and Psychosophy

Reply to William Oxley. To be continued.

Tallapragada Subba Row

T. Subba Row


vol. 4, no. 1, October, 1882, p. 20-22 Theosophy and the Avesta

Read at: BCW 4:242-243 (notes) BCW: editorial footnotes.

A Parsi F.T.S.



vol. 4, no. 1, October, 1882, p. 22-23 Was It “Spirits” or What?

Dated Allahabad, 21 August 1882.

A Perplexed Theosophist



vol. 4, no. 1, October, 1882, p. 23-25 [Reply to “Was It ‘Spirits’ or What?” by A Perplexed Theosophist]

Read at: BCW 4:243-250 Translations: Russian. Unsigned, untitled. Printed under “A Few Remarks Thereon”.

Helena Petrovna Blavatsky



vol. 4, no. 1, October, 1882, p. 25-26 Mind, Thought and Cerebration

To be continued.

Alexander Wilder



vol. 4, no. 1, October, 1882, p. 26 Some Spiritual Thoughts of Carlyle

Unsigned. Extracts from Carlyle’s Note-Book, reprinted from Light.



vol. 4, no. 1, October, 1882, p. 26 Table of Contents

Unsigned.



vol. 4, no. 1, October, 1882, p. 26 Special Notices

Unsigned. Advertising rates.



vol. 4, no. 1, October, 1882, p. 26 To Subscribers

Unsigned.



vol. 4, no. 1, October, 1882, p. 26 [Back numbers of volumes I and II]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 1, October, 1882, p. 26 Agents

Unsigned.



vol. 4, no. 1, October+, 1882, p. 1-2 The Work in Ceylon

Unsigned.



vol. 4, no. 1, October+, 1882, p. 2 The Colombo Branch

Unsigned.



vol. 4, no. 1, October+, 1882, p. 2 Galle Theosophical-Buddhist School

G. C. A. Jayasekara



vol. 4, no. 1, October+, 1882, p. 2 [Editor’s note to “Brands Plucked from the Burning”]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 1, October+, 1882, p. 2 "Brands Plucked from the Burning"

Unsigned.



vol. 4, no. 1, October+, 1882, p. 2-4 “Our Aryan Forefathers’ Society” (Tinnevelly)

T. S. V. M. O. A. T. S.



vol. 4, no. 1, October+, 1882, p. 4 Hymn to Bramh

Sorabji Jamaspji Padshah

S. J. Padshah


vol. 4, no. 1, October+, 1882, p. 4 [Thomas de Silva Amarasuriya’s work for the Sinhalese National Fund]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 1, October+, 1882, p. 4 [Gregoris Edirewere’s work in the Galle district]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 1, October+, 1882, p. 4 [Simon Pereira Abayawardene elected chairman of the Board of Trustees]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 1, October+, 1882, p. 4 [Board of Managers of the Sinhalese National Buddhistic Fund]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 1, October+, 1882, p. 5 [The Baron and Baroness von Vay return to Styria]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 1, October+, 1882, p. 5 [Hollis Billing’s visit to London]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 1, October+, 1882, p. 5 [William Q. Judge’s return from South America]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 1, October+, 1882, p. 5 “H. X.” and the “Brothers”. I

Dated Bareilly, 9 September 1882.

Bishen Lal

Bishen Lall


vol. 4, no. 1, October+, 1882, p. 5 “H. X.” and the “Brothers”. II

Dated Cawnpore, 6 September 1882.

Kishen Lall



vol. 4, no. 1, October+, 1882, p. 5 “H. X.” and the “Brothers”. III

Dated 20 September 1882.

Naoroji Dorabji Khandalavala

Navroji Dorabji Khandalavala


vol. 4, no. 1, October+, 1882, p. 6 “H. X.” and the “Brothers”. IV

Dated Nellore, 19 September 1882.

J. Rungiah Naidu

J. Rungiah Naidu and 54 others


vol. 4, no. 1, October+, 1882, p. 6 “H. X.” and the “Brothers”. V

P.



vol. 4, no. 1, October+, 1882, p. 6 The Nellore Theosophical Society

Obituary of Ramaswami Naidu. Dated 17 September 1882.

R. Keshava Pillai

R. Casava Pillay


vol. 4, no. 1, October+, 1882, p. 6 [Editor’s note to the obituary of Ramaswami Naidu by R. Casava Pillay]

Untitled.

Ed.



November 1882

Vol. 4, No. 2
Place Title Author


vol. 4, no. 2, November, 1882, p. 27 [Editor's disclaimer]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 2, November, 1882, p. 27 Special Notice to Correspondents

Unsigned.



vol. 4, no. 2, November, 1882, p. 27 Our Pandit at Oxford

Letter to The Times of India, dated Oxford, 1 August, with an editorial introduction.

Monier Monier-Williams

Monier Williams


vol. 4, no. 2, November, 1882, p. 28 Death and Immortality. Occult Fragments and the Book of Khiu-te

Read at: BCW 4:250-256 Translations: Russian. With a brief introduction signed “Ed.”.

Naoroji Dorabji Khandalavala

N. D. K.


vol. 4, no. 2, November, 1882, p. 28-29 [Reply to “Occult Fragments and the Book of Khiu-te” by N. D. K.]

Read at: BCW 4:250-256 Translations: Russian. Unsigned, untitled.

Helena Petrovna Blavatsky



vol. 4, no. 2, November, 1882, p. 29-30 The “Theosophist’s” Image in the “Mirror”

Unsigned. Extract from the Indian Mirror, 29 August, with an introduction.



vol. 4, no. 2, November, 1882, p. 30-31 Discrimination of Spirit and Not-Spirit

Unsigned. Translated from Atmanatma Vivekah by Mohini M. Chatterjee, with translator’s introduction and notes. To be continued.

Shankaracharya



vol. 4, no. 2, November, 1882, p. 31 Is Suicide a Crime?

An Inquirer



vol. 4, no. 2, November, 1882, p. 31-32 [Editor’s notes to “Is Suicide a Crime?” by An Inquirer]

Read at: BCW 4:257-261 Translations: Russian. Unsigned, untitled.

Helena Petrovna Blavatsky



vol. 4, no. 2, November, 1882, p. 32 Thoughts upon the Religious Problem of a First Cause

Dated Borneo, July 1882.

L. A. Sanders



vol. 4, no. 2, November, 1882, p. 33-36 Superiority of Hinduism to Other Existing Religions: As Viewed from the Stand-point of Theism

Translated into English by the author. Concluded from the October number.

Raj Narain Bose



vol. 4, no. 2, November, 1882, p. 36-39 Gleanings from Eliphas Levi

Read at: BCW 4:262-266 (notes) Translations: Russian. Unsigned. Extracts from the introduction to Dogme de la Haute Magie, with editorial footnotes. BCW: editorial footnotes.

Éliphas Lévi



vol. 4, no. 2, November, 1882, p. 39 The Three Grades of Ancient Theosophists

Read at: BCW 4:266 (notes) BCW: editorial footnotes.

A. Sankariah



vol. 4, no. 2, November, 1882, p. 39-40 Is It a “Sin” to Withhold Certain Knowledge?

Dated Wentworth Hill, October.

A.



vol. 4, no. 2, November, 1882, p. 41 The “Contradictions of the Bible” and the Rawal Pindi Mission School

Read at: BCW 4:267-268 Unsigned.

Helena Petrovna Blavatsky



vol. 4, no. 2, November, 1882, p. 41 [Letter on the Rawal Pindi Mission School]

Untitled. Dated 13 September 1882. First letter following “The ‘Contradictions of the Bible’ and the Rawal Pindi Mission School”.

C. B. Newton



vol. 4, no. 2, November, 1882, p. 41-42 Statement

Dated 13 September 1882; corroborated by teachers and pupils of the mission school.

C. B. Newton



vol. 4, no. 2, November, 1882, p. 42 [Letter on the Rawal Pindi Mission School]

Untitled. Dated Saidpuri Gate, Rawal Pindee, 17 September 1882.

Lakshman Singh



vol. 4, no. 2, November, 1882, p. 42-43 "Psychology of the Lamp"

Dated Camp Tiptur, Mysore Province, 14 September 1882.

A. Govinda Charlu



vol. 4, no. 2, November, 1882, p. 43 Idolatry in the Vedas

Dated 11 October 1882.

D., F.T.S.



vol. 4, no. 2, November, 1882, p. 43-44 A National Fund for the Study of Sanskrit

Three letters, dated Trichoor, 1-2 September 1882.

A. Sankariah



vol. 4, no. 2, November, 1882, p. 44 Force & Matter

Dated Bankipore, 23 September 1882.

Krishnadhan Mukerji



vol. 4, no. 2, November, 1882, p. 44 Is Energy Also “Matter”?

B.



vol. 4, no. 2, November, 1882, p. 44 Extract from a Letter of an Enquirer

L. S.



vol. 4, no. 2, November, 1882, p. 44-45 [Reply to “Extract from a Letter of an Enquirer” by L. S.]

Untitled.

H. X.



vol. 4, no. 2, November, 1882, p. 45-46 [Editor’s note to the reply by H. X. to L. S.]

Untitled.

Editor pro tem.



vol. 4, no. 2, November, 1882, p. 46 “M. A. (Oxon)” and the “Brothers”

Signed by five chelas. Dated Darjeeling, 17 October 1882.

Mohini Mohun Chatterji; Rama Sourindro Gargya Deva; Nobin K. Bannerjee; S. Ramaswamier; Darbhagiri Nath

Mohini M. Chatterji; Rama Sourindro Gargya; Nobin K. Banerjea; S. Ramaswamier; Darbhigiri Nath


vol. 4, no. 2, November, 1882, p. 46-48 Fragments of Occult Truth. No. V. The Evolution of Man

Unsigned. Continued.



vol. 4, no. 2, November, 1882, p. 48 [M. Le Bon’s experiments on putrefaction]

Unsigned, untitled. Reprinted from The Pioneer, 23 September 1882.



vol. 4, no. 2, November, 1882, p. 49 The Arya and Its “Outstation” Correspondence

Read at: BCW 4:269-272 Unsigned.

Helena Petrovna Blavatsky



vol. 4, no. 2, November, 1882, p. 49-50 The Asian Cradle-Land

Unsigned. Review of A. H. Keane’s Asia (London: Edward Stanford, 1882), quoting Nature.



vol. 4, no. 2, November, 1882, p. 50-51 Occult and Spiritual Phenomena in the Light of Modern Science

Read at: BCW 4:272-276 Dated Teendaria, near Darjiling in the Himalayas, 23 October.

Helena Petrovna Blavatsky

H. P. Blavatsky


vol. 4, no. 2, November, 1882, p. 51-52 Les Origines. A Bird’s-eye View

Pestanji Dorabji Khandalawala

Pestanjee Dorabjee Khandalewalla


vol. 4, no. 2, November, 1882, p. 52 Table of Contents

Unsigned.



vol. 4, no. 2, November, 1882, p. 52 Special Notices

Unsigned.



vol. 4, no. 2, November, 1882, p. 52 To Subscribers

Unsigned.



vol. 4, no. 2, November, 1882, p. 52 [Back numbers of volume II]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 2, November, 1882, p. 52 Agents

Unsigned.



vol. 4, no. 2, November+, 1882, p. 1-2 The Individuality of Branches

Unsigned.



vol. 4, no. 2, November+, 1882, p. 2 The Rochester (USA) Theosophical Society

Unsigned.



vol. 4, no. 2, November+, 1882, p. 3 The Simla Eclectic Theosophical Society

Unsigned. Report quoting an unnamed officer of the society.



vol. 4, no. 2, November+, 1882, p. 3 Kind Words from Stranger Friends

Unsigned. Includes extracts from letters by W. R. Frink and D. R. Burt in the Truth Seeker.



vol. 4, no. 2, November+, 1882, p. 3 [Colonel Olcott’s expected return to headquarters]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 2, November+, 1882, p. 3 [Death of K. G. Deshmukh]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 2, November+, 1882, p. 3 [D. M. Bennett’s return from his voyage around the world]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 2, November+, 1882, p. 3-5 “H. X.” and the “Brothers”. The Protest of the Adhi Bhoutic Bhratru Theosophical Society of Berhampore, Bengal

Nobin K. Bannerjee

Nobin Krishna Banerjea and 14 others


vol. 4, no. 2, November+, 1882, p. 5 The Poona Theosophical Society

Obituary of Govind Gopal Phatak. Dated Poona, 18 October 1882.

Naoroji Dorabji Khandalavala

Navroji Dorabji Khandalavala


vol. 4, no. 2, November+, 1882, p. 6 Advertisements

Unsigned. Advertisements for books, periodicals and commercial firms.



December 1882

Vol. 4, No. 3
Place Title Author


vol. 4, no. 3, December, 1882, p. 53 Special Notice to Correspondents

Unsigned.



vol. 4, no. 3, December, 1882, p. 53 [Editor's disclaimer]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 3, December, 1882, p. 53 Removal of Headquarters

Unsigned.



vol. 4, no. 3, December, 1882, p. 54 The Poor Brutes

Read at: BCW 4:281-282 Unsigned. Includes extracts from the Bombay Gazette (5 July) and Times of India (6 November).

Helena Petrovna Blavatsky



vol. 4, no. 3, December, 1882, p. 55-56 Religious Education in India

Allan Octavian Hume

A. O. Hume


vol. 4, no. 3, December, 1882, p. 56 [Editor’s note to “Religious Education in India” by A. O. Hume]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 3, December, 1882, p. 56-58 Observations of P. Sreenevas Row, of Madras, on the Existing System of Education in the Government Schools

Dated Madras, 16 October 1882.

P. Srinivasa Rao

P. Sreenevas Row


vol. 4, no. 3, December, 1882, p. 58-60 The Magical Evocation of Apollonius of Tyana

Read at: BCW 1:144-150 Translations: Russian 1, 2. Unsigned. A chapter from Dogme et Rituel de la Haute Magie, translated by the editor.

Éliphas Lévi



vol. 4, no. 3, December, 1882, p. 60 [Editor’s note to “The Magical Evocation of Apollonius of Tyana” by Éliphas Lévi]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 3, December, 1882, p. 60 The “(Non)-Magical” Mirrors of Japan

Dated Island of Java, November 1882.

F. de Tengnagell



vol. 4, no. 3, December, 1882, p. 61 The Utterances of Ramalingam Pillai

Read at: BCW 4:282-284

Helena Petrovna Blavatsky

Ed.


vol. 4, no. 3, December, 1882, p. 61 [Letter to Venkatesa Iyer]

Untitled. Dated Trivadi, 27 July 1882.

N. Chidambaram Iyer



vol. 4, no. 3, December, 1882, p. 61-62 Great Light of Mercy

Questions by N. Chidambaram Iyer and replies by members of the Shadanta Samarasa Sudha Sanmarga Satya Dharma Sabha. Dated 20 Avani, Chithrabanu.

Venkatesa Iyer; A. Sabapathi Gurukkal; S. Nayana Reddiar



vol. 4, no. 3, December, 1882, p. 62-63 Notes by N. Chidambaram

Dated Trivadi, 24 September 1882.

N. Chidambaram Iyer



vol. 4, no. 3, December, 1882, p. 63-64 Rejoinder of Pandit Velayudam

Translated into English by C. Subbiah Chetty. Dated Madras, 30 October 1882.

Tholuvore Velayudham Mudeliar

T. Velayudam Mudalliar


vol. 4, no. 3, December, 1882, p. 64 [Editor’s note to “Rejoinder of Pandit Velayudam” by T. Velayudam Mudalliar]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 3, December, 1882, p. 64-65 The Chief Mission of the Theosophical Society

Dated Bengal, 17 November 1882.

M. D. Chatterji



vol. 4, no. 3, December, 1882, p. 65-66 Letters on Theosophy: The Secret Doctrine

Alfred Percy Sinnett

A Lay Chela


vol. 4, no. 3, December, 1882, p. 66-67 Matter and Force, from the Hindu Standpoint

Mohini Mohun Chatterji

Mohini Mohun Chatterjee


vol. 4, no. 3, December, 1882, p. 67-69 How a “Chela” Found His “Guru”

Extracts from a private letter to Damodar K. Mavalankar, dated Darjeeling, 7 October 1882.

S. Ramaswamier



vol. 4, no. 3, December, 1882, p. 69-71 Time, Space, and Eternity

Reprinted from ‘Notes by the Way’; review of The Stars and the Earth, with an editorial introduction and footnote.

W. Stainton Moses

M. A. (Oxon)


vol. 4, no. 3, December, 1882, p. 71 [Editor’s note to “Time, Space, and Eternity” by M. A. (Oxon)]

Read at: BCW 4:284-285 Unsigned, untitled.

Helena Petrovna Blavatsky



vol. 4, no. 3, December, 1882, p. 71-72 The Yoga Philosophy

Unsigned. Review of The Yoga Philosophy, edited by Tukaram Tatya (Bombay, 1882), translated by J. R. Ballantyne and Govind Shastri Deva.



vol. 4, no. 3, December, 1882, p. 72 Proceedings of the Society for Psychical Research

Read at: BCW 4:286-287 Unsigned.

Helena Petrovna Blavatsky



vol. 4, no. 3, December, 1882, p. 72 A Freethinker in Palestine

Read at: BCW 4:285-286 Unsigned. Review of D. M. Bennett’s The Book of the Chronicles of the Pilgrims in the Land of Yahweh (New York, 1882).

Helena Petrovna Blavatsky



vol. 4, no. 3, December, 1882, p. 72-74 Epilepsy and Mediumship

Extracts from an unpublished manuscript. Dated Paris, November 1882.

Fortin

Dr. Fortin


vol. 4, no. 3, December, 1882, p. 74-75 A Personal and an Impersonal God

H. X.



vol. 4, no. 3, December, 1882, p. 75 [Editor’s note to “A Personal and an Impersonal God” by H. X.]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 3, December, 1882, p. 75 The Utility of Asans

Dated Chatra, Hazaribagh, 20 September 1882.

Udit Narain Sonpori Chackbart

Udit Narain Soupori Chackbast


vol. 4, no. 3, December, 1882, p. 75 [Reply to “The Utility of Asans” by Udit Narain Soupori Chackbast]

Untitled. Dated Darjeeling, 29 September 1882.

Kalee Mohun Dass



vol. 4, no. 3, December, 1882, p. 75-76 Mahatmas, Visible and Invisible

Dated Benares, 6 October 1882.

H. C. Niblett



vol. 4, no. 3, December, 1882, p. 76 A Chela’s Reply

Reply to H. C. Niblett. Dated Camp Himalayas, near Darjiling, 15 October 1882.

S. Ramaswamier



vol. 4, no. 3, December, 1882, p. 76 Several Serious Questions

Dated Benares, 26 October 1882.

H. C. Niblett

H. Niblett


vol. 4, no. 3, December, 1882, p. 76 [Editor’s note to “Several Serious Questions” by H. Niblett]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 3, December, 1882, p. 77 The Adi Brahmo Samaj

A. Sankariah



vol. 4, no. 3, December, 1882, p. 77 [Editor’s note to “The Adi Brahmo Samaj” by A. Sankariah]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 3, December, 1882, p. 77 “An Alluring Promise”

B. J. P.



vol. 4, no. 3, December, 1882, p. 77-78 Prof. Haeckel on Law and Miracle

Unsigned. Extracts from Ernst Haeckel’s lecture, reprinted from Nature, 28 September, with editorial comments and an extract from Haeckel’s letter of 8 October 1882.



vol. 4, no. 3, December, 1882, p. 78 The Seventh Anniversary of the Theosophical Society

Unsigned.



vol. 4, no. 3, December, 1882, p. 78 [New edition of the Buddhist Catechism]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 3, December, 1882, p. 78 [Copies of Oxley’s Philosophy of Spirit]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 3, December, 1882, p. 78 Table of Contents

Unsigned.



vol. 4, no. 3, December, 1882, p. 78 Special Notices

Unsigned.



vol. 4, no. 3, December, 1882, p. 78 To Subscribers

Unsigned.



vol. 4, no. 3, December, 1882, p. 78 [Back numbers of volume II]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 3, December, 1882, p. 78 Agents

Unsigned.



vol. 4, no. 3, December+, 1882, p. 1 An Indian National Fund

Ed.



vol. 4, no. 3, December+, 1882, p. 1-2 Memorandum

Includes an appendix listing professions and trades.

M. P. Iyaloo Naidoo



vol. 4, no. 3, December+, 1882, p. 2-3 Note by Colonel Olcott

Dated Bombay, November 1882.

Henry Steel Olcott

Henry S. Olcott


vol. 4, no. 3, December+, 1882, p. 3 The Singhalese National Fund

Unsigned.



vol. 4, no. 3, December+, 1882, p. 3-4 Joint Agreement Constituting the Board of Trustees for the Southern Province

Document no. 2801, dated 3 September 1882.

Henry Steel Olcott

H. S. Olcott and others


vol. 4, no. 3, December+, 1882, p. 4-5, 7-8 Joint Agreement Constituting the Board of Managers

Document no. 2800, dated 3 September 1882.

Henry Steel Olcott

H. S. Olcott and others


vol. 4, no. 3, December+, 1882, p. 6 Return of a Series of Lectures Delivered by Colonel H. S. Olcott in the Southern Province of Ceylon

Tabulated lectures and collections, 29 July-23 October 1882. Dated Galle, 27 October 1882.

Greg. Edrewere



vol. 4, no. 3, December+, 1882, p. 7 Consolidated Memorandum of Collections and Expenses of the Southern Province National Buddhistic Fund

Tabulated accounts, 29 July-23 October 1882. Dated Galle, 27 October 1882.

Greg. Edrewere



vol. 4, no. 3, December+, 1882, p. 7 Galle Buddhist Theosophical Society

Certification of accounts, dated 26 October 1882.

G. C. A. Jayasekara; Greg. Edrewere



vol. 4, no. 3, December+, 1882, p. 8 [Abeywardene, Thomas Perera - arrived at Bombay]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 3, December+, 1882, p. 8 [Mohini M. Chatterji’s visit to Debendra Nath Tagore]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 3, December+, 1882, p. 8 [Tookaram Tatya - practicing mesmeric healing]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 3, December+, 1882, p. 8 [John H. Judge’s work for American branches and William Q. Judge’s visit to Mexico]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 3, December+, 1882, p. 8 [Balai Chand Mullik - ill due to the practice of austerities]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 3, December+, 1882, p. 8 [T Madhava Row - re further possible services of, for the regeneration of the Hindus]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 3, December+, 1882, p. 8 [Hurrysingji Roopsingji - studying mesmerism]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 3, December+, 1882, p. 8 [Stuart Beatson - returned from Egypt]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 3, December+, 1882, p. 8 [T Herbert Wright - gone home on furlough]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 3, December+, 1882, p. 8 [Formation of the Kanchinjunga Theosophical Society]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 3, December+, 1882, p. 8 [Formation of the Nuddea Theosophical Society]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 3, December+, 1882, p. 9 [Formation of the Bhagulpore Theosophical Society]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 3, December+, 1882, p. 9 [Formation of the Jamalpore Theosophical Society]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 3, December+, 1882, p. 9 [Formation of the Arrah Theosophical Society]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 3, December+, 1882, p. 9 [Formation of the Gya Theosophical Society]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 3, December+, 1882, p. 9 The Post Nubila Lux Theosophical Society

Report from The Hague, Holland; with sanction by Damodar K. Mavalankar dated Bombay, 17 November 1882.

D. S. C. Arty; A. de Bourbon



vol. 4, no. 3, December+, 1882, p. 9 The Nuddea Theosophical Society. Secretary’s Report

Dated Kishnaghur, 6 November 1882; with sanction by Damodar K. Mavalankar dated Bombay, 17 November 1882.

Tarapada Banerji



vol. 4, no. 3, December+, 1882, p. 9 [Report of Colonel Olcott’s mesmeric cures in Ceylon]

Unsigned, untitled. Refers to the Indian Mirror.



vol. 4, no. 3, December+, 1882, p. 9 [Reception of Buddha relics in Ceylon]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 3, December+, 1882, p. 9 A Warning to Brother Theosophists

Dated 21 November 1882.

Balai Chand Mullick



vol. 4, no. 3, December+, 1882, p. 10 Advertisements

Unsigned. Advertisements for books, periodicals and commercial firms.



January 1883

Vol. 4, No. 4
Place Title Author


vol. 4, no. 4, January, 1883, p. 79 Special Notice to Correspondents

Unsigned.



vol. 4, no. 4, January, 1883, p. 79 [Editor's disclaimer]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 4, January, 1883, p. 79 Writing for the Press

Unsigned. Includes advice reprinted from the Boston Transcript.



vol. 4, no. 4, January, 1883, p. 79-82 Mind, Thought and Cerebration

Continued from the October number.

Alexander Wilder



vol. 4, no. 4, January, 1883, p. 82 Crime in Bengal

Unsigned. Reprinted from Scientific American.



vol. 4, no. 4, January, 1883, p. 82-83 A Mysterious Race

Read at: BCW 4:287-290BCW 4:287-290 Translations: Russian. Unsigned.

Helena Petrovna Blavatsky



vol. 4, no. 4, January, 1883, p. 83-84 The Buddhist Catechism

Y……Z……



vol. 4, no. 4, January, 1883, p. 84-85 Gleanings from Eliphas Levi. The Magisterium of the Sun

Read at: BCW 4:290-291 (notes) Translations: Russian. Unsigned. Chapter XIX of Rituel de la Haute Magie. BCW: editorial footnotes.

Éliphas Lévi



vol. 4, no. 4, January, 1883, p. 85 A Spectral Warning

Unsigned.



vol. 4, no. 4, January, 1883, p. 85-86 Curious Mediumistic Phenomena

Dated Cincinnati, September 1882.

Jirah Dewey Buck

J. D. Buck


vol. 4, no. 4, January, 1883, p. 86 [Editor’s note to “Curious Mediumistic Phenomena” by J. D. Buck]

Read at: BCW 4:293-294 Unsigned, untitled.

Helena Petrovna Blavatsky



vol. 4, no. 4, January, 1883, p. 87-88 The Perfect Way

Dated London, 10 November 1882.

Anna Kingsford; Edward Maitland

The Writers of the “Perfect Way”


vol. 4, no. 4, January, 1883, p. 88 [Editor’s note to “The Perfect Way” by Anna Kingsford and Edward Maitland]

Read at: BCW 4:295-296 Unsigned, untitled.

Helena Petrovna Blavatsky



vol. 4, no. 4, January, 1883, p. 88 The Rationale of Fasts

Dated Malabar Hill, 14 October 1882.

H. Hardy



vol. 4, no. 4, January, 1883, p. 88 [Editor’s note to “The Rationale of Fasts” by H. Hardy]

Read at: BCW 4:296-297 Translations: Russian. Unsigned, untitled.

Helena Petrovna Blavatsky



vol. 4, no. 4, January, 1883, p. 88 “H. X.” Chided

Dated England, 28 September 1882.

A Member of the British Theo. Society



vol. 4, no. 4, January, 1883, p. 88 Zoroastrian Mahatmas

A Parsi



vol. 4, no. 4, January, 1883, p. 88 [Editor’s note to “Zoroastrian Mahatmas” by A Parsi]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 4, January, 1883, p. 88-89 Full Stomach and Mental Labour

Dated Bankipore, 17 October 1882.

Krishnadhan Mukerji

Krishna Dhan Mukerji


vol. 4, no. 4, January, 1883, p. 89 Karma

Dated Camp Tiptur, Mysore Province, September 1882.

A. Govinda Charlu



vol. 4, no. 4, January, 1883, p. 89-90 [Editor’s note to “Karma” by A. Govinda Charlu]

Read at: BCW 4:297-298 Translations: Russian. Unsigned, untitled.

Helena Petrovna Blavatsky



vol. 4, no. 4, January, 1883, p. 90 Occult Acoustics

Dated 15 August 1882.

“A.” F.T.S.



vol. 4, no. 4, January, 1883, p. 90 [Editor’s note to “Occult Acoustics” by “A.” F.T.S.]

Read at: BCW 4:298 Unsigned, untitled.

Helena Petrovna Blavatsky



vol. 4, no. 4, January, 1883, p. 90 Schopenhauer and Theosophy

Dated Singapore, November 1882.

L. A. Sanders



vol. 4, no. 4, January, 1883, p. 91 Indian Agricultural Reform

Read at: BCW 4:299 (notes) Dated Norwich, 9 December 1882. BCW: editorial footnotes.

J. J. Meyrick



vol. 4, no. 4, January, 1883, p. 91-92 The Vaccination Question in Switzerland and in the English Parliament

William Tebb



vol. 4, no. 4, January, 1883, p. 92 [Editor’s note to “The Vaccination Question in Switzerland and in the English Parliament” by William Tebb]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 4, January, 1883, p. 92 [Editor’s introduction to “Spiritualistic Black Magic” by A Caledonian Theosophist]

Read at: BCW 4:300 Untitled.

Helena Petrovna Blavatsky

Ed. Theos.


vol. 4, no. 4, January, 1883, p. 92-93 Spiritualistic Black Magic

A Caledonian Theosophist



vol. 4, no. 4, January, 1883, p. 93 Is Suicide a Crime?

Read at: BCW 4:301 (notes) BCW: editorial footnotes.

An Inquirer



vol. 4, no. 4, January, 1883, p. 93-94 [Answer to “Is Suicide a Crime?” by An Inquirer]

Untitled. Dated Allahabad, 21 November 1882.

Brojendra Nath Banerjee



vol. 4, no. 4, January, 1883, p. 94 Horoscopes and Astrology

Dated Saharanpur, 28 October 1882.

Kinoo Roy



vol. 4, no. 4, January, 1883, p. 94-95 [Editor’s note to “Horoscopes and Astrology” by Kinoo Roy]

Read at: BCW 4:301-303 Translations: Russian. Unsigned, untitled.

Helena Petrovna Blavatsky



vol. 4, no. 4, January, 1883, p. 95 Chelas and Knowers

Tsong-ka Un-Ghien



vol. 4, no. 4, January, 1883, p. 95 The Tantras and Their Teachings

Letter quoting Raj Narain Bose. Dated Sitapur, December 1882.

Sasi Bhushan Kumar



vol. 4, no. 4, January, 1883, p. 95 [Monkeys in Bellary]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 4, January, 1883, p. 96 Idolatry

Dated Malabar Hill, 20 November 1882.

H. Hardy



vol. 4, no. 4, January, 1883, p. 96-97 East Indian Materia Medica

Continued from the September number.

Pandurang Gopal



vol. 4, no. 4, January, 1883, p. 97 How to Know the Real Self

By the late Bramhachari Bawa.

Vishnu Pant Gokhle

Bramhachari Bawa


vol. 4, no. 4, January, 1883, p. 97-99 Atoms, Molecules, and Ether Waves

Read at: BCW 4:303 (notes) Reprinted from Longman’s Magazine, no. 1, November, with an editorial introduction. To be continued. BCW: editorial footnotes.

John Tyndall



vol. 4, no. 4, January, 1883, p. 99-101 Can the “Double” Murder?

Unsigned. Reprinted with an editorial introduction.

Helena Petrovna Blavatsky



vol. 4, no. 4, January, 1883, p. 101-102 The Sopara (Buddhist) Relics in Ceylon

Unsigned. Includes a correspondent’s report from The Pioneer, dated Colombo, 31 October.



vol. 4, no. 4, January, 1883, p. 102 Table of Contents

Unsigned.



vol. 4, no. 4, January, 1883, p. 102 Special Notices

Unsigned.



vol. 4, no. 4, January, 1883, p. 102 To Subscribers

Unsigned.



vol. 4, no. 4, January, 1883, p. 102 [Back numbers of volumes I and II]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 4, January, 1883, p. 102 Agents

Unsigned.



vol. 4, no. 4, January+, 1883, p. 1-4 Celebration of the Seventh Anniversary of the Theosophical Society

Unsigned. Includes speeches and extracts from reports in the Bombay press, including The Times of India.



vol. 4, no. 4, January+, 1883, p. 3 [Treasurer’s annual report for 1882]

Untitled. Accounts for 1 January-4 December 1882, audited by Nobin K. Banerji and S. Ramaswamier.

Damodar K. Mavalankar



vol. 4, no. 4, January+, 1883, p. 4 Annual Meeting of the General Council

Damodar K. Mavalankar



vol. 4, no. 4, January+, 1883, p. 5 The “Kanchinjhinga” Theosophical Society

Chhatra Dhorghosh



vol. 4, no. 4, January+, 1883, p. 5-6 The Kanchinjinga Theosophical Society, or the Psycho-Scientific Brotherhood. Rules and Bye-Laws

Chhatra Dhorghosh

Chattre Dhorghos


vol. 4, no. 4, January+, 1883, p. 6 Proceedings of the First General Meeting of the “Jamalpur Theosophical Society” Held on Saturday the 18th November 1882

Dated 22 November 1882.

Durshanth Roy



vol. 4, no. 4, January+, 1883, p. 6 [WD Tilden - appointed secretary of the Simla Eclectic Theosophical Society]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 4, January+, 1883, p. 6 [Rao Bahadur Vinayak Janardan Kirtane - recovering from a long illness]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 4, January+, 1883, p. 6 [S Rama Swamier - helped organize a branch at Sholapore]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 4, January+, 1883, p. 6 [R Casava Pillay - elected President of the Nellore Theosophical Society]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 4, January+, 1883, p. 6 [Naik K Banerjee - left Bombay for Sikkhim]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 4, January+, 1883, p. 6 [Headquarters staff leave Bombay for Madras]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 4, January+, 1883, p. 7 [Formation of the Behar Theosophical Society]

Untitled.

F. T. S.



vol. 4, no. 4, January+, 1883, p. 7 [Janaki Nath Ghosal - in Carwar]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 4, January+, 1883, p. 7 [Election of officers of the Nellore Theosophical Society]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 4, January+, 1883, p. 7 Wonderful Mesmeric Cures Effected by the President Founder of the Theosophical Society in Ceylon

Letter to the editor of the Indian Mirror, with certified statements by K. K. Cornelis Appu and D. A. Wijesurndar.

P. Perera Abeywardan



vol. 4, no. 4, January+, 1883, p. 7 Certified Statements as to Cures Effected by Colonel Olcott. Case of K. K. Cornelis Appu

Dated Galle, 5 September 1882; with witness attestations.

K. K. Cornelis



vol. 4, no. 4, January+, 1883, p. 7 Statement of D. A. Wijesurndar

Dated Galle, 6 October 1882.

D. A. Wijesurndar



vol. 4, no. 4, January+, 1883, p. 8 An Evening-Party in Honor of Madame Blavatsky and Col. Olcott

Unsigned.



vol. 4, no. 4, January+, 1883, p. 8 [Address to H. P. Blavatsky and H. S. Olcott from the Bombay Branch]

Unsigned, untitled. Drafted by K. M. Shroff and read by Pandurang Gopal on behalf of the Bombay Branch, 16 December 1882.

Kavasji Merwanji Shroff



vol. 4, no. 4, January+, 1883, p. 8 Manager’s Notice

Unsigned.



February 1883

Vol. 4, No. 5
Place Title Author


vol. 4, no. 5, February, 1883, p. 103 Special Notice to Correspondents

Unsigned.



vol. 4, no. 5, February, 1883, p. 103 [Editor's disclaimer]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 5, February, 1883, p. 103-104 Mistaken Notions

Read at: BCW 4:304-306 Unsigned.

Helena Petrovna Blavatsky



vol. 4, no. 5, February, 1883, p. 104-105 “A Personal and an Impersonal God”

To be continued.

Tallapragada Subba Row

T. Subba Row


vol. 4, no. 5, February, 1883, p. 105-108 The Bugbears of Science

Read at: BCW 4:307-325 Translations: Russian. Unsigned. To be continued.

Helena Petrovna Blavatsky



vol. 4, no. 5, February, 1883, p. 108 Matter and Its Forces or Modes of Motion

A reply. Dated Boulogne-sur-Mer, France.

Henry George Atkinson

Henry G. Atkinson


vol. 4, no. 5, February, 1883, p. 109 The Brahminical Thread

A Sarman



vol. 4, no. 5, February, 1883, p. 109-112 From Keshub Babu to Maestro Wagner via the Salvation Camp

Read at: BCW 4:325-336 Unsigned.

Helena Petrovna Blavatsky



vol. 4, no. 5, February, 1883, p. 112-114 The Primeval Race Double-Sexed

Reprinted from the Phrenological Journal.

Alexander Wilder



vol. 4, no. 5, February, 1883, p. 114-115 The Reminiscences of a Chela

Sections I-II. To be continued.

Bhola Deva Sarma



vol. 4, no. 5, February, 1883, p. 115-116 Cis-Tibetan Rambles

Continued from the August number.

Arthur Thomas Banon

A. Banon


vol. 4, no. 5, February, 1883, p. 116 Mesmerism as an Anæsthetic

Unsigned. Refers to an account in the Boston Journal, quoted by the Banner of Light.



vol. 4, no. 5, February, 1883, p. 116-117 Anima Mundi

Unsigned. Report on J. D. Buck’s lecture, reprinted from the Cincinnati Daily Gazette, with an editorial introduction.



vol. 4, no. 5, February, 1883, p. 117 Is Brahmoism True Hinduism?

Read at: BCW 4:337 (notes) BCW: editorial footnotes.

A Member of the Adi B. Samaj



vol. 4, no. 5, February, 1883, p. 118 [Editor’s introduction to “Adwaita Philosophy” by Paramahamsa Swami]

Untitled.

Ed.



vol. 4, no. 5, February, 1883, p. 118 Adwaita Philosophy

Read at: BCW 4:344 (notes) Dated Almora, 12 December 1882. With footnotes by T. Subba Row. BCW: editorial footnotes.

Paramahamsa Swami



vol. 4, no. 5, February, 1883, p. 119 “H. X.” and God Personal and Impersonal

B. J. P.



vol. 4, no. 5, February, 1883, p. 119 The Nobler Idea of Life

Dated Oxford, 12 October 1882.

A. S.



vol. 4, no. 5, February, 1883, p. 119-120 A Wise Padri-Mystic

Read at: BCW 4:344 (notes) Dated Chandernagore, 22 May 1882. Quotes Brief Memorials of the Rev. Alphonse François Lacroix, by Joseph Mullens (London, 1862). BCW: editorial footnotes.

A Bengali



vol. 4, no. 5, February, 1883, p. 120 [Editor’s introduction to “Self-Contradictions of the Bible” by Lakshman Singh]

Untitled.

Ed.



vol. 4, no. 5, February, 1883, p. 120 “Self-Contradictions of the Bible”

Read at: BCW 4:338 (notes) Dated Lahore. BCW: editorial footnotes.

Lakshman Singh



vol. 4, no. 5, February, 1883, p. 120-121 Greetings to Tsong-ka Un-Ghien

A. Sankariah



vol. 4, no. 5, February, 1883, p. 121 Paracelsus

Read at: BCW 4:338-339 (notes) Dated Hyderabad, Deccan, 1 January 1883. BCW: editorial footnotes.

E. N. T.



vol. 4, no. 5, February, 1883, p. 121-123 The Philosophy of Spirit. Hierosophy, Theosophy and Psychosophy. II

Tallapragada Subba Row

T. Subba Row


vol. 4, no. 5, February, 1883, p. 123-124 Post-Mortem Life

Unsigned. Review of Gustav Theodor Fechner’s On Life after Death, translated by Hugo Werneke (London: Sampson Low, Marston, Searle & Rivington, 1882).



vol. 4, no. 5, February, 1883, p. 124-126 “Mr. Isaacs”

Read at: BCW 4:339-344 Translations: Russian. Unsigned. Review of F. Marion Crawford’s Mr. Isaacs: A Tale of Modern India (London: Macmillan, 1882).

Helena Petrovna Blavatsky



vol. 4, no. 5, February, 1883, p. 126 The Violin

Unsigned. Review of Peter Davidson’s The Violin, fourth edition (London: F. Pitman, 1882).



vol. 4, no. 5, February, 1883, p. 126 A Grammar of Music

Unsigned. Review of Dr. Callcott’s Musical Grammar (London: F. Pitman).



vol. 4, no. 5, February, 1883, p. 126 Pundit Heera Nund’s Almanac for 1883

Unsigned.



vol. 4, no. 5, February, 1883, p. 126 “The Theosophist” in Marathi

Unsigned.



vol. 4, no. 5, February, 1883, p. 126 Magazines for Hindu Women

Unsigned.



vol. 4, no. 5, February, 1883, p. 126 [Letter on the success of the Theosophical Society]

Unsigned, untitled. Extract from a private letter by an unnamed writer who is not a Theosophist.



vol. 4, no. 5, February, 1883, p. 126 Another New Contemporary

Unsigned. Notice of Satya Prakash.



vol. 4, no. 5, February, 1883, p. 126 [Money-orders to be made payable at Adyar]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 5, February, 1883, p. 126 Table of Contents

Unsigned.



vol. 4, no. 5, February+, 1883, p. 1 The Welcome to Madras

Unsigned. Reprinted from the Madras Native Opinion, with an editorial introduction.



vol. 4, no. 5, February+, 1883, p. 2 Official Report

Unsigned.



vol. 4, no. 5, February+, 1883, p. 2 At Hyderabad

Unsigned.



vol. 4, no. 5, February+, 1883, p. 2 Bolarum (H. H. Nizam’s Dominions)

Unsigned.



vol. 4, no. 5, February+, 1883, p. 2 Secunderabad (H. H. Nizam’s Dominions)

Unsigned.



vol. 4, no. 5, February+, 1883, p. 2 Bellary (Madras Presidency)

Unsigned.



vol. 4, no. 5, February+, 1883, p. 2 Chingleput (Madras Presidency)

Unsigned.



vol. 4, no. 5, February+, 1883, p. 2 Cuddalore (Madras Presidency)

Unsigned.



vol. 4, no. 5, February+, 1883, p. 2 Madura (Madras Presidency)

Unsigned.



vol. 4, no. 5, February+, 1883, p. 2 Karwar (Bombay Presidency)

Unsigned.



vol. 4, no. 5, February+, 1883, p. 2 The Bolarum Theosophical Society: or the Psycho-Scientific Brotherhood. Rules and Bye-Laws

V. Balakistnah; Damodar K. Mavalankar



vol. 4, no. 5, February+, 1883, p. 2-3 The Cawnpore Chohan Theosophical Society. Rules

Dated Cawnpore, 15 January 1883.

Mohendra Nath Ganguli



vol. 4, no. 5, February+, 1883, p. 3 Rules of the Prayag Psychic Theosophical Society

Unsigned.



vol. 4, no. 5, February+, 1883, p. 3 [Kavasji M Shroff - Bombay branch has found a location to hold its meetings]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 5, February+, 1883, p. 3 [Rao Bahadur Vinayak Janardan Kirtane - update on recovery]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 5, February+, 1883, p. 3 [Jwala Prasada - successfully practicing mesmerism]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 5, February+, 1883, p. 3 [Parker Pillsbury - plans to write his personal recollections on the Abolition movement in America]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 5, February+, 1883, p. 3 [P Sreenevas Row - visited Tinnevelly; king-cocoanut planted by the Colombo Branch Delegation]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 5, February+, 1883, p. 3-4 [Dionysius Samarawikrama - declined to receive usual honorarium for professional services rendered]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 5, February+, 1883, p. 4 [Correction to the Sinhalese National Fund accounts]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 5, February+, 1883, p. 4 [Description of first attempt at mesmerism]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 5, February+, 1883, p. 4 [Barada Kanta Majumdar - trying to form a branch at Jessore; eldest son died]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 5, February+, 1883, p. 4 [Rohilkhund TS (Bareilly) - members working hard to increase membership]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 5, February+, 1883, p. 4 [A. Govinda Charlu - delivered a lecture at Tumkur on Theosophy]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 5, February+, 1883, p. 4 [Tookaram Tatya - successfully healing with mesmerism]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 5, February+, 1883, p. 4 [Death of K. Venkatanarasayya]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 5, February+, 1883, p. 4 Death of D. M. Bennett, F. T. S.

Unsigned.



March 1883

Vol. 4, No. 6
Place Title Author


vol. 4, no. 6, March, 1883, p. 127 Special Notice to Correspondents

Unsigned.



vol. 4, no. 6, March, 1883, p. 127 [Editor's disclaimer]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 6, March, 1883, p. 127-128 Sir Richard and Theosophy, Again

Read at: BCW 4:345-347 Translations: Russian. Unsigned.

Helena Petrovna Blavatsky



vol. 4, no. 6, March, 1883, p. 128 In re Adwaita Philosophy

Dated Almora, 26 January 1883.

The Swami of Almora



vol. 4, no. 6, March, 1883, p. 128-130 [Editor’s note to “In re Adwaita Philosophy” by The Swami of Almora]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 6, March, 1883, p. 130 Mr. Cook at Home

Unsigned. Quotes the Bombay Gazette, the New York World, and the Printed Press.



vol. 4, no. 6, March, 1883, p. 130-131 The Sacred Tree of Kum Bum

Read at: BCW 4:347-351 Translations: Russian. Unsigned.

Helena Petrovna Blavatsky



vol. 4, no. 6, March, 1883, p. 131 Sham Asceticism

Read at: BCW 4:351-352 Translations: Russian. Unsigned.

Helena Petrovna Blavatsky



vol. 4, no. 6, March, 1883, p. 131-135 Fragments of Occult Truth. No. VI. Devachan

Alfred Percy Sinnett

A Lay Chela


vol. 4, no. 6, March, 1883, p. 135-137 Appendix to “Devachan”

Unsigned. Appendices A-E.



vol. 4, no. 6, March, 1883, p. 137 Under the Shadow of Great Names

Read at: BCW 4:352-353 Translations: Russian. Unsigned.

Helena Petrovna Blavatsky



vol. 4, no. 6, March, 1883, p. 138-139 “A Personal and an Impersonal God”

Continued from the last number.

Tallapragada Subba Row

T. Subba Row


vol. 4, no. 6, March, 1883, p. 139 Notice

Unsigned. Corrections to the first part of “A Personal and an Impersonal God”.



vol. 4, no. 6, March, 1883, p. 139 Missionary Progress in India

Unsigned. Quotes the Calcutta Statesman and The Pioneer.



vol. 4, no. 6, March, 1883, p. 140-141 No Revelation Infallible

Allan Octavian Hume

A. O. Hume


vol. 4, no. 6, March, 1883, p. 141 Light Wanted by a Parsi

Dated Bombay, 14 January 1883.

An F. T. S.



vol. 4, no. 6, March, 1883, p. 141 [Editor’s note to “Light Wanted by a Parsi” by An F. T. S.]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 6, March, 1883, p. 141-142 The “Blessing” of the Brothers

Read at: BCW 4:354-355 Translations: Russian.

Helena Petrovna Blavatsky

Ed.


vol. 4, no. 6, March, 1883, p. 142 Prince Wittgenstein’s Letter

To the editor of The Spiritualist. Dated Vevey, Switzerland, 18 June 1878; reprinted from The Spiritualist, 28 June 1878.

Emil Wittgenstein

(Prince) E. Wittgenstein


vol. 4, no. 6, March, 1883, p. 142 [Editor’s introduction to “An Excellent Magic Mirror”]

Read at: BCW 4:356-357 Translations: Russian. Untitled.

Helena Petrovna Blavatsky

Ed.


vol. 4, no. 6, March, 1883, p. 142-143 An Excellent Magic Mirror

Unsigned. A correspondent’s account with an editorial introduction.



vol. 4, no. 6, March, 1883, p. 143 [Editor’s introduction to “A Word with the Theosophists” by Zero]

Untitled. Introduces two letters reprinted from the Poona Observer.

Ed.



vol. 4, no. 6, March, 1883, p. 143 A Word with the Theosophists

Reprinted from the Poona Observer, with a note by its editor.

Zero



vol. 4, no. 6, March, 1883, p. 143-145 A Word with “Zero”

Read at: BCW 4:358-365 Translations: Russian. Reply reprinted from the Poona Observer.

Theosophical Unit



vol. 4, no. 6, March, 1883, p. 145 Saufi Ode

Letter enclosing an ode from Jalaluddin Rumi’s Diwan, translated by F. Falconer and previously published in the Asiatic Journal.

Bamacharan Ghosh



vol. 4, no. 6, March, 1883, p. 145-146 Mr. Isaacs

Dated Bombay, 12 February 1883.

A***8111



vol. 4, no. 6, March, 1883, p. 146 Do the Rishis Exist?

A Hindu Theosophist



vol. 4, no. 6, March, 1883, p. 146 [Editor’s note to “Do the Rishis Exist?” by A Hindu Theosophist]

Read at: BCW 4:365-367BCW 4:365-367 Translations: Russian. Unsigned, untitled.

Helena Petrovna Blavatsky



vol. 4, no. 6, March, 1883, p. 146 My Visit to Styria

Read at: BCW 4:365 (notes)BCW 4:365 (notes) Translations: Russian. Unsigned. Review of Caroline Corner’s My Visit to Styria (London: G. Burns, 1882). BCW: editorial footnotes.



vol. 4, no. 6, March, 1883, p. 146-147 The Travelling Truth Seeker

Read at: BCW 4:368-370 Translations: Russian. Unsigned. Review of D. M. Bennett’s A Truthseeker Around the World, volume III (New York, 1882).

Helena Petrovna Blavatsky



vol. 4, no. 6, March, 1883, p. 147 The Spiritual Reformation

Unsigned. Review of S. B. Brittan’s The Battle Ground of the Spiritual Reformation (Boston: Colby and Rich, 1882).



vol. 4, no. 6, March, 1883, p. 147 [Death of S. B. Brittan]

Untitled.

Henry Steel Olcott

H. S. O.


vol. 4, no. 6, March, 1883, p. 147 Indian Drugs

Unsigned. Review of W. Dymock’s A Catalogue (Revised) of Indian Drugs, arranged and corrected by Pandurang Gopal (Bombay, 1883).



vol. 4, no. 6, March, 1883, p. 148 The Sattya Prakash

Unsigned. Notice of the new periodical Sattya Prakash.



vol. 4, no. 6, March, 1883, p. 148-149 The Gospel of the Future: or the “Revelation” of (St.) Keshub

Read at: BCW 4:370-374 Translations: Russian. Unsigned.

Helena Petrovna Blavatsky



vol. 4, no. 6, March, 1883, p. 149 A New Theosophical Skirmish

Unsigned.



vol. 4, no. 6, March, 1883, p. 149 The Theosophical Society

Letter to the editor of The Pioneer, reprinted with an introduction.

Alfred Percy Sinnett

A. P. Sinnett


vol. 4, no. 6, March, 1883, p. 149-150 “Can the Double Murder”—or Produce Results on the Material Body

Dated Withington, near Manchester, 17 January 1883.

John Yarker



vol. 4, no. 6, March, 1883, p. 150 [Editor’s note to “Can the Double Murder” by John Yarker]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 6, March, 1883, p. 150 Colour and Sound

Letter reprinted from Nature, vol. 25, p. 339, with an editorial introduction. Dated Inner Temple, 28 January.

Karl Pearson



vol. 4, no. 6, March, 1883, p. 150 [Money-orders to be made payable at Adyar]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 6, March, 1883, p. 150 Table of Contents

Unsigned.



vol. 4, no. 6, March, 1883, p. 150 Special Notices

Unsigned.



vol. 4, no. 6, March, 1883, p. 150 To Subscribers

Unsigned.



vol. 4, no. 6, March, 1883, p. 150 [Back numbers of volumes I and II]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 6, March, 1883, p. 150 Agents

Unsigned.



vol. 4, no. 6, March+, 1883, p. 1 The President-Founder on His Annual Tour

Unsigned.



vol. 4, no. 6, March+, 1883, p. 1-2 The Anniversary of the Krishna Theosophical Society (Guntoor)

Jiddu Purnayya

J. Purnayya


vol. 4, no. 6, March+, 1883, p. 2 [Proceedings of the anniversary meeting of the Krishna Theosophical Society]

Untitled. Dated 27 December 1882.

Jiddu Purnayya

J. Purnayya


vol. 4, no. 6, March+, 1883, p. 2-3 The Brotherhood of Man

Extracts from the anniversary lecture, delivered at Grant Hall, Berhampore, Bengal, 1 January 1883; with an editorial introduction.

Ram Das Sen



vol. 4, no. 6, March+, 1883, p. 3 The Adhi Bhoutic Bhratru Theosophical Society

Kali Prasanna Mookerji

Kali Prasanna Mukerji


vol. 4, no. 6, March+, 1883, p. 3-4 Bombay Branch of the Theosophical Society

Dated Bombay, 31 January 1883.

Bal Nilaji Pitale



vol. 4, no. 6, March+, 1883, p. 4 Madura Theosophical Society. Bye-Laws

Dated Madura, 14 February 1883.

V. Cooppooswamy Iyer

V. Cooppooswamy


vol. 4, no. 6, March+, 1883, p. 4 The Behar Theosophical Society (Bankipore). Rules and Bye-Laws

Approved 27 January 1883.

Purnendu Narayan Sinha; Damodar K. Mavalankar

Purnendra Narayan Sinha; Damodar K. Mavalankar


vol. 4, no. 6, March+, 1883, p. 4-5 The British Theosophical Society

Unsigned.



vol. 4, no. 6, March+, 1883, p. 5 The Paris (France) Theosophical Society

Unsigned.



vol. 4, no. 6, March+, 1883, p. 5 Another Theosophical Sanscrit School

Unsigned. Report from Bhaugulpore, reprinted from the Indian Mirror.



vol. 4, no. 6, March+, 1883, p. 5 The Number Seven

Unsigned.



vol. 4, no. 6, March+, 1883, p. 5 A Praiseworthy Example

Dated Galle, Ceylon, 26 January 1883.

Greg. Edrewere

G. Edrewere


vol. 4, no. 6, March+, 1883, p. 5 [visit to the Adyar Headquarters by HH Daji Raj]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 6, March+, 1883, p. 5 [Bishen Lall - promoting theosophy across India]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 6, March+, 1883, p. 5-6 [Alfred Percy Sinnett - in Calcutta; expected to visit headquarters]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 6, March+, 1883, p. 6 [JC Williams - going to England]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 6, March+, 1883, p. 6 [Death of Nawab Sir Salar Jung Bahadur]

Untitled. Extract from a letter, with an editorial introduction.

P. Iyalu Naida



vol. 4, no. 6, March+, 1883, p. 6 [The cost of enrolling members of the Theosophical Society]

Unsigned, untitled. Comment on a paragraph reprinted in the Poona Observer, 21 February.



vol. 4, no. 6, March+, 1883, p. 6 An Enemy Turned Brother

Extract from a letter to H. S. Olcott, with an editorial introduction.

* * *



April 1883

Vol. 4, No. 7
Place Title Author


vol. 4, no. 7, April, 1883, p. 151 Special Notice to Correspondents

Unsigned.



vol. 4, no. 7, April, 1883, p. 151 [Editor's disclaimer]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 7, April, 1883, p. 151-152 Old and New Methods

Read at: BCW 4:374-378 Translations: Russian. Unsigned.

Helena Petrovna Blavatsky



vol. 4, no. 7, April, 1883, p. 152 A Flattering Notice

Unsigned. Extract from the Administration Report of the Bombay Government for 1881-82, with an editorial introduction.



vol. 4, no. 7, April, 1883, p. 152-154 Theosophy and Miracles

Read at: BCW 4:379 (notes) Translations: Russian. Extracts reprinted from The Leader. BCW: editorial footnotes.

Gilbert Elliot



vol. 4, no. 7, April, 1883, p. 154-155 The Eighteen Siddhas of Southern India

Dated 7 February 1883.

V. S. B.



vol. 4, no. 7, April, 1883, p. 155-157 Atoms, Molecules, and Ether-Waves

Continued from the January number. Reprinted from Longman’s Magazine.

John Tyndall

J. Tyndall


vol. 4, no. 7, April, 1883, p. 157 [Editor’s note to “Atoms, Molecules, and Ether-Waves” by J. Tyndall]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 7, April, 1883, p. 157-158 The Reminiscences of a Chela. III-IV

Continued from the February number. To be continued.

Bhola Deva Sarma



vol. 4, no. 7, April, 1883, p. 158-160 The Power to Heal

Read at: BCW 4:380-386 Translations: Russian. Unsigned.

Helena Petrovna Blavatsky



vol. 4, no. 7, April, 1883, p. 160-161 By “Bell, Book and Candle.” Leaves from the Note-Book of a Missionary Priest

Read at: BCW 4:387-391 (notes) Translations: Russian. Unsigned. Reprinted from the Catholic Mirror, with an editorial introduction and footnotes. To be continued. BCW: editorial footnotes.



vol. 4, no. 7, April, 1883, p. 161-164 Fragments of Occult Truth. No. VII. The Human Life Wave

Alfred Percy Sinnett

A Lay Chela


vol. 4, no. 7, April, 1883, p. 164-166 The Cave of the Echoes. A Strange but a True Story

Unsigned.



vol. 4, no. 7, April, 1883, p. 166-167 [Léon Gambetta and Napoleon]

Read at: BCW 4:391-394 Translations: Russian. Unsigned, untitled. From the Revue Spirite, Paris, February.

Helena Petrovna Blavatsky



vol. 4, no. 7, April, 1883, p. 167 [A prophecy attributed to the spirit of Gambetta]

Read at: BCW 4:391-394 Translations: Russian. Unsigned, untitled. Quotes Le Bon Sens, Carcassonne.

Helena Petrovna Blavatsky



vol. 4, no. 7, April, 1883, p. 167 [Death of Dr. George Beard]

Read at: BCW 4:391-394 Translations: Russian. Unsigned, untitled.

Helena Petrovna Blavatsky



vol. 4, no. 7, April, 1883, p. 167 [The Indian Witness on Theosophy]

Read at: BCW 4:391-394 Translations: Russian. Unsigned, untitled.

Helena Petrovna Blavatsky



vol. 4, no. 7, April, 1883, p. 167 Pity the Poor “Principals!”

Unsigned.



vol. 4, no. 7, April, 1883, p. 167-168 A Heavy Curse

Read at: BCW 4:394-395 Translations: Russian. Unsigned. Includes a purported bull of excommunication, translated from the St. Petersburg Rebus, with editorial comments.



vol. 4, no. 7, April, 1883, p. 168 A Case of Clairvoyance

Dated Patiya, Chittagong, 28 February 1883.

H.



vol. 4, no. 7, April, 1883, p. 168 [Editor’s note to “A Case of Clairvoyance” by H.]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 7, April, 1883, p. 168 Mystic Stories

Ed.



vol. 4, no. 7, April, 1883, p. 168 Mehladi Mata

Dajiraj

Daji Raj


vol. 4, no. 7, April, 1883, p. 169 Hindu Divination

Nobin K. Bannerjee

Nobin K. Banerji


vol. 4, no. 7, April, 1883, p. 169-170 The Bugbears of Science. Homœopathy and Mesmerism

Unsigned. Continued from the February number.



vol. 4, no. 7, April, 1883, p. 170-171 Medical Mesmerism

Dated Allahabad, 17 February 1883.

Brojendra Nath Banerjee



vol. 4, no. 7, April, 1883, p. 171-172 Whence the Name “Lunatics”?

Read at: BCW 4:396-398 Translations: Russian. Unsigned.

Helena Petrovna Blavatsky



vol. 4, no. 7, April, 1883, p. 172 A Seeker after God

Verse. Reprinted from The Pioneer.

H. C. I.



vol. 4, no. 7, April, 1883, p. 172 Death Warning

Reprinted from Knowledge, December, with an introduction.

J. Sinclair



vol. 4, no. 7, April, 1883, p. 172-173 [Review of “Reply to Extra Supplement to the Theosophist” by Umrao Singh]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 7, April, 1883, p. 173 [Cosmos, Les Mondes]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 7, April, 1883, p. 173 The “Sattya Prakash”

Unsigned.



vol. 4, no. 7, April, 1883, p. 173 “The Voice of India”

Unsigned.



vol. 4, no. 7, April, 1883, p. 173 “Suguna Bodhini”

Unsigned.



vol. 4, no. 7, April, 1883, p. 173-174 A Philozoolatric Appeal

Bengalee



vol. 4, no. 7, April, 1883, p. 174 Does Law Require a Legislator?

Dated Bombay, 27 February 1883.

B. J. P.



vol. 4, no. 7, April, 1883, p. 174 The Finding of a Guru

Dated Bhowanipore, 21 January 1883.

T. S. (A Chela)



vol. 4, no. 7, April, 1883, p. 174 Retrogression in Re-Birth

H.



vol. 4, no. 7, April, 1883, p. 174 [Editor’s note to “Retrogression in Re-Birth” by H.]

Read at: BCW 4:398-399 Translations: Russian. Unsigned, untitled.

Helena Petrovna Blavatsky



vol. 4, no. 7, April, 1883, p. 174 Chiromancy

Dinanath Pandurang Dhame

Dhame Dinanath Pandurang


vol. 4, no. 7, April, 1883, p. 175 Ancient Metaloscopy and Xiloscopy

Dated Sitapur, 2 March 1883.

Sasi Bhushan Kumar

Sasi Bhushun Kumar


vol. 4, no. 7, April, 1883, p. 175 Christians, Brahmos and “B. As”

A. Sankariah



vol. 4, no. 7, April, 1883, p. 175 [Editor’s note to “Christians, Brahmos and B. As” by A. Sankariah]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 7, April, 1883, p. 175 The Adwaita Philosophy versus the Semitic Bible

Dated Withington, near Manchester, 21 February 1883.

John Yarker



vol. 4, no. 7, April, 1883, p. 176-180 The Hindu Zodiac, or the Discovery of the Lost Key

Read at: BCW 4:399-400 (notes) Translations: Russian. With a footnote by T. Subba Row. BCW: editorial footnotes.

N. Chidambaram Iyer



vol. 4, no. 7, April, 1883, p. 180 Table of Contents

Unsigned.



vol. 4, no. 7, April, 1883, p. 180 Special Notices

Unsigned.



vol. 4, no. 7, April, 1883, p. 180 To Subscribers

Unsigned.



vol. 4, no. 7, April, 1883, p. 180 [Back numbers of volumes I and II]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 7, April, 1883, p. 180 Agents

Unsigned.



vol. 4, no. 7, April+, 1883, p. 1-4 Colonel Olcott’s Lecture at the Town Hall, Calcutta, on “Theosophy and Brotherhood”

Unsigned. Delivered 3 March 1883.

Henry Steel Olcott



vol. 4, no. 7, April+, 1883, p. 4 Colonel Olcott’s Second Lecture at the Town Hall

Unsigned. Reprinted from the Indian Mirror, 11 March 1883.



vol. 4, no. 7, April+, 1883, p. 4-5 Cures Effected by Colonel Olcott in Calcutta by Mesmeric Passes

Letter dated 1 March 1883, reprinted from the Indian Mirror, 6 March.

Surji Kumar Bysack



vol. 4, no. 7, April+, 1883, p. 5 The Same

Letter to the Indian Mirror concerning Colonel Olcott’s mesmeric cures.

Srinauth Tagore; Shautooroy Mukerji; Nivaran Chandra Mukerji



vol. 4, no. 7, April+, 1883, p. 5 Colonel Olcott’s Marvellous Cures

Unsigned. Reprinted from the Indian Mirror, 7 March.



vol. 4, no. 7, April+, 1883, p. 5 Our President’s Tour

Unsigned.



vol. 4, no. 7, April+, 1883, p. 5 [Publication of Colonel Olcott’s lecture on Theosophy and Brotherhood]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 7, April+, 1883, p. 5-6 A Meeting at Adyar for the Presentation of a Silver Cup and Tray to the Founders of the Theosophical Society by Members of Its Bombay Branch

Damodar K. Mavalankar



vol. 4, no. 7, April+, 1883, p. 6 Aryan Patriotic Theosophical Society

Unsigned.



vol. 4, no. 7, April+, 1883, p. 6 [Inauguration of the Delhi Theosophical Society]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 7, April+, 1883, p. 6 The Rajshahye Harmony Theosophical Society

Unsigned.



vol. 4, no. 7, April+, 1883, p. 6 The Ladies’ Theosophical Society

Unsigned.



vol. 4, no. 7, April+, 1883, p. 6 The Bhowani Theosophical Society

Nuffer Chandra Bhatta

Nuffer Chandra Bhatta (and several others)


vol. 4, no. 7, April+, 1883, p. 6 [Approval of the application of the Bhowani Theosophical Society]

Untitled. Dated Adyar, 17 March 1883.

Damodar K. Mavalankar



vol. 4, no. 7, April+, 1883, p. 6 The Dacca Theosophical Society

Unsigned.



vol. 4, no. 7, April+, 1883, p. 6 [Application for a branch at Bankoora]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 7, April+, 1883, p. 6 The Satya Marga Theosophical Society (Lucknow)

Unsigned.



vol. 4, no. 7, April+, 1883, p. 6-7 The Bombay Theosophical Society

Unsigned.



vol. 4, no. 7, April+, 1883, p. 7 The Delhi Theosophical Society

Unsigned.



vol. 4, no. 7, April+, 1883, p. 7 The Bengal Theosophical Society, Calcutta

Unsigned.



vol. 4, no. 7, April+, 1883, p. 7 The Paris Theosophical Society

Unsigned.



vol. 4, no. 7, April+, 1883, p. 7 Initiations

Dated Adyar, 17 March 1883.

Damodar K. Mavalankar



vol. 4, no. 7, April+, 1883, p. 7 [Colonel Olcott’s departure from Calcutta]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 7, April+, 1883, p. 7 [HS Olcott - received more than twenty applications for admission into the Society at Kishnaghur]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 7, April+, 1883, p. 7 [Jwala Prasad Sankhadhar - delivered three lectures at Moradabad]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 7, April+, 1883, p. 7 [Kishen Lall - suffering from chronic rheumatism]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 7, April+, 1883, p. 7 [AP Sinnett - has arrived at Madras]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 7, April+, 1883, p. 7 [Devendra Nath Dass - appointed a professor of London College]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 7, April+, 1883, p. 7 [Bharatvarshia National Association - select meeting held under its auspices to discuss various issues]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 7, April+, 1883, p. 7-8 A Mahratta Lady’s Address

Unsigned. Report and extracts from a speech reprinted from the Indian Mirror, with an editorial introduction.

Anandibai Joshi



vol. 4, no. 7, April+, 1883, p. 8 A Laudable Project

Letter to Rai Bishen Lall, dated Simla, 28 January 1883. Reprinted from the Arya Darpan.

Allan Octavian Hume

A. O. Hume


May 1883

Vol. 4, No. 8
Place Title Author


vol. 4, no. 8, May, 1883, p. 181 To the “Dissatisfied”

Read at: BCW 4:400-401 Translations: Russian. Unsigned.

Helena Petrovna Blavatsky



vol. 4, no. 8, May, 1883, p. 181-182 The Buddhist Movement in England

Read at: BCW 4:402-404 Translations: Russian. Unsigned.

Helena Petrovna Blavatsky



vol. 4, no. 8, May, 1883, p. 182 [Acknowledgement of Arthur Lillie’s Buddha and Early Buddhism]

Read at: BCW 4:463 Unsigned, untitled.

Helena Petrovna Blavatsky



vol. 4, no. 8, May, 1883, p. 182-185 Medical Magnetism and the Healer Magnetic

Read at: BCW 4:404-405 (notes) Translations: Russian. To be continued. BCW: editorial footnotes.

Seeta Nath Ghose



vol. 4, no. 8, May, 1883, p. 185 The Tree of Meditation

Extract from Yoga Vashishtha.

J. Iaf



vol. 4, no. 8, May, 1883, p. 185-189 The Chosen “Vessels of Election”

Read at: BCW 4:405-420 Translations: Russian. Unsigned.

Helena Petrovna Blavatsky



vol. 4, no. 8, May, 1883, p. 189 Materialism and Its Lessons

Read at: BCW 4:463 (notes) Unsigned. Quotes Professor Maudsley in the Fortnightly Review. BCW: editorial footnotes.



vol. 4, no. 8, May, 1883, p. 189-191 Zoroaster and His Religion

Read at: BCW 4:420-421 (notes) Translations: Russian. Dated Baroda, 20 March 1883. To be continued. BCW: editorial footnotes.

Pestanji Dorabji Khandalawala

Pestonji Dorabji Khandalavala


vol. 4, no. 8, May, 1883, p. 191-192 Another “Fakir’s Prophecy”

Dated Calcutta, 27 March 1883. Includes Mrs. W.’s narrative quoted from T. G. Fraser’s Sport and Military Life in Western India.

Sukuma Haldar



vol. 4, no. 8, May, 1883, p. 192-193 Reading a Sealed Envelope

Dated Madras, 11 March 1883.

P. Srinivasa Rao

P. Sreenavass Row


vol. 4, no. 8, May, 1883, p. 193-194 The Bugbears of Science. III

Unsigned. Continued from the April number.



vol. 4, no. 8, May, 1883, p. 194-195 Fragments of Occult Truth. No. VIII. The Progress of Humanity

Alfred Percy Sinnett

A Lay Chela


vol. 4, no. 8, May, 1883, p. 196 Visishthadwaita Philosophy

Read at: BCW 4:422-426 Translations: Russian.

A. Govinda Charlu



vol. 4, no. 8, May, 1883, p. 196-197 Catechism of the Visishtadwaita Philosophy

Dated Tumkur, 30 March 1883; with editorial footnotes.

A. Govinda Charlu



vol. 4, no. 8, May, 1883, p. 197 [Editor’s note to “Catechism of the Visishtadwaita Philosophy” by A. Govinda Charlu]

Read at: BCW 4:422-426 Translations: Russian. Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 8, May, 1883, p. 197-200 Theosophy and Religious Riots

Read at: BCW 4:427-438 Translations: Russian. Unsigned.

Helena Petrovna Blavatsky



vol. 4, no. 8, May, 1883, p. 200 [Conversions and diet]

Unsigned, untitled. Reprinted from The Liberal.



vol. 4, no. 8, May, 1883, p. 200-201 The Magic of the New Dispensation

Read at: BCW 4:439-443 Translations: Russian. Unsigned. Quotes the New Dispensation, 1 April, and Brahmo Public Opinion, with editorial comments.

Helena Petrovna Blavatsky



vol. 4, no. 8, May, 1883, p. 201 Light Wanted

Dated Lalitpore, 4 March 1883.

K. C. Chatterjee



vol. 4, no. 8, May, 1883, p. 201 Explanation Wanted

Dated Tumkur, 8 March 1883.

A. Govinda Charlu



vol. 4, no. 8, May, 1883, p. 201 [Editor’s note to “Explanation Wanted” by A. Govinda Charlu]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 8, May, 1883, p. 202 Devachan

Dated Georgetown, Colorado, 31 January.

R. Hartmann



vol. 4, no. 8, May, 1883, p. 202 [Editor’s reply to “Devachan” by R. Hartmann]

Read at: BCW 4:443-445 Translations: Russian. Unsigned, untitled.

Helena Petrovna Blavatsky



vol. 4, no. 8, May, 1883, p. 202 The Seventeen-Rayed Sun-Disc

Extracts from a private letter from Fresno, California, with an editorial introduction.

E. G.



vol. 4, no. 8, May, 1883, p. 202 [Editor’s note to “The Seventeen-Rayed Sun-Disc” by E. G.]

Read at: BCW 4:445-447 Translations: Russian. Unsigned, untitled.

Helena Petrovna Blavatsky



vol. 4, no. 8, May, 1883, p. 202-203 Kumarila Bhatta

A. B.



vol. 4, no. 8, May, 1883, p. 203 A Mussulman Kumbum Tree

Dated Lucknow, 28 March 1883.

Hardeva Beharee



vol. 4, no. 8, May, 1883, p. 203 Do the Rishis Exist?

Another Hindu Theosophist



vol. 4, no. 8, May, 1883, p. 203 [Editor’s note to “Do the Rishis Exist?” by Another Hindu Theosophist]

Read at: BCW 4:447-448 Translations: Russian. Unsigned, untitled.

Helena Petrovna Blavatsky



vol. 4, no. 8, May, 1883, p. 203 Another “Spiritual” Puzzle

Dated Lewisham, Kent, September 1882.

E. W. W.



vol. 4, no. 8, May, 1883, p. 203-204 [Editor’s note to “Another Spiritual Puzzle” by E. W. W.]

Read at: BCW 4:448-449 Translations: Russian. Unsigned, untitled.

Helena Petrovna Blavatsky



vol. 4, no. 8, May, 1883, p. 204 A Sufi “Ghazal” or Ode

Dated Hyderabad, Deccan, 25 March 1883. Encloses a poem from Chesson and Woodhall’s Bombay Miscellany, vol. III, p. 326.

E. N. T.



vol. 4, no. 8, May, 1883, p. 204 The Hindu Zodiac

Dated Mylapore, 5 April 1883. Includes errata to the April article.

N. Chidambaram Iyer



vol. 4, no. 8, May, 1883, p. 204-205 Parabrahm, Defined by Vedantins

Dated Sialkot, 4 April 1883. With a corroborating statement by Rai Bishen Lall.

Ramji Mall Pandit



vol. 4, no. 8, May, 1883, p. 205 [Editor’s note to “Parabrahm, Defined by Vedantins” by Ramji Mall Pandit]

Read at: BCW 4:450-451 Translations: Russian. Unsigned, untitled.

Helena Petrovna Blavatsky



vol. 4, no. 8, May, 1883, p. 205 Religious Brutality in Ceylon

Dated Colombo, 7 April 1883.

Y * * *



vol. 4, no. 8, May, 1883, p. 205-206 The Religion of the Future

Read at: BCW 4:451-453 Translations: Russian. Unsigned.

Helena Petrovna Blavatsky



vol. 4, no. 8, May, 1883, p. 206 Dragged in Again!

Read at: BCW 4:453-455 Unsigned.

Helena Petrovna Blavatsky



vol. 4, no. 8, May, 1883, p. 206-208 The Trinity of Righteousness

Read at: BCW 4:456-463 Unsigned.

Helena Petrovna Blavatsky



vol. 4, no. 8, May, 1883, p. 208 [Money-orders to be made payable at Adyar]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 8, May, 1883, p. 208 Special Notice to Correspondents

Unsigned.



vol. 4, no. 8, May, 1883, p. 208 [Editor's disclaimer]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 8, May, 1883, p. 208 Table of Contents

Unsigned.



vol. 4, no. 8, May, 1883, p. 208 Special Notices

Unsigned.



vol. 4, no. 8, May, 1883, p. 208 To Subscribers

Unsigned.



vol. 4, no. 8, May, 1883, p. 208 [Back numbers of volumes I and II]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 8, May, 1883, p. 208 Agents

Unsigned.



vol. 4, no. 8, May+, 1883, p. 1 Colonel Olcott at Dacca

Unsigned. Reprinted from the Indian Mirror, 24 March. Dated Dacca, 19 March 1883.



vol. 4, no. 8, May+, 1883, p. 1 [Colonel Olcott’s lecture at Darjeeling and his return to Calcutta]

Unsigned, untitled. Includes a report from the Indian Mirror, 4 April.



vol. 4, no. 8, May+, 1883, p. 1-2 Colonel Olcott’s Lectures on Theosophy and Archaic Religions

Unsigned. Review reprinted from the Indian Mirror.



vol. 4, no. 8, May+, 1883, p. 2 Programme of Colonel Olcott’s Bengal Tour

Unsigned.



vol. 4, no. 8, May+, 1883, p. 2 Col. Olcott’s Cures in Behar

Letter to the Indian Mirror, dated Bangalore, 10 April 1883.

Ladli Mohun Ghose

Laddle Mohun Ghose


vol. 4, no. 8, May+, 1883, p. 2-3 Cures Effected by Colonel Olcott at Dumraon and Arrah

Letter to the Indian Mirror, dated Arrah, 18 April 1883.

Brojendra Nath Banerjee

Brojendra Nath Bannerji


vol. 4, no. 8, May+, 1883, p. 3 Col. Olcott’s Wonderful Success

Letter to the East, dated Dacca, 18 March 1883. Includes a note by the editor of the East.

Purna Chundra Sen



vol. 4, no. 8, May+, 1883, p. 3 [Editor’s note to “Col. Olcott’s Wonderful Success” by Purna Chundra Sen]

Read at: BCW 4:464-465 Untitled.

Helena Petrovna Blavatsky

Editor Theosophist


vol. 4, no. 8, May+, 1883, p. 3 [Colonel Olcott expected at Bankipore]

Unsigned, untitled. From the Behar Herald.



vol. 4, no. 8, May+, 1883, p. 3 Colonel Olcott at Berhampore

Unsigned. Reports dated 16 and 17 April 1883, reprinted from the Indian Mirror.



vol. 4, no. 8, May+, 1883, p. 3 Colonel Olcott at Dumraon

Unsigned. Dated 18 April 1883. Reprinted from the Indian Mirror.



vol. 4, no. 8, May+, 1883, p. 4 What Are We Coming To?

Letter to the Indian Mirror, dated 17 April 1883.

S. H.



vol. 4, no. 8, May+, 1883, p. 4 Official Report. The Eclectic Theosophical Society

Unsigned.



vol. 4, no. 8, May+, 1883, p. 4 The Howrah Theosophical Society (Calcutta)

Dated Howrah, 17 April 1883.

Warmesh Chander Kur



vol. 4, no. 8, May+, 1883, p. 4 [Proceedings of the meeting to form the Howrah Theosophical Society]

Untitled. Dated Howrah, 7 March 1883.

Henry Steel Olcott

H. S. Olcott


vol. 4, no. 8, May+, 1883, p. 4 The Dumraon Theosophical Society

Unsigned.



vol. 4, no. 8, May+, 1883, p. 4-5 The Dacca Theosophical Society

Dated 10 March 1883.

Guru Charan Bhattacharya; Henry Steel Olcott

Guru Charan Bhattacharya; H. S. Olcott


vol. 4, no. 8, May+, 1883, p. 5 The Jessore Theosophical Society

Dated 29 March 1883.

Pyari Mohan Guha



vol. 4, no. 8, May+, 1883, p. 5 The Narrail Theosophical Society

Dated 4 April 1883.

Henry Steel Olcott; Nivaran Chandra Mukerji; Purnachandra Bosak

H. S. Olcott; Nibaran Chundra Mookeree; Purnachandra Bosak


vol. 4, no. 8, May+, 1883, p. 5 The Caddalore Theosophical Society

Rules and bye-laws adopted 5 February 1883.

M. Natarajier; A. Rama Row; Henry Steel Olcott

M. Natarajier; A. Rama Rao; S. H. Olcott


vol. 4, no. 8, May+, 1883, p. 5 Nellore Theosophical Society

Dated 14 April 1883.

P. Sesha Aiyar



vol. 4, no. 8, May+, 1883, p. 5-6 [Formation of the Dumraon Theosophical Society]

Untitled.

Henry Steel Olcott; Omrah Ali

H. S. Olcott; Omrah Ali


vol. 4, no. 8, May+, 1883, p. 6 [Acknowledgment of donation by the Maha Raja of Dumraon]

Untitled.

Damodar K. Mavalankar

Damodar Mavalankar


vol. 4, no. 8, May+, 1883, p. 6 The Durbhunga Theosophical Society

Unsigned.



vol. 4, no. 8, May+, 1883, p. 6 [Correction of the name of the president of the Krishna Theosophical Society]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 8, May+, 1883, p. 6 [M Singaravelu - nominated a Councillor of the Theosophical Society]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 8, May+, 1883, p. 6 [Daji Râjâ Chandra Singhjee - preparing to visit England]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 8, May+, 1883, p. 6 [AP Sinnett - the Hong-Kong Daily Press "discloses" that Sinnett was once the editor of the Pioneer]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 8, May+, 1883, p. 6 [Mr Wang-Chin-Foo - a brief account of his life]

Untitled.

(Ed.)



vol. 4, no. 8, May+, 1883, p. 6 [JC Williams - will not be visiting Adyar]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 8, May+, 1883, p. 6 [Barada Kanta Majumdar - opened a Theosophical School at Naldanga]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 8, May+, 1883, p. 6 [Bishen Lall - had private interview with His Highness the Maharajah]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 8, May+, 1883, p. 6-7 [Anandbay Joshi leaves for New York]

Read at: BCW 4:465-466 Unsigned, untitled. Includes a report from the Lahore Tribune.

Helena Petrovna Blavatsky



vol. 4, no. 8, May+, 1883, p. 7 [Editor’s note on Anandbay Joshi’s medical studies]

Read at: BCW 4:465-466 Unsigned, untitled.

Helena Petrovna Blavatsky



vol. 4, no. 8, May+, 1883, p. 7 [Dominique A. Courmes visits Ceylon]

Unsigned, untitled. Reprinted from the Times of Ceylon, 29 February as printed.



vol. 4, no. 8, May+, 1883, p. 7 [Editor’s note on Dominique A. Courmes’s visit to Ceylon]

Untitled.

Ed.



vol. 4, no. 8, May+, 1883, p. 7 A Strange Word Coined

Unsigned. Quotes a letter to Light.

George Wyld



vol. 4, no. 8, May+, 1883, p. 7 Special Telegrams. N. W. P. Patriotic Association

Unsigned. Dated Lahore, 31 March. Reprinted from the Indian Mirror.



vol. 4, no. 8, May+, 1883, p. 7 [Editor’s note to “Special Telegrams. N. W. P. Patriotic Association”]

Read at: BCW 4:467 Untitled.

Helena Petrovna Blavatsky

Ed.


vol. 4, no. 8, May+, 1883, p. 7-9 Thoughts on the Metaphysics of Theosophy

Unsigned. Review of S. Sundaram Iyer’s Thoughts on the Metaphysics of Theosophy (Calcutta, 1883), reprinted from the Indian Mirror, with an editorial introduction and extensive extracts from the book.

Norendro Nath Sen



vol. 4, no. 8, May+, 1883, p. 9-11 The Shylocks of Lahore

Read at: BCW 4:467-478 Unsigned.

Helena Petrovna Blavatsky



vol. 4, no. 8, May+, 1883, p. 11-12 To Colonel H. S. Olcott

Members of the Behar Theosophical Society



vol. 4, no. 8, May+, 1883, p. 12 The Lahore Branch and Other Matters

Official order dated Camp Bankipur, 21 April 1883, attested by Nivaran Chandra Mookerji.

Henry Steel Olcott

H. S. Olcott


vol. 4, no. 8, May+, 1883, p. 12 Colonel Olcott upon the Late Riots

Letter to the editor of the Examiner, dated Bankipur, 21 April 1883.

Henry Steel Olcott

Henry S. Olcott


June 1883

Vol. 4, No. 9
Place Title Author


vol. 4, no. 9, June, 1883, p. 209 Electroscope and “Astral Doubles”

Read at: BCW 4:488-489 Unsigned.

Helena Petrovna Blavatsky



vol. 4, no. 9, June, 1883, p. 209-210 Will

L. A. Sanders



vol. 4, no. 9, June, 1883, p. 210 [Editor’s note to “Will” by L. A. Sanders]

Read at: BCW 4:490-492 Translations: Russian. Unsigned, untitled.

Helena Petrovna Blavatsky



vol. 4, no. 9, June, 1883, p. 210 [Editor’s introduction to “Esoteric Spiritualism. The Law of “Influx” and “Efflux”” by William Yeates]

Untitled.

Ed.



vol. 4, no. 9, June, 1883, p. 210-213 Esoteric Spiritualism. The Law of “Influx” and “Efflux”

Read at: BCW 4:492-493 (notes) BCW: editorial footnotes.

William Yeates



vol. 4, no. 9, June, 1883, p. 213 [Editor’s note to “Esoteric Spiritualism. The Law of “Influx” and “Efflux”” by William Yeates]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 9, June, 1883, p. 213 The Mahabharata in English

Pratap Chandra Roy

(Babu) Pratap Chandra Roy


vol. 4, no. 9, June, 1883, p. 213-217 A Few Thoughts on Some Wise Words from a Wise Man

Read at: BCW 4:493-503 Translations: Russian. Unsigned.

Helena Petrovna Blavatsky



vol. 4, no. 9, June, 1883, p. 217 Suggestive Comparisons

Ed. Theos.



vol. 4, no. 9, June, 1883, p. 217-218 Ormazd and Ahriman and the Allegorical Writings of the Ancients

N. M. P., a Parsi



vol. 4, no. 9, June, 1883, p. 218-219 Should Men Cut Their Hair?

Reprinted from the Phrenological Journal.

Alexander Wilder



vol. 4, no. 9, June, 1883, p. 219 [Editor’s note to “Should Men Cut Their Hair?” by Alexander Wilder]

Read at: BCW 4:503 Translations: Russian. Unsigned, untitled.

Helena Petrovna Blavatsky



vol. 4, no. 9, June, 1883, p. 219-220 Homœopathy and Harmony

Krishnadhan Mukerji



vol. 4, no. 9, June, 1883, p. 220 The Religion of a Great Statesman

Report quoting Frederick Harrison’s lecture on Léon Gambetta, delivered on 4 February.

Frederic Harrison

Frederick Harrison


vol. 4, no. 9, June, 1883, p. 220-221 A Mode of Divination among the Parsis

J. N. Unwala



vol. 4, no. 9, June, 1883, p. 221 The Efficacy of Funeral Ceremonies

Naoroji Dorabji Khandalavala

N. D. K.


vol. 4, no. 9, June, 1883, p. 221-222 [Editor’s note to “The Efficacy of Funeral Ceremonies” by N. D. K.]

Read at: BCW 4:504-508 Translations: Russian. Unsigned, untitled.

Helena Petrovna Blavatsky



vol. 4, no. 9, June, 1883, p. 222-223 Gambetta’s Eye and Brain

Read at: BCW 4:509-511 Unsigned. Quotes Dr. Ivanofsky in Novoye Vremya.

Helena Petrovna Blavatsky



vol. 4, no. 9, June, 1883, p. 223-224 By “Bell, Book and Candle.” Leaves from the Note-book of a Missionary Priest

Read at: BCW 4:387-391 (notes) Translations: Russian. Unsigned. Reprinted from the Catholic Mirror. Continued. BCW: editorial footnotes.



vol. 4, no. 9, June, 1883, p. 224 Swami Dayanund—A Freethinker

Read at: BCW 4:511-512 Unsigned.

Helena Petrovna Blavatsky



vol. 4, no. 9, June, 1883, p. 224-226 Zoroastrianism in the Light of Occult Philosophy

Read at: BCW 4:513-534 Translations: Russian 1, 2. Unsigned. To be continued.



vol. 4, no. 9, June, 1883, p. 226-228 The Tantras

Read at: BCW 4:534 (notes) BCW: editorial footnotes.

T. S.



vol. 4, no. 9, June, 1883, p. 228 Visishtadwaita Philosophy

Read at: BCW 4:535-537 (notes)BCW 4:535-537 (notes) Translations: Russian. BCW: editorial footnotes.

A. Govinda Charlu



vol. 4, no. 9, June, 1883, p. 229-231 The Visishthadwaita Catechism Dissected

An Adwaitee



vol. 4, no. 9, June, 1883, p. 231 Cosmical Rings and Rounds

A Student of Occultism



vol. 4, no. 9, June, 1883, p. 232 [Editor’s note to “Cosmical Rings and Rounds” by A Student of Occultism]

Read at: BCW 4:538-540 Translations: Russian. Unsigned, untitled.

Helena Petrovna Blavatsky



vol. 4, no. 9, June, 1883, p. 232-233 [Reply to “Cosmical Rings and Rounds” by A Student of Occultism]

Untitled.

S. T. K. Chary

S. T. K. * * * Chary


vol. 4, no. 9, June, 1883, p. 233 Subhuti’s Sopara Relic

Peter de Abrew

Peter D’Abrew


vol. 4, no. 9, June, 1883, p. 233-234 The Nadigrandhams

N. Chidambaram Iyer

N. Chedumburam Iyer


vol. 4, no. 9, June, 1883, p. 234 Explanation Wanted

A Junior Student



vol. 4, no. 9, June, 1883, p. 234 [Editor’s note to “Explanation Wanted” by A Junior Student]

Read at: BCW 4:540-542 Untitled.

Helena Petrovna Blavatsky

Ed.


vol. 4, no. 9, June, 1883, p. 234 Light’s Velocity

D. M. S.



vol. 4, no. 9, June, 1883, p. 235 We Reply

Read at: BCW 4:542-544 Translations: Russian. Unsigned. Reply to “Pertinent Questions” by H. N. Vakil.

Helena Petrovna Blavatsky



vol. 4, no. 9, June, 1883, p. 235 Pertinent Questions

H. N. Vakil



vol. 4, no. 9, June, 1883, p. 235 How a Man Becomes a Hindu and a Brahman

A. Sankariah



vol. 4, no. 9, June, 1883, p. 235-236 Psychometry and Archaeology

Poorno Chandra Mookherjee

Poorna Chundra Mookherji


vol. 4, no. 9, June, 1883, p. 236 [Editor’s note to “Psychometry and Archaeology” by Poorna Chundra Mookherji]

Read at: BCW 4:545 Unsigned, untitled.

Helena Petrovna Blavatsky



vol. 4, no. 9, June, 1883, p. 236 What is a "Perahera"?

A Ceylon Buddhist



vol. 4, no. 9, June, 1883, p. 236 How to become a Brahman

T Sarman



vol. 4, no. 9, June, 1883, p. 236 The Summum Bonum of Hinduism and Buddhism

S. M.



vol. 4, no. 9, June, 1883, p. 236 Professor Max Müller’s Opinion Wanted

Unsigned. Quotes the Psychometric Circular.



vol. 4, no. 9, June, 1883, p. 237 An Attempt at a New Calendar

Unsigned.



vol. 4, no. 9, June, 1883, p. 237 Madras Hindu Charity High School

V. Rama Rao



vol. 4, no. 9, June, 1883, p. 237 The Dharms’ Padesh

Unsigned.



vol. 4, no. 9, June, 1883, p. 238 [Money orders to be sent to Adyar]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 9, June, 1883, p. 238 Special Notice to Correspondents

Unsigned.



vol. 4, no. 9, June, 1883, p. 238 [Editor's disclaimer]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 9, June, 1883, p. 238 The Calcutta School of Homœopathy

Shooshee Bhoosun Mookerji

Shooshee Bhoosun Mookerjee


vol. 4, no. 9, June+, 1883, p. 1-3 A Levy of Arms Against Theosophy

Read at: BCW 4:546-554 Translations: Russian. Unsigned.

Helena Petrovna Blavatsky



vol. 4, no. 9, June+, 1883, p. 3 Notes on Our President’s Bengal Tour

Unsigned. Reprinted from the Indian Mirror, 29 April.



vol. 4, no. 9, June+, 1883, p. 3 Colonel Olcott at Jamalpore

Reprinted from the Indian Mirror.

X.



vol. 4, no. 9, June+, 1883, p. 3 [Editor’s note to “Colonel Olcott at Jamalpore” by X.]

Untitled.

Ed.



vol. 4, no. 9, June+, 1883, p. 3 The Stir Made in Behar by Colonel Olcott’s Visit to That Province

Unsigned. Reprinted from the Behar Herald.



vol. 4, no. 9, June+, 1883, p. 4 Colonel Olcott at Searsole

Unsigned. Reprinted from the Indian Mirror, 5 May.



vol. 4, no. 9, June+, 1883, p. 4 Colonel Olcott at Bankura

Reprinted from the Indian Mirror.

X.



vol. 4, no. 9, June+, 1883, p. 4 [A Hindu Sunday School established at Bhaugulpore]

Unsigned, untitled. Reprinted from the Indian Mirror.



vol. 4, no. 9, June+, 1883, p. 4 Colonel Olcott at Bankipore

Unsigned. Reprinted from the Indian Chronicle, 23 April.



vol. 4, no. 9, June+, 1883, p. 4 Col. Olcott at Bankipore

Unsigned. Reprinted from the Behar Herald via the Indian Mirror, 27 April.



vol. 4, no. 9, June+, 1883, p. 4 Col. Olcott at Bhagulpore

Unsigned. Reprinted from the Behar Herald.



vol. 4, no. 9, June+, 1883, p. 4 [Editor’s note to “Col. Olcott at Bhagulpore”]

Untitled.

Ed.



vol. 4, no. 9, June+, 1883, p. 4-5 More Cures at Bhaugulpore

Ladli Mohun Ghose



vol. 4, no. 9, June+, 1883, p. 5 Colonel Olcott at Bankipore

Reprinted from the Indian Mirror.

Purnendu Narayan Sinha

Purnendra Narayan Sinha


vol. 4, no. 9, June+, 1883, p. 5 [Certificate of a cure by Colonel Olcott]

Untitled. Reprinted from the Indian Chronicle, with a list of witnesses.

Ram Kisten Lall



vol. 4, no. 9, June+, 1883, p. 5 The Searsole Theosophical Society

Henry Steel Olcott

H. S. Olcott


vol. 4, no. 9, June+, 1883, p. 5-6 The Burdwan Theosophical Society

Attested by Nivaran Chandra Mukerji.

Henry Steel Olcott

H. S. Olcott


vol. 4, no. 9, June+, 1883, p. 6 The Chinsurah Theosophical Society

Henry Steel Olcott

H. S. Olcott


vol. 4, no. 9, June+, 1883, p. 6 The Chakdighi Theosophical Society

Attested by Nivaran Chandra Mukhopadhyay.

Henry Steel Olcott

H. S. Olcott


vol. 4, no. 9, June+, 1883, p. 6 The Midnapore Theosophical Society

Attested by T. Ghosal.

Henry Steel Olcott

H. S. Olcott


vol. 4, no. 9, June+, 1883, p. 6 The Moradabad Theosophical Society

Unsigned.



vol. 4, no. 9, June+, 1883, p. 6 The Proceedings of the Meeting of Members of the Theosophical Society at Durbhanga

Approved by H. S. Olcott.

Kalipada Bandyopadhyay



vol. 4, no. 9, June+, 1883, p. 7 The Rajshahye Harmony Theosophical Society

By-laws approved by H. S. Olcott.

Sirish Chandra Roy; Kali Prasanna Mookerji

Sirish Chandra Roy; Kali Prasanna Mukerjee


vol. 4, no. 9, June+, 1883, p. 7 The Kathiawar Theosophical Society

Unsigned.



vol. 4, no. 9, June+, 1883, p. 7 Queensland (Australasia) Theosophical Society

Unsigned. Reprinted from the Harbinger of Light, April 1883.



vol. 4, no. 9, June+, 1883, p. 7 The Satya Marga Theosophical Society

Pran Nath



vol. 4, no. 9, June+, 1883, p. 7 The Himalayan Theosophical Society

Approved by H. S. Olcott.

W. D. Tilden



vol. 4, no. 9, June+, 1883, p. 7-8 The Secunderabad Theosophical Society

C. Kuppuswami Aiyar



vol. 4, no. 9, June+, 1883, p. 8 [Reply to Mr. Fink on the Theosophical Society]

Unsigned, untitled. Reprinted from the Indian Mirror, with an introduction by the manager identifying its author.

Norendro Nath Sen



vol. 4, no. 9, June+, 1883, p. 8 Moradabad Theosophical Society

Signed also by four others; approved by H. S. Olcott.

Ishri Prashad; Parshotam Dass; Bulake Dass; Permishwari Sahai; Chirangi Lall; Narottum Dass



vol. 4, no. 9, June+, 1883, p. 9 Bengal Theosophical Society

Unsigned. Reprinted from the Indian Mirror.



vol. 4, no. 9, June+, 1883, p. 9 [Colonel Olcott sails for Madras]

Unsigned, untitled. Reprinted from the Indian Mirror.



vol. 4, no. 9, June+, 1883, p. 9-10 The Himalayan Mahatmas

Unsigned. Review of Hints on Esoteric Theosophy, No. 2, reprinted from the Indian Mirror.



vol. 4, no. 9, June+, 1883, p. 10-11 A Description of the Tantrik Mystic Rites and Ceremonies Known as “Savasadhana”

Read at a meeting of the Dacca Theosophical Society on 28 April 1883. To be continued.

Kunja B. Bhattacharji



vol. 4, no. 9, June+, 1883, p. 11-12 Statistics of Col. Olcott’s Bengal Tour

Nivaran Chandra Mukerji

Nivaran Chandra Mukerje


vol. 4, no. 9, June+, 1883, p. 12 [H. S. Olcott returns to Madras]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 9, June+, 1883, p. 12 [Colonel W. Gordon visits Meerut]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 9, June+, 1883, p. 12 [The Raja of Wadhwan survives a shipboard fire]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 9, June+, 1883, p. 12 [Gopal Vinayek Joshi visits the headquarters]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 9, June+, 1883, p. 12 [The Maharaja of Durbhanga and Theosophy]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 9, June+, 1883, p. 12 [Jamshedji N. Unwala visits the headquarters]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 9, June+, 1883, p. 12 [K. M. Shroff and the Jami-Jamshed]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 9, June+, 1883, p. 12 [Bradlaugh, Besant and the National Secular Society]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 9, June+, 1883, p. 12 [Pundita Romabai leaves for England]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 9, June+, 1883, p. 12 [Shyamaji Krishnavarma at Oxford]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 9, June+, 1883, p. 12 Obituary

G. Narasimhooloo Chetty and his daughter.

Henry Steel Olcott; Helena Petrovna Blavatsky

H. S. Olcott; H. P. Blavatsky


July 1883

Vol. 4, No. 10
Place Title Author


vol. 4, no. 10, July, 1883, p. 239-240 The Soul of Things

Read at: BCW 4:554-557 Translations: Russian. Unsigned. Discusses William Denton’s The Soul of Things and quotes a report in the Sydney Liberal, 10 February.

Helena Petrovna Blavatsky



vol. 4, no. 10, July, 1883, p. 240-244 Zoroastrianism in the Light of Occult Philosophy

Read at: BCW 4:513-534 Translations: Russian 1, 2. Unsigned. Concluded.



vol. 4, no. 10, July, 1883, p. 244-245 Hierosophy and Theosophy

Read at: BCW 4:557-560 (notes) Translations: Russian. BCW: editorial footnotes.

William Oxley



vol. 4, no. 10, July, 1883, p. 245 The Almora Swami upon Philosophy in General and Our Failings in Particular

Read at: BCW 4:560-563 Unsigned.

Helena Petrovna Blavatsky



vol. 4, no. 10, July, 1883, p. 246-248 The Swami of Almora to His Opponents

Read at: BCW 4:563-569 (notes) Translations: Russian. BCW: editorial footnotes.

Swami of Almora



vol. 4, no. 10, July, 1883, p. 248 [Editor’s note to “The Swami of Almora to His Opponents” by Swami of Almora]

Read at: BCW 4:563-569 (notes) Translations: Russian. Unsigned, untitled. BCW: editorial footnotes.



vol. 4, no. 10, July, 1883, p. 248-251 Prakriti and Purusha

Tallapragada Subba Row

T. Subba Row


vol. 4, no. 10, July, 1883, p. 251 “Odorigen” and Jivatma

Dharani Dhar Kauthumi

Dharanidar Kauthumi


vol. 4, no. 10, July, 1883, p. 251-252 Prof. Edard’s New Electro-magnetic Apparatus for the Treatment of Diseases

Unsigned.



vol. 4, no. 10, July, 1883, p. 252-253 Karma. An Appendix to Fragments of Occult Truth

Read at: BCW 4:570-573 Translations: Russian 1, 2. Unsigned.

Helena Petrovna Blavatsky



vol. 4, no. 10, July, 1883, p. 253 Esoteric Buddhism

Read at: BCW 4:573-574 Translations: Russian. Unsigned. Notice of A. P. Sinnett’s Esoteric Buddhism.

Helena Petrovna Blavatsky



vol. 4, no. 10, July, 1883, p. 253 [Notice of the article on Chelaship]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 10, July, 1883, p. 253-256 The Septenary Principle in Esotericism

Read at: BCW 4:574-582 Translations: Russian 1, 2. Unsigned.

Helena Petrovna Blavatsky



vol. 4, no. 10, July, 1883, p. 256-257 Spirit Identity and Recent Speculations

Reprinted from Light.

W. Stainton Moses

M. A. (Oxon.)


vol. 4, no. 10, July, 1883, p. 257-260 [Editor’s notes to “Spirit Identity and Recent Speculations” by M. A. (Oxon.)]

Read at: BCW 4:583-598 Translations: Russian. Unsigned, untitled.

Helena Petrovna Blavatsky



vol. 4, no. 10, July, 1883, p. 260 No Revelation Infallible

Allan Octavian Hume

A. O. Hume


vol. 4, no. 10, July, 1883, p. 260 [Editor’s introduction to “From Theosophy to Shakespeare” by Henry G. Atkinson]

Read at: BCW 4:599-602 Untitled.

Helena Petrovna Blavatsky

Ed.


vol. 4, no. 10, July, 1883, p. 260-261 From Theosophy to Shakespeare

Henry George Atkinson

Henry J. Atkinson


vol. 4, no. 10, July, 1883, p. 261 The Status of Jesus

Read at: BCW 4:603-604 (notes) Translations: Russian. BCW: editorial footnotes.

Vera



vol. 4, no. 10, July, 1883, p. 262 Under the Shadow of Great Names

A. J. Smart



vol. 4, no. 10, July, 1883, p. 262-263 [Letter to A. J. Smart]

Untitled.

John Carson



vol. 4, no. 10, July, 1883, p. 263 [Editor’s note to “Under the Shadow of Great Names” by A. J. Smart and the letter by John Carson]

Read at: BCW 4:604-605 Unsigned, untitled.

Helena Petrovna Blavatsky



vol. 4, no. 10, July, 1883, p. 263 The Prince Convert

Gustaf Eisen

Gustav Eisen


vol. 4, no. 10, July, 1883, p. 263 [Editor’s note to “The Prince Convert” by Gustav Eisen]

Read at: BCW 4:605 Unsigned, untitled.

Helena Petrovna Blavatsky



vol. 4, no. 10, July, 1883, p. 263 Who Is a Brahmin?

Khirod Sarma

Sri Khirod Sarma


vol. 4, no. 10, July, 1883, p. 263 Devas Defined

Unsigned. Definition prepared by H. S. Olcott for the French translation of his Buddhist Catechism, with an editorial introduction.

Henry Steel Olcott



vol. 4, no. 10, July, 1883, p. 263 Erratum

Unsigned.



vol. 4, no. 10, July, 1883, p. 264 [Corrections to the June supplement]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 10, July, 1883, p. 264 What to Eat

Unsigned. Review of Anna Kingsford’s The Perfect Way in Diet.



vol. 4, no. 10, July+, 1883, p. 1 The First Anniversary of the Bengal Theosophical Society

Unsigned. Introduction to the anniversary proceedings; the letters, report and addresses follow separately.



vol. 4, no. 10, July+, 1883, p. 1 [Letter to Colonel H. S. Olcott]

Untitled.

Peary Chand Mitra

Peary Chand Mittra


vol. 4, no. 10, July+, 1883, p. 1-2 [Annual Report of the Bengal Theosophical Society]

Unsigned, untitled.

Mohini Mohun Chatterji



vol. 4, no. 10, July+, 1883, p. 2-3 [Address delivered at the First Anniversary of the Bengal Theosophical Society]

Unsigned, untitled.

Norendro Nath Sen



vol. 4, no. 10, July+, 1883, p. 3-4 [Address delivered at the First Anniversary of the Bengal Theosophical Society]

Unsigned, untitled.

Dwijendranath Tagore



vol. 4, no. 10, July+, 1883, p. 4-7 [Address on Dr. Yaeger’s observations]

Unsigned, untitled.

Leopold Salzer



vol. 4, no. 10, July+, 1883, p. 7-10 Colonel Olcott’s Lecture on “Dr. Esdaile and Mesmerism in Calcutta Thirty-six Years Ago”

Unsigned. Delivered at the first anniversary of the Bengal Theosophical Society, Town Hall, 21 May 1883.

Henry Steel Olcott



vol. 4, no. 10, July+, 1883, p. 10-11 Chelas and Lay Chelas

Read at: BCW 4:606-614 Translations: Russian 1, 2. Unsigned.

Helena Petrovna Blavatsky



vol. 4, no. 10, July+, 1883, p. 11-12 A Description of the Tantrik Mystic Rites and Ceremonies Known as “Savasadhana”

Concluded.

Kunja B. Bhattacharji

Kunja B. Bhuttacharji


vol. 4, no. 10, July+, 1883, p. 12 [Editor’s note to “A Description of the Tantrik Mystic Rites and Ceremonies Known as “Savasadhana”” by Kunja B. Bhuttacharji]

Read at: BCW 4:615 Translations: Russian. Unsigned, untitled.

Helena Petrovna Blavatsky



vol. 4, no. 10, July+, 1883, p. 12 Healing.—A Warning from Col. Olcott

Henry Steel Olcott

H. S. Olcott


vol. 4, no. 10, July+, 1883, p. 12 The Programme of the President-Founder’s Tour

Damodar K. Mavalankar



vol. 4, no. 10, July+, 1883, p. 12 The Bengal Theosophical Society

Mohini Mohun Chatterji

Mohini Mohan Chatterji


vol. 4, no. 10, July+, 1883, p. 13 The Malabar Theosophical Society

Copy certified by A. Sankariah.

N. Sarvothama Rao; P. Sivaramakrishniaya



vol. 4, no. 10, July+, 1883, p. 13 The Bankura Sanjivani Theosophical Society

Thedar Nath Thulabhi



vol. 4, no. 10, July+, 1883, p. 13 The Gorakhpur Sarv Hitkari Theosophical Society

Approved by H. S. Olcott.

T. Ganesh Sing



vol. 4, no. 10, July+, 1883, p. 13 The Pioneer Theosophical Society. (St. Louis.)

William Quan Judge

William Q. Judge


vol. 4, no. 10, July+, 1883, p. 13 The New Theosophical Hall at Kandy

A. B. Silva



vol. 4, no. 10, July+, 1883, p. 13 The Queensland Theosophical Society

George Smith



vol. 4, no. 10, July+, 1883, p. 14 The Galle (Buddhist) Theosophical Society

Unsigned.

G. C. A. Jayasekara



vol. 4, no. 10, July+, 1883, p. 14 [Rastomji Dhunjibhoy Sethna and the Northbrook Indian Club]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 10, July+, 1883, p. 14 [Otho Alexander and the Society for Psychical Research]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 10, July+, 1883, p. 14 [Colonel Olcott leaves for Ceylon]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 10, July+, 1883, p. 14 [J. A. Venkataramayya’s lecture on Theosophy]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 10, July+, 1883, p. 14 Politics and Theosophy

Attested by H. P. Blavatsky.

Henry Steel Olcott

H. S. Olcott


August 1883

Vol. 4, No. 11
Place Title Author


vol. 4, no. 11, August, 1883, p. 265 Our Fifth Year

Read at: BCW 5:67-69 Translations: Russian. Unsigned.

Helena Petrovna Blavatsky



vol. 4, no. 11, August, 1883, p. 265-266 Hindu Music

Henry Steel Olcott

H. S. O.


vol. 4, no. 11, August, 1883, p. 266 [Editor’s introduction to “Devachan. Western Stricture and Eastern Version”]

Read at: BCW 5:70-73 Translations: Russian 1, 2. Untitled.

Helena Petrovna Blavatsky

Ed.


vol. 4, no. 11, August, 1883, p. 266-267 Memorandum

Dated 30 April 1883.

* * *



vol. 4, no. 11, August, 1883, p. 267-269 The Real and the Unreal. Reply I

Read at: BCW 5:74-81 Translations: Russian. Unsigned.

Helena Petrovna Blavatsky



vol. 4, no. 11, August, 1883, p. 269-270 Dream Life. Reply II

Read at: BCW 5:81-88 Translations: Russian. Unsigned.

Helena Petrovna Blavatsky



vol. 4, no. 11, August, 1883, p. 270-272 The Various States of Devachan. Reply III

Read at: BCW 5:88-94 Translations: Russian. Unsigned.

Helena Petrovna Blavatsky



vol. 4, no. 11, August, 1883, p. 272 An Astrologer of Repute

Pestanji Dorabji Khandalawala

Pestonji Dorabji Khandalawala


vol. 4, no. 11, August, 1883, p. 272-273 By “Bell, Book and Candle.” Leaves from the Note-book of a Missionary Priest

Read at: BCW 4:387-391 (notes) Translations: Russian. Unsigned. Concluded. Reprinted from the Catholic Mirror, citing Ave Maria. BCW: editorial footnotes.



vol. 4, no. 11, August, 1883, p. 273 [Editor’s note to “By “Bell, Book and Candle.” Leaves from the Note-book of a Missionary Priest”]

Read at: BCW 4:387-391 (notes) Translations: Russian. Untitled. BCW: editorial footnotes.

Ed.



vol. 4, no. 11, August, 1883, p. 273-274 Allah

N. B.



vol. 4, no. 11, August, 1883, p. 274-275 The Essentials of Religion

Raj Narain Bose

Babu Raj Narain Bose


vol. 4, no. 11, August, 1883, p. 275 [Editor’s note to “The Essentials of Religion” by Raj Narain Bose]

Read at: BCW 5:95-100 Translations: Russian. Untitled.

Helena Petrovna Blavatsky

Ed.


vol. 4, no. 11, August, 1883, p. 275 Divination

Naoroji Dorabji Khandalavala

N. D. K.


vol. 4, no. 11, August, 1883, p. 276 Victims of Hinduism

Unsigned. Reprinted from the Guzerat Mitra.



vol. 4, no. 11, August, 1883, p. 276-277 Victims of Christianity

Unsigned. Reprinted from the New York World.



vol. 4, no. 11, August, 1883, p. 277 Esoteric Buddhism

Unsigned. Reprinted from the Bombay Gazette.



vol. 4, no. 11, August, 1883, p. 277 [Editor’s note to the announcement of “Esoteric Buddhism” by A. P. Sinnett]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 11, August, 1883, p. 277-279 Astrology and Modern Science

Fortin

Dr. Fortin


vol. 4, no. 11, August, 1883, p. 279-280 A Human Storage Battery

Reprinted from the Scientific American, 28 April 1883, p. 264, quoting correspondence published by C. H. Hughes in the Alienist and Neurologist.

S. E. Woodman



vol. 4, no. 11, August, 1883, p. 280 [Letter forwarding “A Human Storage Battery” by S. E. Woodman]

Untitled.

W. D. Tilden



vol. 4, no. 11, August, 1883, p. 280 [Editor’s note to “A Human Storage Battery” by S. E. Woodman]

Read at: BCW 5:101-103 Translations: Russian. Unsigned, untitled.

Helena Petrovna Blavatsky



vol. 4, no. 11, August, 1883, p. 280 The Perils of Dabbling in Mesmerism

A. B. C.



vol. 4, no. 11, August, 1883, p. 280-281 [Note to “The Perils of Dabbling in Mesmerism” by A. B. C.]

Untitled.

Henry Steel Olcott

H. S. O.


vol. 4, no. 11, August, 1883, p. 281 Mesmerising Water

Henry Steel Olcott

P. T. S.


vol. 4, no. 11, August, 1883, p. 281 [Answer to “Mesmerising Water” by P. T. S.]

Untitled.

Ed.



vol. 4, no. 11, August, 1883, p. 281 Funeral Rites among Savage Races

W. D.



vol. 4, no. 11, August, 1883, p. 281 [Editor’s note to “Funeral Rites among Savage Races” by W. D.]

Read at: BCW 5:104 Translations: Russian. Unsigned, untitled.

Helena Petrovna Blavatsky



vol. 4, no. 11, August, 1883, p. 281 Whence the Soul

A Theosophist



vol. 4, no. 11, August, 1883, p. 281 [Editor’s note to “Whence the Soul” by A Theosophist]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 11, August, 1883, p. 281 The Teachings of Allan Kardec

Inquirer



vol. 4, no. 11, August, 1883, p. 281 [Editor’s note to “The Teachings of Allan Kardec” by Inquirer]

Read at: BCW 5:105-106 Translations: Russian. Unsigned, untitled.

Helena Petrovna Blavatsky



vol. 4, no. 11, August, 1883, p. 281-282 Physical Changes of the Earth

Includes the letter “The Sahara Sea” by Atlas, reprinted from The Engineer, 18 May 1883.

Kumud Chander Mukerjee



vol. 4, no. 11, August, 1883, p. 282 The Seven Human Bodies

Read at: BCW 5:117 (notes) BCW: editorial footnotes.

X. Y. Z.



vol. 4, no. 11, August, 1883, p. 282 [Reply to “The Seven Human Bodies” by X. Y. Z.]

Untitled.

* * * Tara Nath * * * *



vol. 4, no. 11, August, 1883, p. 282-283 Is Fœticide a Crime?

An “M. D.”



vol. 4, no. 11, August, 1883, p. 283 [Editor’s note to “Is Fœticide a Crime?” by An “M. D.”]

Read at: BCW 5:106-108 Translations: Russian. Unsigned, untitled.

Helena Petrovna Blavatsky



vol. 4, no. 11, August, 1883, p. 283 [Reply to “Narcotics versus Occultism” by A Would-be Yogi]

Untitled.

* * * Tara Nath * * * *



vol. 4, no. 11, August, 1883, p. 283 Narcotics versus Occultism

A Would-be Yogi



vol. 4, no. 11, August, 1883, p. 283 A Gloomy Prospect

* * *



vol. 4, no. 11, August, 1883, p. 283 A “Buddha” Wanted

D. M. S.



vol. 4, no. 11, August, 1883, p. 283-284 [Editor’s note to “A “Buddha” Wanted” by D. M. S.]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 11, August, 1883, p. 284 [Editor’s introduction to “Professor Tyndall on the Blasphemy Prosecution, &c.” by Henry G. Atkinson]

Untitled.

Ed.



vol. 4, no. 11, August, 1883, p. 284 Professor Tyndall on the Blasphemy Prosecution, &c.

Includes a reply by John Tyndall.

Henry George Atkinson

Henry G. Atkinson


vol. 4, no. 11, August, 1883, p. 284-286 Efficacy of Funeral Ceremonies

R......jee C......jee



vol. 4, no. 11, August, 1883, p. 286 [Editor’s note to “Efficacy of Funeral Ceremonies” by R......jee C......jee]

Read at: BCW 5:108 Translations: Russian. Unsigned, untitled.

Helena Petrovna Blavatsky



vol. 4, no. 11, August, 1883, p. 286 Transmigration of the Life-atoms

Naoroji Dorabji Khandalavala

N. D. K.


vol. 4, no. 11, August, 1883, p. 286-288 [Editor’s note to “Transmigration of the Life Atoms” by N. D. K.]

Read at: BCW 5:109-117 Translations: Russian 1, 2. Unsigned, untitled.

Helena Petrovna Blavatsky



vol. 4, no. 11, August, 1883, p. 288 [Editor’s introduction to the review of “Esoteric Buddhism” by C. C. Massey]

Untitled.

Ed.



vol. 4, no. 11, August, 1883, p. 288-289 Esoteric Buddhism. First Notice

Review of A. P. Sinnett’s Esoteric Buddhism, reprinted from Light.

C. C. Massey

C. C. M.


vol. 4, no. 11, August, 1883, p. 290-291 The American Bureau of Ethnology

Unsigned.



vol. 4, no. 11, August, 1883, p. 291 The “Ceylon Free-thinker”

Unsigned.



vol. 4, no. 11, August, 1883, p. 291-292 Witch Tragedies

Unsigned. Review of E. Lynn Linton’s Witch Stories.



vol. 4, no. 11, August, 1883, p. 292 Acknowledgment

Unsigned.



vol. 4, no. 11, August, 1883, p. 292 [Editor's disclaimer]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 11, August, 1883, p. 292 [Money orders to be sent to Adyar]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 11, August+, 1883, p. 1-2 A Final Answer

Read at: BCW 5:118-121 Unsigned.

Helena Petrovna Blavatsky



vol. 4, no. 11, August+, 1883, p. 2 Colonel Olcott's Cures

Ladli Mohun Ghose



vol. 4, no. 11, August+, 1883, p. 2 Gurus and Chelas

Tallapragada Subba Row

T. Subba Row and 200 other signatories


vol. 4, no. 11, August+, 1883, p. 3 The Theosophical Society, Oriental and Occidental

Read at: BCW 5:125-127 Unsigned.

Helena Petrovna Blavatsky



vol. 4, no. 11, August+, 1883, p. 3 Société Scientifique des Occultistes de France

Read at: BCW 5:125-127 Unsigned.

Helena Petrovna Blavatsky



vol. 4, no. 11, August+, 1883, p. 3 The Gyanodaya Theosophical Society (Bara-Banki.)

Approved by H. S. Olcott.

Brij Mohun Lal

Brij Mohun Lal, No. 2


vol. 4, no. 11, August+, 1883, p. 3-4 The Madras Theosophical Society. Establishment of Sanskrit Schools

Tallapragada Subba Row

T. Subba Row


vol. 4, no. 11, August+, 1883, p. 4 The Poona Theosophical Society

Rajanna Lingu



vol. 4, no. 11, August+, 1883, p. 4 The London Lodge of the Theosophical Society

W. F. Kirby



vol. 4, no. 11, August+, 1883, p. 4 [Approval of the London Lodge’s new name]

Untitled.

Henry Steel Olcott

H. S. Olcott


vol. 4, no. 11, August+, 1883, p. 4 The Ionian Theosophical Society

Otho Alexander



vol. 4, no. 11, August+, 1883, p. 4-5 The Colombo Theosophical Society

C. P. Goonewardene



vol. 4, no. 11, August+, 1883, p. 5 The President-Founder’s Reception at Tinnevelly

Read at: BCW 5:128 (notes) BCW: editorial footnotes.

S. Ramaswamier



vol. 4, no. 11, August+, 1883, p. 5-6 The Tinnevelly Theosophical Society

Approved by H. S. Olcott.

S. Sundram Iyer

S. Sundram Aiyer


vol. 4, no. 11, August+, 1883, p. 6 [Colonel Olcott’s journey from Ceylon]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 11, August+, 1883, p. 6 [H. P. Blavatsky leaves for Ootacamund]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 11, August+, 1883, p. 6 [Baldeo Prasad’s work for Theosophy]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 11, August+, 1883, p. 6 [Khushwagt Rai studies for the Bar]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 11, August+, 1883, p. 6 [Dajiraj arrives in London]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 11, August+, 1883, p. 6 [Anandibai Joshi’s arrival in America]

Unsigned, untitled. Extract from a letter, reprinted from the Indian Mirror.

Anandibai Joshi



vol. 4, no. 11, August+, 1883, p. 6 Obituary

Unsigned. Jogendro Nath Basu Sarbodhicary; includes a letter from Ladli Mohan Ghose.



September 1883

Vol. 4, No. 12
Place Title Author


vol. 4, no. 12, September, 1883, p. 293 Our Fifth Year

Read at: BCW 5:67-69 Translations: Russian. Unsigned. Reprints the August notice, with an added paragraph about the extent and financing of the volume and its supplements.

Helena Petrovna Blavatsky



vol. 4, no. 12, September, 1883, p. 293-294 Errata

Unsigned.



vol. 4, no. 12, September, 1883, p. 294-295 Fundamental Truths Eternal

Read at: BCW 5:288 (notes) BCW: editorial footnotes.

Gilbert Elliot



vol. 4, no. 12, September, 1883, p. 295-296 Some Inquiries Suggested by Mr. Sinnett’s “Esoteric Buddhism”

Read at: BCW 5:139-142 Translations: Russian.

An English F. T. S.



vol. 4, no. 12, September, 1883, p. 296-304 Reply to an English F. T. S. Answers

Read at: BCW 5:163-171; BCW 5:155-163; BCW 5:171-175BCW 5:171-175; BCW 5:150-155; BCW 5:171BCW 5:171; BCW 5:143-150 Translations: Russian 1, 2, 3, 4, 5. Unsigned. Introduction and answers to Questions I–V. To be continued.

Helena Petrovna Blavatsky



vol. 4, no. 12, September, 1883, p. 304 [Editor’s introduction to “Sri Sankaracharya’s Date and Doctrine” by T. Subba Row]

Untitled.

Editor



vol. 4, no. 12, September, 1883, p. 304-310 Sri Sankaracharya’s Date and Doctrine

Read at: BCW 5:176-197 Translations: Russian. Question VIII; also addresses Question VII. To be continued.

Tallapragada Subba Row

T. Subba Row


vol. 4, no. 12, September, 1883, p. 310-311 The Khabar

Unsigned. Reprinted from Chambers’ Journal.



vol. 4, no. 12, September, 1883, p. 311 [Editor’s note to “The Khabar”]

Read at: BCW 5:276-277 Untitled.

Helena Petrovna Blavatsky

Ed.


vol. 4, no. 12, September, 1883, p. 311 The Theosophists: As Photographed in the “Imperial Census”

Read at: BCW 5:277-279 Unsigned. Includes extracts from J. A. Baines’s report on the Bombay Presidency, quoted from the Bombay Gazette, 3 April 1882, and an editorial response.

Helena Petrovna Blavatsky



vol. 4, no. 12, September, 1883, p. 311-312 Of the Serpent Python and the Pythonesses throughout the Ages

Read at: BCW 5:279-280 (notes) Researches of Practical Science to Form Pythias. Ophiomancy and Ophiolatry. To be continued. BCW: editorial footnotes.

Fortin

Dr. Fortin


vol. 4, no. 12, September, 1883, p. 312 Genteel Beggars

Unsigned. Two anonymous letters with an editorial introduction; the reply follows separately.



vol. 4, no. 12, September, 1883, p. 312-313 [Reply to “Genteel Beggars”]

Read at: BCW 5:280-283 Untitled.

Helena Petrovna Blavatsky

H. P. Blavatsky


vol. 4, no. 12, September, 1883, p. 313 California on Theosophy

Unsigned.



vol. 4, no. 12, September, 1883, p. 313-314 Theosophy and Occultism in India. Some Account of a New and Remarkable Movement

Reprinted from the Sacramento Daily Record-Union, 28 April 1883. To be continued.

George Frederic Parsons



vol. 4, no. 12, September, 1883, p. 314-315 Mayavi-rupa

Dharani Dhar Kauthumi



vol. 4, no. 12, September, 1883, p. 315-317 A Story of Thirty Years Ago. Two Apparitions at the Moment of Death

Unsigned.



vol. 4, no. 12, September, 1883, p. 317 [Editor’s note to “A Story of Thirty Years Ago”]

Read at: BCW 5:283-284 Unsigned, untitled.

Helena Petrovna Blavatsky



vol. 4, no. 12, September, 1883, p. 317-318 The Treasures in Pali

Unsigned.



vol. 4, no. 12, September, 1883, p. 318-319 The Vedantasara

Damodar K. Mavalankar

D. K. M.


vol. 4, no. 12, September, 1883, p. 319 The Tatvavivechaka or the Marathi Theosophist

Damodar K. Mavalankar

D. K. M.


vol. 4, no. 12, September, 1883, p. 319-320 Social Intercourse between Europeans and Natives in India

Review of N. S. Ginwala’s Social Intercourse between Europeans and Natives in India.

Henry Rhodes Morgan

Major Genl. H. R. Morgan


vol. 4, no. 12, September, 1883, p. 320-321 Witchcraft on the Nilghiris

Ellen Henrietta Morgan

E. H. Morgan


vol. 4, no. 12, September, 1883, p. 321-323 The Haunted House in Zante

E. J. S. Rae

Captain E. J. S. Rae


vol. 4, no. 12, September, 1883, p. 323 Manikya Prabhoo Yogi

Jiddu Purnayya

J. Purnayya


vol. 4, no. 12, September, 1883, p. 323-324 How Shall We Sleep?

* * * 10 * * *



vol. 4, no. 12, September, 1883, p. 324 The Occult Science and Its Masters

Reprinted from the Indian Mirror.

Parmashri Dass



vol. 4, no. 12, September, 1883, p. 324-325 What Is Sauce for the Goose, Is Not Sauce for a Gander

Narsing Dass Chowdry



vol. 4, no. 12, September, 1883, p. 325 [Editor’s note to “What Is Sauce for the Goose, Is Not Sauce for a Gander” by Narsing Dass Chowdry]

Read at: BCW 5:284-285 Unsigned, untitled.

Helena Petrovna Blavatsky



vol. 4, no. 12, September, 1883, p. 325 Professor Huxley and “Isis Unveiled”

Arthur Thomas Banon

A. Banon


vol. 4, no. 12, September, 1883, p. 325 [Editor’s note to “Professor Huxley and “Isis Unveiled”” by A. Banon]

Read at: BCW 5:285-286 Unsigned, untitled.

Helena Petrovna Blavatsky



vol. 4, no. 12, September, 1883, p. 325-326 The Final Result of the Savage Attack of the Roman Catholics on the Buddhists at Colombo

Read at: BCW 5:286-287 Unsigned. Quotes the commission’s report as printed in the Indian Mirror.

Helena Petrovna Blavatsky



vol. 4, no. 12, September, 1883, p. 326 The Guilty and the Irresponsible

Extracts from correspondence between two Theosophists.

H * * *



vol. 4, no. 12, September, 1883, p. 326-327 The Ethics of Theosophy

J * * * D * * * B * * *



vol. 4, no. 12, September, 1883, p. 327 Reason and Intuition

Read at: BCW 5:287 (notes) BCW: editorial footnotes.

Franz Hartmann

F. Hartmann


vol. 4, no. 12, September, 1883, p. 328 [Editor's disclaimer]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 12, September, 1883, p. 328 A Spell

Ella Burr McManus



vol. 4, no. 12, September, 1883, p. 328 [The September issue delayed]

Untitled.

Damodar K. Mavalankar



vol. 4, no. 12, September, 1883, p. 328 [Money orders to be sent to Adyar]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 12, September+, 1883, p. 1 The President’s South Indian Tour of 1883. Local Reports

Unsigned.



vol. 4, no. 12, September+, 1883, p. 1 Colonel Olcott at Trevandrum

P. Govinda Pillay



vol. 4, no. 12, September+, 1883, p. 1-2 At Srivilliputtur

T. Krishna Row



vol. 4, no. 12, September+, 1883, p. 2 At Madura

Preliminary report, dated 3 August 1883; includes the address of welcome signed by 73 residents.

V. Cooppooswamy Iyer



vol. 4, no. 12, September+, 1883, p. 3 Reception at Trichinopoly

Unsigned.



vol. 4, no. 12, September+, 1883, p. 3 At Madura. Official Report

V. Cooppooswamy Iyer



vol. 4, no. 12, September+, 1883, p. 3-4 At Negapatam

S. A. Saminada Aiyar

S. A. Saminada Aier


vol. 4, no. 12, September+, 1883, p. 4 At Trichinopoly

S. Krishnamachariar

S. Kristnamachariar


vol. 4, no. 12, September+, 1883, p. 4-5 At Combaconum

N. Soondram Aiyar



vol. 4, no. 12, September+, 1883, p. 5 At Mayavaram

V. Cooppooswamy Iyer



vol. 4, no. 12, September+, 1883, p. 5 At Cuddalore

A. Rama Row



vol. 4, no. 12, September+, 1883, p. 5-6 Medical Report of Col. Olcott’s Cures at Mayavaram

D. S. Amirthasawmy Pillay



vol. 4, no. 12, September+, 1883, p. 6 The Todabetta Theosophical Society (Ootacamund)

Unsigned.



vol. 4, no. 12, September+, 1883, p. 6 The Natchyar Theosophical Society (Srivilliputtur)

Unsigned.



vol. 4, no. 12, September+, 1883, p. 6 The Negapatam Theosophical Society

Unsigned.



vol. 4, no. 12, September+, 1883, p. 6 The Trevandrum Theosophical Society

Unsigned.



vol. 4, no. 12, September+, 1883, p. 6 A Russian Theosophical Society

Damodar K. Mavalankar



vol. 4, no. 12, September+, 1883, p. 6 Tinnevelly Theosophical Society. Bye-Laws

S. Ramachandra Sastri



vol. 4, no. 12, September+, 1883, p. 6-7 Proceedings of the Srivilliputtur Theosophical Society

Approved by H. S. Olcott.

T. Krishna Row



vol. 4, no. 12, September+, 1883, p. 7 The Negapatam Theosophical Society. Rules and Bye-Laws

Approved, with an amendment, by H. S. Olcott.

S. A. Saminada Aiyar



vol. 4, no. 12, September+, 1883, p. 7 The Tanjore Theosophical Society

Approved by H. S. Olcott.

V. Cooppooswamy Iyer



vol. 4, no. 12, September+, 1883, p. 7-8 The Trichinopoly Theosophical Society

Proceedings and rules; the proceedings approved by H. S. Olcott.

V. Cooppooswamy Iyer; S. Krishnamachariar

V. Cooppooswamy Iyer; S. Krishnama Charry


vol. 4, no. 12, September+, 1883, p. 8 The Combaconum Theosophical Society

Approved by H. S. Olcott.

V. Cooppooswamy Iyer



vol. 4, no. 12, September+, 1883, p. 8 The Mayavaram Theosophical Society

Approved by H. S. Olcott.

V. Cooppooswamy Iyer



vol. 4, no. 12, September+, 1883, p. 8 Rules for the Gorakhpur Sarw-Hitakari Theosophical Society

Approved, as corrected, by H. S. Olcott.

Ganga Saran; Ganesh Singh



vol. 4, no. 12, September+, 1883, p. 8-9 The Madras Theosophical Society’s Sanskrit Schools

Tallapragada Subba Row

T. Subba Row


vol. 4, no. 12, September+, 1883, p. 9 The Pioneer Theosophical Society (St. Louis, Mo., U. S. A.)

William Quan Judge

William Q. Judge


vol. 4, no. 12, September+, 1883, p. 9 Branches in the United Kingdom of Great Britain and Ireland

Damodar K. Mavalankar



vol. 4, no. 12, September+, 1883, p. 9 [Resolution of the London Lodge concerning applications for charters]

Untitled.

W. F. Kirby



vol. 4, no. 12, September+, 1883, p. 9 Col. Olcott’s Buddhist Catechism

Unsigned.



vol. 4, no. 12, September+, 1883, p. 9 Regeneration of India

A Humble, F. T. S.



vol. 4, no. 12, September+, 1883, p. 9-10 [Reply to “Regeneration of India” by A Humble, F. T. S.]

Untitled.

Bhola Deva Sarma



vol. 4, no. 12, September+, 1883, p. 10-11 Full Report of the Proceedings of the 7th Anniversary Meeting of the Theosophical Society

Damodar K. Mavalankar



vol. 4, no. 12, September+, 1883, p. 11 Seeing Bright Light with Closed Eyes (PT Srinivasaingar)

P. T. Srinivasaingar



vol. 4, no. 12, September+, 1883, p. 11 [Reply to “Seeing Bright Light with Closed Eyes” by P. T. Srinivasaingar]

Untitled.

Damodar K. Mavalankar

D. K. M.


vol. 4, no. 12, September+, 1883, p. 11 [Colonel Olcott’s work and travels]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 12, September+, 1883, p. 11 [Nivaran Chandra Mukerjee’s experiments in mesmerism]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 12, September+, 1883, p. 11 [A new secretary of the Aligarh branch]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 12, September+, 1883, p. 11 [Mohini Mohan Chatterjee’s Sunday lectures]

Unsigned, untitled. Reprinted from the Indian Mirror.



vol. 4, no. 12, September+, 1883, p. 11 [Kali Prosonno Mukerjee visits the branches in Bengal]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 12, September+, 1883, p. 11 [Baldeo Pershad’s transfer and Bhagwan Chander’s election at Meerut]

Unsigned, untitled.



vol. 4, no. 12, September+, 1883, p. 11 Col. Olcott’s Lectures

Unsigned.



vol. 4, no. 12, September+, 1883, p. 11-12 An Enviable Disincarnation

Read at: BCW 5:288-289 (notes) BCW: editorial footnotes.

Ladli Mohun Ghose

Ladli M. Ghose


vol. 4, no. 12, September+, 1883, p. 12 [Postscript to “An Enviable Disincarnation” by Ladli M. Ghose]

Untitled.

Ladli Mohun Ghose

L. M. G.


vol. 4, no. 12, September+, 1883, p. 12 Extract from the Proceeding Book of the Ladies' Theosophical Society, Calcutta

Swarna Kumari Devi Ghosal

Swarna Kumari Devi (Ghosal)